Oster OS-BNFME21200VD User manual

MODELO/ OS-BNFME21200VD
MODEL
REFRIGERADOR
REFRIGERATOR

Español-1
ÍNDICE
SEGURIDAD..........................................................................................................................
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO................................................................................
PREPARATIVOS PARA EL USO .........................................................................................
FUNCIONES .........................................................................................................................
INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS ................................
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA..........................................................................................
SIMPLE ANÁLISIS Y ELIMINACIÓN DE FALLOS .............................................................
1
6
7
9
11
14
16

SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA!
Es peligroso para cualquier persona que no sea el personal de servicio autorizado
realizar servicios o reparaciones que impliquen la extracción de cubiertas. Para evitar el
riesgo de una descarga eléctrica, no intente reparar este aparato usted mismo.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de incendio / materiales inflamables.
Consejos de seguridad
No utilice aparatos eléctricos como un secador de pelo o un calentador para desconge-
lar su frigorífico / congelador.
Los recipientes con gases o líquidos inflamables pueden tener fugas a bajas temperatu-
ras.
No almacene recipientes con materiales inflamables, como latas de aerosol, cartuchos
de recarga de extintores, etc. en el frigorífico / congelador.
No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimento del congelador. Los
polos de hielo pueden causar "quemaduras por congelación / congelación". Si se
consume directamente del frigorífico / congelador.
No retire artículos del compartimiento del refrigerador / congelador si sus manos están
húmedas / mojadas, ya que esto podría causar abrasiones en la piel o “quemaduras por
congelación / escarcha”. Las botellas y latas no deben colocarse en el compartimento
del congelador, ya que pueden explotar cuando el contenido se congela.
Deben respetarse los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante.
Consulte las instrucciones pertinentes.
No permita que los niños manipulen los controles o jueguen con el frigorífico / congela-
dor. El frigorífico / congelador pesa mucho. Se debe tener cuidado al moverlo. Es
peligroso alterar la especificación o intentar modificar este producto de cualquier forma.
No almacene gases o líquidos inflamables dentro de su refrigerador / congelador.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.
Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares,
como
· Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
· Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residen-
cial;
· Entornos de tipo alojamiento y desayuno;
· Catering y aplicaciones similares no minoristas.
Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del aparato o en la estructura
incorporada, libres de obstrucciones.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de desconge-
lación, distintos de los recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito refrigerante.
No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de
alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable
en este aparato.
Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del
electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del aparato o
en la estructura empotrada, libres de obstrucciones.
- ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el
proceso de descongelación, distintos a los recomendados por el fabricante.
- ADVERTENCIA: No dañe el circuito frigorífico.
- ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por
el fabricante.
- ADVERTENCIA: Los aparatos frigoríficos, en particular un frigorífico-congelador Tipo
I, pueden no funcionar de forma uniforme (posibilidad de descongelación del contenido
o de que la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de alimentos
congelados) cuando se colocan durante un período prolongado por debajo del extremo
frío del rango de temperaturas para el que está diseñado el aparato de refrigeración;
- ADVERTENCIA: La necesidad de que, para puertas o tapas provistas de cerradura y
llave, las llaves se mantengan fuera del alcance de los niños y no en las proximidades
del frigorífico, para evitar que los niños queden encerrados en el interior.
- ADVERTENCIA: El refrigerante utilizado en su electrodoméstico y los materiales de
aislamiento requieren procedimientos especiales de eliminación.
- ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no
esté atrapado o dañado.
- ADVERTENCIA: No coloque varios enchufes portátiles o fuentes de alimentación
portátiles en la parte posterior del aparato.
Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos.
Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:
- Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento significativo
de la temperatura en los compartimentos del aparato.
–Limpie periódicamente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimen-
tos y los sistemas de drenaje accesibles.
–Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; Enjuague el sistema
de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
- Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, para
que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
- Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para
almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de
hielo.
- Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congela-
ción de alimentos frescos.
–Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante períodos prolongados, apáguelo,
descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro
del aparato.
Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
Este electrodoméstico debe estar debidamente conectado a tierra para su seguridad. El
cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas
que se acopla a los tomacorrientes de pared estándar de tres clavijas para minimizar la
posibilidad de descarga eléctrica.
No corte ni retire, bajo ninguna circunstancia, la tercera clavija de conexión a tierra del
cable de alimentación suministrado.
Este aparato refrigerador requiere un tomacorriente estándar de 220-240 VCA 50 Hz
con conexión a tierra de tres clavijas.
Este aparato frigorífico no está diseñado para utilizarse con un inversor.
El cable debe estar asegurado detrás del electrodoméstico y no debe dejarse expuesto
o colgando para evitar lesiones accidentales.
Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentación. Agarre siempre el
enchufe con firmeza y tire hacia afuera del receptáculo.
No use un cable de extensión con este aparato. Si el cable de alimentación es demasia-
do corto, solicite a un electricista o técnico de servicio calificado que instale un tomaco-
rriente cerca del electrodoméstico. El uso de un cable de extensión puede afectar
negativamente el rendimiento de la unidad.
El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en riesgo de
descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar en un
centro de servicio autorizado.
Gama climática
La información sobre la gama climática del aparato se proporciona en la placa de carac-
terísticas. Indica a qué temperatura ambiente (es decir, temperatura ambiente, en la
que está funcionando el aparato) el funcionamiento del aparato es óptimo (adecuado).
Español-2

¡ADVERTENCIA!
Es peligroso para cualquier persona que no sea el personal de servicio autorizado
realizar servicios o reparaciones que impliquen la extracción de cubiertas. Para evitar el
riesgo de una descarga eléctrica, no intente reparar este aparato usted mismo.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de incendio / materiales inflamables.
Consejos de seguridad
No utilice aparatos eléctricos como un secador de pelo o un calentador para desconge-
lar su frigorífico / congelador.
Los recipientes con gases o líquidos inflamables pueden tener fugas a bajas temperatu-
ras.
No almacene recipientes con materiales inflamables, como latas de aerosol, cartuchos
de recarga de extintores, etc. en el frigorífico / congelador.
No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimento del congelador. Los
polos de hielo pueden causar "quemaduras por congelación / congelación". Si se
consume directamente del frigorífico / congelador.
No retire artículos del compartimiento del refrigerador / congelador si sus manos están
húmedas / mojadas, ya que esto podría causar abrasiones en la piel o “quemaduras por
congelación / escarcha”. Las botellas y latas no deben colocarse en el compartimento
del congelador, ya que pueden explotar cuando el contenido se congela.
Deben respetarse los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante.
Consulte las instrucciones pertinentes.
No permita que los niños manipulen los controles o jueguen con el frigorífico / congela-
dor. El frigorífico / congelador pesa mucho. Se debe tener cuidado al moverlo. Es
peligroso alterar la especificación o intentar modificar este producto de cualquier forma.
No almacene gases o líquidos inflamables dentro de su refrigerador / congelador.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.
Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares,
como
· Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
· Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residen-
cial;
· Entornos de tipo alojamiento y desayuno;
· Catering y aplicaciones similares no minoristas.
Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del aparato o en la estructura
incorporada, libres de obstrucciones.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de desconge-
lación, distintos de los recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito refrigerante.
No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de
alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable
en este aparato.
Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del
electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del aparato o
en la estructura empotrada, libres de obstrucciones.
- ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el
proceso de descongelación, distintos a los recomendados por el fabricante.
- ADVERTENCIA: No dañe el circuito frigorífico.
- ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por
el fabricante.
- ADVERTENCIA: Los aparatos frigoríficos, en particular un frigorífico-congelador Tipo
I, pueden no funcionar de forma uniforme (posibilidad de descongelación del contenido
o de que la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de alimentos
congelados) cuando se colocan durante un período prolongado por debajo del extremo
frío del rango de temperaturas para el que está diseñado el aparato de refrigeración;
- ADVERTENCIA: La necesidad de que, para puertas o tapas provistas de cerradura y
llave, las llaves se mantengan fuera del alcance de los niños y no en las proximidades
del frigorífico, para evitar que los niños queden encerrados en el interior.
- ADVERTENCIA: El refrigerante utilizado en su electrodoméstico y los materiales de
aislamiento requieren procedimientos especiales de eliminación.
- ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no
esté atrapado o dañado.
- ADVERTENCIA: No coloque varios enchufes portátiles o fuentes de alimentación
portátiles en la parte posterior del aparato.
Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos.
Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:
- Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento significativo
de la temperatura en los compartimentos del aparato.
–Limpie periódicamente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimen-
tos y los sistemas de drenaje accesibles.
–Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; Enjuague el sistema
de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
- Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, para
que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
- Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para
almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de
hielo.
- Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congela-
ción de alimentos frescos.
–Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante períodos prolongados, apáguelo,
descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro
del aparato.
Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
Este electrodoméstico debe estar debidamente conectado a tierra para su seguridad. El
cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas
que se acopla a los tomacorrientes de pared estándar de tres clavijas para minimizar la
posibilidad de descarga eléctrica.
No corte ni retire, bajo ninguna circunstancia, la tercera clavija de conexión a tierra del
cable de alimentación suministrado.
Este aparato refrigerador requiere un tomacorriente estándar de 220-240 VCA 50 Hz
con conexión a tierra de tres clavijas.
Este aparato frigorífico no está diseñado para utilizarse con un inversor.
El cable debe estar asegurado detrás del electrodoméstico y no debe dejarse expuesto
o colgando para evitar lesiones accidentales.
Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentación. Agarre siempre el
enchufe con firmeza y tire hacia afuera del receptáculo.
No use un cable de extensión con este aparato. Si el cable de alimentación es demasia-
do corto, solicite a un electricista o técnico de servicio calificado que instale un tomaco-
rriente cerca del electrodoméstico. El uso de un cable de extensión puede afectar
negativamente el rendimiento de la unidad.
El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en riesgo de
descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar en un
centro de servicio autorizado.
Gama climática
La información sobre la gama climática del aparato se proporciona en la placa de carac-
terísticas. Indica a qué temperatura ambiente (es decir, temperatura ambiente, en la
que está funcionando el aparato) el funcionamiento del aparato es óptimo (adecuado).
Español-3

