Overmax Idol 3.1 User manual

OV-Idol-3.1
User Manual
Features
Ultra-large magnetic circuit high-sensitivity speaker with high penetrating power,
low-frequency shock and perfect medium-/high-frequency representation
The latest decoding chips supporting stably playback of MP3 from up to 32GM USB disk
or micro SD card.
FM radio - high-quality digital radio with automatic channel search and store up to 60
channels.
5mm LINE audio input for each connection to a wide range of sound sources.
Built-in high-capacity battery for up to 5 hours playback. Low battery and full recharging
LED-indicator.
High-sensitivity microphone with ultra-long 5m wire, adjustable reverb effect, voice and
Karaoke function for outstanding performance.
Battery with built-in recharging protection to present a long and stable life.
IR remote control for easy control.
High-durability box, drop-resistant design with belt and handle.
Outputs to headphones or external amplifiers.
Record your favorite FM radio station or other LINE sound source to enjoy the music
wherever you like.
Recording
1. Recording in LINE Mode
Connect a storage device (USB / micro SD card) and press Mode key to enter LINE
mode.
Short press Record key to start recording. Time depends on the storage capacity.
2. Recording in FM Receiving Mode
Connect a storage device (USB / micro SD card) and press Mode key to enter FM
mode. Select your favorite radio station and short press record key to start recording
for a time depending on the storage capacity. During recording, keep the device in a
proper location where the radio signal will be best received.
3. Recording via External Microphone
Connect a storage device (USB/SD card) and short press RECORD key to start
recording for a time depending on the storage capacity. During recording, tune the
“-ECHO+” knob to the minimum. Microphone should be located in a proper distance
away from the speaker to prevent any feedback or noise.
ENGLISH

The bluetooth pairing operation and related parameters
1. ON / OFF: switch the power ON, press the key “MODE” to enter the Bluetooth mode, the
display screen will show “BLUE”.
2. Switch on the Bluetooth function of Mobile phone and search, the Mobile phone will show
“OV-Idol-3.1”, click the connect directly. Mobile phone connection do not need password, if
need password, please input ”0000” to pair.
3. Play the music on your mobile phone.
Functional Operations and Features
1. LED Display Screen
2. Master Volume: In MP3 / FM / LINE mode, use it to regulate volume output from the
speaker.
3. SD Port: Read audio files in MP3 format from micro SD card up to 32GB.
4. USB Port: Read audio files in MP3 format in USB storage device up to 32GB.
5. : In FM receiving status, short press to select the previous channel after a full
station search has been executed.
6. : In USB / SD card reading status, short press it to play/pause, or long press it to
select one of four playback sequencing modes:
A. All - play all tracks in sequence;
B. rdO - play in random;
C. ONE - repeat one track;

D. FOd - repeat all tracks in a folder
In FM receiving status, short press to execute a full search (it is recommended to
execute at least one full search before using radio function. All founded stations will be
saved). In LINE input status, short press it to toggle between mute and normal volume.
7. : In USB / SD card reading status, short press it to go to the previous track. In FM
receiving status, short press it to select the next channel after a full station search has
been executed.
8. Mode: short press it to toggle between USB / SD and FM receiving modes.
9. Environment Switching: In USB / SD reading status, short press it to select an
environment mode (from Square, Meeting, Home, Hall and Personal); long press it to
toggle between recording folder and MP3 folder.
10. Recording: Short press to enable recording (USB / SD storage device need be
connected first). During recording, reverberation should be tuned to the minimum. Long
press it to delete a recording/MP3 file. Recording in LINE or FM mode is available.
11. DC 9V charging.
12. Power switch: “ ” - ON; “ ” - OFF.
13. Earphone port: 3,5mm jack.
14. Audio Input: External sound source input port (plug-and-play).
15. Reverb: Microphone reverb effect regulating knob.
16. Guitar input: Electric guitar input port.
17. Microphone volume: Microphone volume regulating knob.
18. Microphone input: Microphone input 3,5mm jack.
19. Microphone input: Microphone input 5mm jack.
20. Track selection via numeric key, used in the same way with 0-9 numeric keys on the
remote control. Long Press “0” key to control the flash light switch.
21. Recharging/ microphone indicator light: When recharger is connected, the red light
turns on. When the device is fully recharged, the green light turns on.
22. When microphone or earphone is connected, the blue light turns on.
Operation Instructions on Remote Control
1. Power Button: Short press to enter standby mode,
short press again to resume. If no device is connected,
the system goes to "-HI-".
2. : Functions as “ ” on the master device.
3. : Functions as “ ” on the master device.
4. : Functions as “ ” on the master device.
5. Mode: Functions as “Mode" on the master device.

