OVE TEAGAN User manual

P. 1
STANDARD PAGE & GUIDELINES
Title Page
Logos, allowed symbols, standard text boxes & other guidelines
TEAGAN
0374-WD-SE
INSTALLATION MANUAL | MANUEL D’INSTALLATION | MANUAL DE INSTALACIÓN
Questions, problems, need help?
Call our customer service department at
1-866-839-2888, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday
Questions, problèmes ou besoin d’aide?
Contactez notre service à la clientèle au
1-866-839-2888, du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNE.
Preguntas, problemas o necesita ayuda?
Llame a nuestro departamento de servicio al cliente al
1-866-839-2888, 8 am. - 5 pm., HDE, Lunes a Viernes.
2022-01-13
Measures: inch [millimeter]
Mesures: pouce [millimètre]
Medidas: pulgadas [milímetros]
www.ovedecors.com | [email protected]
11 3/4” [298]
13 5/8” [346]
8 3/4” [223]
4 3/4” [120]
1 1/16” [27]
13 5/8” [346]

P. 2
PACKAGE CONTENT
CONTENU DU COFFRET
CONTENIDO DEL PAQUETE
Junction box (not supplied)
Boîte de jonction (non fournie)
Caja de conexiones (no incluida)
CC
AA
DD
EE
BB
A
B
D
E
C

P. 3
PART LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
PART #
# DE PIÈCE
PARTE #
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
QUANTITY
QUANTITÉ
CANTIDAD
CODE
CODE
CÓDIO
A
Mounting Plate
Plaque de montage
Placa de montaje
1
B
Back plate
Plaque arrière
Placa posterior
1
C
Dimmable LED bulb
Ampoules LED à intensité variable
Bulbo LED regulable
1
D
Knob
Bouton
Perilla
1
E
Top cover
Couvercle supérieur
Cubierta superior
1
AA
Twist-cap Connector
Connecteur à capuchon torsadé
Conector de tapa giratoria
3
BB
Bolt
Boulon
Perno
1
CC
Bolt
Boulon
Perno
2
DD
Nut
Noix
Nuez
2
EE
Washer
Machine à laver
Arandela
2
TOOLS REQUIRED (not supplied)
OUTILS REQUIS (non fournis)
HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluido)
Ladder
Échelle
Escalera
Phillip Screwdriver
Tournevis cruciforme
Destornillador Phillip
Safety goggles
Lunettes de sécurité
Anteojos de seguridad
Wire cutter
Coupe-ls
Cortador de cables
Wire stripper
Pince à dénuder
Pelacables
Slotted Screwdriver
Tournevis à fente
Destornillador plano