¡ADVERTENCIA!
Es peligroso para cualquier persona que no sea el personal de servicio autorizado
realizar servicios o reparaciones que impliquen la extracción de cubiertas. Para evitar el
riesgo de una descarga eléctrica, no intente reparar este aparato usted mismo.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de incendio / materiales inflamables.
Consejos de seguridad
No utilice aparatos eléctricos como un secador de pelo o un calentador para desconge-
lar su frigorífico / congelador.
Los recipientes con gases o líquidos inflamables pueden tener fugas a bajas temperatu-
ras.
No almacene recipientes con materiales inflamables, como latas de aerosol, cartuchos
de recarga de extintores, etc. en el frigorífico / congelador.
No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimento del congelador. Los
polos de hielo pueden causar "quemaduras por congelación / congelación". Si se
consume directamente del frigorífico / congelador.
No retire artículos del compartimiento del refrigerador / congelador si sus manos están
húmedas / mojadas, ya que esto podría causar abrasiones en la piel o “quemaduras por
congelación / escarcha”. Las botellas y latas no deben colocarse en el compartimento
del congelador, ya que pueden explotar cuando el contenido se congela.
Deben respetarse los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante.
Consulte las instrucciones pertinentes.
No permita que los niños manipulen los controles o jueguen con el frigorífico / congela-
dor. El frigorífico / congelador pesa mucho. Se debe tener cuidado al moverlo. Es
peligroso alterar la especificación o intentar modificar este producto de cualquier forma.
No almacene gases o líquidos inflamables dentro de su refrigerador / congelador.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.
Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares,
como
· Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
· Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residen-
cial;
· Entornos de tipo alojamiento y desayuno;
· Catering y aplicaciones similares no minoristas.
Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del aparato o en la estructura
incorporada, libres de obstrucciones.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de desconge-
lación, distintos de los recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito refrigerante.
No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de
alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable
en este aparato.
Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del
electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del aparato o
en la estructura empotrada, libres de obstrucciones.
- ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el
proceso de descongelación, distintos a los recomendados por el fabricante.
- ADVERTENCIA: No dañe el circuito frigorífico.
- ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por
el fabricante.
- ADVERTENCIA: Los aparatos frigoríficos, en particular un frigorífico-congelador Tipo
I, pueden no funcionar de forma uniforme (posibilidad de descongelación del contenido
o de que la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de alimentos
congelados) cuando se colocan durante un período prolongado por debajo del extremo
frío del rango de temperaturas para el que está diseñado el aparato de refrigeración;
- ADVERTENCIA: La necesidad de que, para puertas o tapas provistas de cerradura y
llave, las llaves se mantengan fuera del alcance de los niños y no en las proximidades
del frigorífico, para evitar que los niños queden encerrados en el interior.
- ADVERTENCIA: El refrigerante utilizado en su electrodoméstico y los materiales de
aislamiento requieren procedimientos especiales de eliminación.
- ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no
esté atrapado o dañado.
- ADVERTENCIA: No coloque varios enchufes portátiles o fuentes de alimentación
portátiles en la parte posterior del aparato.
Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos.
Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:
- Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento significativo
de la temperatura en los compartimentos del aparato.
–Limpie periódicamente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimen-
tos y los sistemas de drenaje accesibles.
–Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; Enjuague el sistema
de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
- Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, para
que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
- Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para
almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de
hielo.
- Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congela-
ción de alimentos frescos.
–Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante períodos prolongados, apáguelo,
descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro
del aparato.
Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
Este electrodoméstico debe estar debidamente conectado a tierra para su seguridad. El
cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas
que se acopla a los tomacorrientes de pared estándar de tres clavijas para minimizar la
posibilidad de descarga eléctrica.
No corte ni retire, bajo ninguna circunstancia, la tercera clavija de conexión a tierra del
cable de alimentación suministrado.
Este aparato refrigerador requiere un tomacorriente estándar de 220-240 VCA 50 Hz
con conexión a tierra de tres clavijas.
Este aparato frigorífico no está diseñado para utilizarse con un inversor.
El cable debe estar asegurado detrás del electrodoméstico y no debe dejarse expuesto
o colgando para evitar lesiones accidentales.
Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentación. Agarre siempre el
enchufe con firmeza y tire hacia afuera del receptáculo.
No use un cable de extensión con este aparato. Si el cable de alimentación es demasia-
do corto, solicite a un electricista o técnico de servicio calificado que instale un tomaco-
rriente cerca del electrodoméstico. El uso de un cable de extensión puede afectar
negativamente el rendimiento de la unidad.
El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en riesgo de
descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar en un
centro de servicio autorizado.
Gama climática
La información sobre la gama climática del aparato se proporciona en la placa de carac-
terísticas. Indica a qué temperatura ambiente (es decir, temperatura ambiente, en la
que está funcionando el aparato) el funcionamiento del aparato es óptimo (adecuado).
English-4

Nota: Dados los valores límite del rango de temperatura ambiente para las clases
climáticas para las que está diseñado el aparato de refrigeración y el hecho de que las
temperaturas internas podrían verse afectadas por factores tales como la ubicación del
aparato de refrigeración, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la
puerta. , la configuración de cualquier dispositivo de control de temperatura podría
tener que variarse para tener en cuenta estos factores, si corresponde.
Nota: Cuando se opera en un entorno que no sea el tipo de clima especificado
(es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que
el aparato no pueda mantener las temperaturas deseables del compartimiento.
Cerraduras
Si su refrigerador está equipado con un candado, mantenga la llave fuera del alcance y
no cerca del electrodoméstico para evitar que los niños queden atrapados. Cuando
deseche un refrigerador viejo, rompa los candados o pestillos viejos como medida de
seguridad.
Libre de freón
El refrigerante sin freón (R600a) y el material aislante espumoso (ciclopentano) que es
respetuoso con el medio ambiente se utilizan para el frigorífico, que no dañan la capa
de ozono y tienen un impacto muy pequeño en el calentamiento global. El R600a es
inflamable y está sellado en un sistema de refrigeración, sin fugas durante el uso
normal. Pero, en caso de una fuga de refrigerante debido a que el circuito de refrigeran-
te está dañado, asegúrese de mantener el aparato alejado de las llamas abiertas y abra
las ventanas para ventilar lo más rápido posible.
Español-5
Rango climatico
Temperatura ambiente permitida
SN
de +10°C a +32°C
N
de +16°C a +32°C
ST
de +1 6°C a +3 8°C
T
de +1 6°C a +43°C

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Debido a la innovación tecnológica, las descripciones del producto en este manual
pueden no ser completamente consistentes con su refrigerador. Los detalles están de
acuerdo con el artículo material.
Español-6
No
Descripción
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Estante del congelador
Control de Temp.
Termostato
Estantes de nevera
Tapa para vegetales
Gaveta de vegetales
Pies de nivelación
Botelleros
Caja de almacenamiento de agua
Botelleros