6. V+/V- Keys: In USB/SD/FM/LINE mode, press them for volume up/down.
7. Numeric Keys 0~9: In USB/SD card reading status, to play Track 12, just input
numbers "1" and "2", and in 2 seconds the system will go to Track 12 and start playback.
Any input of number larger than number of the total available tracks is invalid. In FM
status, to listen to channel 107.5MHZ, just input "1075".
8. Environment Key: In USB/SD card reading status, short press it to toggle among
Square, Meeting, Home, Hall and Personal modes.
9. Sequencing Key: In USB/SD card reading status, short press it to toggle among four
playback sequencing modes (All - play all tracks in sequence; rdO - play in random;
ONE - repeat one track; FOd - repeat all tracks in a folder).
10. ：short press to mute the device.
11. 100+: Number selection key - in MP3 mode (USB/SD card), short press to add "100"
to current track number.
Notes:
1. Unless under proper guard or instruction of a person responsible for safety of the user,
this product is not applicable to any person with poor health status or disability in
sensory function, including children.
2. May be used by children aged 3 and above.
3. Do throw or drop this product.
4. Do not soak this product into water. Do not splash water onto the product.
5. Do not expose this product to sun and keep it in dry place with good ventilation.
6. Do not place any weight on this product.
7. Working temperatures: 0-50° C.

OV-Idol-3.1
Instrukcja użytkownika
Cechy produktu
Wysokoczuły głośnik charakteryzujący się ultra-dużym obwodem magnetycznym oraz siłą
przenikania, a także perfekcyjnym odwzorowaniem dźwięków we wszystkich zakresach
częstotliwości.
Najnowsze chipy dekodujące zapewniające stabilne odtwarzanie plików MP3 z dysków
USB lub kart pamięci o pojemnościach do 32GB.
Wysokiej jakości cyfrowe radio FM z funkcją automatycznego wyszukiwania i zapisu 60
kanałów.
Wejście audio LINE 5mm umożliwiające podłączenie szerokiej gamy źródeł dźwięku.
Wbudowana bateria o dużej pojemności gwarantująca długi czas odtwarzania - nawet do
5 godzin. Wskaźnik LED ładowania informujący o niskim poziomie energii baterii.
Wysokoczuły mikrofon z długim przewodem (5m), regulowanym efektem pogłosu, głosu
oraz funkcją Karaoke.
Bateria z wbudowanym systemem ochrony ładowania gwarantującym długi czas
użytkowania.
Pilot umożliwiający łatwe i wygodne sterowanie funkcjami urządzenia.
Odporne na wstrząsy wytrzymałe opakowanie z rączką oraz paskiem.
Wyjścia umożliwiające podłączenie słuchawek oraz zewnętrznych wzmacniaczy.
Możliwość nagrywania dźwięku z radia FM lub innych źródeł LINE.
Nagrywanie
1. Nagrywanie w trybie LINE
Podłącz urządzenie pamięci masowej (nośnik USB lub kartę micro SD) i użyj
przycisku Mode, aby włączyć tryb LINE.
POLSKI

Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij krótko przycisk Record. Czas nagrywania
ograniczony jest pojemnością nośnika danych.
2. Nagrywanie w trybie radia FM
Podłącz urządzenie pamięci masowej (nośnik USB lub kartę micro SD) i użyj
przycisku Mode, aby włączyć tryb FM. Wybierz swoją ulubioną stację radiową i
naciśnij krótko przycisk Record, aby rozpocząć nagrywanie. Czas nagrywania
ograniczony jest pojemnością nośnika danych. Podczas nagrywania urządzenie
powinno znajdować się w miejscu o silnym sygnale radiowym, zapewniającym jak
najlepszy odbiór.
3. Nagrywanie z wykorzystaniem zewnętrznego mikrofonu
Podłącz urządzenie pamięci masowej (nośnik USB lub kartę micro SD) i naciśnij
krótko przycisk Record, aby rozpocząć nagrywanie. Czas nagrywania ograniczony
jest pojemnością nośnika danych. Podczas nagrywania użyj pokrętła "-ECHO+", aby
ustawić tę wartość do minimum. Aby uniknąć zakłóceń oraz sprzężeń zwrotnych,
mikrofon powinien znajdować się w odpowiedniej odległości od głośników.
Parowanie urządzeń Bluetooth
1. ON / OFF: przełącz przycisk Włącznika do pozycji "ON", a następnie użyj przycisku
“MODE” Aby włączyć tryb Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się napis “BLUE”.
2. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wyszukaj dostępne urządzenia. Następnie, z listy
wyszukanych urządzeń kliknij pozycję o nazwie“OV-Idol-3.1”, aby nawiązać połączenie. W
przypadku, gdy telefon wymaga wprowadzenia hasła Bluetooth, wpisz "0000".
3. Odtwórz muzykę w telefonie.

