Otto BL9703-GS User manual

Blender
Instruction Manual
Model: BL9703-GS
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference

1
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
Follow these basic safety precautions when using the electrical
appliance:
1. Read all instructions.
2. Verify that the appliance nameplate shows the correct power supply
voltage before using it.
4. Keep cords away from table edges and countertops.
5. Appliances should not be operated with a damaged cord plug or after the
appliance has malfunctioned or been damaged in any way. For examination,
repair, or adjustment, return the appliance to an authorized service facility.
6. Although children are not intended to use the appliance, it is foreseeable
and only allowed with adult supervision.
7. Avoid contacting moving parts.
8. Blades are sharp, so handle with care.
9. A pitcher, lid, or other attachments not recommended or sold by the
manufacturer may cause a fire, electric shock, or injury.
10. In order to prevent blade blunting, the appliance should not be used for
blending hard or dry substances.
11. Make sure the appliance is turned off before approaching moving parts.
12. Remove the power supply cord plug from the outlet after the motor has
completely stopped before disassembling.
13. Individuals (including children) with reduced physical, sensory, or mental
capabilities or a lack of experience and knowledge may not use this appliance
unless a person responsible for their safety supervises or instructs them
regarding how to use it.

2
14. Supervision is necessary to prevent children from playing with the
device.
15. Water and other liquids should not be immersed in the motor unit.
17. Save these instructions
HOUSEHOLD USE ONLY
Become Familiar with the Blender

3
For the initial use
1. Unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface.
2. Pour warm soapy water into the pitcher, lid cover, and then rinse and dry.
Never immerse the motor unit in water for cleaning to prevent the risk of
electric shock.
Caution: the blade is very sharp, handle with great care.
3. Detailed instructions will be provided in the following sections on how to
assemble the component.
Before assembling the blender, be sure the power cord is unplugged
from the power outlet and the Switch button is set to 0.
The blender is suitable for making mixtures which the juice and pulp are
mixed.
To attach the pitcher, place the pitcher into the motor unit directly in place,
(see fig.1).
Note: make sure the pitcher is assembled into the motor unit properly, there is
interlock switch on the position, if the pitcher is not assembled properly, the
blender will not operate.

4
Blending fruits and vegetables:
1. Before attaching the power cord into the outlet, make sure the Switch
button is set to 0.
2. Cut the fruit or vegetables into small dice, then peel or core them, and then
put them into the pitcher. The smooth operation of an appliance is usually
facilitated by adding purified water. Food and water should be mixed in the
proportion of 4:5. The amount of mixture should not exceed the maximum
level indicated on the pitcher.
Note: Never use boiling liquids or run the appliance empty. The pitcher can
be used for breaking up ice.
3. Replace the lid on the pitcher. Remove the lid from the pitcher.
4. Turn the Switch button to the desired setting, there are five settings: P, 0,
1,2. Turn switch to P position and hold it to pulse actuate motor for delicate
chopping. Release it to return the 0 position.
5. The consecutive operation time shall be less than 3 minutes. Minimum 1
minutes rest period is required between two consecutive cycles.
7. Turn the Switch button to 0 Position once the mixture has been blended to
your desired consistency.
8. Pour the beverage into the pitcher, then carefully remove the pitcher cover,
then remove the pitcher from the motor unit.

5
Cleaning and Maintenance
The auto clean feature can clean the blender and blade assembly easily,
rapidly in complete safety.
- Pour a little warm soapy water into the pitcher and turn the Switch button to
P position for a few seconds.
- Remove the pitcher from the motor unit by directly taking it upward and
rinse the pitcher and lid cover under running water.
- Wipe the outer surface of a motor unit with a damp cloth, do not use
abrasive cleansers. Never immerse the motor unit in water for cleaning.
- Dry all parts and then reinstall them
For complete cleaning, you can hold the blade assembly at the bottom of the
pitcher carefully, for it is sharp, take it out by turning coupling on the other
side clockwise emphatically (see Fig.2), then put the detachable accessories
into a dishwasher for cleaning; they are dishwasher safe components, but the
temperature setting shall not exceed 70#.
There is no user-serviceable part inside the motor mass, so you should never
disassemble it yourself if there is a problem. Contact only the authorized
service facility for examination and repair.

6
Environment Friendly Disposal
By protecting the environment, you can
make a difference!
Remember to dispose of non-working
electrical equipment according to local
regulations.

