Outwell Sky User manual

UK: INSTRUCTION MANUAL
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
DK: BRUGERVEJLEDNING
FR: MODE D'EMPLOI
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
SKY
PUMP 12 V
INNOVATIVE FAMILY CAMPING

2 3
UK Instruction Manual
AC adapter DC adapter
Nozzles Ination port
Deation port
Switch
READ FOLLOWING INSTRUCTION AND WARNING BEFORE USE
WARNING FOR SAFETY
BEFORE USING THIS PUMP TO INFLATE OR DEFLATE YOUR
AIRBED OR OTHER INFLATABLES,PLEASE FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK,DO NOT USE THIS PRODUCT WITH ANY SOLID-STATE
SPEED CONTROL DEVICE.
WARNING: To avoid the risk of injury, do not direct stream of
air to the face or body.
WARNING: To avoid the risk of electric shock, do not drop
unit into water, do not expose to rain, or stand on a wet
surface when using.
WARNING: To avoid burning, do not operate the air pump
more than 10 minutes continuously. Cool down 20 minutes
before next use.
WARNING: Avoid sand, small rocks and other small objects
being sucked into the INFLATION PORT or DEFLATION PORT of
the Air Pump.
WARNING: Use the power adapters provided together with
the pump, never try to use other power adapters.
WARNING: The supply cord can not be replaced. If the cord is
damaged, the appliance should be scrapped.
WARNING: The Air Pump should never be left unattended
when plug in.
WARNING: This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
WARNING: Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
IMPORTANT:
1. This unit must be used by the adapters provided by air
pump.
a. INDOOR USE: AC adapter AC 220-240V, 50Hz.
b. OUTDOOR USE: DC adapter DC 12V for car cigarette
lighter.
2. Do not operate continuously over 10 minutes, it may
overheated and damage the pump.
Keep the pump away from the reach of children.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTION
Carefully follow instruction below. Never exceed
recommended pressures.
Bursting items may cause serious injury by exceeded pressure.
BEFORE THE FIRST USE
Connect the pump with AC/DC adapter, plug in suitable
power outlet.
TO INFLATE INFLATABLE ITEMS:
1. Unscrew cap covering the inflate /deflate valve on
INFLATABLE ITEMS.
2. Select suitable nozzle to match the inflate/deflate valve,
push the nozzle firmly into the INFLATION PORT on
the pump.
3. Push pump with nozzle firmly into valve on
INFLATABLE ITEMS.
4. Turn on the pump to begin inflation.
5. Inflate INFLATABLE ITEMS to full capacity. To avoid
stretching or bulging, do not overinflate.
TO DEFLATE INFLATABLE ITEMS:
1. Unscrew cap covering the inflate /deflate valve on
INFLATABLE ITEMS.
2. Select suitable nozzle to match the inflate/deflate valve,
push the nozzle firmly into the DEFLATION PORT on the
pump.
3. Push pump with nozzle firmly into valve on INFLATABLE
ITEMS.
4. Turn on the pump to begin deflation.
Maintenance
1. Unplug or disconnect the appliance from the power sup-
ply before servicing.
2. Store indoor and keep dry.
3. To keep the air pump clean, wipe with a dry cloth or
damp cloth.
4. Any other servicing should be performed by an author-
ized service representative.
DISPOSAL
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection
system or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.

2 3
DC adapter
Deation port
LESEN SIE SICH VOR DEM GEBRAUCH DIE FOLGENDEN HINWEISE UND WARNUNGEN
AUFMERKSAM DURCH
DE Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEIS
LESEN SIE SICH DIESE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH,
BEVOR SIE IHR LUFTBETT ODER ANDERE AUFBLASBARE GEGEN-
STÄNDE AUF- ODER ABPUMPEN.
WARNUNG: VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT NIEMALS MIT
EINEM ELEKTRONISCHEN DREHZAHLREGLER, UM DAS RISIKO
EINES FEUERS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN.