Przyciski i porty oraz ich funkcje
1. Wyświetlacz
2. Główny regulator głośności: W trybach MP3, FM oraz LINE służy do regulacji głośności
głośnika.
3. Port karty SD: Pozwala na odczyt plików dźwiękowych w formacie MP3 zapisanych na
kartach micro SD o pojemnościach do 32 GB.
4. Port USB: Pozwala na odczyt plików dźwiękowych w formacie MP3 zapisanych na
nośnikach USB o pojemnościach do 32 GB.
5. : W trybie radia FM, po uprzednim wyszukaniu i zapisaniu stacji radiowych, naciśnij
krótko, aby włączyć poprzednią stację.
6. : W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB:
- naciśnij krótko, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie;
- naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać jeden z czterech trybów odtwarzania:
E. All - odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności;
F. rdO - odtwarzanie losowe;
G. ONE - powtarzanie wybranego jednego utworu;
H. FOd - powtarzanie wszystkich utworów z folderu.

W trybie radia FM:
- naciśnij krótko, aby automatycznie wyszukać i zapisać wszystkie dostępne stacje
radiowe. Przed rozpoczęciem korzystania z radia FM zalecane jest przeprowadzenie
przynajmniej jednego pełnego wyszukiwania stacji. W trybie LINE:
- naciskaj krótko, aby włączać i wyłączać wyciszenie.
7. : W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB, naciśnij krótko, aby
odtworzyć kolejną ścieżkę. W trybie radia FM, po uprzednim wyszukaniu i zapisaniu
stacji radiowych, naciśnij krótko, aby włączyć następną stację.
8. Przycisk Mode: naciskaj krótko, aby przełączać pomiędzy trybami USB, SD oraz radia
FM.
9. Przycisk wyboru efektu otoczenia: W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB:
- naciśnij krótko, aby wybrać efekt otoczenia (cut, bas, nor, pop, roc, jaz, cla);
- naciśnij i przytrzymaj, aby przełączać pomiędzy folderami nagrań oraz plików MP3.
10. Nagrywanie: Naciśnij krótko, aby rozpocząć nagrywanie. Funkcja ta wymaga
uprzedniego podłączenia urządzenia pamięci masowej (nośnika USB lub karty Micro
SD). Podczas nagrywania efekt pogłosu należy ustawić do minimum. Naciśnij i
przytrzymaj, aby usunąć plik nagrania lub MP3. Nagrywanie możliwe jest w trybach
LINE oraz FM.
11. Port ładowania DC 9V.
12. Włącznik: “ ” - Właczony; “ ” - Wyłączony.
13. Port słuchawek: 3,5mm.
14. Wejście dźwiękowe: umożliwia podłączenie zewnętrznych źródeł dźwięku
(plug-and-play).
15. Regulator pogłosu: Pokrętło regulacji funkcji pogłosu mikrofonu.
16. Wejście gitarowe: Port umożliwiający podłączenie gitary.
17. Potencjometr głośności mikrofonu
18. Wejście mikrofonu: Port umożliwiający podłączenie mikrofonu (3,5mm).
19. Wejście mikrofonu: Port umożliwiający podłączenie mikrofonu (5mm).