PREPARATIVOS PARA EL USO
Ubicación de la instalación
1. Estado de ventilación
La posición que seleccione para la instalación del refrigerador debe estar bien
ventilada y tener menos aire caliente. No coloque el frigorífico cerca de una fuente de
calor como cocina, caldera, y evítelo de la luz solar directa, garantizando así el efecto
de refrigeración y ahorrando en el consumo de energía. No coloque el frigorífico en un
lugar húmedo para evitar que se oxide y pierda electricidad. El resultado de dividir el
espacio total de la habitación en la que está instalado el frigorífico por la cantidad de
carga de refrigerante del frigorífico no será inferior a 8 g / M3.
Nota: La cantidad de refrigerante cargada para el refrigerador se puede encontrar en
la placa de identificación.
2. Espacio de disipación de calor
Cuando está en funcionamiento, el frigorífico emite calor al entorno. Por lo tanto, se
deben dejar al menos 30 mm de espacio libre en la parte superior, más de 100 mm en
ambos lados y más de 50 mm en la parte posterior del frigorífico.
Dimensiones en mm
W
D
H
A
B
C(°)
E
F
595
685
1700
967
1226
130±5
50
100
Nota: Figura 1, Figura 2 solo como un diagrama esquemático del tamaño de la deman-
da de espacio del producto.
Nivel del suelo
Coloque el frigorífico sobre un suelo (suelo) sólido y plano para mantenerlo estable, de lo
contrario, dará lugar a vibraciones y ruidos. Cuando el refrigerador se coloca sobre materia-
les para pisos como alfombras, tapetes de paja, cloruro de polivinilo, las placas de respaldo
sólidas deben colocarse debajo del refrigerador para evitar cambios de color debido a la
disipación de calor.Español-7

Se debe mantener una ventilación sin obstrucciones alrededor del aparato
o en una estructura empotrada.
Preparaciones para su uso
1. Tiempo de reposo
Una vez que el frigorífico esté correctamente instalado y limpio, no lo encienda inmedia-
tamente. Asegúrese de energizar el frigorífico después de más de 1 hora de reposo,
para garantizar su funcionamiento normal.
2. Limpieza
Confirme las piezas accesorias del interior del frigorífico y limpie el interior con un paño
suave.
3. Encendido
Inserte el enchufe en el enchufe sólido para encender el compresor. Después de 1 hora,
abra la puerta del congelador, si la temperatura dentro del compartimiento del congela-
dor desciende obviamente, indica que el sistema de refrigeración está funcionando
normalmente.
4. Almacenamiento de alimentos
Después de que el refrigerador funcione durante un período de tiempo, la temperatura
interna del refrigerador se controlará automáticamente de acuerdo con la configuración
de temperatura del usuario. Una vez que el refrigerador se haya enfriado por completo,
coloque los alimentos, que generalmente necesitan de 2 a 3 horas para enfriarse por
completo. En verano, cuando la temperatura es alta, se necesitan más de 4 horas para
que los alimentos se enfríen por completo (trate de abrir la puerta del refrigerador lo
menos posible antes de que la temperatura interna se enfríe).
Si el refrigerador está instalado en un lugar húmedo, asegúrese de verificar si el
cable de tierra y el disyuntor de fuga son normales. Si se producen ruidos de
vibración debido a que el frigorífico entra en contacto con la pared o si la pared
se ennegrece por la convección de aire alrededor del compresor, aleje el frigorífico de
la pared. La instalación del frigorífico puede provocar interferencias o caos de imagen
en el teléfono móvil, el teléfono fijo, el receptor de radio o el televisor que lo rodea, por
lo que, en tal caso, trate de mantener el frigorífico lo más lejos posible.
Español-8

FUNCIONES
Usando su refrigerador
Cuando el frigorífico se conecta a la red eléctrica por primera vez, todos los indicadores
de la pantalla se encienden durante 2 segundos, y después funciona en el modo 3 por
defecto.
1.1 Configuración de la temperatura
Presione la tecla "SET" para ajustar la temperatura, y si no hay ninguna operación de la
tecla dentro de 5s después de que el modo de temperatura deseado sea ajustado,
tendrá efecto, y el refrigerador es controlado para funcionar en ese modo inmediata-
mente después.
Los modos de temperatura tienen la siguiente secuencia: "3-2-1-Fast cool-5-4-3".
Regulación de la temperatura del congelador
1. Cuando el modo de temperatura se mantiene sin cambios, ajuste la varilla reguladora
de aire de izquierda a derecha, la temperatura del refrigerador aumenta mientras que la
temperatura del congelador disminuye.
2. Cuando el modo de temperatura se mantiene sin cambios, ajuste la varilla reguladora
de aire de derecha a izquierda, la temperatura del refrigerador disminuye mientras
aumenta la temperatura del congelador.
3. Se recomienda ajustar la varilla reguladora de aire en la posición media. Cuando el
usuario necesite una temperatura del congelador más baja, ajuste correctamente la
varilla reguladora de aire hacia la derecha, luego la temperatura del congelador
Español-9
disminuye mientras que la temperatura del refrigerador aumenta. Cuando la temperatu-
ra cumpla con el requisito, vuelva a ajustar la varilla de regulación de aire a la posición
media de manera oportuna.
El termostato del frigorífico y la varilla reguladora de aire deben utilizarse en combina-
ción.

1.2 Enfriamiento rápido
En el modo "enfriamiento rápido", la temperatura del frigorífico se enfría de forma
rápida, y la temperatura del congelador también desciende rápidamente, de forma que
los alimentos almacenados se mantienen frescos sin pérdida de nutrientes. El modo
"enfriamiento rápido" se mantiene en funcionamiento durante un máximo de 30 horas
después del ajuste, tras lo cual, saldrá automáticamente, con el modo de temperatura
restaurado al ajuste anterior a la activación de la función de enfriamiento rápido.
1.3 Alarma de puerta abierta
Si la puerta del frigorífico está abierta durante más de 3 minutos, se emitirán continua-
mente alarmas de timbre, que pueden detenerse al pulsar la tecla de ajuste, pero se
restablecerán después de 3 minutos si la puerta sigue abierta. Las alarmas no se
levantarán hasta que se cierre la puerta.
1.4 Memoria de corte de corriente
En caso de corte de corriente, la nevera mantendrá el estado de funcionamiento
anterior al corte de corriente cuando se restablezca el suministro eléctrico.
1.5 Retraso en el encendido
Para evitar que el compresor de la nevera se dañe en caso de un fallo de alimentación
de corta duración (es decir, menos de 5 minutos), el compresor no se pondrá en marcha
inmediatamente después de encenderse.
1.6 Alarma de fallo
Cuando la luz indicadora del Modo 5 o del Modo 3 o del Modo 1 se mantiene intermiten-
te, indica que hay un fallo en la nevera. En este caso, póngase en contacto con el perso-
nal de postventa para que le visite.
Español-10
Ajustes de temperatura
Uso del
entorno
Posición recomendada de la varilla
de regulación del aire
Notas
Mayor que
35℃
16℃-35℃
Menor que
16℃)
Ajuste del modo recomendado
en el panel de la pantalla
1. Se recomienda ajustar en el
modo medio.
2. Los modos de temperatura
pueden ajustarse como se
recomienda en la tabla de la
izquierda en caso de que cambie la
temperatura ambiente alrededor
del frigoríco.

INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
Precauciones de uso
• Es posible que el aparato no funcione de manera uniforme (existe la posibilidad de que
se descongele o la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de
alimentos congelados) cuando se coloca durante un período prolongado de tiempo por
debajo del límite de frío del rango de temperatura para el que está diseñado el aparato
de refrigeración.
• La información del tipo de clima del aparato se proporciona en la placa de
características.
• La temperatura interna podría verse afectada por factores tales como la ubicación del
aparato de refrigeración, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la
puerta, etc., y si corresponde, una advertencia de que la configuración de cualquier
dispositivo de control de temperatura podría tener que variarse para permitir estos
factores deben tenerse en cuenta.
• Las bebidas efervescentes no deben almacenarse en el compartimento del
congelador ni en el compartimento de baja temperatura, y algunos productos como los
helados de agua no deben consumirse demasiado fríos.
Lugar de almacenamiento de alimentos
Debido a la circulación de aire frío en el refrigerador, la temperatura de cada área del
refrigerador es diferente, por lo que se deben colocar diferentes tipos de alimentos en
diferentes áreas.
El compartimento de alimentos frescos es adecuado para almacenar alimentos que no
necesitan congelarse, alimentos cocidos, cerveza, huevos, algunos condimentos que
necesitan conservación en frío, leche, jugo de frutas, etc. La caja para verduras es
adecuada para la conservación de verduras, frutas, etc.
El compartimento congelador es adecuado para el almacenamiento de helados,
alimentos congelados y los alimentos que se van a conservar durante mucho tiempo.
Uso del compartimento de alimentos frescos
Fije la temperatura del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos entre 2
°~ 8 °y almacene los alimentos que están destinados a un almacenamiento a corto
plazo o para comer en cualquier momento en el compartimento de alimentos frescos.
Estante del frigorífico: cuando retire el estante, levántelo primero y luego sáquelo; y al
instalar el estante, colóquelo en su lugar antes de dejarlo. (Para el estante de dos
secciones, empuje la primera sección hacia el extremo trasero y luego saque la
segunda sección). Mantenga el reborde trasero del estante hacia arriba para evitar que
los alimentos entren en contacto con la pared del revestimiento. Al sacar o colocar el
estante, sujételo firmemente y manéjelo con cuidado para evitar daños.
Caja para verduras: extraiga la caja para verduras para acceder a los alimentos.
Después de usar o limpiar la placa de cubierta de la caja para verduras, asegúrese de
volver a colocarla en la caja para verduras, de modo que la temperatura interna de la
caja no se vea afectada.
Precauciones para el almacenamiento de alimentos
Es mejor limpiar los alimentos y secarlos antes de guardarlos dentro del refrigerador.
Antes de guardar los alimentos en el frigorífico, es aconsejable sellarlos para evitar la
evaporación del agua, mantener las frutas y verduras frescas por un lado y evitar la
contaminación por malos olores por el otro.
No coloque demasiados alimentos ni demasiado peso dentro del frigorífico. Mantenga
suficiente espacio entre los alimentos; si está demasiado cerca, el flujo de aire frío se
bloqueará, lo que afectará el efecto de refrigeración. No almacene alimentos en exceso
o con sobrepeso, para evitar que el estante se aplaste. Al almacenar los alimentos,
manténgase alejado de la pared interior; y no coloque los alimentos ricos en agua
demasiado cerca de la pared trasera del frigorífico, para que no se congelen en la pared
interior.
Almacenamiento categorizado de alimentos: Los alimentos deben almacenarse por
categoría, con los alimentos que consume todos los días colocados frente al estante, de
modo que el tiempo de apertura de la puerta se pueda acortar y se pueda evitar el
deterioro de los alimentos debido a la caducidad.
Consejos para ahorrar energía: Deje que los alimentos calientes se enfríen a
temperatura ambiente antes de guardarlos en el refrigerador. Coloque los alimentos
congelados en el compartimento de alimentos frescos para descongelar, utilizando la
baja temperatura de los alimentos congelados para enfriar los alimentos frescos,
ahorrando así energía.
Almacenamiento de frutas y verduras.
En el caso de los aparatos frigoríficos con compartimento frío, se debe hacer una
declaración en el sentido de que algunos tipos de verduras y frutas frescas son
sensibles al frío y, por tanto, no son aptas para su almacenamiento en este tipo de
compartimento.
Uso del compartimento de almacenamiento de alimentos congelados
La temperatura del congelador se controla por debajo de -18 °, y es aconsejable
almacenar los alimentos para su conservación a largo plazo en el compartimento del
congelador, pero se debe respetar la duración de almacenamiento indicada en el
empaque de los alimentos.
Los cajones del congelador se utilizan para almacenar alimentos que deben
congelarse. El pescado y la carne de bloques grandes deben cortarse en trozos
pequeños y empaquetarse en bolsas de conservación antes de que se distribuyan
uniformemente dentro de los cajones del congelador.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de
colocarlos en el compartimento del congelador.
• No coloque un recipiente de vidrio con líquido o el líquido enlatado que está sellado en
el compartimiento del congelador, para evitar que estalle debido a la expansión de
volumen después de que el líquido se congele.
• Divida la comida en porciones adecuadamente pequeñas
• Es mejor empacar los alimentos antes de congelarlos, y la bolsa de empaque utilizada
debe estar seca, en caso de que las bolsas de empaque se congelen juntas. Los
alimentos deben envasarse o cubrirse con materiales adecuados que sean firmes,
insípidos, impermeables al aire y al agua, no tóxicos y libres de contaminación, para
evitar la contaminación cruzada y la transferencia de olores.
Consejos para comprar alimentos congelados
1.Cuando compre alimentos congelados, consulte las Pautas de almacenamiento en el
empaque. Podrá almacenar cada artículo de comida congelada durante el período que
se muestra en la clasificación por estrellas. Este suele ser el período indicado como
"Mejor usarlos antes de ×", que se encuentra en la parte frontal del paquete.
2. Verifique la temperatura del gabinete de alimentos congelados en la tienda donde
compra los alimentos congelados.
3.Asegúrese de que el paquete de alimentos congelados esté en perfectas condiciones.
4. Siempre compre productos congelados al final de su viaje de compras o visita al
supermercado.
5. Trate de mantener los alimentos congelados juntos mientras compra y en el viaje a
casa, ya que esto ayudará a mantener los alimentos más frescos.
6. No compre alimentos congelados a menos que pueda congelarlos de inmediato. Se
pueden comprar bolsas aislantes especiales en la mayoría de los supermercados y
ferreterías. Éstos mantienen fríos los alimentos congelados por más tiempo.
7.Para algunos alimentos, no es necesario descongelarlos antes de cocinarlos. Las
verduras y la pasta se pueden agregar directamente al agua hirviendo o cocidas al
vapor. Las salsas y sopas congeladas se pueden poner en una cacerola y calentar
suavemente hasta que se descongelen.
8. Utilice alimentos de calidad y manipúlelos lo menos posible. Cuando los alimentos se
congelan en pequeñas cantidades, tardarán menos en congelarse y descongelarse.
9. Estime la cantidad de alimentos que se van a congelar. Cuando congele grandes
cantidades de alimentos frescos, ajuste la perilla de control de temperatura al modo
bajo, con la temperatura del congelador baja. Por lo tanto, los alimentos se pueden
congelar rápidamente, manteniendo bien la frescura de los alimentos.
Consejos para dispensador de agua
El refrigerador incluye un dispensador de agua que hace que sea más fácil llenar su
taza de agua y tener acceso a agua fría casi de inmediato. El dispensador de agua
incluye un depósito de 2,5 litros de agua que debe llenarse. Para usar el dispensador
de agua, siga las instrucciones a continuación:
1. Abra la puerta del refrigerador para asegurarse de que el
dispensador de agua esté bien fijado.
2. Abra la tapa de llenado del tanque de agua, llene
lentamente el tanque de agua para evitar derrames hasta
que se llene el tanque. Luego cierre la tapa de llenado del
tanque de agua. Ver imagen C.
3. Una vez que el tanque de agua esté lleno, coloque el
termostato en el modo más bajo o en el modo de
enfriamiento rápido, y una hora más tarde podrá dispensar
agua para beber. Ver imagen D.
4. Al usar el dispensador de agua, es posible que gotee y se
acumule algo de agua en la parte inferior del dispensador de
agua. Límpielo con un paño cuando sea necesario.
5. El llenado máximo debe ser más bajo que la tapa del
tanque como lo indica la línea de llenado máximo.
NOTA: No quite la taza hasta que no salga agua.
Español-11

