Outsunny A33-027 User manual

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
INaab045_ES
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Juego de Tabla de Remo de Pie
MANUAL DEL PROPIETARIO
(Tabla de SUP integral)

Gracias por elegir esta tabla de remo hinchable de pie (ISUP). Por
motivo de aprovechar al máximo su producto nuevo, lea y comprenda
todo este manual de usuario.
Obtenga instrucciones profesionales antes de practicar con la tabla
de remo. Siempre tenga mucho cuidado al utilizarla. Utilícela sólo
cuando se encuentre en buen estado de salud física y mental. Con-
siderando las precauciones de seguridad, la ISUP sólo debe ser uti-
lizada sobre y por encima de las superficies del agua. Al utilizarla,
usted es responsable de su seguridad y la de los demás. Nunca prac-
tique surf de remo si usted no está familiarizado/a con las aguas y el
entorno circundante del área. Nunca vaya a remar cuando haga vien-
tos fuertes o de la costa. Nunca vaya a remar cuando la marea está
baja o con fuertes corrientes de marea.
Al utilizar la ISUP, todas las personas deben usar el equipo de flotabi-
lidad apropiada (chaleco salvavidas / dispositivo de flotación person-
al) . Tenga en cuenta que en algunos países se establecen leyes y
regulaciones sobre usar equipos de flotabilidad que cumplen con sus
regulaciones nacionales.
Tabla de contenido
Terminología de la estructura de la isup
Lista de empaque
Preparación de instalación
Paleta retráctil isup alu
Detección y reparación de fugas
Instrucciones de cuidado y almacenamiento
Para su seguridad
Advertencia
3
3
4
7
8
9
10
11
-2-

Juego trivial: Una aleta central y
dos aletas pequeñas laterales.
Anillo en forma de
“D” frontal para fijar
la carga.
La almohadilla de EVA grande para
pies de la tabla brinda agarre y como-
didad.
Válvula integrada de alta presión
para inflar y desinflar rápidamente y
sencillamente.
Anillo en forma de “D” de acero
inoxidable para sujetar la correa de
seguridad a la paleta (opcional)
Asa de transporte para tarea pesada
Puntada suelta (2600g sqm)
Terminología de la estructura de la ISUP
LISTA DE EMPAQUE
● Tabla de remo de pie
● Remo ajustable de aluminio de tres ejes
● Bomba manual con manómetro
● Llave de válvula
● Juego de reparación
● Bolsa de transporte profesional
● Aleta media
● Manual de instrucciones
-3-

PREPARACIÓN DE INSTALACIÓN
1.Retirar la tabla del embalaje.
Encuentre una superficie lisa y limpia, luego extienda la tabla y pón-
gala boca arriba.
2.Operación de la válvula
Siga las siguientes instrucciones para inflar y desinflar la ISUP de
manera correcta.
La válvula de inflado está cerca de la punta de la tabla. Si quiere
cerrar la válvula para terminar el inflado, asegúrese de que el pasa-
dor de la válvula central esté en la posición de “ARRIBA”.
Si quiere desinflarla, presione el pasador de la válvula para que esté
en la posición de “ABAJO”.
Al desinflarla, tenga cuidado con la arena o los escombros alrededor
de la válvula, debido a la liberación de presión de aire, las partículas
pequeñas podrían flotar en el aire.
Siempre bloquee la tapa de la válvula al vástago al utilizarla. Así
podrá evitar la liberación accidental de aire y que cualquier partícula
entre en las aberturas.
-4-