20. Klawiatura numeryczna służąca do wyboru numeru ścieżki. Jej odpowiednikiem są
przyciski 0-9 umieszczone na pilocie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk "0", aby włączyć
lub wyłączyć latarkę.
21. Dioda LED ładowania / mikrofonu: Podczas ładowania dioda świeci na czerwono. Gdy
bateria zostanie naładowana do pełna, światło diody zmienia kolor na zielony.
22. Po podłączeniu mikrofonu lub słuchawek dioda świeci w kolorze niebieskim.
Funkcje przycisków pilota
1. Przycisk zasilania (Power): Naciśnij krótko, aby
przełączyć urządzenie w stan oczekiwania; naciśnij
ponownie, aby powrócić do trybu pracy. Jeśli żadne
urządzenie nie jest podłączone, system przechodzi do
trybu "-Hi-".
2. : Pełni funkcję przycisku “ ” jednostki głównej.
3. : Pełni funkcję przycisku “ ” jednostki głównej.
4. : Pełni funkcję przycisku “ ” jednostki głównej.
5. Mode: Pełni funkcję przycisku trybu “Mode” jednostki
głównej.
6. Przyciski V+/V-: W trybach USB, SD, FM oraz LINE służą do kontroli głośności.
7. Klawisze numeryczne 0~9: W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB: aby
odtworzyć ścieżkę numer 12, naciśnij przycisk "1" a zaraz potem przycisk "2". W ciągu
dwóch sekund system rozpocznie odtwarzanie pożądanej ścieżki. Niemożliwe jest
wprowadzenie numeru ścieżki, który jest większy od całkowitej liczby dostępnych
ścieżek. W trybie radia FM: aby włączyć stację o częstotliwości 107.5MHZ, wprowadź
numer "1075".
8. Przycisk efektu otoczenia: W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB,
naciskaj krótko, aby przełączać efekty dźwiękowe (plac, sala konferencyjna, dom, hala,
ustawienia użytkownika).

9. Przycisk trybu odtwarzania : W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB,
naciskaj krótko, aby przełączać pomiędzy trybami odtwarzania:
All - odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności;
rdO - odtwarzanie losowe;
ONE - powtarzanie wybranego jednego utworu;
FOd - powtarzanie wszystkich utworów z folderu.
10. ：naciśnij krótko, aby wyciszyć.
11. 100+: Przycisk ułatwiający wybór wyższych numerów ścieżek. W trybie odtwarzania
MP3 (USB / SD) naciśnij krótko, aby powiększyć aktualny numer ścieżki o 100.
Uwagi:
1. Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do samodzielnego użytkowania przez osoby
z zaburzeniami funkcji sensorycznych, w złym stanie zdrowia oraz dzieci. Korzystanie
z produktu przez wymienione wyżej osoby może odbywać się wyłącznie pod
nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
2. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 3 lat oraz starszych.
3. Nie należy dopuszczać do wstrząsów ani upuszczenia urządzenia.
4. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie należy dopuszczać
do zamoczenia urządzenia.
5. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie słońca. Należy je przechowywać w
suchym miejscu o dobrej wentylacji.
6. Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych obiektów.
7. Temperatura pracy: 0-50° C.

OV-Idol-3.1
Uživatelská příručka
Funkce
Vysoce citlivý reproduktor s velmi velkým magnetickým obvodem a velkým penetračním
výkonem, nízko frekvenčním šokem a vynikající středně-/vysokofrekvenční reprodukci.
Nejnovější dekódovací čipy podporují stabilní přehrávání MP3 z až 32 GB USB disků
nebo micro SD karet.
FM rádio - vysoce kvalitní digitální rádio s automatickým vyhledáváním kanálů a uložením
až 60 kanálů.
5 mm LINE audio vstup pro připojení široké škály zvukových zdrojů.
Vestavěná vysoce kapacitní baterie s výdrží až 5 hodin přehrávání. LED indikace vybité a
plně nabité baterie.
Vysoce citlivý mikrofon s velmi dlouhým 5m kabelem, nastavitelným efektem dozvuku,
hlasovou a Karaoke funkcí pro výjimečný výkon.
Baterie s vestavěnou ochranou nabíjení pro dlouhou a stabilní životnost.
IR dálkové ovládání pro snadné ovládání.
Vysoce odolný box, design odolný vůči pádu s popruhem a rukojetí.
Výstup pro sluchátka nebo externí zesilovače.
Nahrajte si oblíbenou FM rádio stanici nebo jiný LINE zvukový zdroj pro užívání si hudby
kdekoli se vám zlíbí.
Nahrávání
1. Nahrávání v režimu LINE
Připojte úložiště (USB / micro SD kartu) a stiskněte klávesu Režim pro vstup do
režimu LINE.
Pro začátek nahrávání krátce stiskněte klávesu Záznam. Doba závisí na kapacitě
úložiště.
2. Nahrávání v režimu příjmu FM
Připojte úložiště (USB / micro SD kartu) a stiskněte klávesu Režim pro vstup do
režimu FM. Vyhledejte oblíbenou rádiovou stanici a krátce stiskněte klávesu záznam,
započne se nahrávání, jehož doba závisí na kapacitě úložiště. Během nahrávání
ponechte zařízení na takovém místě, kde je příjem rádiového signálu nejlepší.
3. Nahrávání externím mikrofonem
Připojte úložiště (USB/SD kartu) a krátkým stiskem klávesy ZÁZNAM spustě
nahrávání, jeho doba závisí na kapacitě úložiště. Během nahrávání otočte knoflík
“-ECHO+” na minimum. Mikrofon je nutné umístit v takové vzdálenosti od
reproduktoru, aby se zabránilo zpětné vazně nebo šumu.
Česky

