Outdoorchef DUALCHEF 315 G User manual
DUALCHEF MANUAL
DUALCHEF 315 G |DUALCHEF 325 G |DUALCHEF 325 G BZ
DUALCHEF S 325 G |DUALCHEF S 325 G BZ
DUALCHEF 415 G |DUALCHEF 425 G |DUALCHEF 425 G BZ
DUALCHEF S 425 G |DUALCHEF 425 G BZ
3
OUTDOORCHEF.COM
de BEDIENUNGSANLEITUNG 4
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen.
en USER GUIDE 24
Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue.
fr MODE D’EMPLOI 44
Veuillez lire attentivement cette notice avant de mettre en service votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF.
it ISTRUZIONI PER L’USO 64
Prima di utilizzare il barbecue a gas OUTDOORCHEF leggere attentamente le presenti istruzioni.
nl BEDIENINGSHANDLEIDING 84
Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF gasbarbecue in gebruik neemt.
da BRUGSANVISNING 104
Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden du tager din OUTDOORCHEF gasgrill i brug.
sv BRUKSANVISNING 124
Läs de här instruktionerna noggrant innan du tar din OUTDOORCHEF gasolgrill i bruk.
no BRUKSANVISNING 144
Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar i bruk OUTDOORCHEF-gassgrillen.
KÄYTTÖOHJE 164
Lue käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin otat OUTDOORCHEF-kaasugrillin käyttöön.
is NOTKUNARLEIÐBEININGAR 184
Lesið leiðbeiningarnar vandlega áður en OUTDOORCHEF-gasgrillið er tekið í notkun.
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
4 5
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT
GASFLASCHEN
Bitte beachten Sie in erster Linie die Sicherheitsanweisungen und
PRÜFUNG AUF DICHTHEIT
den. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften, die auf
HINWEIS:
max 600 mm
max Ø 310 mm
1
2
3
SICHERHEITSHINWEISE
ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN in Betrieb.
•
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes
• ACHTUNG:
•
• Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen
•
•
•
•
•
•
•
geschlossen ist. WICHTIG:
• PRÜFUNG AUF DICHTHEIT.
•
•
Schlauch entfernen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• ACHTUNG:
•
•
•
• Lassen Sie den Grill während des Betriebes niemals ohne Aufsicht.
•
•
•
•
•
de
WICHTIG:
Datensticker
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
7
• ACHTUNG:
PRÜFUNG AUF DICHTHEIT in dieser Betriebsanleitung.
• ACHTUNG:
SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE ZUR BLAZING ZONE®
• ACHTUNG: ®
®
• ACHTUNG: ®
• ACHTUNG: ®
gestellt werden.
• ACHTUNG: ®
®
• ACHTUNG: ®
ferngehalten werden.
PRÜFUNG AUF DICHTHEIT
WARNUNG:
stehen.
WICHTIG:
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
8
BEI MODELLEN OHNE SEITENKOCHER
BEI MODELLEN MIT SEITENKOCHER
BEI MODELLEN MIT BLAZING ZONE®
HINWEIS:
PRÜFUNG AUF DICHTHEIT
ERKLÄRUNG DER ZEICHEN AUF DER BEDIENKONSOLE
Wärmestufen und Zündung
VOR DEM ERSTGEBRAUCH
PRÜFUNG AUF DICHTHEIT beschrieben. Tun Sie dies auch dann, wenn Ihr Gasgrill
3. ®
4.
ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN
HINWEIS:
ANZÜNDEN DER HAUPTBRENNER
PRÜFUNG AUF DICHTHEIT
ACHTUNG:
®
FEHLERBEHEBUNG
ANZÜNDEN DES SEITENBRENNERS
DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G
PRÜFUNG AUF DICHTHEIT
ACHTUNG:
.
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
FEHLERBEHEBUNG
ANZÜNDEN DER BLAZING ZONE®DUALCHEF 325 G BZ / DUALCHEF S 325 G BZ /
DUALCHEF 425 G BZ / DUALCHEF S 425 G BZ / NACHGERÜSTETE MODELLE
PRÜFUNG AUF DICHTHEIT
®
am Seitentisch Ihres Dualchef Grills.
ACHTUNG: ®
Hinweis:
FEHLERBEHEBUNG
SIDE BURNER
ACHTUNG: Die ®
und Stufe
betrieben werden. Der Drehregler der ®
wenden Sie die ®
niemals auf der niedrigsten Stufe .