Precauciones de uso
• Es posible que el aparato no funcione de manera uniforme (existe la posibilidad de que
se descongele o la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de
alimentos congelados) cuando se coloca durante un período prolongado de tiempo por
debajo del límite de frío del rango de temperatura para el que está diseñado el aparato
de refrigeración.
• La información del tipo de clima del aparato se proporciona en la placa de
características.
• La temperatura interna podría verse afectada por factores tales como la ubicación del
aparato de refrigeración, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la
puerta, etc., y si corresponde, una advertencia de que la configuración de cualquier
dispositivo de control de temperatura podría tener que variarse para permitir estos
factores deben tenerse en cuenta.
• Las bebidas efervescentes no deben almacenarse en el compartimento del
congelador ni en el compartimento de baja temperatura, y algunos productos como los
helados de agua no deben consumirse demasiado fríos.
Lugar de almacenamiento de alimentos
Debido a la circulación de aire frío en el refrigerador, la temperatura de cada área del
refrigerador es diferente, por lo que se deben colocar diferentes tipos de alimentos en
diferentes áreas.
El compartimento de alimentos frescos es adecuado para almacenar alimentos que no
necesitan congelarse, alimentos cocidos, cerveza, huevos, algunos condimentos que
necesitan conservación en frío, leche, jugo de frutas, etc. La caja para verduras es
adecuada para la conservación de verduras, frutas, etc.
El compartimento congelador es adecuado para el almacenamiento de helados,
alimentos congelados y los alimentos que se van a conservar durante mucho tiempo.
Uso del compartimento de alimentos frescos
Fije la temperatura del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos entre 2
°~ 8 °y almacene los alimentos que están destinados a un almacenamiento a corto
plazo o para comer en cualquier momento en el compartimento de alimentos frescos.
Estante del frigorífico: cuando retire el estante, levántelo primero y luego sáquelo; y al
instalar el estante, colóquelo en su lugar antes de dejarlo. (Para el estante de dos
secciones, empuje la primera sección hacia el extremo trasero y luego saque la
segunda sección). Mantenga el reborde trasero del estante hacia arriba para evitar que
los alimentos entren en contacto con la pared del revestimiento. Al sacar o colocar el
estante, sujételo firmemente y manéjelo con cuidado para evitar daños.
Caja para verduras: extraiga la caja para verduras para acceder a los alimentos.
Después de usar o limpiar la placa de cubierta de la caja para verduras, asegúrese de
volver a colocarla en la caja para verduras, de modo que la temperatura interna de la
caja no se vea afectada.
Precauciones para el almacenamiento de alimentos
Es mejor limpiar los alimentos y secarlos antes de guardarlos dentro del refrigerador.
Antes de guardar los alimentos en el frigorífico, es aconsejable sellarlos para evitar la
evaporación del agua, mantener las frutas y verduras frescas por un lado y evitar la
contaminación por malos olores por el otro.
No coloque demasiados alimentos ni demasiado peso dentro del frigorífico. Mantenga
suficiente espacio entre los alimentos; si está demasiado cerca, el flujo de aire frío se
bloqueará, lo que afectará el efecto de refrigeración. No almacene alimentos en exceso
o con sobrepeso, para evitar que el estante se aplaste. Al almacenar los alimentos,
manténgase alejado de la pared interior; y no coloque los alimentos ricos en agua
demasiado cerca de la pared trasera del frigorífico, para que no se congelen en la pared
interior.
Almacenamiento categorizado de alimentos: Los alimentos deben almacenarse por
categoría, con los alimentos que consume todos los días colocados frente al estante, de
modo que el tiempo de apertura de la puerta se pueda acortar y se pueda evitar el
deterioro de los alimentos debido a la caducidad.
Consejos para ahorrar energía: Deje que los alimentos calientes se enfríen a
temperatura ambiente antes de guardarlos en el refrigerador. Coloque los alimentos
congelados en el compartimento de alimentos frescos para descongelar, utilizando la
baja temperatura de los alimentos congelados para enfriar los alimentos frescos,
ahorrando así energía.
Almacenamiento de frutas y verduras.
En el caso de los aparatos frigoríficos con compartimento frío, se debe hacer una
declaración en el sentido de que algunos tipos de verduras y frutas frescas son
sensibles al frío y, por tanto, no son aptas para su almacenamiento en este tipo de
compartimento.
Uso del compartimento de almacenamiento de alimentos congelados
La temperatura del congelador se controla por debajo de -18 °, y es aconsejable
almacenar los alimentos para su conservación a largo plazo en el compartimento del
congelador, pero se debe respetar la duración de almacenamiento indicada en el
empaque de los alimentos.
Los cajones del congelador se utilizan para almacenar alimentos que deben
congelarse. El pescado y la carne de bloques grandes deben cortarse en trozos
pequeños y empaquetarse en bolsas de conservación antes de que se distribuyan
uniformemente dentro de los cajones del congelador.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de
colocarlos en el compartimento del congelador.
• No coloque un recipiente de vidrio con líquido o el líquido enlatado que está sellado en
el compartimiento del congelador, para evitar que estalle debido a la expansión de
volumen después de que el líquido se congele.
• Divida la comida en porciones adecuadamente pequeñas
• Es mejor empacar los alimentos antes de congelarlos, y la bolsa de empaque utilizada
debe estar seca, en caso de que las bolsas de empaque se congelen juntas. Los
alimentos deben envasarse o cubrirse con materiales adecuados que sean firmes,
insípidos, impermeables al aire y al agua, no tóxicos y libres de contaminación, para
evitar la contaminación cruzada y la transferencia de olores.
Consejos para comprar alimentos congelados
1.Cuando compre alimentos congelados, consulte las Pautas de almacenamiento en el
empaque. Podrá almacenar cada artículo de comida congelada durante el período que
se muestra en la clasificación por estrellas. Este suele ser el período indicado como
"Mejor usarlos antes de ×", que se encuentra en la parte frontal del paquete.
2. Verifique la temperatura del gabinete de alimentos congelados en la tienda donde
compra los alimentos congelados.
3.Asegúrese de que el paquete de alimentos congelados esté en perfectas condiciones.
4. Siempre compre productos congelados al final de su viaje de compras o visita al
supermercado.
5. Trate de mantener los alimentos congelados juntos mientras compra y en el viaje a
casa, ya que esto ayudará a mantener los alimentos más frescos.
6. No compre alimentos congelados a menos que pueda congelarlos de inmediato. Se
pueden comprar bolsas aislantes especiales en la mayoría de los supermercados y
ferreterías. Éstos mantienen fríos los alimentos congelados por más tiempo.
7.Para algunos alimentos, no es necesario descongelarlos antes de cocinarlos. Las
verduras y la pasta se pueden agregar directamente al agua hirviendo o cocidas al
vapor. Las salsas y sopas congeladas se pueden poner en una cacerola y calentar
suavemente hasta que se descongelen.
8. Utilice alimentos de calidad y manipúlelos lo menos posible. Cuando los alimentos se
congelan en pequeñas cantidades, tardarán menos en congelarse y descongelarse.
9. Estime la cantidad de alimentos que se van a congelar. Cuando congele grandes
cantidades de alimentos frescos, ajuste la perilla de control de temperatura al modo
bajo, con la temperatura del congelador baja. Por lo tanto, los alimentos se pueden
congelar rápidamente, manteniendo bien la frescura de los alimentos.
Consejos para dispensador de agua
El refrigerador incluye un dispensador de agua que hace que sea más fácil llenar su
taza de agua y tener acceso a agua fría casi de inmediato. El dispensador de agua
incluye un depósito de 2,5 litros de agua que debe llenarse. Para usar el dispensador
de agua, siga las instrucciones a continuación:
1. Abra la puerta del refrigerador para asegurarse de que el
dispensador de agua esté bien fijado.
2. Abra la tapa de llenado del tanque de agua, llene
lentamente el tanque de agua para evitar derrames hasta
que se llene el tanque. Luego cierre la tapa de llenado del
tanque de agua. Ver imagen C.
3. Una vez que el tanque de agua esté lleno, coloque el
termostato en el modo más bajo o en el modo de
enfriamiento rápido, y una hora más tarde podrá dispensar
agua para beber. Ver imagen D.
4. Al usar el dispensador de agua, es posible que gotee y se
acumule algo de agua en la parte inferior del dispensador de
agua. Límpielo con un paño cuando sea necesario.
5. El llenado máximo debe ser más bajo que la tapa del
tanque como lo indica la línea de llenado máximo.
NOTA: No quite la taza hasta que no salga agua.
Español-12