7
Mixer
Gebrauchsanweisung
Model: BL9703-GS
Bitte lesen Sie diese Broschüre vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie

8
sie zum späteren Nachschlagen auf.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Beachten Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen
bei der Verwendung des Elektrogerätes:
1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Vergewissern Sie sich, dass auf dem Typenschild des Gerätes die korrekte
Netzspannung angegeben ist, bevor Sie es benutzen.
4. Halten Sie die Kabel von Tischkanten und Arbeitsflächen fern.
5. Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Netzstecker oder nach einer
Fehlfunktion oder Beschädigung des Gerätes betrieben werden. Bringen Sie
das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zu einer autorisierten
Kundendienststelle.
6. Obwohl die Benutzung des Gerätes durch Kinder nicht vorgesehen ist, ist
sie vorhersehbar und nur unter Aufsicht von Erwachsenen erlaubt.
7. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.
8. Die Klingen sind scharf, also mit Vorsicht behandeln.
9. Ein Krug, ein Deckel oder andere Zubehörteile, die nicht vom Hersteller
empfohlen oder verkauft werden, können einen Brand, einen elektrischen
Schlag oder Verletzungen verursachen.
10. Um ein Abstumpfen der Klinge zu vermeiden, sollte das Gerät nicht zum
Mixen von harten oder trockenen Substanzen verwendet werden.
11. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie sich
beweglichen Teilen nähern.
12. Ziehen Sie den Stecker des Stromversorgungskabels aus der Steckdose,
nachdem der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das
Gerät zerlegen.

9
13. Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung
und Wissen dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt sie oder weist sie in die
Benutzung ein.
14. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem
Gerät spielen.
15. Die Motoreinheit darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht
werden.
16. Merken Sie sich diese Anweisungen und bewahren Sie diese gut auf.

10
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
Der Küchenmixer

11
Für die erste Verwendung
1. Packen Sie das Gerät aus und legen Sie alle Teile auf eine waagerechte
Fläche.
2. Gießen Sie warmes Seifenwasser in den Krug, decken Sie ihn ab, spülen
Sie ihn aus und trocknen Sie ihn. Tauchen Sie die Motoreinheit zum Reinigen
niemals in Wasser ein, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
Achtung: Die Klinge ist sehr scharf, mit großer Vorsicht zu behandeln.
3. In den folgenden Abschnitten finden Sie ausführliche Anweisungen zum
Zusammenbau des Mixers.
Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Mixers, dass das
Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist und der Schalter auf 0 steht.
Der Mixer ist für die Herstellung von Mischungen geeignet, bei denen
Saft und Fruchtfleisch gemischt werden.
Um den Krug zu befestigen, setzen Sie den Krug direkt in die Motoreinheit
ein (siehe Abb.1).
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Krug ordnungsgemäß in die Motoreinheit eingebaut ist. Es
gibt einen Verriegelungsschalter an der Position, wenn der Krug nicht ordnungsgemäß eingesetzt ist,
funktioniert der Mixer nicht.

12
Mischen von Obst und Gemüse:
1. Bevor Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich,
dass die Taste Switch auf 0 steht.
2. Schneiden Sie das Obst oder Gemüse in kleine Würfel, schälen oder
entkernen Sie es, und geben Sie es dann in den Krug. Das reibungslose
Funktionieren eines Geräts wird in der Regel durch die Zugabe von
gereinigtem Wasser erleichtert. Lebensmittel und Wasser sollten im
Verhältnis 4:5 gemischt werden. Die Menge der Mischung sollte die auf dem
Krug angegebene Höchstmenge nicht überschreiten.
Hinweis: Verwenden Sie niemals kochende Flüssigkeiten oder lassen Sie
das Gerät leer laufen. Der Krug kann zum Aufbrechen von Eis
verwendet werden.
3. Setzen Sie den Deckel wieder auf den Krug.
4. Drehen Sie den Schalterknopf auf die gewünschte Einstellung, es gibt fünf
Einstellungen: P, 0, 1,2.
5. Drehen Sie den Schalter in die Position P und halten Sie ihn gedrückt, um
den Motor für feines Hacken zu aktivieren. Lassen Sie ihn los, um in die
Position 0 zurückzukehren.
6. Die aufeinanderfolgende Betriebszeit muss weniger als drei Minuten
betragen. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zyklen ist mindestens eine
Minute Ruhezeit erforderlich.
7. Drehen Sie den Schalter auf die Position 0, sobald die Mischung die

13
gewünschte Konsistenz erreicht hat.
8. Gießen Sie das Getränk in den Krug, entfernen Sie dann vorsichtig den
Krugdeckel und nehmen Sie den Krug von der Motoreinheit ab.
Reinigung und Wartung
- Die automatische Reinigungsfunktion kann den Mixer und die
Klingeneinheit schnell und sicher reinigen.
- Gießen Sie etwas warmes Seifenwasser in den Krug und drehen Sie den
Schalter für einige Sekunden auf die Position P.
- Nehmen Sie den Krug von der Motoreinheit ab, indem Sie ihn direkt nach
oben nehmen, und spülen Sie den Krug und den Deckel unter fließendem
Wasser ab.
- Wischen Sie die Außenfläche des Motors mit einem feuchten Tuch ab,
verwenden Sie keine Scheuermittel. Tauchen Sie die Motoreinheit zur
Reinigung niemals in Wasser ein.
- Trocknen Sie alle Teile und bauen Sie sie dann wieder ein.
Zur vollständigen Reinigung können Sie die Klingenbaugruppe am Boden
des Kruges vorsichtig festhalten, da sie scharf ist, und sie durch kräftiges
Drehen der Kupplung auf der anderen Seite im Uhrzeigersinn herausnehmen
(siehe Abb. 2); anschließend können Sie das abnehmbare Zubehör zur
Reinigung in die Spülmaschine geben; es handelt sich um Teile welche für

14
die Spülmaschine geeignet sind, aber die Temperatureinstellung darf 70#
nicht überschreiten.
Im Inneren des Motors befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können, daher sollten Sie ihn im Falle eines Problems niemals selbst
demontieren. Wenden Sie sich zur Überprüfung und Reparatur nur an eine
autorisierte Kundendienststelle.
Umweltfreundliche Entsorgung
Durch den Schutz der Umwelt können
Sie etwas bewirken!
Denken Sie daran, nicht funktionierende
elektrische Geräte gemäß den örtlichen
Vorschriften zu entsorgen.