Spárování bluetooth a příslušné parametry
1. ON / OFF: zapněte napájení, stiskněte klávesu “REŽIM” pro vstup do režimu Bluetooth,
obrazovka displeje zobrazí “BLUE”.
2. Na mobilním telefonu zapněte funkci Bluetooth a vyhledávejte, zobrazí se “OV-Idol-3.1”,
klikněte pro připojení. Připojení mobilního telefonu nevyžaduje heslo, v případě potřeby
hesla pro spárování zadejte ”0000”.
3. Přehrajte hudbu na svém mobilním telefonu.
Ovládání a funkce
1. LED obrazovka
2. Hlavní hlasitost: V režimu MP3 / FM / LINE slouží k ovládání hlasitosti výstupu
reproduktoru.
3. SD port: Čte audio soubory ve formátu MP3 z micro SD karty o kapacitě až 32GB.
4. USB port: Čte audio soubory ve formátu MP3 z USB úložiště o kapacitě až 32GB.
5. : Při příjmu FM po vyhledání všech stanic krátce stiskněte pro volbu předchozího
kanálu.
6. : Pro čtení USB/SD karty krátce stiskněte pro přehrání/pozastavení, nebo stiskněte
dlouze pro výběr jednoho ze čtyř režimů přehrávání:
I. All - přehrát všechny stopy po sobě;
J. rdO - přehrát na přeskáčku;
K. ONE - opakovat jednu stopu;

L. FOd - opakovat všechny stopy ve složce
Při příjmu FM krátkým stisknutím provedete úplné vyhledání (doporučuje se před
použitím rádia provést alespoň jedno úplné vyhledání. Všechny nalezené stanice
budou uloženy). Ve stavu LINE vstupu krátkým stiskem přepínáte mezi ztlumením a
běžnou hlasitostí.
7. : Ve stavu čtení USB / SD karty krátkým stiskem přejdete k předchozí stopě. Při
příjmu FM po vyhledání všech stanic krátce stiskněte pro volbu následujícího
předchozího kanálu.
8. Režim: krátkým stiskem přepínáte mezi režimy USB / SD a příjmu FM.
9. Přepínání prostředí: Při čtení USB / SD krátce stiskněte pro volbu prostředí (cut, bas,
nor, pop, roc, jaz, cla), dlouhý stisk přepíná mezi adresářem s nahrávkami a adresářem
MP3.
10. Nahrávání: Krátkým stiskem spustíte nahrávání (je nutné nejdříve připojit USB / SD
úložiště). Během nahrávání je nutné reverb nastavit na minimum. Dlouhým stiskem
smažete záznam/MP3 soubor. Nahrávání je dostupné v režimech LINE nebo FM.
11. Nabíjení DC 9V.
12. Spínač napájení: “ ” - ON; “ ” - OFF.
13. Port po sluchátka: 3.5mm jack.
14. Audio vstup: Port vstupu externího zvukového zdroje (plug-and-play).
15. Reverb: Regulační knoflík reverb efektu mikrofonu.
16. Vstup kytary: Vstupní port elektrické kytary.
17. Hlasitost mikrofonu: Knoflík ovládání hlasitosti mikrofonu.
18. Vstup mikrofonu: Vstup mikrofonu 3,5 mm jack.
19. Vstup mikrofonu: Vstup mikrofonu 5mm jack.
20. Volba stopy pomocí číselné klávesy, používá se shodně s číselným klávesami 0-9 na
dálkovém ovládání. Dlouhým stiskem klávesy “0” ovládáte spínač svítilny.
21. Indikační světlo nabíjení/mikrofonu: Červené světlo se rozsvítí po připojení nabíječky.
Po úplném nabití zařízení se rozsvítí zelené světlo.
22. Po připojení mikrofonu nebo sluchátek se rozsvítí modré světlo.
Pokyny pro použití dálkového ovládání
1. Tlačítko napájení: Krátkým stiskem zpřístupníte
pohotovostní režim, opětovným krátkým stiskem
pohotovostní režim zrušíte. Pokud není připojeno
žádné zařízení, systém přejde do "-HI-".
2. : Funkce jako “ ” na hlavním zařízení.
3. : Funkce jako “ ” na hlavním zařízení.