Precauciones de uso
• Es posible que el aparato no funcione de manera uniforme (existe la posibilidad de que
se descongele o la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de
alimentos congelados) cuando se coloca durante un período prolongado de tiempo por
debajo del límite de frío del rango de temperatura para el que está diseñado el aparato
de refrigeración.
• La información del tipo de clima del aparato se proporciona en la placa de
características.
• La temperatura interna podría verse afectada por factores tales como la ubicación del
aparato de refrigeración, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la
puerta, etc., y si corresponde, una advertencia de que la configuración de cualquier
dispositivo de control de temperatura podría tener que variarse para permitir estos
factores deben tenerse en cuenta.
• Las bebidas efervescentes no deben almacenarse en el compartimento del
congelador ni en el compartimento de baja temperatura, y algunos productos como los
helados de agua no deben consumirse demasiado fríos.
Lugar de almacenamiento de alimentos
Debido a la circulación de aire frío en el refrigerador, la temperatura de cada área del
refrigerador es diferente, por lo que se deben colocar diferentes tipos de alimentos en
diferentes áreas.
El compartimento de alimentos frescos es adecuado para almacenar alimentos que no
necesitan congelarse, alimentos cocidos, cerveza, huevos, algunos condimentos que
necesitan conservación en frío, leche, jugo de frutas, etc. La caja para verduras es
adecuada para la conservación de verduras, frutas, etc.
El compartimento congelador es adecuado para el almacenamiento de helados,
alimentos congelados y los alimentos que se van a conservar durante mucho tiempo.
Uso del compartimento de alimentos frescos
Fije la temperatura del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos entre 2
°~ 8 °y almacene los alimentos que están destinados a un almacenamiento a corto
plazo o para comer en cualquier momento en el compartimento de alimentos frescos.
Estante del frigorífico: cuando retire el estante, levántelo primero y luego sáquelo; y al
instalar el estante, colóquelo en su lugar antes de dejarlo. (Para el estante de dos
secciones, empuje la primera sección hacia el extremo trasero y luego saque la
segunda sección). Mantenga el reborde trasero del estante hacia arriba para evitar que
los alimentos entren en contacto con la pared del revestimiento. Al sacar o colocar el
estante, sujételo firmemente y manéjelo con cuidado para evitar daños.
Caja para verduras: extraiga la caja para verduras para acceder a los alimentos.
Después de usar o limpiar la placa de cubierta de la caja para verduras, asegúrese de
volver a colocarla en la caja para verduras, de modo que la temperatura interna de la
caja no se vea afectada.
Precauciones para el almacenamiento de alimentos
Es mejor limpiar los alimentos y secarlos antes de guardarlos dentro del refrigerador.
Antes de guardar los alimentos en el frigorífico, es aconsejable sellarlos para evitar la
evaporación del agua, mantener las frutas y verduras frescas por un lado y evitar la
contaminación por malos olores por el otro.
No coloque demasiados alimentos ni demasiado peso dentro del frigorífico. Mantenga
suficiente espacio entre los alimentos; si está demasiado cerca, el flujo de aire frío se
bloqueará, lo que afectará el efecto de refrigeración. No almacene alimentos en exceso
o con sobrepeso, para evitar que el estante se aplaste. Al almacenar los alimentos,
manténgase alejado de la pared interior; y no coloque los alimentos ricos en agua
demasiado cerca de la pared trasera del frigorífico, para que no se congelen en la pared
interior.
Almacenamiento categorizado de alimentos: Los alimentos deben almacenarse por
categoría, con los alimentos que consume todos los días colocados frente al estante, de
modo que el tiempo de apertura de la puerta se pueda acortar y se pueda evitar el
deterioro de los alimentos debido a la caducidad.
Consejos para ahorrar energía: Deje que los alimentos calientes se enfríen a
temperatura ambiente antes de guardarlos en el refrigerador. Coloque los alimentos
congelados en el compartimento de alimentos frescos para descongelar, utilizando la
baja temperatura de los alimentos congelados para enfriar los alimentos frescos,
ahorrando así energía.
Almacenamiento de frutas y verduras.
En el caso de los aparatos frigoríficos con compartimento frío, se debe hacer una
declaración en el sentido de que algunos tipos de verduras y frutas frescas son
sensibles al frío y, por tanto, no son aptas para su almacenamiento en este tipo de
compartimento.
Uso del compartimento de almacenamiento de alimentos congelados
La temperatura del congelador se controla por debajo de -18 °, y es aconsejable
almacenar los alimentos para su conservación a largo plazo en el compartimento del
congelador, pero se debe respetar la duración de almacenamiento indicada en el
empaque de los alimentos.
Los cajones del congelador se utilizan para almacenar alimentos que deben
congelarse. El pescado y la carne de bloques grandes deben cortarse en trozos
pequeños y empaquetarse en bolsas de conservación antes de que se distribuyan
uniformemente dentro de los cajones del congelador.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de
colocarlos en el compartimento del congelador.
• No coloque un recipiente de vidrio con líquido o el líquido enlatado que está sellado en
el compartimiento del congelador, para evitar que estalle debido a la expansión de
volumen después de que el líquido se congele.
• Divida la comida en porciones adecuadamente pequeñas
• Es mejor empacar los alimentos antes de congelarlos, y la bolsa de empaque utilizada
debe estar seca, en caso de que las bolsas de empaque se congelen juntas. Los
alimentos deben envasarse o cubrirse con materiales adecuados que sean firmes,
insípidos, impermeables al aire y al agua, no tóxicos y libres de contaminación, para
evitar la contaminación cruzada y la transferencia de olores.
Consejos para comprar alimentos congelados
1.Cuando compre alimentos congelados, consulte las Pautas de almacenamiento en el
empaque. Podrá almacenar cada artículo de comida congelada durante el período que
se muestra en la clasificación por estrellas. Este suele ser el período indicado como
"Mejor usarlos antes de ×", que se encuentra en la parte frontal del paquete.
2. Verifique la temperatura del gabinete de alimentos congelados en la tienda donde
compra los alimentos congelados.
3.Asegúrese de que el paquete de alimentos congelados esté en perfectas condiciones.
4. Siempre compre productos congelados al final de su viaje de compras o visita al
supermercado.
5. Trate de mantener los alimentos congelados juntos mientras compra y en el viaje a
casa, ya que esto ayudará a mantener los alimentos más frescos.
6. No compre alimentos congelados a menos que pueda congelarlos de inmediato. Se
pueden comprar bolsas aislantes especiales en la mayoría de los supermercados y
ferreterías. Éstos mantienen fríos los alimentos congelados por más tiempo.
7.Para algunos alimentos, no es necesario descongelarlos antes de cocinarlos. Las
verduras y la pasta se pueden agregar directamente al agua hirviendo o cocidas al
vapor. Las salsas y sopas congeladas se pueden poner en una cacerola y calentar
suavemente hasta que se descongelen.
8. Utilice alimentos de calidad y manipúlelos lo menos posible. Cuando los alimentos se
congelan en pequeñas cantidades, tardarán menos en congelarse y descongelarse.
9. Estime la cantidad de alimentos que se van a congelar. Cuando congele grandes
cantidades de alimentos frescos, ajuste la perilla de control de temperatura al modo
bajo, con la temperatura del congelador baja. Por lo tanto, los alimentos se pueden
congelar rápidamente, manteniendo bien la frescura de los alimentos.
Consejos para dispensador de agua
El refrigerador incluye un dispensador de agua que hace que sea más fácil llenar su
taza de agua y tener acceso a agua fría casi de inmediato. El dispensador de agua
incluye un depósito de 2,5 litros de agua que debe llenarse. Para usar el dispensador
de agua, siga las instrucciones a continuación:
1. Abra la puerta del refrigerador para asegurarse de que el
dispensador de agua esté bien fijado.
2. Abra la tapa de llenado del tanque de agua, llene
lentamente el tanque de agua para evitar derrames hasta
que se llene el tanque. Luego cierre la tapa de llenado del
tanque de agua. Ver imagen C.
3. Una vez que el tanque de agua esté lleno, coloque el
termostato en el modo más bajo o en el modo de
enfriamiento rápido, y una hora más tarde podrá dispensar
agua para beber. Ver imagen D.
4. Al usar el dispensador de agua, es posible que gotee y se
acumule algo de agua en la parte inferior del dispensador de
agua. Límpielo con un paño cuando sea necesario.
5. El llenado máximo debe ser más bajo que la tapa del
tanque como lo indica la línea de llenado máximo.
NOTA: No quite la taza hasta que no salga agua.
Español-13