3.Pasos de inflación de la tabla ISUP
a.Desatornille la tapa de la válvula, lluego presione el pasador para abrir
la válvula. Deje que el aire fluya en la tabla de forma natural, presione el
pasador de nuevo para cerrar la válvula (en la posición de “ARRIBA”).
b.Asegúrese de que la manguera de la bomba se ha conectado bien a la
salida de “inflado”.
c.Conecte la manguera de la bomba a la válvula girándola media vuelta
en el sentido de las agujas del reloj.
d.Comience a bombear aire a la tabla deslizando el pistón hacia arriba y
hacia abajo. Deje que la tabla se infle hasta alcanzar la presión requerida.
La presión mínima para mantener el funcionamiento correcto de la ISUP
es de 12 psi, y la presión máxima no puede exceder 15 psi.
e.Después del inflado, apriete la tapa de la válvula para mantener la tabla
segura.
4.Instalación de aletas
Fije las dos aletas laterales a la tabla correctamente. Una vez que la tabla
esté inflada bien, luego deslice la aleta central en la base e inserte el pas-
ador de fijación.
-5-

Coloque las cuatro hebillas del asiento en el anillo en forma de “D” de
la paleta.
5.Consejos y precauciones sobre la inflación
NO utilice un compresor de aire - Si su tabla se daña debido a un
inflado excesivo, su garantía se anulará.
Después de unos días, la presión podría disminuir debido a los cam-
bios de temperatura; llene algunas bombas más de aire.
Antes de utilizar la tabla, ínflela durante 24 horas completas para
asegurarse de que esté segura. Si siente que la presión del aire en la
tabla continúa bajando, siga las instrucciones de detección de fugas
escritas en la sección de “Reparación” de este manual.
NO infle la tabla demasiado; la presión máxima no puede exceder de
15 psi. Por motivo de asegurarse de que la presión de aire de la tabla
sea buena, puede presionar las cámaras para comprobar si estén
firmes.
NO bombee demasiado aire a la tabla, lo que cause alta presión, ni la
exponga bajo la luz solar directa. Si la tabla está en un ambiente
cálido, desínflela ligeramente; el calor del sol aumentará la presión
interna de la tabla. Al remar, el agua fría podría hacer que la presión
de la cámara baje ligeramente. Se recomienda llevar una bomba con
usted en caso de emergencia.
-6-

Paleta retráctil ISUP ALU
Su paleta de tabla viene en tres piezas. Por motivo de montar la
paleta, mantenga presionado el botón mientras desliza las piezas
juntas hasta que se encajen en su lugar adecuadamente. La última
parte (parte superior) de la paleta es ajustable. Si quiere ajustar su
paleta al largo ideal, primero monte la paleta de modo que sea 6 pul-
gadas más alta que su propia altura. A partir de este punto, ajuste la
sección superior de la paleta hacia arriba o hacia abajo hasta que el
largo le convenga. La paleta más larga es más adecuada para remar
de forma más suave y fácil. La paleta más corta es más adecuada
para actuaciones o actividades competitivas.
Después de cerrar el botón, si la parte ajustable está un poco floja,
utilice un destornillador para apretar el tornillo correctamente.
Características:
Largo ajustable de 165-205 cm
Ligero y FLOTANTE: 960g
Eje de 29 y 27 mm de aleación 6005-T6
Compacto: Desmontable en 3 partes de 79cm.
-7-

DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE FUGAS
Detección de fugas de aire
Si la tabla está perdiendo presión de aire que no es causada por la
baja temperatura, verifique la tabla para ver si hay fugas comenzando
por la válvula. La fuga de la válvula es rara: Pero si esto sucede, le
enviaremos una válvula para reemplazo. Por motivo de encontrar una
fuga, se recomienda mezclar agua y jabón en una botella rociadora y
luego rociar alrededor de la válvula. Si aparecen burbujas en alguna
parte, revise el asiento de la válvula y la base para asegurarse de
que la válvula esté atornillada bien. Si el problema de fugas persiste,
es mejor reemplazarla con una válvula nueva.
Si la tabla tiene una fuga de aire y no hay ningún problema con la
válvula, entonces la fuga puede ser causada por un pequeño pin-
chazo. Rocíe agua jabonosa alrededor de la tabla hasta que aparez-
can burbuja; marque la ubicación de la fuga. Si no aparecen burbu-
jas, infle la tabla a la capacidad máxima y escuche si hay fugas. Si
usted puede reducir el área del pinchazo, rocíe agua jabonosa a la
tabla para que pueda determinar dónde está la fuga.
Juego de reparación
Los pinchazos de menos de 1/8 ” se pueden reparar sin un parche.
Desinfle la tabla, entonces limpie y seque el área donde necesita
reparar. Gotee una pequeña gota de pegamento para cubrir el pin-
chazo; deje que la tabla se seque durante 12 horas.
Si los pinchazos son más grandes, utilice los parches incluidos en el
juego de reparación y siga los siguientes pasos:
● Asegúrese de que la tabla esté desinflada por completo, seca y
plana.
● Corte un parche que sea dos pulgadas más grande que los lados
del agujero.
● Limpie el área que necesita reparación con alcohol.
● Aplique tres capas de adhesivo sobre el parche y la tabla. Espere 5
minutos entre cada aplicación de capa adhesivo.
-8-

INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y ALMACE-
NAMIENTO
La ISUP es fácil de transportar y almacenar; siga los siguientes
pasos simplemente:
● Antes de guardar la tabla, desinfle la tabla y deje que se seque por
completo con el fin de evitar el moho.
● Al realizar la limpieza, nunca utilice los productos químicos agre-
sivos; es mejor limpiarla con jabón suave y agua fresca.
● Puede almacenar la tabla inflada o desinflada. Si la tabla se desinf-
la, se recomienda utilizar la bolsa proporcionada para guardarla.
● Si usted almacena la tabla al aire libre, manténgala alejada del
suelo y utilice una cubierta para protegerla contra luz solar directa.
● No se recomienda colgar la tabla.
● No almacene la tabla en ambiente con temperatura más alta que
66 ℃/ 150 ℉o por debajo de-23 ℃/ -10 ℉.
● Almacene la tabla en un lugar limpio y seco.
● Al guardar la tabla desinflada, es mejor dejarla enrollada o desen-
rollada sin apretarla.
Si las aletas están dobladas, sumérjalas en agua hirviendo durante
unos minutos o utilice un secador de pelo para restaurarlas.
● Coloque el parche sobre el agujero: El adhesivo reaccionará rápid-
amente, por lo tanto, asegúrese de que la colocación del parche sea
precisa. Utilice el rodillo para mantener el parche plano y uniforme.
● Espere 24 horas antes de inflar la tabla de nuevo.
-9-

PARA SU SEGURIDAD
(1)Sin protección contra el ahog-
amiento
(2)Presión de trabajo de diseño
(3)Sólo para las personas que
saben nadar
(4)Siempre supervise a los niños
en el agua
(1)No utilice la tabla en el agua
blanca.
(2)No utilice la tabla en olas
grandes.
(3)No utilice la tabla en corrientes
de la costa fuertes.
(4)No utilice la tabla cuando hace
viento de la costa fuerte.
(5) No es adecuada para los niños
menos de 14 años.
1) Lea las instrucciones primero.
2) Asegúrese de que todas las
cámaras estén infladas adecuada-
mente.
3)Sólo es adecuada para que un
adulto la utilice cada vez.
4)La distancia segura es de al
menos 150 m hasta la costa.
Atención / Peligro /
Advertencia
Instrucción obligatoria
Instrucción obligatoria
(3)Sólo para las
personas que saben nadar
(1)Sin protección
contra el ahogamiento
-10-