WARNUNG: Richten Sie den Luftstrom niemals ins Gesicht
oder auf den Körper, um Verletzungen zu vermeiden.
WARNUNG: Lassen Sie das Gerät nicht ins Wasser fallen, setzen
Sie es nicht dem Regen aus und stellen Sie es im Gebrauch
nicht auf eine nasse Oberfläche, um das Risiko eines Strom-
schlags zu verringern.
WARNUNG: Verwenden Sie die Pumpe nicht länger als 10 Mi-
nuten am Stück, um einen Brand zu vermeiden. Lassen Sie die
Pumpe vor dem nächsten Einsatz 20 Minuten lang abkühlen.
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass kein Sand, keine kleinen
Steine usw. in das Auf-/Abpumpstück der Luftpumpe einge-
saugt werden.
WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich die der Pumpe
beiliegenden Netzadapter.
WARNUNG: Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss das Gerät entsorgt
werden.
WARNUNG: Die Luftpumpe muss stets beaufsichtigt werden,
wenn sie an das Stromnetz angeschlossen ist.
WARNUNG: Personen (Kinder eingeschlossen) mit vermind-
erten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
bzw. mit mangelnder Erfahrung oder fehlenden Kenntnissen
dürfen dieses Gerät nur dann verwenden, sofern sie von einer
Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden.
WARNUNG: Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und
sollten daher beaufsichtigt werden.
WICHTIGER HINWEIS:
1. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich mit den der
Luftpumpe beiliegenden Netzadaptern.
a. GEBRAUCH IN INNENRÄUMEN: Wechselstromadapter,
220–240 V AC, 50 Hz.
b. GEBRAUCH IM FREIEN: Gleichstromadapter, 12 V DC, für
Zigarettenanzünder.
2. Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten am
Stück. Andernfalls kann dies zu einer Überhitzung und zu
Schäden an der Pumpe führen.
Halten Sie die Pumpe außerhalb der Reichweite von Kindern.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE SIE
AUF BEDIENUNGSANLEITUNG
Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig.
Überschreiten Sie niemals die empfohlenen Druckwerte.
Aufgrund von Überdruck platzende Gegenstände können
schwere Verletzungen verursachen.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Schließen Sie die Pumpe mithilfe eines Wechselstrom- bzw.
Gleichstromadapters an eine passende Steckdose an.
AUFPUMPENVON AUFBLASBAREN GEGENSTÄNDEN:
1. Lösen Sie die Schutzkappe vom Aufblas-/Abblasventil
des AUFBLASBAREN GEGENSTANDS.
2. Wählen Sie die für das Aufblas-/Abblasventil passende
Düse aus und drücken Sie diese fest in das
AUFPUMPSTÜCK der Pumpe.
3. Drücke Sie die Pumpe mit der Düse fest in das Ventil
des AUFBLASBAREN GEGENSTANDS.
4. Schalten Sie die Pumpe ein, um mit dem Aufpumpen
zu beginnen.
5. Pumpen Sie den AUFBLASBAREN GEGENSTAND
vollständig auf. Füllen Sie nicht zu viel Luft ein,
um ein Überdehnen oder Ausbeulen zu vermeiden.
ABPUMPEN VON AUFBLASBAREN GEGENSTÄNDEN:
1. Lösen Sie die Schutzkappe vom Aufblas-/Abblasventil
des AUFBLASBAREN GEGENSTANDS.
2. Wählen Sie die für das Aufblas-/Abblasventil passende
Düse aus und drücken Sie diese fest in das
ABPUMPSTÜCK der Pumpe.
3. Drücke Sie die Pumpe mit der Düse fest in das Ventil des
AUFBLASBAREN GEGENSTANDS.
4. Schalten Sie die Pumpe ein, um mit dem Abpumpen
zu beginnen.
Wartung und Pege
1. Trennen Sie das Gerät vor der Wartung vom Stromnetz.
2. Bewahren Sie das Gerät in Innenräumen auf und halten
Sie es trocken.