INFO SEITENTISCH LINKS
(GILT NUR FÜR MODELLE MIT SEITENBRENNER ODER BLAZING ZONE®)
Seitentisch links
Nachträgliche Erweiterung mit BLAZING ZONE®
(Gilt nur für Dualchef Modelle mit Seitenbrenner)
OUTDOORCHEF®
®
DIE ELEKTROBOX
AAA
AAA
AA
AA
AA
AA
Die Elektrobox beinhaltet Folgendes:
ACHTUNG:
NICHT
DAS SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)
in Richtung ®
DIE ELEKTROBOX
SLS an diese an. HINWEIS:
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
GEBRAUCHSANLEITUNG DES DUALCHEFS
So einfach geht es:
®
DER DGS®ZONE DIVIDER
Gasverbrauch.
vor.
.
ACHTUNG:
ACHTUNG:
DD
UU
AA
LL
GG
OO
UU
RR
MM
EE
TT
SS
YY
SS
TT
EE
MM
DGSDGS DAS DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)
DIREKTE UND INDIREKTE GRILLMETHODE
®
®®
Die DGS®
®
DD
UU
AA
LL
GG
OO
UU
RR
MM
EE
TT
SS
YY
SS
TT
EE
MM
DGSDGS DER DGS®ZONE DIVIDER
Der DGS®
Zonentrennung.
®
®®
®
®
®
® ®
®
®
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
3. Der DGS®
®
4. Der DGS®
DD
UU
AA
LL
GG
OO
UU
RR
MM
EE
TT
SS
YY
SS
TT
EE
MM
DGSDGS DER DGS®HEAT DIFFUSER
Der DGS®®
®
®®
®
®
3. Legen Sie das Grillgut in das OUTDOORCHEF DGS®
®
DGS®
®
Die DGS®®®
®
DGS®
DER HÖHENVERSTELLBARE WARMHALTEROST
®®
DIE GUSSEISEN-GRILLROSTE
CHEF
DIE EDELSTAHL-GRILLROSTE
ANWENDUNG
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
REINIGUNG
enthalten ist.
•
•
•
• CHEF
HINWEIS:
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
BLAZING ZONE®TIPPS UND TRICKS
INFRAROT GRILLEN
®
Zubereitung von Steaks und anderen Lebensmitteln mit der BLAZING ZONE®
Die OUTDOORCHEF ®
®
®
Beim ersten Grillen mit der BLAZING ZONE®
3
2
1
Einsatz von Marinaden und Saucen
CHEF ®
DD
UU
AA
LL
GG
OO
UU
RR
MM
EE
TT
SS
YY
SS
TT
EE
MM
DGSDGS DAS DGS®ZUBEHÖR
®
CHEF
®
DGS®PIZZASTEIN
Der neue DGS®
DGS® EDELSTAHL-
GRILLROST
muster auf allen Grilladen garantiert der DGS®
einfach reinigen.
DGS®DREHKORB SET
Das DGS®
Roastbeef.
DGS®GRILLPLATTE
Die DGS®
gebratenes.
DGS®KOCHSET
Das DGS®
den DGS®
tragen.
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
DIREKTE UND INDIREKTE GRILLMETHODE MIT DEM DUALCHEF
WAS IST DER UNTERSCHIED?
DIREKTE HITZE INDIREKTE HITZE
GRILLKAMMERBELEUCHTUNG
ACHTUNG:
NACH DEM GRILLEN
.
ACHTUNG:
ACHTUNG:
REINIGUNG
CHEF
CHEF
EMPFEHLUNG: Den DGS®®
ANWENDUNG DES OUTDOORCHEF CHEF-CLEANER
WICHTIG:CHEF
ACHTUNG: Der OUTDOORCHEF
UNTERHALT DES GRILLS
fest sind.
PRÜFUNG AUF DICHTHEIT
SICHERHEITSHINWEISE beschrieben ist.
OUTDOORCHEF
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
WARTUNG DER DGS®TWIN BURNER
12a 2b 2c
®
gem. Abschnitt ANZÜNDEN DER HAUPTBRENNER wieder in Betrieb genommen.
WICHTIG:
WARTUNG DER BLAZING ZONE®(GILT NUR FÜR MODELLE MIT BLAZING ZONE®)
®
Brenner
®
x3
x2
®
3. Reinigen Sie die Innenseite des Tragerahmens der ®
®
WICHTIG:
®
Gasschlauch
UNTERHALT DER BLAZING ZONE®(GILT NUR FÜR MODELLE MIT BLAZING ZONE®)
®
•
•
• PRÜFUNG AUF DICHTHEIT
•
•
SICHERHEITSHINWEISE
beschrieben ist.
