Overmax ActiveCam 2.1 User manual

Instrukcja Obsługi
User Manual
PL / EN / CZ / SK / RO / HU / EE
ActiveCam -2.1

F
Fu un nk kc cj ja a
Dziękujemy za zakup naszej kamery. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję, a następnie zachować ją do przyszłego wglądu.
Instrukcja zawiera najnowsze informacje, które są aktualne w chwili jej opracowywania. Aby jak
najdokładniej przedstawić wygląd, działanie i funkcje produktu, w instrukcji zamieszczone zostały
zrzuty ekranu przedstawiające rzeczywisty wygląd ekranu oraz schematy cyfrowej kamery. Ze względu
na nieustanne prace mające na celu poprawę jakości produktu, a co za tym idzie - różnice pomiędzy
kolejnymi wersjami danego modelu, zamieszczone w instrukcji obsługi zrzuty ekranu oraz schematy
mogą różnić się od rzeczywistych.
Ś
Śr ro od dk ki i o os st tr ro oż żn no oś śc ci i
Kamera wymaga umieszczenia w niej szybkiej karty pamięci SD klasy 6 lub wyższej.
Instrukcje dotyczące korzystania z kart pamięci
● W przypadku, gdy nowa karta pamięci ma zostać użyta po raz pierwszy, lub gdy zapisane na niej
dane z innych kamer nie mogą zostać odczytane należy przed rozpoczęciem użytkowania karty
sformatować ją.
● Przed wkładaniem oraz wyjmowaniem karty należy wyłączyć kamerę.
● Wydajność karty pamięci zmniejsza się wraz z długim jej użytkowaniem. W przypadku znacznego
obniżenia jej wydajności zalecane jest kupno nowej karty pamięci.
● Karta pamięci jest precyzyjnym urządzeniem elektronicznym. Nie należy jej zginać ani dopuszczać
do upuszczenia lub zgniecenia.

● Kartę pamięci należy przechowywać z dala od punktów występowania silnych pól
elektromagnetycznych lub magnetycznych, takich jak miejsca w pobliżu głośników lub odbiorników
TV.
● Kartę pamięci należy przechowywać z dala od miejsc o zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze.
● Należy dbać o to, by karta pamięci pozostawała czysta i nie dopuszczać do jej kontaktu z cieczą. W
przypadku zetknięcia się karty z cieczą należy wyczyścić i osuszyć ją przy użyciu miękkiej szmatki.
W przypadku niekorzystania z karty pamięci należy umieścić ją w specjalnej osłonce karty.
● Należy pamiętać, że karta pamięci wraz z długotrwałym stosowaniem rozgrzewa się. Zjawisko to jest
całkowicie normalne.
● Nie należy używać karty pamięci, która była używana w cyfrowych kamerach innego typu. W
przypadku takiej karty pamięci, należy najpierw sformatować ją w naszej kamerze.
● Nie należy używać karty pamięci, która była formatowana w innych cyfrowych kamerach, aparatach
lub czytnikach kart.
● W poniższych przypadkach zapisane na karcie pamięci dane mogą zostać uszkodzone:
- Nieprawidłowe użytkowanie karty pamięci;
- Wyłączenie urządzenia lub wyciągnięcie karty pamięci z portu podczas trwania procesu
nagrywania, usuwania (formatowania) lub odczytu danych;
● Zaleca się wykonanie kopii zapasowej ważnych danych z karty i zapisanie jej na innych nośnikach,
takich jak pendrive, dysk twardy lub płyta CD/DVD.