P. 4
SAFETY INFORMATION
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
CAUTION
Please carefully read the following important safety information before handling or installing this light. There is a risk of serious injury while
handling this product. To minimize these risks, please note:
• Before starting the installation of this xture or the removal of a previous xture, disconnect the power by turning o󰀨 the circuit breaker or
by removing the fuse at the fuse box.
• Be careful not to damage or cut the wire insulation (covering) during xture installation. Do not permit wires to contact any surface having a
sharp edge. To do so may damage or cut the wire insulation, which could cause serious injury or death from electric shock.
• Do not mount or place near gas or electric heaters, replace, candles or other similar sources of heat.
• If you have any doubts or questions about the installation of this xture, consult a qualied electrician.
• Do not cover the product with cloth, paper or any material not part of the product when in use.
• Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.
• Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents
list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
• Keep this installation manual for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire attentivement les informations de sécurité importantes suivantes avant de manipuler ou d’installer cette lampe. Il existe un risque
de blessures graves lors de la manipulation de ce produit. Pour minimiser ces risques, veuillez noter:
• Avant de commencer l’installation de ce luminaire ou le démontage d’un luminaire précédent, coupez l’alimentation en éteignant le disjoncteur
ou en retirant le fusible au niveau de la boîte à fusibles.
• Veillez à ne pas endommager ou couper l’isolation du l (couverture) pendant l’installation du luminaire. Ne laissez pas les ls entrer en
contact avec une surface ayant une arête vive. Cela pourrait endommager ou couper l’isolation du l, ce qui pourrait causer des blessures
graves ou la mort par électrocution.
• Ne pas monter ou placer près de radiateurs à gaz ou électriques, d’une cheminée, de bougies ou d’autres sources de chaleur similaires.
• Si vous avez des doutes ou des questions sur l’installation de ce luminaire, consultez un électricien qualié.
• Ne couvrez pas le produit avec un chi󰀨on, du papier ou tout autre matériau ne faisant pas partie du produit lors de son utilisation.
• Lisez et suivez toutes les instructions gurant sur le produit ou fournies avec le produit.
• Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du
contenu de l’emballage et la liste du contenu du matériel. Si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assembler le
produit.
• Conservez ce manuel d’installation pour référence future.
PRECAUCIÓN
Lea atentamente la siguiente información de seguridad importante antes de manipular o instalar esta luz. Existe el riesgo de sufrir lesiones
graves al manipular este producto. Para minimizar estos riesgos, tenga en cuenta:
• Antes de comenzar la instalación de esta unidad o de retirar una unidad anterior, desconecte la alimentación eléctrica apagando el disyuntor
o retirando el fusible de la caja de fusibles.
• Tenga cuidado de no dañar o cortar el aislamiento del cable (cubierta) durante la instalación del accesorio. No permita que los cables entren
en contacto con ninguna supercie que tenga un borde alado. Hacerlo puede dañar o cortar el aislamiento del cable, lo que podría causar
lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica.
• No lo instale ni lo coloque cerca de calentadores de gas o eléctricos, chimeneas, velas u otras fuentes de calor similares.
• Si tiene alguna duda o pregunta sobre la instalación de este dispositivo, consulte a un electricista calicado.
• No cubra el producto con tela, papel o cualquier material que no forme parte del producto cuando esté en uso.
• Lea y siga todas las instrucciones que se encuentran en el producto o que se proporcionan con el producto.
• Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Compare las piezas con la lista de
contenido del paquete y la lista de contenido de hardware. Si falta alguna pieza o está dañada, no intente ensamblar el producto.
• Conserve este manual de instalación para futuras consultas.

P. 5
NOTICE
Any modication or alteration from what is specied in this instruction manual will void any and all warranty on this
product.
The distributor is not responsible for any damage to the unit or personal property caused by improper installation. If
you disregard instructional warnings, you will void your warranty and possibly deal with damage.
Consult the distributor’s website for any additional information or question on this product’s installation.
SAFETY NOTICE
AVIS DE SÉCURITÉ
AVISOS DE SEGURIDAD
AVIS
Toute modication ou altération par rapport à ce qui est spécié dans ce manuel d’instructions annulera toute
garantie sur ce produit.
Le distributeur n’est pas responsable des dommages à l’appareil ou aux biens personnels causés par une mauvaise
installation. Si vous ne tenez pas compte des avertissements d’instructions, vous annulerez votre garantie et vous
traiterez peut-être des dommages.
Consultez le site Web du distributeur pour toute information supplémentaire ou question sur l’installation de ce
produit.
ATENCIÓN
Cualquier modicación o alteración de lo que se especica en este manual de instrucciones anulará toda garantía
de este producto.
El distribuidor no es responsable de ningún daño a la unidad o propiedad personal causado por una instalación
incorrecta. Si ignora las advertencias instructivas, anulará la garantía y posiblemente se ocupará de los daños.
Consulte el sitio web del distribuidor para obtener información adicional o preguntas sobre la instalación de este
producto.
PREPARATION
PRÉPARATION
PREPARACIÓN
Before beginning assembly, installation or operation of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and diagram on previous page. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble,
install or operate the product. Contact customer service for replacement parts.
Avant de commencer l’assemblage, l’installation ou l’utilisation du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont
présentes. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et le schéma de la page précédente. Si une
pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Contactez le
service client pour les pièces de rechange.
Antes de comenzar a ensamblar, instalar u operar el producto, asegúrese de que todas las piezas estén presentes.
Compare las piezas con la lista y el diagrama del contenido del paquete en la página anterior. Si falta alguna pieza
o está dañada, no intente ensamblar, instalar u operar el producto. Comuníquese con el servicio al cliente para
obtener piezas de repuesto