Precauciones de uso
• Es posible que el aparato no funcione de manera uniforme (existe la posibilidad de que
se descongele o la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de
alimentos congelados) cuando se coloca durante un período prolongado de tiempo por
debajo del límite de frío del rango de temperatura para el que está diseñado el aparato
de refrigeración.
• La información del tipo de clima del aparato se proporciona en la placa de
características.
• La temperatura interna podría verse afectada por factores tales como la ubicación del
aparato de refrigeración, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la
puerta, etc., y si corresponde, una advertencia de que la configuración de cualquier
dispositivo de control de temperatura podría tener que variarse para permitir estos
factores deben tenerse en cuenta.
• Las bebidas efervescentes no deben almacenarse en el compartimento del
congelador ni en el compartimento de baja temperatura, y algunos productos como los
helados de agua no deben consumirse demasiado fríos.
Lugar de almacenamiento de alimentos
Debido a la circulación de aire frío en el refrigerador, la temperatura de cada área del
refrigerador es diferente, por lo que se deben colocar diferentes tipos de alimentos en
diferentes áreas.
El compartimento de alimentos frescos es adecuado para almacenar alimentos que no
necesitan congelarse, alimentos cocidos, cerveza, huevos, algunos condimentos que
necesitan conservación en frío, leche, jugo de frutas, etc. La caja para verduras es
adecuada para la conservación de verduras, frutas, etc.
El compartimento congelador es adecuado para el almacenamiento de helados,
alimentos congelados y los alimentos que se van a conservar durante mucho tiempo.
Uso del compartimento de alimentos frescos
Fije la temperatura del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos entre 2
°~ 8 °y almacene los alimentos que están destinados a un almacenamiento a corto
plazo o para comer en cualquier momento en el compartimento de alimentos frescos.
Estante del frigorífico: cuando retire el estante, levántelo primero y luego sáquelo; y al
instalar el estante, colóquelo en su lugar antes de dejarlo. (Para el estante de dos
secciones, empuje la primera sección hacia el extremo trasero y luego saque la
segunda sección). Mantenga el reborde trasero del estante hacia arriba para evitar que
los alimentos entren en contacto con la pared del revestimiento. Al sacar o colocar el
estante, sujételo firmemente y manéjelo con cuidado para evitar daños.
Caja para verduras: extraiga la caja para verduras para acceder a los alimentos.
Después de usar o limpiar la placa de cubierta de la caja para verduras, asegúrese de
volver a colocarla en la caja para verduras, de modo que la temperatura interna de la
caja no se vea afectada.
Precauciones para el almacenamiento de alimentos
Es mejor limpiar los alimentos y secarlos antes de guardarlos dentro del refrigerador.
Antes de guardar los alimentos en el frigorífico, es aconsejable sellarlos para evitar la
evaporación del agua, mantener las frutas y verduras frescas por un lado y evitar la
contaminación por malos olores por el otro.
No coloque demasiados alimentos ni demasiado peso dentro del frigorífico. Mantenga
suficiente espacio entre los alimentos; si está demasiado cerca, el flujo de aire frío se
bloqueará, lo que afectará el efecto de refrigeración. No almacene alimentos en exceso
o con sobrepeso, para evitar que el estante se aplaste. Al almacenar los alimentos,
manténgase alejado de la pared interior; y no coloque los alimentos ricos en agua
demasiado cerca de la pared trasera del frigorífico, para que no se congelen en la pared
interior.
Almacenamiento categorizado de alimentos: Los alimentos deben almacenarse por
categoría, con los alimentos que consume todos los días colocados frente al estante, de
modo que el tiempo de apertura de la puerta se pueda acortar y se pueda evitar el
deterioro de los alimentos debido a la caducidad.
Consejos para ahorrar energía: Deje que los alimentos calientes se enfríen a
temperatura ambiente antes de guardarlos en el refrigerador. Coloque los alimentos
congelados en el compartimento de alimentos frescos para descongelar, utilizando la
baja temperatura de los alimentos congelados para enfriar los alimentos frescos,
ahorrando así energía.
Almacenamiento de frutas y verduras.
En el caso de los aparatos frigoríficos con compartimento frío, se debe hacer una
declaración en el sentido de que algunos tipos de verduras y frutas frescas son
sensibles al frío y, por tanto, no son aptas para su almacenamiento en este tipo de
compartimento.
Uso del compartimento de almacenamiento de alimentos congelados
La temperatura del congelador se controla por debajo de -18 °, y es aconsejable
almacenar los alimentos para su conservación a largo plazo en el compartimento del
congelador, pero se debe respetar la duración de almacenamiento indicada en el
empaque de los alimentos.
Los cajones del congelador se utilizan para almacenar alimentos que deben
congelarse. El pescado y la carne de bloques grandes deben cortarse en trozos
pequeños y empaquetarse en bolsas de conservación antes de que se distribuyan
uniformemente dentro de los cajones del congelador.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de
colocarlos en el compartimento del congelador.
• No coloque un recipiente de vidrio con líquido o el líquido enlatado que está sellado en
el compartimiento del congelador, para evitar que estalle debido a la expansión de
volumen después de que el líquido se congele.
• Divida la comida en porciones adecuadamente pequeñas
• Es mejor empacar los alimentos antes de congelarlos, y la bolsa de empaque utilizada
debe estar seca, en caso de que las bolsas de empaque se congelen juntas. Los
alimentos deben envasarse o cubrirse con materiales adecuados que sean firmes,
insípidos, impermeables al aire y al agua, no tóxicos y libres de contaminación, para
evitar la contaminación cruzada y la transferencia de olores.
Consejos para comprar alimentos congelados
1.Cuando compre alimentos congelados, consulte las Pautas de almacenamiento en el
empaque. Podrá almacenar cada artículo de comida congelada durante el período que
se muestra en la clasificación por estrellas. Este suele ser el período indicado como
"Mejor usarlos antes de ×", que se encuentra en la parte frontal del paquete.
2. Verifique la temperatura del gabinete de alimentos congelados en la tienda donde
compra los alimentos congelados.
3.Asegúrese de que el paquete de alimentos congelados esté en perfectas condiciones.
4. Siempre compre productos congelados al final de su viaje de compras o visita al
supermercado.
5. Trate de mantener los alimentos congelados juntos mientras compra y en el viaje a
casa, ya que esto ayudará a mantener los alimentos más frescos.
6. No compre alimentos congelados a menos que pueda congelarlos de inmediato. Se
pueden comprar bolsas aislantes especiales en la mayoría de los supermercados y
ferreterías. Éstos mantienen fríos los alimentos congelados por más tiempo.
7.Para algunos alimentos, no es necesario descongelarlos antes de cocinarlos. Las
verduras y la pasta se pueden agregar directamente al agua hirviendo o cocidas al
vapor. Las salsas y sopas congeladas se pueden poner en una cacerola y calentar
suavemente hasta que se descongelen.
8. Utilice alimentos de calidad y manipúlelos lo menos posible. Cuando los alimentos se
congelan en pequeñas cantidades, tardarán menos en congelarse y descongelarse.
9. Estime la cantidad de alimentos que se van a congelar. Cuando congele grandes
cantidades de alimentos frescos, ajuste la perilla de control de temperatura al modo
bajo, con la temperatura del congelador baja. Por lo tanto, los alimentos se pueden
congelar rápidamente, manteniendo bien la frescura de los alimentos.
Consejos para dispensador de agua
El refrigerador incluye un dispensador de agua que hace que sea más fácil llenar su
taza de agua y tener acceso a agua fría casi de inmediato. El dispensador de agua
incluye un depósito de 2,5 litros de agua que debe llenarse. Para usar el dispensador
de agua, siga las instrucciones a continuación:
1. Abra la puerta del refrigerador para asegurarse de que el
dispensador de agua esté bien fijado.
2. Abra la tapa de llenado del tanque de agua, llene
lentamente el tanque de agua para evitar derrames hasta
que se llene el tanque. Luego cierre la tapa de llenado del
tanque de agua. Ver imagen C.
3. Una vez que el tanque de agua esté lleno, coloque el
termostato en el modo más bajo o en el modo de
enfriamiento rápido, y una hora más tarde podrá dispensar
agua para beber. Ver imagen D.
4. Al usar el dispensador de agua, es posible que gotee y se
acumule algo de agua en la parte inferior del dispensador de
agua. Límpielo con un paño cuando sea necesario.
5. El llenado máximo debe ser más bajo que la tapa del
tanque como lo indica la línea de llenado máximo.
NOTA: No quite la taza hasta que no salga agua.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Antes de limpiar, desenchufe primero el enchufe de alimentación; No
conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas, ya que existe
el riesgo de descargas eléctricas y lesiones. No derrame agua directamente
sobre el frigorífico, para evitar la oxidación, fugas de electricidad y accidentes.
No estire las manos hacia el fondo del refrigerador, ya que las esquinas metálicas
afiladas podrían rayarlo.
Español-14