• ®
CHEF
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
TECHNISCHE INFORMATIONEN
DUALCHEF 315 G
DUALCHEF 325 G / 325 G BZ / S 325 G /S 325 G BZ
DUALCHEF 415 G
DUALCHEF 425 G / 425 G BZ / S 425 G/ S 425 G BZ
SEITENBRENNER
(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)
BLAZING ZONE®
(DUALCHEF 325 G BZ / S 325 G BZ / 425 G BZ / S 425 G BZ
& Nachgerüstete Modelle)
I3
I3
I3
HALOGENBELEUCHTUNG
(DUALCHEF S 325 G / S 325 G BZ / S 425 G / S 425 G BZ)
HINWEIS ZUR TEMPERATURANZEIGE
WEBPAGE
CHEF
FEHLERBEHEBUNG
Der Brenner zündet nicht:
ACHTUNG:
Kein Funke:
• Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt und aufgeladen sind.
®®
Das SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) funktioniert nicht:
Grillkammerbeleuchtung
VERBRAUCHER-GARANTIE / GEWÄHRLEISTUNG
Für detaillierte Informationen zur Verbrauchergarantie / Gewährleistung verweisen wir gerne auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGB`s) unter https://www.outdoorchef.com/agb
Die registrierte Marke OUTDOORCHEF wird durch folgende Unternehmung repräsentiert
Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com
OUTDOOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
USER GUIDE
CHEF gas barbecue.
and maintenance.
IMPORTANT FOR YOUR SAFETY
GAS BOTTLES
CHECK FOR
LEAKS before use and after each gas bottle change. Gas bottles
NOTE:
max 600 mm
max Ø 310 mm
1
2
3
SAFETY NOTES
INSTRUCTIONS FOR LIGHTING
•
•
• CAUTION:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IMPORTANT:
• CHECKING FOR LEAKS.
•
•
•
•
•
•
•
of the barbecue. The hose must not be twisted. On barbecue models that have a hose guide, it is essential for the hose to be secured in this
guide.
•
•
•
•
•
ventilated location which is inaccessible to children.
•
•
•
•
•
• CAUTION:
•
•
•
•
•
barbecue due to the danger of burns.
•
•
•
•
en
IMPORTANT:
data sticker
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
• CAUTION:
• CAUTION:
SPECIFIC SAFETY INFORMATION FOR THE BLAZING ZONE®
• CAUTION: ®
®
• CAUTION: ®, this can lead to an accumulation of heat.
• CAUTION: ®.
• CAUTION: ®
®
• CAUTION: ®. The hose
must not be twisted. On barbecue models that have a hose guide, it is essential for the hose to be secured in this guide.
LEAK TEST
WARNING:
.
IMPORTANT:
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
FOR MODELS WITHOUT SIDE COOKING PLATE
FOR MODELS WITH SIDE COOKING PLATE
FOR MODELS WITH BLAZING ZONE®
NOTE:
LEAK TEST each time the gas bottle is connected or changed, and also at the start of the barbecue season.
EXPLANATION OF THE SYMBOLS ON THE OPERATING CONSOLE
Heat settings/heat levels and Ignition
switch for the grill chamber lighting
BEFORE FIRST USE
CHECKING FOR LEAKS
3. ®,
4.
INSTRUCTIONS FOR LIGHTING
NOTE:
IGNITING THE MAIN BURNERS
CHECKING FOR LEAKS
CAUTION:
®
TROUBLESHOOTING
IGNITING THE SIDE BURNER
DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G
CHECKING FOR LEAKS
CAUTION:
setting.
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
TROUBLESHOOTING
IGNITING THE BLAZING ZONE®DUALCHEF 325 G BZ / DUALCHEF S 325 G BZ /
DUALCHEF 425 G BZ / DUALCHEF S 425 G BZ / RETROFITTED MODELS
CHECKING FOR LEAKS
®
CAUTION: ®when the cover is closed.
catches and the gas is burning.
Note:
TROUBLESHOOTING
SIDE BURNER
CAUTION: The ®
and setting
. The control dial of the ®therefore has
the ®at the lowest setting .
INFO FOR LEFT SIDE TABLE
(APPLIES ONLY TO MODELS WITH SIDE BURNERS ORBLAZING ZONE®)
Left side table
Subsequent extension with BLAZING ZONE®(applies only to Dualchef models with side burners)
OUTDOORCHEF®
®
THE ELECTROBOX
AAA
AAA
AA
AA
AA
AA
The electrobox includes:
CAUTION:
NOT
THE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)
towards ®
ELEKTROBOX
NOTE:
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
33
INSTRUCTIONS FOR USING THE DUALCHEF
It couldn't be simpler:
DGS®DGS®ZONE DIVIDER
setting.