P. 6
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
1.1. Pass through all wires through mounting plate (A). Use a twist-cap connector (AA) to joint the ground wire to the ground wire of mounting
plate (A). Use twist-cap connectors (AA) to joint the neutral wire (N) and load wire (L) to your neural and load wires from junction box
respectively.
1.2. Install the mounting plate (A) to your junction box with bolts (CC).
1.3. Install the back plate (B) onto the mounting plate (A) with washers (EE) and nuts (DD). Strongly tighten the nuts.
1.1. Faites passer tous les ls à travers la plaque de montage (A). Utilisez un connecteur à capuchon tournant (AA) pour raccorder le l de terre
au l de terre de la plaque de montage (A). Utilisez des connecteurs à capuchon torsadé (AA) pour relier le l neutre (N) et le l de charge (L)
à vos ls neuronaux et de charge de la boîte de jonction respectivement.
1.2. Installez la plaque de montage (A) à votre boîte de sortie avec les boulons (CC)
1.3. Installer la plaque arrière (B) sur la plaque de montage (A) avec les rondelles (EE) et les écrous (DD). Serrer fermement les écrous.
1.1. Pase todos los cables a través de la placa de montaje (A). Utilice un conector de tapa giratoria (AA) para unir el cable de tierra al cable
de tierra de la placa de montaje (A). Utilice conectores de tapa giratoria (AA) para unir el cable neutro (N) y el cable de carga (L) a los cables
neurales y de carga de la caja de conexiones, respectivamente.
1.2. Instalar la placa de montaje (A) en la caja de salida con los pernos (CC).
1.3. Instalar la placa posterior (B) en la placa de montaje (A) con los arandelas (EE) y los tuercas (DD). Apretar fuertemente las tuercas.
1
Junction box (not supplied)
Boîte de jonction (non fournie)
Caja de conexiones (no incluida)
CC
AA
DD
EE
BB
A
B
C
1.1 1.2
1.3

P. 7
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
2.1. Carefully install the bulb (C) onto the lamp.
2.2. Apply a clear silicone water sealant around the outside perimeter of the lamp.
2.1. Installez avec précaution le bulbe (C) dans la lampe.
2.2. Appliquez un joint de silicone transparent autour du périmètre extérieur de la plaque arrière.
2.1. Cuidadosamente instale la bombilla (C) en la lámpara.
2.2. La aplicación de un sellador al agua de silicona transparente alrededor del perímetro exterior de la placa posterior.
2
CC
AA
EE
BB
A
B
C
2.1
2.2

P. 8
HOW TO ADJUST THE FUNCTIONS
COMMENT RÉGLER LES FONCTIONS
CÓMO AJUSTAR LAS FUNCIONES
Note: Turn on the light, wait for 30 seconds to allow the sensor to warm up, then adjust the functions.
Default setting is AUTO mode (60 seconds, maximum induction distance is 10 meters).
3.1. Uninstall the top cover (E) by rotating the knob (D) counterclockwise.
3.2. Remove the top cover (E) and adjust the functions, see Section 4.
3.3-3.4. Reinstall the top cover onto the lamp.
Remarque : allumez la lumière, attendez 30 secondes pour permettre au capteur de se réchau󰀨er, puis réglez les fonctions.
Le réglage par défaut est le mode AUTO (60 secondes, la distance d’induction maximale est de 10 mètres).
3.1. Désinstallez le couvercle supérieur (E) en tournant le bouton (D) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
3.2. Retirez le capot supérieur (E) et réglez les fonctions, voir Section 4.
3.3-3.4. Réinstallez le couvercle supérieur sur la lampe.
Nota: Encienda la luz, espere 30 segundos para permitir que el sensor se caliente y luego ajuste las funciones.
La conguración predeterminada es el modo AUTO (60 segundos, la distancia máxima de inducción es de 10 metros).
3.1. Desinstale la cubierta superior (E) girando la perilla (D) en sentido antihorario.
3.2. Retire la cubierta superior (E) y ajuste las funciones, consulte la Sección 4.
3.3-3.4. Vuelva a instalar la cubierta superior en la lámpara.
3
3.1
3.3
3.2
3.4
D
D
Sensor lens
Lentille du capteur
Lente del sensor
E
E