4. : Funkce jako “ ” na hlavním zařízení.
5. Režim: Funkce jako “Režim” na hlavním zařízení.
6. Klávesy V+/V- : V režimu USB/SD/FM/LINE stiskněte pro zvýšení/hlasitosti.
7. Numerické klávesy 0~9: Při čtení USB/SD pro přehrání stopy 12 jednoduše na 2
sekundy stiskněte čísla "1" a "2", systém přejde na stopu 12 a začne s jejím
přehráváním. Zadání jakéhokoli čísla vyššího, než je počet celkově dostupných stop, je
neplatné. Ve stavu FM pro poslech kanálu 107.5. MHz jednoduše zadejte "1075".
8. Klávesa:Prostředí Ve stavu čtení USB/SD karty krátkým stiskem přepínáte mezi
režimy náměstí, schůzka, doma, hala a osobní.
9. Klávesarežimů přehrávání:Ve stavu čtení USB/SD krátkým stiskem přepínáte mezi 4
režimy přehrávání (All - přehrát všechny stopy za sebou, rdO - přehrát náhodně; ONE -
opakovat jednu stopu; FOd - opakovat všechny stopy v souboru).
10. ：krátkým stiskem zařízení ztlumíte.
11. 100+: Klávesy číselné volby - v režimu MP3 (USB/SD karta) krátce stiskněte pro
přidání "100" k aktuálnímu číslu stopy.
Poznámky:
1. Jen pod dohledem osoby nebo s instrukcemi osoby zodpovědné za bezpečnost
použití, tento výrobek není vhodný pro osoby se špatným zdravotním stavem nebo s
postižením smyslových funkcí, včetně dětí.
2. Mohou obsluhovat děti ve věku 3 let a výše.
3. Výrobkem neházejte ani jej neupouštějte.
4. Zabraňte kontaktu výrobku s vodou. Zařízení nepolévejte vodou.
5. Výrobek nevystavujte slunci a uchovávejte jej na suchém, dobře větraném místě.
6. Výrobek ničím nezatěžujte.
7. Provozní teploty: 0-50° C.

OV-Idol-3.1
Užívateľská príručka
Funkcie
Vysoko citlivý reproduktor s veľmi veľkým magnetickým obvodom a veľkým penetračným
výkonom, nízko frekvenčným šokom a vynikajúcou stredne-/vysokofrekvenčnou
reprodukciou.
Najnovšie dekódovacie čipy podporujú stabilné prehrávanie MP3 z až 32 GB USB diskov
alebo micro SD kariet.
FM rádio - vysoko kvalitné digitálne rádio s automatickým vyhľadávaním kanálov a
uložením až 60 kanálov.
5 mm LINE audio vstup na pripojenie širokej škály zvukových zdrojov.
Zabudovaná vysoko kapacitná batéria s výdržou až 5 hodín prehrávania. LED indikácie
vybitej a plne nabitej batérie.
Vysoko citlivý mikrofón s veľmi dlhým 5m káblom, nastaviteľným efektom dozvuku,
hlasovou a Karaoke funkciou pre výnimočný výkon.
Batéria so zabudovanou ochranou nabíjania pre dlhú a stabilnú životnosť.
IR diaľkové ovládanie na ľahké ovládanie.
Vysoko odolný box, dizajn odolný voči pádu s popruhom a rukoväťou.
Výstup pre slúchadlá alebo externé zosilňovače.
Nahrajte si obľúbenú FM rádio stanicu alebo iný LINE zvukový zdroj pre užívanie si hudby
kdekoľvek sa vám páči.
Nahrávanie
1. Nahrávanie v režime LINE
Pripojte úložisko (USB / micro SD kartu) a stlačte kláves Režim pre vstup do režimu
LINE.
Na začiatok nahrávania krátko stlačte kláves Záznam. Doba závisí na kapacite
úložiska.
2. Nahrávanie v režime príjmu FM
Pripojte úložisko (USB / micro SD kartu) a stlačte kláves Režim pre vstup do režimu
FM. Vyhľadajte obľúbenú rádiovú stanicu a krátko stlačte kláves záznam, začne sa
nahrávanie, ktorého doba závisí na kapacite úložiska. V priebehu nahrávania
ponechajte zariadenie na takom mieste, kde je príjem rádiového signálu najlepší.
3. Nahrávanie externým mikrofónom
Pripojte úložisko (USB/SD kartu) a krátkym stlačením klávesu ZÁZNAM spustite
nahrávanie, jeho doba závisí na kapacite úložiska. V priebehu nahrávania otočte
gombík “-ECHO+” na minimum. Mikrofón je nutné umiestniť v takej vzdialenosti od
Slovenská