Konserwacja kamery
● W przypadku nieużywania kamery, należy przechowywać ją w suchym i ciemnym miejscu.
● Aby uniknąć zarysowania obiektywu oraz wyświetlacza, należy używać pokryw ochronnych.
● Przed rozpoczęciem czyszczenia obiektywu należy zdmuchnąć z jego powierzchni drobinki kurzu.
Następnie delikatnie wyczyścić obiektyw używając w tym celu tkaniny lub papieru przeznaczonych
do czyszczenia urządzeń optycznych. Do czyszczenia obiektywu zalecane jest używanie
profesjonalnych zestawów czyszczących do kamer (aparatów). Nie należy używać w tym celu
żadnych rozpuszczalników organicznych.
● Nie należy dotykać powierzchni obiektywu palcami.
W
Wy ym ma ag ga an ni ia a s sy ys st te em mo ow we e
Podczas podłączania cyfrowej kamery do komputera należy zwrócić uwagę na minimalne wymagania
systemowe. Dla uzyskania lepszych efektów pracy z kamerą zalecane jest używanie w tym celu
lepszego sprzętu komputerowego. Minimalne wymagania sprzętowe:
Wymagania systemowe
System
operacyjny
PCCAM
Microsoft Window XP(SP3), Vista, 7
，
8
Mac OS X wersja: 10.8.0 lub wyższe
MSDC
Microsoft Window 2000
，
XP, Vista, 7
，
8
Mac OS X wersja: 10.0.0 lub wyższe

Procesor
Intel Pentium o taktowaniu zegara większym niż 1GHz lub inne o
podobnej wydajności
Pamięć wewnętrzna
Większa niż 1GB
Karta dźwiękowa i karta
graficzna
Z obsługą DirectX 8 lub wyższych.
Napęd CD
Szybkość 4x lub większa
Dysk twardy
Wymagana ilość wolnego miejsca: więcej niż 2GB
Pozostałe
Jeden standardowy port USB 1.1 lub USB 2.0.
Opis produktu
Charakterystyka produktu:
Kamera cyfrowa;
Aparat cyfrowy (5 Megapikseli);
Urządzenie pamięci masowej (dysk przenośny);
Funkcja kamerki komputera;
8x zoom cyfrowy.

S
Sc ch he em ma at t p pr ro od du uk kt tu u

F
Fu un nk kc cj je e p pr rz zy yc ci is sk kó ów w i i w ws sk ka aź źn ni ik kó ów w
Przycisk/Wskaź
nik
Funkcja
Przycisk Power
(włącznik)
Włączanie / wyłączanie; przełączanie pomiędzy trybem nagrywania
wideo, aparatu oraz odtwarzania.
Przycisk migawki Nagrywanie wideo / robienie zdjęcia; odtwarzanie / zatrzymanie
odtwarzania plików wideo (w trybie odtwarzania); potwierdzanie operacji
w menu.
Przycisk Menu
Otwieranie i zamykanie menu.
Przycisk
Cyfrowy zoom (powiększenie); w menu: przesunięcie kursora

sterowania - w
górę
(zaznaczenia) w górę; przejście o 1 stronę w górę; w trybie odtwarzania:
wstrzymanie odtwarzania wideo.
Przycisk
sterowania - w dół
Cyfrowy zoom (pomniejszenie); w menu: przesunięcie kursora
(zaznaczenia) w dół; przejście o 1 stronę w dół; w trybie odtwarzania:
pomniejszenie obrazu.
Kontrolka
ładowania
Podczas trwania nagrywania dioda świeci czerwonym światłem. Po
zakończeniu ładowania - gaśnie.
Kontrolka pracy W trybie pracy kamery (np. podczas nagrywania lub wykonywania zdjęć)
kontrolka pracy świeci.

O
Ob bs sł łu ug ga a k ka am me er ry y
1. Ładowanie wbudowanej baterii litowej
Kamera wyposażona jest we wbudowaną baterię litową 3,7V. W przypadku niskiej energii baterii,
należy podładować ją zapewniając odpowiednie parametry ładowania.
Wyłącz kamerę, a następnie podłącz ją do komputera w celu podładowania. Podczas trwania procesu
ładowania dioda świeci w kolorze czerwonym. Po naładowaniu baterii do pełna - gaśnie. Jeden pełny
cykl ładowania baterii trwa zwykle 2-4 godzin.