Modèle : BL9703-GS
Mixeur
Lisez attentivement ce livret avant de l'utiliser et conservez-le pour référence future

MESURES DE SÉCURITÉ
15
IMPORTANTES
1. Lisez toutes les instructions.
11. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de vous approcher des pièces mobiles.
10. Afin d'éviter que la lame ne s'émousse, l'appareil ne doit pas être utilisé pour mélanger des substances dures
ou sèches.
Suivez ces précautions de sécurité de base lors de l'utilisation de l'appareil électrique :
9. Un pichet, un couvercle ou d'autres accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peuvent
provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
8. Les lames sont tranchantes, alors manipulez-les avec précaution.
7. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
quant à son utilisation.
à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les surveille ou ne leur donne des instructions
6. Bien que les enfants ne soient pas destinés à utiliser l'appareil, cela est prévisible et uniquement autorisé sous
la surveillance d'un adulte.
5. Les appareils ne doivent pas être utilisés avec une prise de cordon endommagée ou après que l'appareil a mal
fonctionné ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Pour un examen, une réparation ou un réglage,
retournez l'appareil à un centre de service agréé.
capacités ou un manque d'expérience et de connaissances peuvent ne pas utiliser cet appareil
4. Gardez les cordons éloignés des bords de la table et des comptoirs.
13. Les personnes (y compris les enfants) ayant une déficience physique, sensorielle ou mentale
12. Retirez la fiche du cordon d'alimentation de la prise après l'arrêt complet du moteur avant le démontage.
2. Vérifiez que la plaque signalétique de l'appareil indique la tension d'alimentation correcte avant de l'utiliser.

Couvercle de bocal
Nuit moteur
Bocal en verre
Tasse à mesurer
Pied
Gérer
Base
Bec
Bouton de commutation
14. Une surveillance est nécessaire pour empêcher les enfants de jouer avec
appareil.
17. Conservez ces instructions
15. L'eau et d'autres liquides ne doivent pas être immergés dans le bloc moteur.
Familiarisez-vous avec le mélangeur
USAGE DOMESTIQUE
16
UNIQUEMENT

Pour la première utilisation
assembler le composant.
2. Versez de l'eau chaude savonneuse dans le pichet, le couvercle, puis rincez et séchez.
Le mélangeur est adapté pour faire des mélanges dont le jus et la pulpe sont
3. Des instructions détaillées seront fournies dans les sections suivantes sur la façon de
Attention : la lame est très tranchante, à manier avec beaucoup de précaution.
1. Déballez l'appareil et placez toutes les pièces sur une surface horizontale.
de la prise de courant et le bouton Switch est réglé sur 0.
mixte.
choc électrique.
Remarque : assurez-vous que le pichet est correctement assemblé dans le bloc moteur, il y a un
interrupteur de verrouillage sur la position, si le pichet n'est pas assemblé correctement, le
mélangeur ne fonctionnera pas.
Avant d'assembler le mélangeur, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché
Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau pour le nettoyage afin d'éviter tout risque de
Pour fixer le pichet, placez le pichet dans le bloc moteur directement en place, (voir fig.1).
17

Mélanger des fruits et des légumes : 1.
Avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise, assurez-vous que l'interrupteur
2.
Coupez les fruits ou légumes en petits dés, puis épluchez-les ou évidez-les, puis
4. Tournez le bouton Switch sur le réglage souhaité, il y a cinq réglages : P, 0,
1,2. Tournez l'interrupteur en position P et maintenez-le pour actionner le moteur par impulsions
bouton est réglé sur 0.
3. Replacez le couvercle sur le pichet. Retirez le couvercle du pichet.
puis retirez le pichet du bloc moteur.
être utilisé pour briser la glace.
8. Versez la boisson dans le pichet, puis retirez délicatement le couvercle du pichet,
Remarque : N'utilisez jamais de liquides bouillants et ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide. Le lanceur peut
7. Tournez le bouton Switch sur la position 0 une fois que le mélange a été mélangé à
votre consistance désirée.
niveau indiqué sur le pichet.
proportion de 4:5. La quantité de mélange ne doit pas dépasser le maximum
une période de repos de minutes est nécessaire entre deux cycles consécutifs.
facilité par l'ajout d'eau purifiée. La nourriture et l'eau doivent être mélangées dans le
5. Le temps de fonctionnement consécutif doit être inférieur à 3 minutes. Au moins 1
mettez-les dans le pichet. Le bon fonctionnement d'un appareil est généralement
hacher. Relâchez-le pour revenir à la position 0.
18