CAUTION: The
CAUTION:
DD
UU
AA
LL
GG
OO
UU
RR
MM
EE
TT
SS
YY
SS
TT
EE
MM
DGSDGS THE DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)
DIRECT AND INDIRECT BARBECUE METHODS
®
The DGS®
®
and odours between various grilled foods.
The DGS®
®
DD
UU
AA
LL
GG
OO
UU
RR
MM
EE
TT
SS
YY
SS
TT
EE
MM
DGSDGS THE DGS®ZONE DIVIDER
The DGS®
®
®®
rises inside the burning chamber and the DGS®
®
®
® ®
®®
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
34 35
3. The DGS®®
4. The DGS®
DD
UU
AA
LL
GG
OO
UU
RR
MM
EE
TT
SS
YY
SS
TT
EE
MM
DGSDGS THE DGS®HEAT DIFFUSER
The DGS®®
®®
®
®
®
3. Place the food to be grilled in the OUTDOORCHEF DGS®
®®
®
The DGS®®®
®®
HEIGHT-ADJUSTABLE WARMING RACK
®
®
CAST IRON BARBECUE GRIDS
The Grid Lifter can be used for easier removal of the cast iron barbecue grids.
• Let them cool down afterwards
CHEF
THE STAINLESS STEEL BARBECUE GRID
USAGE
BEFORE FIRST USE
CLEANING
•
•
• Let them cool down afterwards
• CHEF
NOTE:
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
37
BLAZING ZONE®TIPS AND TRICKS
INFRARED BARBECUEING
®
Preparing steaks and other foods with the BLAZING ZONE®
OUTDOORCHEF®
®.
®
Barbecuing with the BLAZING ZONE®
3
2
1
Use of marinades and sauces
CHEF®
DD
UU
AA
LL
GG
OO
UU
RR
MM
EE
TT
SS
YY
SS
TT
EE
MM
DGSDGS DGS®ACCESSORIES
Using the DGS®
OUTDOORCHEF
discover the world of DGS®
DGS®PIZZA STONE
The new DGS®
lower heat.
DGS®STAINLESS
STEEL BARBECUE GRID
The DGS®
to clean.
DGS®ROTISSERIE KIT
The DGS®
the juices remain inside the meat. Perfect for
roastbeef.
DGS®GRIDDLE PLATE
The DGS®
scrambled eggs, while the ribbed side is ideal for
DGS®COOKING SET
The DGS®
of the DGS®
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
38
DIRECT AND INDIRECT GRILLING METHOD WITH THE DUALCHEF
WHAT IS THE DIFFERENCE?
of the
DIRECT HEAT INDIRECT HEAT
Place the food to be grilled above
the ignited burners.
Place the food to be grilled in the middle,
GRILL CHAMBER LIGHTING
CAUTION:
AFTER BARBECUING
.
CAUTION:
CAUTION:
CLEANING
CHEF
OUTDOORCHEF
RECOMMENDATION:®®
USING THE OUTDOORCHEF CHEF CLEANER
IMPORTANT:CHEF
CAUTION: Do not use the OUTDOORCHEF
MAINTAINING THE BARBECUE
CHECK FOR LEAKS
SAFETY NOTES
CHEF
Other manuals for DUALCHEF 315 G
1
This manual suits for next models
8
Table of contents
Languages:
Other Outdoorchef Grill manuals
Outdoorchef
Outdoorchef P-420 E MINICHEF User manual
Outdoorchef
Outdoorchef UFO 420 User manual
Outdoorchef
Outdoorchef COMPACTCHEF 480 G User manual
Outdoorchef
Outdoorchef CITY 420G User manual
Outdoorchef
Outdoorchef CAIRNS 3 G User manual
Outdoorchef
Outdoorchef Davos 570 User manual
Outdoorchef
Outdoorchef EASY 480C User manual
Outdoorchef
Outdoorchef AROSA Series User manual
Outdoorchef
Outdoorchef Dualchef Series User manual
Outdoorchef
Outdoorchef Pizza Stone S + M User manual
Outdoorchef
Outdoorchef AMBRI 480 G User manual
Outdoorchef
Outdoorchef AMBRI 480 G User manual
Outdoorchef
Outdoorchef CITY CHARCOAL 420 C User manual
Outdoorchef
Outdoorchef Porto 480 User manual
Outdoorchef
Outdoorchef CHELSEA 480 C User manual
Outdoorchef
Outdoorchef P-420 E MINICHEF User manual
Outdoorchef
Outdoorchef CHELSEA 480 C User manual
Outdoorchef
Outdoorchef KENSINGTON 480 G User manual
Outdoorchef
Outdoorchef EASY 480 C User manual
Outdoorchef
Outdoorchef CITY 420 G User manual