3. Wischen Sie die Luftpumpe zum Reinigen mit einem
trockenen oder feuchten Tuch ab.
4. Alle weiteren Wartungsarbeiten sollten von einem
autorisierten Servicevertreter durchgeführt werden.
ENTSORGUNG
Diese Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb
der EU nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie
das Produkt verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern und um
Mensch und Umwelt vor Schäden durch unkontrollierte Ab-
fallentsorgung zu schützen. Nutzen Sie für die Rückgabe Ihres
gebrauchten Geräts das Rückgabe- und Sammelsystem des
Einzelhändlers, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Einzelhändler können das Produkt umweltfreundlich entsorgen.

4 5
LÆS FØLGENDE VEJLEDNING OG ADVARSLER FØR BRUG
DK Brugervejledning
SIKKERHEDSADVARSEL
LÆS DENNE VEJLEDNING FØR OPPUMPNING ELLER
TØMNING AF LUFTMADRAS OG ANDRE OPPUSTELIGE
GENSTANDE.
ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER
ELEKTRISK STØD MÅ PRODUKTET IKKE ANVENDES
SAMMEN MED NOGEN FORM FOR UDSTYR TIL
HASTIGHEDSSTYRING, DER INDEHOLDER
BEVÆGELIGE DELE.
ADVARSEL: Undgå personskade. Ret ikke luftstrømmen
direkte mod ansigtet eller kroppen.
ADVARSEL: Undgå risiko for elektrisk stød. Tab ikke
produktet i vand, udsæt det ikke for regn, og placer det
ikke på en våd overflade.
ADVARSEL: Anvend højst luftpumpen 10 minutter ad
gangen for at undgå brand. Lad den køle af i 20 minutter,
før den bruges igen.
ADVARSEL: Sørg for, at sand, småsten o.l. ikke suges
ind i oppumpnings- eller tømningsåbningen, når
luftpumpen er i brug.
ADVARSEL: Brug de strømadaptere, der følger med
pumpen. Brug aldrig andre strømadaptere.
ADVARSEL: Netledningen kan ikke udskiftes. Hvis
netledningen bliver beskadiget, skal produktet kasseres.
ADVARSEL: Luftpumpen må aldrig efterlades uden opsyn,
når der er tilsluttet en strømkilde.
ADVARSEL: Dette produkt er ikke beregnet til brug af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
sansemæssige eller mentale evner, eller personer med
manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet
vejledt eller instrueret i brugen af produktet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
ADVARSEL: Børn må ikke lege med produktet.
VIGTIGT:
1. Produktet må kun bruges sammen de adaptere, der
følger med luftpumpen.
a. INDENDØRS BRUG: Lysnetadapter AC 220-240 V, 50
Hz.
b. UDENDØRS BRUG: DC-adapter 12 V DC til ciga-
rettænder i bil.
2. Brug ikke pumpen i mere end 10 minutter ad gan-
gen, da det kan medføre, at pumpen overophedes
og beskadiges.
Opbevar pumpen utilgængeligt for børn.
LÆS OG GEM DENNE VEJLEDNING
BETJENINGSVEJLEDNING
Følg omhyggeligt anvisningerne nedenfor. Overskrid
aldrig de anbefalede tryk.
Hvis en genstand springer, fordi trykket overstiges, kan
det medføre alvorlig personskade.
FØR BRUG FØRSTE GANG
Slut pumpen til lysnet-/DC-adapteren, og sæt den i en
egnet strømforsyning.
OPPUMPNING AF OPPUSTELIGE GENSTANDE:
1. Fjern hætten fra oppumpnings-/tømningsventilen
på DEN OPPUSTELIGE GENSTAND.
2. Vælg et mundstykke, der passer til oppumpnings-/
tømningsventilen. Tryk mundstykket godt ind i
pumpens OPPUMPNINGSÅBNING.