P. 9
FUNCTION AND OPERATION
Installation position and location of the light is important: Ensure the light is mounted straight on the wall, otherwise, the induction distance
may be limited.
When the light works at a height of 6.5 feet and temperature of 77 degrees Fahrenheit, the light would provide a maximum induction dis-
tance of 40 feet and 180 degrees of induction range.
The sensor is more sensitive in passing across the light than going towards it.
Note: Working temperature of all the functions is -7°F ~95°F.
Time and Sensitivity setting:
TIME: Lighting time of the light. Use a slotted screwdriver, turn clockwise to increase, and counterclockwise to reduce, every quarter increases
about 60 seconds. Setting range is 20-180 seconds.
SENS: Sensitivity, induction distance of the light. Use a screwdriver, turn clockwise to increase, and counterclockwise to reduce. Default setting
induction distance is 10 meters.
Mode:
AUTO:
During the daytime, it is o󰀨. At dusk, when human activity is sensed, the light turns on at high brightness (100%). When human activity is
NOT sensed (stationary or left), the light stays on for 20-180 seconds (as set TIME) then turns o󰀨. The default setting of lighting time is 60
seconds.
LOW LEVEL: NOT functional at this mode.
PC:
During the daytime, it is o󰀨. The light turns on at dusk. Other settings are NOT functional at this mode.
AUTO+:
Note: Incandescent or dimmable LED bulbs must be used in this mode.
During the daytime, it is o󰀨. At dusk, the light turns and keeps staying on at low brightness (0%-50%, as setting of LOW LEVEL). When
human activity is sensed, the light turns to high brightness (100%). When human activity is NOT sensed (stationary or left), the light keeps
high brightness for 60 seconds then turns back to low brightness.
LOW LEVEL: Low brightness of the light. Use a slotted screwdriver, turn clockwise to increase, and counterclockwise to reduce. Setting
range is 0%-50% brightness.
4
Control panel
6’~10’
5’~40’
Sensor
Motion Motion

P. 10
FONCTIONNEMENT ET FONCTIONNEMENT
La position d’installation de la lumière est importante : Assurez-vous que la lumière est montée directement sur le mur, sinon la distance
d’induction peut être limitée.
Lorsque la lumière fonctionne à une hauteur de 6,5 pieds et à une température de 77 degrés Fahrenheit, la lumière fournirait une distance
d’induction maximale de 40 pieds et une plage d’induction de 180 degrés.
Le capteur est plus sensible en passant à travers la lumière qu’en allant vers elle.
Remarque : La température de fonctionnement de toutes les fonctions est de -7 °F à 95 °F.
Réglage de l’heure et de la sensibilité :
TIME : Temps d’allumage de la lumière. Utilisez un tournevis plat, tournez dans le sens horaire pour augmenter et dans le sens antihoraire
pour réduire, chaque quart augmente d’environ 60 secondes. La plage de réglage est de 20 à 180 secondes.
SENS : Sensibilité, distance d’induction de la lumière. Utilisez un tournevis, tournez dans le sens horaire pour augmenter et dans le sens
antihoraire pour réduire. La distance d’induction par défaut est de 10 mètres.
Mode:
AUTO:
Jour de congé. Au crépuscule, lorsqu’une activité humaine est détectée, la lumière s’allume avec une luminosité élevée (100%). Lorsque
l’activité humaine n’est PAS détectée (stationnaire ou feuilles), la lumière reste allumée pendant 20 à 180 secondes (comme réglage de TIME)
puis s’éteint. Le réglage par défaut du temps d’éclairage est de 60 secondes.
NIVEAU BAS : NON inclus dans cette fonction.
PC:
Jour de congé. La lumière s’allume au crépuscule. Les autres paramètres ne sont PAS inclus dans cette fonction.
AUTO+ :
Remarque : Des ampoules LED à incandescence ou à intensité variable doivent être utilisées dans ce mode.
Jour de congé. Au crépuscule, la lumière s’allume et reste allumée à faible luminosité (0%-50%, comme réglage de LOW LEVEL). Lorsqu’une
activité humaine est détectée, la lumière se transforme en une luminosité élevée (100%). Lorsque l’activité humaine n’est PAS détectée
(stationnaire ou feuilles), la lumière conserve une luminosité élevée pendant 60 secondes, puis passe à une luminosité faible.
NIVEAU BAS : faible luminosité de la lumière. Utilisez un tournevis plat, tournez dans le sens horaire pour augmenter et dans le sens
antihoraire pour réduire. La plage de réglage est de 0% à 50% de luminosité.
4
Panneau de commande
6’~10’
5’~40’
Capteur
Mouvement Mouvement