reproduktoru, aby sa zabránilo spätnej väzbe alebo šumu.
Spárovanie bluetooth a príslušné parametre
1. ON / OFF: zapnite napájanie, stlačte kláves “REŽIM” pre vstup do režimu Bluetooth,
obrazovka displeja zobrazí “BLUE”.
2. Na mobilnom telefóne zapnite funkciu Bluetooth a vyhľadávajte, zobrazí sa “OV-Idol-3.1”,
kliknite na pripojenie. Pripojenie mobilného telefónu nevyžaduje heslo, v prípade potreby
hesla na spárovanie zadajte ”0000”.
3. Prehrajte hudbu na svojom mobilnom telefóne.
Ovládanie a funkcie
1. LED obrazovka
2. Hlavná hlasitosť: V režime MP3 / FM / LINE slúži na ovládanie hlasitosti výstupu
reproduktora.
3. SD port: Číta audio súbory vo formáte MP3 z micro SD karty s kapacitou až 32GB.
4. USB port: Číta audio súbory vo formáte MP3 z USB úložiska s kapacitou až 32GB.
5. : Pri príjme FM po vyhľadávaní všetkých staníc krátko stlačte na voľbu
predchádzajúceho kanálu.
6. : Na čítanie USB/SD karty krátko stlačte na prehranie/pozastavenie, alebo stlačte
dlho na výber jedného zo štyroch režimov prehrávania:
M. All - prehrať všetky stopy po sebe;

N. rdO - prehrať náhodne;
O. ONE - opakovať jednu stopu;
P. FOd - opakovať všetky stopy v zložke
Pri príjme FM krátkym stlačením vykonáte úplne vyhľadávanie (odporúča sa pred
použitím rádia vykonať aspoň jedno úplne vyhľadanie. Všetky nájdené stanice budú
uložené). V stave LINE vstupu krátkym stlačením prepínate medzi stlmením a bežnou
hlasitosťou.
7. : V stave čítania USB / SD karty krátkym stlačením prejdete k predchádzajúcej
stope. Pri príjme FM po vyhľadaní všetkých staníc krátko stlačte na voľbu
nasledujúceho predchádzajúceho kanálu.
8. Režim: krátkym stlačením prepínate medzi režimami USB / SD a príjmu FM.
9. Prepínanie prostredí: Pri čítaní USB / SD krátko stlačte pre voľbu prostredia (cut, bas,
nor, pop, roc, jaz, cla), dlhé stlačenie prepína medzi adresárom s nahrávkami a
adresárom MP3.
10. Nahrávanie: Krátkym stlačením spustíte nahrávanie (je nutné najskôr pripojiť USB / SD
úložisko). V priebehu nahrávania je nutné reverb nastaviť na minimum. Dlhým
stlačením zmažete záznam/MP3 súbor. Nahrávanie je dostupné v režimoch LINE alebo
FM.
11. Nabíjanie DC 9V.
12. Spínač napájania: “ ” - ON; “ ” - OFF.
13. Port po slúchadlá: 3.5mm jack.
14. Audio vstup: Port vstupu externého zvukového zdroja (plug-and-play).
15. Reverb: Regulačný gombík reverb efektu mikrofónu.
16. Vstup gitary: Vstupný port elektrickej gitary.
17. Hlasitosť mikrofónu: Gombík ovládania hlasitosti mikrofónu.
18. Vstup mikrofónu: Vstup mikrofónu 3,5 mm jack.
19. Vstup mikrofónu: Vstup mikrofónu 5mm jack.
20. Voľba stopy pomocou číselného klávesu, používa sa zhodne s číselnými klávesmi 0-9
na diaľkovom ovládaní. Dlhým stlačením klávesu “0” ovládate spínač svetla.
21. Indikačné svetlo nabíjania/mikrofónu: Červené svetlo sa rozsvieti po pripojení nabíjačky.
Po úplnom nabití zariadenia sa rozsvieti zelené svetlo.
22. Po pripojení mikrofónu alebo slúchadiel sa rozsvieti modré svetlo.
Pokyny na použitie diaľkového ovládania
1. Tlačidlo napájania: Krátkym stlačením sprístupníte
pohotovostný režim, opätovným krátkym stlačením
pohotovostný režim zrušíte. Pokiaľ nie je pripojené