3. Tryk pumpen med det påsatte mundstykke godt ind
i ventilen på DEN OPPUSTELIGE GENSTAND.
4. Start pumpen for at begynde at pumpe.
5. Pump genstanden helt op. Pump ikke for hårdt op
for at undgå, at genstanden buler ud, eller dens
materiale strækkes for meget.
TØMNING AF OPPUSTELIGE GENSTANDE:
1. Fjern hætten fra oppumpnings-/tømningsventilen
på DEN OPPUSTELIGE GENSTAND.
2. Vælg et mundstykke, der passer til oppumpnings-/
tømningsventilen.
Tryk mundstykket godt ind i pumpens TØMNINGSÅBN-
ING.
3. Tryk pumpen med det påsatte mundstykke godt ind
i ventilen på DEN OPPUSTELIGE GENSTAND.
4. Start pumpen for at begynde at tømme luften ud.
Vedligeholdelse
1. Tag produktets stik ud af strømforsyningen før
vedligeholdelse.
2. Opbevar produktet indendørs og tørt.
3. Rengør luftpumpen med en tør eller hårdt opvredet
klud.
4. Al anden vedligeholdelse må kun udføres af en
autoriseret servicetekniker.
BORTSKAFFELSE
Dette symbol angiver, at produktet ikke må bortskaffes
sammen med andet husholdningsaffald i EU-lande. For at
undgå eventuel skade på miljøet eller menneskers
sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse skal
det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig
genanvendelse af vigtige ressourcer. Aflever det brugte
produkt på en genbrugsstation eller andet
indsamlingssted, eller kontakt forhandleren, hvor
produktet er købt. Forhandleren kan sørge for miljørigtig
genanvendelse.

4 5
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS
AVANT L’UTILISATION
FR Mode d'emploi
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
AVANT D’UTILISER CETTE POMPE POUR GONFLER OU
DÉGONFLER VOTRE MATELAS PNEUMATIQUE OU TOUT
AUTRE ÉLÉMENT GONFLABLE, VEUILLEZ SUIVRE CES
INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ
PAS CET APPAREIL AVEC UN DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE
LA VITESSE SEMI-CONDUCTEUR.
AVERTISSEMENT : Pour ne pas vous blesser, ne dirigez pas
le flux d’air directement vers votre visage ou votre corps.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de décharge
électrique, ne faites pas tomber l’appareil dans l’eau, ne
l’exposez pas à la pluie et ne vous tenez pas sur une
surface humide lorsque vous l’utilisez.
AVERTISSEMENT : Pour éviter de vous brûler, n’utilisez
pas la pompe à air en continu pendant plus de 10
minutes. Laissez-la refroidir 20 minutes avant toute
nouvelle utilisation.
AVERTISSEMENT : Évitez que du sable, des cailloux et
d’autres petits objets soient aspirés dans l’ENTRÉE DE
GONFLAGE ou de DÉGONFLAGE de la pompe à air.
AVERTISSEMENT : Utilisez les adaptateurs électriques
fournis avec la pompe et n’essayez jamais d’utiliser
d’autres adaptateurs.
AVERTISSEMENT : Le cordon d’alimentation ne peut pas
être remplacé. Si le câble est endommagé, l’appareil doit
être mis au rebut.
AVERTISSEMENT : La pompe à air ne doit jamais être
laissée sans surveillance lorsqu’elle est branchée.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des enfants ni par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou qui ne disposent pas de l’expérience et des
connaissances requises. Ces personnes peuvent toutefois
l’utiliser si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des
instructions sur l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
AVERTISSEMENT : Les enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
IMPORTANT :
1. Cet appareil doit être utilisé avec les adaptateurs
fournis avec la pompe à air.
a. UTILISATION INTÉRIEURE : Adaptateur en CA 220-240
V, 50 Hz.
b. UTILISATION EXTÉRIEURE : Adaptateur en CC 12 V
pour allume-cigare de voiture.