ADVERTENCIA
● Revise su tabla y equipo antes de utilizarla en el agua.
● Evite meterse solo/a en el agua. Asegúrese de que alguien sepa
adónde va usted y cuándo vuelva.
● Siempre asegúrese de tener herramientas de comunicación cuando
necesite ayuda, como poner su teléfono móvil en una bolsa seca.
● Consulte las condiciones meteorológicas y de las mareas, y con-
sulte el pronóstico del tiempo.
● Evite remar cuando los vientos soplan lejos de la orilla.
● Tenga cuidado con los efectos que las mareas y las corrientes en
su velocidad de remo, y tenga en cuenta estos factores cuando plani-
fique su ruta.
● Use un traje de neopreno o un traje seco.
● Siempre utilice un chaleco salvavidas o un dispositivo de flotación
de algún tipo.
● Siempre utilice la correa de su tabla.
● Se recomienda realizar un curso de primeros auxilios y llevar
equipo de primeros auxilios antes de viajar en la tabla.
● No utilice la tabla si no sabe nadar.
● Si está bajo la influencia del alcohol, las drogas o los medicamen-
tos, no vaya a remar.
-11-

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
Stand-Up-Paddle Board-Set
OWNER’S MANUAL
(All Around SUP Board)

Thank you for choosing this inflatable stand up saddle board (ISUP).
To get the best out of your new product you must read and fully un-
derstand this user manual.
Get professional instructions before you go stand up paddle boarding.
Always be extremely careful when using this product. Only use this
product if you are in good physical and mental shape. Due to safety
precautions, ISUP’s should only be used on and above water surfac-
es. While using this product, you’re responsible for your own and
others safety. Never go stand up paddle boarding if you are not famil-
iar with the area and surroundings. Never go paddling in strong or
offshore winds. Never go paddling on an outgoing tide or strong tidal
currents.
All persons should wear a suitable buoyancy aid (life jacket/personal
floatation device) when using an ISUP. Be aware that some countries
make it is a legal requirement to wear a buoyancy aid that complies
with their national regulations.
Table Of Contents
ISUP Structure Terminology --------------------------------------------------------------------------------------------------------3
PACKING LIST -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3
SET-UP PREPARATION-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4
ALU telescopic ISUP paddle -------------------------------------------------------------------------------------------------------7
LEAK DETECTION AND REPAIR-------------------------------------------------------------------------------------------------8
INSTRUCTION FOR CARE AND STORAGE---------------------------------------------------------------------------9
FOR YOUR SAFETY------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
WARNING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11
-2-

ISUP Structure Terminology
Tri fin set: One centre fin and
two small fins on the side.
PACKING LIST
● Stand up paddle board
● Three shafted aluminium adjustable oar
● Hand pump w/ pressure gauge
● Valve wrench
● Repair kit
● Professional carry bag
● Middle fin
● Instruction manual
-3-

SET-UP PREPARATION
1.Remove the board from the packaging.
Choose a smooth and clean surface and unroll your board so it lays
top-side up.
2.Valve operation
Follow the instructions below to inflate and deflate the ISUP properly.
The inflation valve is near the nose of the board. To close off the
valve for inflation, ensure the centre valve pin is in the UP position.
For deflation, press the valve pin so it is in the DOWN position.
Be careful of any sand or debris around the valve area when deflating
- small particles could become airborne with the release of the air
pressure.
Always lock the valve cover over the stem when in use. This will pre-
vent accidental air release and any particles getting into the openings.
-4-

3.ISUP Board inflation Steps
a.Unscrew the valve cap and press down on the pin to open the
valve. Let the air flow naturally into the product, then press down on
the pin again to close the valve (in the ‘UP’ position).
b.Make sure the pump hose is connected to the ‘inflate’ outlet.
c.Attach the pump hose with a half twist clockwise onto the valve.
d.Start pumping air into the board by sliding the piston up and down.
Inflate until you reach the required pressure. Minimum 12psi for
proper ISUP operation and a maximum of 15psi for this product.
e.After inflation, tighten the valve cap, so the board stays secure.
4.Fin installation
The two side fins are fixed onto the product. Once the board is
inflated, slide in the middle fin to the base and insert the fixed pin.
-5-