Limpieza interna y limpieza externa
Los restos de comida en el frigorífico pueden producir mal olor, por lo que el frigorífico
debe limpiarse con regularidad. El compartimento de alimentos frescos se suele limpiar
una vez al mes.
Retire todos los estantes, la caja para verduras, los estantes para botellas, el tablero de
la cubierta y los cajones, etc., y límpielos con una toalla suave o una esponja humedeci-
da en agua tibia o detergente neutro.
Limpie el polvo acumulado en el panel trasero y las placas laterales del refrigerador con
frecuencia.
Después de usar detergente, asegúrese de enjuagarlo con agua limpia y luego séquelo
con un paño.
No utilice cepillo de cerdas, cepillo de alambre de acero, detergente, jabón
en polvo, detergente alcalino, benceno, gasolina, ácido, agua caliente y
otros elementos corrosivos o solubles para limpiar la superficie del gabinete, la
junta de la puerta, las piezas decorativas de plástico, etc. para evitar daños.
Seque con cuidado la junta de la puerta, limpie la ranura con un palillo de madera
envuelto con hilo de algodón. Después de la limpieza, fije primero las cuatro esquinas
de la junta de la puerta y luego incruste segmento por segmento en la ranura de la
puerta.
Interrupción del suministro eléctrico o falla del sistema de refrigeración.
• Cuide los alimentos congelados en caso de que el aparato de refrigeración no funcio-
ne durante mucho tiempo (como una interrupción del suministro eléctrico o un fallo del
sistema de refrigeración).
• Trate de abrir la puerta del frigorífico lo menos posible, de esta forma los alimentos
pueden conservarse de forma segura y fresca durante horas incluso en verano.
• Si recibe el aviso de corte de energía por adelantado:
1) Ajuste la perilla del termostato al modo alto con una hora de anticipación, para que
los alimentos se congelen por completo (¡No almacene alimentos nuevos durante este
tiempo!). Restaure el modo de temperatura a la configuración original cuando la fuente
de alimentación se normalice de manera oportuna.
2) También puede hacer hielo con un recipiente hermético y ponerlo en la parte superior
del congelador, para alargar el tiempo de almacenamiento de los alimentos frescos.
Nota: Una vez que se usa el refrigerador, es mejor que lo use continua-
mente; y en circunstancias normales, no detenga su uso, para no afectar
la vida útil.
Antihielo
Este aparato está diseñado con función de descongelación automática, por lo que no
es necesario descongelarlo manualmente.
Español-15

SIMPLE ANÁLISIS Y ELIMINACIÓN DE FALLOS
Con respecto a las siguientes pequeñas fallas, no todas las fallas necesitan ser
reparadas por el personal de servicio técnico; puedes intentar resolver el problema.
Nota: Si las descripciones anteriores no se aplican a la resolución de problemas, no lo
desarme ni repare usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas sin
experiencia pueden provocar lesiones o averías graves. Comuníquese con la tienda
local donde realizó su compra. Este producto debe ser reparado por un ingeniero
autorizado y solo deben usarse repuestos originales.
Cuando el aparato no se utilice durante periodos prolongados, desconéctelo del
Caso
Inspeccion
Soluciones
Completamente
sin refrigeración
¿Está desconectado el enchufe?
¿Están rotos los disyuntores y los fusibles?
¿No hay electricidad o viaje en la línea?
¿Dónde está instalado el frigorífico? ¿Se coloca en
balcones, garajes, trasteros y otros lugares donde la
temperatura ambiente sea inferior a 10 °?
Vuelva a enchufar
Abriendo la puerta y comprobando si la lámpara está encendida.
¿Corte de energía o desconexión de la línea?
Instale el refrigerador en un lugar que esté protegido y la temperatura
ambiente sea superior a 10 °. Si su refrigerador está instalado a una
temperatura demasiado baja, es posible que el sistema de enfriamiento
interno no funcione correctamente.
Ruido abnormal
¿Es estable el refrigerador?
¿El refrigerador llega a la pared?
Regulación de las patas regulables del refrigerador.
Fuera de la pared.
Poca eficiencia
de refrigeración
¿Pones comida caliente o demasiada comida?
¿Abre la puerta con frecuencia?
¿Puede sujetar la bolsa de comida al sello de la puerta?
¿Luz solar directa o cerca de un horno o estufa?
¿Está bien ventilado?
¿Ajuste de temperatura demasiado alto?
Poner los alimentos en el refrigerador cuando esten calientes y se enfríen.
Comprobando y cerrando la puerta.
Retirar el frigorífico de la fuente de calor.
Vaciando la distancia para mantener una buena ventilación.
Ajuste a la temperatura adecuada.
Olor peculiar en
refrigerador
¿Alguna comida en mal estado?
¿Necesitas limpiar el refrigerador?
¿Empacas comida de sabores fuertes?
Tirar la comida en mal estado.
Frigorífico de limpieza.
Envasado de alimentos de sabores fuertes.
suministro eléctrico, vacíe todos los alimentos y limpie el aparato, dejando la puerta
entreabierta para evitar olores desagradables.
Certificaciones
Informacion electrica
Este aparato eléctrico debe estar conectado a tierra
Este producto está equipado con un enchufe, que es adecuado para todas las casas
equipadas con enchufes que cumplen con las especificaciones actuales.
Si el enchufe instalado no es adecuado para sus enchufes, debe cortarlo y desecharlo
con cuidado. Para evitar un posible peligro de descarga eléctrica, no inserte el
enchufe desechado en un enchufe.
Este producto cumple con las directivas de la CEE.
Instrucciones de recuperación segura
Disposición
Los electrodomésticos viejos todavía tienen alguna plusvalía. Un enfoque respetuoso
con el medio ambiente garantizará el reciclaje de materias primas valiosas.
Los refrigerantes utilizados en su equipo y los materiales de aislamiento requieren
procedimientos de manipulación especiales. Asegúrese de que no haya daños en la
tubería en la parte posterior del equipo antes de manipularlo.
En la oficina municipal local se puede obtener información actualizada sobre las
opciones para desechar equipos viejos y embalajes de equipos viejos.
Español-16
Cambiar la lámpara
La lámpara LED es utilizada por el refrigerador para iluminación, que presenta un bajo
consumo de energía y una larga vida útil. En caso de alguna anomalía, póngase en
contacto con el personal de posventa para solicitar el servicio técnico. Las lámparas
solo pueden ser reemplazadas por el fabricante.
Comprobación de seguridad después del mantenimiento
¿Está roto o dañado el cable de alimentación?
¿Está el enchufe de alimentación firmemente insertado en la toma?
¿El enchufe de alimentación se sobrecalienta de forma anormal?
Nota: Es posible que se produzcan descargas eléctricas e incendios en
caso de que el cable de alimentación y los enchufes se dañen o se
manchen de polvo. Si tiene alguna anomalía, desenchufe el cable de alimentación
y póngase en contacto con el proveedor.

Nota: Si las descripciones anteriores no se aplican a la resolución de problemas, no lo
desarme ni repare usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas sin
experiencia pueden provocar lesiones o averías graves. Comuníquese con la tienda
local donde realizó su compra. Este producto debe ser reparado por un ingeniero
autorizado y solo deben usarse repuestos originales.
Cuando el aparato no se utilice durante periodos prolongados, desconéctelo del
suministro eléctrico, vacíe todos los alimentos y limpie el aparato, dejando la puerta
entreabierta para evitar olores desagradables.
Certificaciones
Informacion electrica
Este aparato eléctrico debe estar conectado a tierra
Este producto está equipado con un enchufe, que es adecuado para todas las casas
equipadas con enchufes que cumplen con las especificaciones actuales.
Si el enchufe instalado no es adecuado para sus enchufes, debe cortarlo y desecharlo
con cuidado. Para evitar un posible peligro de descarga eléctrica, no inserte el
enchufe desechado en un enchufe.
Este producto cumple con las directivas de la CEE.
Instrucciones de recuperación segura
Disposición
Los electrodomésticos viejos todavía tienen alguna plusvalía. Un enfoque respetuoso
con el medio ambiente garantizará el reciclaje de materias primas valiosas.
Los refrigerantes utilizados en su equipo y los materiales de aislamiento requieren
procedimientos de manipulación especiales. Asegúrese de que no haya daños en la
tubería en la parte posterior del equipo antes de manipularlo.
En la oficina municipal local se puede obtener información actualizada sobre las
opciones para desechar equipos viejos y embalajes de equipos viejos.
Eliminación correcta de este producto
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos
domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud
humana debido a la eliminación incontrolada de desechos, recíclelos de manera
responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolec-
ción o comuníquese con el minorista donde compró el producto. Pueden llevar
este producto a un reciclaje seguro para el medio ambiente.
Español-17

English-1
INDEX
SAFETY.................................................................................................................................
PRODUCT FEATURES.........................................................................................................
PREPARATIONS FOR USE..................................................................................................
FUNCTIONS..........................................................................................................................
INSTRUCTIONS FOR FOOD STORAGE............................................................................
MAINTENANCE AND CLEANING.......................................................................................
SIMPLE FAULT ANALYSIS AND ELIMINATION.................................................................
1
6
7
9
12
14
16