2. Obsługa karty pamięci
2.1. Umieść kartę TF w porcie kart kamery zgodnie z instrukcjami wskazanymi w pobliżu portu.
2.2. Aby wyjąć kartę z portu, wciśnij ją delikatnie, aż zostanie odblokowana i wysunięta, a następnie
wyciągnij ją.
Uwaga: Kamera nie jest wyposażona w pamięć wewnętrzną. Przed rozpoczęciem korzystania
kamery należy umieścić w niej kartę pamięci. Jeśli karta jest nowa należy przed
pierwszym użyciem sformatować ją. Proces formatowania wymagany jest także w
przypadku, gdy dana karta używana była uprzednio w innych kamerach.
3. Włączanie i wyłączanie:
3.1 Włączanie: wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Włącznika (POWER). Kamera wyświetli
ekran startowy i włączy się.
3.2 Zamykanie: gdy kamera jest włączona, wciśnij przycisk Włącznika (Power), aby ją wyłączyć.

3.3 Automatyczne wyłączanie: w celu oszczędzania energii, kamera zostanie automatycznie
wyłączona w przypadku, gdy nie jest ona używana przez określony w ustawieniach czas.
Domyślnie czas ten wynosi 3 minuty.
3.4 Wyłączenie spowodowane niskim poziomem energii baterii: gdy poziom energii baterii jest niski,
wyświetlacz LCD pokaże “ ”. Należy wówczas jak najszybciej podładować baterię. Gdy
ikona baterii zmieni kolor na czerwony i zacznie mrugać oznacza to, że kamera po chwili
wyłączy się automatycznie.
4. Przełączanie trybów pracy kamery
Kamera posiada 3 tryby pracy: tryb zdjęć, tryb nagrywania wideo oraz tryb podglądu (odtwarzania).
Po włączeniu kamery użyj przycisku Włącznika (Power), aby przełączać pomiędzy wyżej
wymienionymi trybami.
Tryb nagrywania: nagrywanie wideo;
Tryb aparatu: robienie zdjęć;
Tryb odtwarzania: odtwarzanie nagranych plików wideo oraz wyświetlanie zdjęć.
5. Wskaźniki
5.1 Wskaźnik pracy: W trybie pracy kamery (np. podczas nagrywania lub wykonywania zdjęć)
kontrolka pracy świeci.

5.2 Wskaźnik ładowania: gdy wskaźnik świeci oznacza to, że trwa proces ładowania baterii.
6. Tryb nagrywania / zdjęć
Po włączeniu kamera automatycznie uruchomi się w trybie nagrywania wideo.
W trybie wideo wciśnij przycisk Nagrywania (migawki), aby rozpocząć nagrywanie. Kliknij ten przycisk
ponownie, aby zakończyć.
W trybie aparatu wciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie.
W trybie nagrywania / aparatu wciśnij i przytrzymaj przycisk "w górę"/"w dół", aby przybliżyć/oddalić
nagrywany obiekt.

6.1 Wygląd ekranu w trybie aparatu
6.2 Wygląd ekranu w trybie nagrywania
1. Tryb wideo;
2. Rozdzielczość wideo;
3. Dostępny czas nagrywania;
4. Karta Micro SD;
5. Wskaźnik cyfrowego zoomu;
6. Wskaźnik baterii;
7. Ekspozycja;
8. Balans bieli.
1.
Tryb zdjęć;
2. Rozdzielczość zdjęć;
3. Dostępna liczba zdjęć;
4. Karta Micro SD;
5. Wskaźnik cyfrowego zoomu;
6. Wskaźnik baterii;
7. Tryb ostrości;
8. Ekspozycja;
9. Jakość zdjęcia;
10. Balans bieli;
11. Tryb samowyzwalacza.

Uwaga: W celu oszczędzania energii, w chwili rozpoczęcia nagrywania ekran zostanie
automatycznie wyłączony. Aby włączyć ekran, wciśnij krótko przycisk Włącznika (Power).
7. Menu ustawień
7.1 Ekran menu
W trybie zdjęć, nagrywania lub odtwarzania, wciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu, a następnie
wciskaj przyciski w górę / w dół, aby wybierać dane elementy. Naciśnij przycisk Nagrywania (migawki),
aby przejść do zaznaczonego podmenu. Wybrana pozycja w menu będzie wyświetlana na żółtym tle.
Menu ustawień trybu zdjęć Menu ustawień trybu nagrywania