2. N’utilisez pas l’appareil en continu pendant plus de
10 minutes, car il peut surchauffer et endommager la
pompe.
Tenez la pompe hors de la portée des enfants.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Suivez attentivement les instructions ci-dessous. Ne
dépassez jamais les pressions recommandées.
L’éclatement d’éléments dû à une pression trop élevée
peut causer des blessures graves.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Raccordez la pompe avec l’adaptateur en CA/CC, puis
branchez-la à la prise secteur.
POUR GONFLER DES ÉLÉMENTS GONFLABLES :
1. Dévissez le capuchon recouvrant la valve de
gonflage/dégonflage sur les ÉLÉMENTS GONFLA-
BLES.
2. Sélectionnez l’embout adapté à la valve de gonflage/
dégonflage, puis enfoncez fermement l’embout dans
l’ENTRÉE DE GONFLAGE sur la pompe.
3. Enfoncez fermement la pompe et son embout dans
la valve des ÉLÉMENTS GONFLABLES.
4. Allumez la pompe pour commencer le gonflage.
5. Gonflez les ÉLÉMENTS GONFLABLES au maximum.
Pour éviter tout étirement ou renflement, ne
surgonflez pas.
POUR DÉGONFLER DES ÉLÉMENTS GONFLABLES :
1. Dévissez le capuchon recouvrant la valve de gon-
flage/dégonflage sur les ÉLÉMENTS GONFLABLES.
2. Sélectionnez l’embout adapté à la valve de gonflage/
dégonflage, puis enfoncez fermement l’embout dans
l’ENTRÉE DE DÉGONFLAGE sur la pompe.
3. Enfoncez fermement la pompe et son embout dans
la valve des ÉLÉMENTS GONFLABLES.
4. Allumez la pompe pour commencer le dégonflage.
Entretien
1. Débranchez l’appareil de l’alimentation avant
l’entretien.
2. Conservez-le à l’intérieur pour le maintenir au sec.
3. Pour que la pompe à air reste propre, essuyez-la à
l’aide d’un chiffon sec ou humide.
4. Toute autre opération d’entretien doit être effectuée
par un technicien de maintenance agréé.
MISE AU REBUT
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être mis
au rebut avec d’autres déchets ménagers dans toute
l’Union européenne. Pour protéger l’environnement ou la
santé humaine contre’l’élimination non contrôlée des
déchets, recyclez-les de manière responsable afin
d’encourager la réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez
utiliser le système de retour et de collecte ou contactez le
revendeur où le produit a été acheté. Il peut reprendre ce
produit pour garantir le recyclage écologique.

6
LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT
NL Gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING VOOR VEILIGHEID
VOLG DEZE INSTRUCTIES VOOR U DEZE POMP
GEBRUIKT VOOR HET OPPOMPEN OF LEEGPOMPEN
VAN LUCHTBEDDEN OF ANDERE OPBLAASBARE
ARTIKELEN
WAARSCHUWING: GEBRUIK DIT TOESTEL NIET MET
EEN HALFGELEIDERSINSTRUMENT VOOR
SNELHEIDSREGELING OM HET RISICO OP BRAND OF
ELEKTRISCHE SHOCK TE VERMINDEREN.
WAARSCHUWING: Richt de luchtstroom niet direct op
gezicht of lichaam om gevaar voor letsel te voorkomen.
WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken
te voorkomen, laat het toestel niet in water vallen, stel het
niet bloot aan regen, of sta niet op een nat oppervlak
tijdens het gebruik ervan.
WAARSCHUWING: Om verbranding te voorkomen,
bedien de luchtpomp niet langer dan 10 minuten na
elkaar. Laat 20 minuten afkoelen voordat u het toestel
opnieuw gebruikt.
WAARSCHUWING: Zorg dat er geen zand, steentjes of
andere kleine voorwerpen in de INFLATIE- of
DEFLATIEOPENING van de luchtpomp kunnen komen.