žiadne zariadenie, systém prejde do "-HI-".
2. : Funkcia ako “ ” na hlavnom zariadení.
3. : Funkcia ako “ ” na hlavnom zariadení.
4. : Funkcia ako “ ” na hlavnom zariadení.
5. Režim: Funkcia ako “Režim” na hlavnom zariadení.
6. Klávesy V+/V- : V režime USB/SD/FM/LINE stlačte na zvýšenie/hlasitosti.
7. Numerické klávesy 0~9: Pri čítaní USB/SD na prehranie stopy 12 jednoducho na 2
sekundy stlačte čísla "1" a "2", systém prejde na stopu 12 a začne s jej prehrávaním.
Zadanie akéhokoľvek čísla vyššieho, než je počet celkovo dostupných stôp, je neplatné.
V stave FM na počúvanie kanálu 107.5. MHz jednoducho zadajte "1075".
8. Kláves: Prostredie V stave čítania USB/SD karty krátkym stlačením prepínate medzi
režimami námestie, schôdzka, doma, hala a osobné.
9. Kláves režimov prehrávania:V stave čítania USB/SD krátkym stlačením prepínate
medzi 4 režimami prehrávania (All - prehrať všetky stopy za sebou, rdO - prehrať
náhodne; ONE - opakovať jednu stopu; FOd - opakovať všetky stopy v súbore).
10. ：krátkym stlačením zariadenie stlmíte.
11. 100+: Klávesy číselnej voľby - v režime MP3 (USB/SD karta) krátko stlačte na
pridanie "100" k aktuálnemu číslu stopy.
Poznámky:
1. Len pod dohľadom osoby alebo s inštrukciami osoby zodpovednej za bezpečnosť
použitia, tento výrobok nie je vhodný pre osoby so zlým zdravotným stavom alebo s
postihnutím zmyslových funkcií, vrátane detí.
2. Môžu obsluhovať deti vo veku 3 rokov a vyššie.
3. Výrobkom nehádžte ani ho nepúšťajte.
4. Zabráňte kontaktu výrobku s vodou. Zariadenie nepolievajte vodou.
5. Výrobok nevystavujte slnku a uchovávajte ho na suchom, dobre vetranom mieste.
6. Výrobok ničím nezaťažujte.
7. Prevádzkové teploty: 0-50° C.

OV-Idol-3.1
Manual de utilizare
Caracteristici
Circuit magnetic foarte mare, difuzor de inalta sensibilitate cu putere mare de penetrare,
soc de joasa frecventa si o reprezentare perfecta a frecventei medie/inalte.
Cel mai recent cip de decodare oferind un sprijin stabil de redare pentru MP3 de pe un
disk USB de pana la 32GB sau card micro SD.
Radio FM – radio digital de inalta calitate cu o cautare automata a programelor si stocare
de pana la 60 de posturi.
5mm LINE audio input - pentru fiecare conexiune la o gama larga de surse de sunet.
Baterie incorporata de capacitate inalta oferind de pana la 5 ore de redare. Indicator LED
pentru baterie slaba si baterie incarcata complet.
Microfon cu sensibilitate inalta cu un fir lung de 5 m, efect reverb reglabil, voce si functie
de karaoke pentru performante remarcabile.
Baterie cu protectie de reincarcare incorporata pentru a oferi o durata lunga de viata.
Telecomanda IR pentru un control simplu.
Cutie cu durabilitate mare, design rezistent la caderi, cu maner si curea.
Iesiri la casti sau amplificatoare externe.
Inregistrati postul preferat radio FM sau alte surse de sunet LINE pentru a va bucura de
muzica oriunde doriti.
Inregistrare
1. Inregistrare in modul LINE
Conectati un dispozitiv de stocare (USB / card micro SD card) si apasati tasta “Mode”
pentru a intra in modul LINE.
Apasare scurta pe tasta “Record” pentru a incepe inregistrarea. Timpul depinde de
capacitatea de stocare.
2. Inregistrarea in modul de receptie FM
Conectati un dispozitiv de stocare (USB / card micro SD) si apasati tasta “Mode”
pentru a intra in modul FM. Selectati postul de radio favorit si apasati scurt tasta de
inregistrare. Inregistrarea incepe pentru un timp care depinde de capacitatea de
stocare. In timpul inregistrarii pozitionati dispozitivul intr-o locatie potrivita unde
semnalul radio va fi cel mai bine receptionat.
3. Inregistrare prin microfon extern
Conectati un dispozitiv de stocare (USB/card SD) si apasati scurt tasta RECORD
Romana