Ustawienia systemowe
Po otwarciu menu (by to zrobić, naciśnij przycisk Menu), użyj przycisków "w górę" / "w dół", aby
zaznaczyć menu ustawień systemowych, a następnie wciśnij przycisk migawki, aby je otworzyć.
Wciskaj przycisk "w górę" / "w dół", aby wybrać dane podmenu i wciśnij przycisk migawki, aby je
otworzyć. W podmenu, ponownie użyj przycisków "w górę" / "w dół", aby wybrać daną pozycję, a
następnie wciśnij przycisk migawki, aby zatwierdzić. Po powrocie do menu głównego, wciśnij przycisk
Menu, aby je zamknąć.
Menu ustawień systemowych

7.3 Ustawienia daty i czasu
Wciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu, następnie użyj przycisków "w górę" / "w dół", aby
zaznaczyć menu ustawień systemowych, a następnie wciśnij przycisk migawki, aby je otworzyć.
Naciśnij przycisk "w dół", aby zaznaczyć pozycję "Data i godzina". Wciśnij przycisk migawki, aby
otworzyć okno ustawień.
W oknie ustawień wciskaj przycisk MENU, aby wybierać elementy (data, godzina), które chcesz
dostosować, a następnie wciskaj przyciski "w górę" / "w dół", aby określić ich wartości. Wciskaj
przycisk migawki ilekroć chcesz zatwierdzić daną zmianę lub wciśnij przycisk Menu, aby anulować
ustawienia i wyjść. Po zakończeniu, wciśnij przycisk Menu, aby wyjść z trybu ustawień.

7.4 Ustawienia trybu odtwarzania
Wciśnij przycisk Menu, aby otworzyć główne menu trybu odtwarzania. Wciskaj przycisk "w górę" /
"w dół", aby wybrać dane podmenu i wciśnij przycisk migawki, aby je otworzyć. W podmenu,
ponownie użyj przycisków "w górę" / "w dół", aby wybrać daną pozycję, a następnie wciśnij przycisk
migawki, aby zatwierdzić. Po powrocie do menu głównego, wciśnij przycisk Menu, aby je zamknąć.
▲ Menu odtwarzania

8. Tryb podglądu
Wciskaj przycisk Włącznika (Power), aby włączyć tryb podglądu i móc przeglądać nagrane przez
kamerę pliki wideo oraz wykonane zdjęcia.
Wciskaj przycisk "w górę" / "w dół", aby przejść do poprzedniego lub następnego zdjęcia / nagrania.
Odtwarzanie wideo: wciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć / zatrzymać odtwarzanie wideo; wciśnij
przycisk "w górę", aby wstrzymać odtwarzanie.
Wygląd ekranu podczas odtwarzania wideo Wygląd ekranu, podczas gdy odtwarzanie
jest wstrzymane
9. Podłączenie do telewizora w celu odtwarzania plików wideo i wyświetlania zdjęć
Gdy kamera jest podłączona do komputera w trybie dysku wymiennego, w folderze "Mój
komputer"pojawi się ikona "Dysku wymiennego" (karty pamięci kamery). Pliki zdjęć oraz wideo

zapisane są na przenośnym dysku w katalogu “DCIM\100MEDIA”. Otwórz ten folder, aby móc
skopiować zapisane w nim pliki na dysk twardy komputera.
Uwaga: Podczas procesu kopiowania plików, nie należy w żadnym wypadku odłączać
przewodu USB ani wyjmować karty pamięci z portu. W przeciwnym razie może to doprowadzić
do utraty danych.
F
Fu un nk kc cj ja a k ka am me er ry y P PC C
Podłącz kamerę do komputera, a następnie naciśnij jednocześnie przycisk zasilania oraz przycisk
migawki. Urządzenie przejdzie wówczas do trybu kamery internetowej.
Uwaga: Zamieszczone w niniejszej instrukcji specyfikacje produktu podane zostały w oparciu o
aktualne informacje, dostępne podczas tworzenia tego dokumentu. Specyfikacje mogą ulec zmianie
bez uprzedzenia. The product is subject to the actual camera.

User Manual
EN