WAARSCHUWING: Gebruik de stroomadapters die met
de pomp werden meegeleverd en probeer nooit andere
stroomadapters te gebruiken.
WAARSCHUWING: De stroomkabel kan niet worden
vervangen. Als de kabel is beschadigd, moet het toestel
worden afgedankt.
WAARSCHUWING: De luchtpomp mag nooit onbeheerd
worden achtergelaten wanneer deze is aangesloten.
WAARSCHUWING: Dit toestel is niet bedoeld voor
gebruik door personen (waaronder kinderen) met
beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten
of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder
toezicht staan van of instructies hebben gekregen met
betrekking tot het gebruik door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
WAARSCHUWING: Kinderen moeten steeds onder
toezicht staan zodat ze niet met het toestel spelen.
BELANGRIJK:
1. Het toestel moet worden gebruikt met de adapters
die bij de luchtpompworden geleverd.
a. VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS: AC-adapter AC 220-
240 V, 50Hz.
b. VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS: DC-adapter 12V-
gelijkstroom voor sigarettenaansteker in de auto.
2. Bedien het toestel niet langer dan 10 minuten na
elkaar. Het toestel kan verhitten en waardoor de
pomp beschadigd kan raken.
Bewaar de pomp buiten bereik van kinderen.
LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Volg zorgvuldig onderstaande instructies. Overschrijd
nooit de aanbevolen druk. Barstende voorwerpen kunnen
ernstige letsels veroorzaken door overschreden druk.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Sluit de pomp aan op een AC/DC-adapter en steek de
stekker in een geschikt stopcontact.
OM OPBLAASBARE PRODUCTEN OP TE POMPEN:
1. Schroef de dop van het inflatie-/deflatieventiel van
de betreffende OPBLAASBARE PRODUCTEN.
2. Selecteer het geschikte mondstuk dat overeenkomt
met het inflatie-/deflatieventiel. Duw het mondstuk
stevig in de INFLATIEOPENING op de pomp.
3. Duw de pomp met mondstuk stevig in het ventiel
van de betreffende OPBLAASBARE PRODUCTEN.
4. Schakel de pomp in om het oppompen te starten.
5. Pomp de OPBLAASBARE PRODUCTEN op op
volledige capaciteit. Om te voorkomen dat de
producten uitrekken of opzwellen, niet teveel lucht
oppompen.
OM OPBLAASBARE PRODUCTEN LEEG TE POMPEN:
1. Schroef de dop van het inflatie-/deflatieventiel van
de betreffende OPBLAASBARE PRODUCTEN.
2. Selecteer het geschikte mondstuk dat overeenkomt
met het inflatie-/deflatieventiel. Duw het mondstuk
stevig in de DEFLATIEOPENING op de pomp.
3. Duw de pomp met mondstuk stevig in het ventiel
van de betreffende OPBLAASBARE PRODUCTEN.
4. Schakel de pomp in om het leegpompen te starten.
Onderhoud
1. Haal de stekker uit het stopcontact en koppel het
toestel los van de netvoeding voordat u onderhoud
uitvoert.
2. Bewaar het toestel binnenshuis op een droge plaats.
3. Maak de luchtpomp schoon met een droge of
vochtige doek.
4. Anderonderhoud moet worden uitgevoerd door een
erkende servicemedewerker.
AFVALVERWERKING
Deze aanduiding geeft aan dat dit toestel niet mag
worden weggegooid met ander huishoudelijk afval.
In de hele EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de
gezondheid van mensen te voorkomen
door ongecontroleerde afvalverwerking, moet het toestel
op een verantwoorde manier worden gerecycled om het
duurzame hergebruik van grondstoffen
te stimuleren. Gebruik het bestaande aflever- of
inzamelsysteem om uw gebruikte toestel te deponeren
of neem contact op met de handelaar waar u het
product hebt gekocht. Uw handelaar zal het toestel op
een milieuvriendelijke manier recyclen.