5. Inflation tips and precautions
DO NOT use an air compressor – if your board gets damaged from
over inflation, it will void your warranty.
After a few days, the pressure could decrease due to temperature
change – add a few more pumps of air.
Before using, inflate the board for a full 24 hours to ensure the board
is secure. If you see a consistent decrease in air pressure, follow the
instructions for leak detection in the repair section of this manual.
DO NOT over inflate this board – the maximum pressure should be
15 psi. To ensure the pressure is good, check the chambers are firm
by pressing on them.
DO NOT pump to a high pressure and expose the board to direct sun-
light. If the board is in a warm environment, slightly deflate the board
– the heat from the sun will increase the internal pressure. When pad-
dling, the cold water could cause a slight loss in chamber pressure. It
is recommended to carry a pump to use when necessary.
Put the four buckles on the seat into the D-ring of the paddle.
-6-

ALU telescopic ISUP paddle
Your board paddle comes in three pieces. To build the paddle, hold
the button in while sliding the pieces together until they click into
place. The last section (top) of the paddle is adjustable. To find the
ideal height for your paddle, start by building the paddle so it is 6
inches taller than your own height. From this point, adjust the top sec-
tion up or down until the length is comfortable for you. a longer paddle
is better suited for a smooth, easier paddling motion. A shorter paddle
is good for performance or competition riding.
After closing the button, if the adjustable section is a little loose,
tighten the screw properly using a screwdriver.
Features:
Adjustable length from 165-205 cm
Light and FLOATING: 960g
Shaft of 29 and 27mm in alloy 6005-T6
Compact: Removable in 3 parts of 79cm
-7-

LEAK DETECTION AND REPAIR
Air Leak Detection
If the board is losing air pressure which isn’t caused by cold tempera-
tures, check the board for leaks starting with the valves. A leaking
valve is rare – if this does happen, we will send a replacement. To
find a leak, it is recommended mixing soap and water in a spray
bottle, then spray around the valve. If bubbles appear, check the
valve seating and base to ensure it is screwed tight. If the problems
persist, it is best to get a new valve.
If the board is losing air and there is no issue with the valves, it could
be a small puncture. Spray around the board until air bubbles appear
– mark the position of the leak. If there are no air bubbles, inflate the
board to its maximum capacity and listen for any leaks. If you can
narrow the area of the puncture, spray the board so you can identify
where the leak is.
Repair Kit
Punctures less than 1/8” can be repaired without a patch. Deflate your
board, then clean and dry the area that needs repairing. Apply a small
drop of glue to cover the puncture – let it dry for 12 hours.
If the punctures are bigger, use the patches in the repair kit and follow
these steps:
● Ensure the board is fully deflated, dry and laying flat.
● Cut a patch that is two inches bigger than the tear on all sides.
● Use alcohol to clean the repair area that needs repairing.
● Apply three coats of adhesive to both the patch and board. Wait 5
minutes between each coat.
● Place the patch over the tear – the adhesive will react quickly, so
ensure the positioning is accurate. Use the roller to keep the patch flat
and even.
● Wait 24 hours before inflating the board.
-8-

INSTRUCTION FOR CARE AND STORAGE
ISUPs are easy to transport and store – just follow these steps:
● Before storing, rinse the board and let dry completely to prevent
mildew.
● Do not use harsh chemicals when cleaning – it is best to clean with
mild soap and fresh water.
● The board can be stored inflated or deflated. If deflating, it is recom-
mended to use the provided bag when storing.
● If storing the board outdoors, keep it off the ground and use a cover
to keep it from direct sunlight.
● Hanging the board is not recommended.
● Do not store above 66℃/150℉or below-23℃/-10℉.
● Store in a clean and dry place.
● When storing your board deflated, it is best to leave it loosely rolled
or unrolled.
● If the fins become bent, place them in boiling water to soak for a
few minutes or use a hairdryer, before bending them back to position.
-9-