OWIM Miomare HG00718 User manual

COSMETIC MIRROR
IAN 275201
KOZMETICKÉ ZRKADLO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
KOSMETIKSPIEGEL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
KOSMETICKÉ ZRCADLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
COSMETIC MIRROR
Operation and Safety Notes

GB Operation and Safety Notes Page 5
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 8
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 11
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 14

A
1
1.
2.
B
1
3
2
4
5

5GB
Cosmetic Mirror
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
device. You have chosen a high quality product. The
instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the unit as described
and for the specified applications. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is suitable for indoor use only. This
product is intended for private use only and not for
commercial purposes.
Not suitable for ordinary lighting in
household room illumination.
Description of parts
1Cover
2LED
3Battery Compartment Cover
4Battery Compartment
5Switch
Technical data
Operating voltage: 6V
Battery: 4 x 1.5V , AAA (included)
Illuminant: 16 x LEDs
(cannot be replaced)
Included in delivery
Immediately after unpacking please check the pack-
age contents for completeness and if all parts and
the product are in good condition.
1 Cosmetic Mirror
4 Batteries, 1.5V, AAA
1 Operating instructions
Safety Information
In the case of damage resulting from non-compliance
with these operating instructions the guarantee
claim becomes invalid!
DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the device at all
times.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Do not use the device if it is damaged.
Under no circumstances should you take the
device apart. Improper repairs may place the
user in considerable danger. Repairs should
only be carried out by specialist personnel.
LED cannot be replaced.
Do not put this device in water or other liquids!

6 GB
Battery safety
information
DANGER TO LIFE!
Batteries are not intended for children. If acci-
dentally swallowed seek immediate medical
attention.
CAUTION! EXPLOSION HAZARD!
Never recharge nonrechargeable batteries
and do not short-circuit and/or open any
batteries.
Never throw batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries.
Risk of battery leaking
In the event of a battery leak, immediately
remove it from the device to prevent damage.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes. In the event of contact with battery
acid, thoroughly flush the affected area with
clean water and seek immediate medical
attention.
Avoid extreme conditions and temperatures
which may impact batteries, e.g. radiators/
direct sunlight!
Remove the battery from the device if it is not
going to be used for extended periods.
Risk of property damage
Use only the recommended battery type!
When inserting the battery ensure the correct
polarity! This is indicated on the battery com-
partment.
If necessary, clean the battery and device
contacts before inserting the battery.
Promptly remove drained batteries from the
product.
Avoid fire hazards
and injury hazards
CAUTION! RISK OF INJURY!
Broken safety glass must be replaced
before the lamp is used again.
This lamp is suitable only for use
indoors.
CAUTION! FIRE HAZARD! Never
expose the product to direct sunlight
or other sources of light. Do not
leave the product unattended. Otherwise there
is a risk of fire through concentrated light rays
and concentrated heat.
Do not subject the device to any extreme tem-
peratures or severe mechanical stress. Otherwise
this may result in deformation of the product.
Inserting/replacing the batteries
Rotate the mirror side with 5x magnification
counter clockwise and remove the cover 1.
Open the lid of the battery compartment 4in-
side the mirror housing and insert the batteries.
Ensure the correct polarity (see Fig. A–B).
Close the battery compartment cover 3and
the mirror cover 1after inserting / replacing
the batteries.
Use
Switch the light on by pressing the ON/OFF
switch 5(see Fig. B).
The mirror can be used with either the regular
side or 5x magnified mirror surface. Rotated
depending on the corresponding side.
Cleaning and maintenance
Under no circumstances should you use liquids
or detergents, as these will damage the device.
The device should only be cleaned on the out-
side with a soft dry cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

7GB
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accord-
ance with Directive 2006 / 66 / EC and its amend-
ments. Please return the batteries and / or the
device to the available collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal
of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual do-
mestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries at a local collection point.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the
date of purchase. Should this device show any fault
in materials or manufacture within three years from
the date of purchase, we will repair or replace it -
at our choice - free of charge to you.
The warranty period begins on the date of pur-
chase. Please keep the original sales receipt in a
safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if
the device has been damaged or improperly used
or maintained.
The warranty applies to faults in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-
ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.

8 CZ
Kosmetické zrcadlo
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Roz-
hodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze
je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny
pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím
výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze
a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen
popsaným způsobem a na uvedených místech.
Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny
podklady.
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je vhodný k použití jen v uzavřených
prostorech. Výrobek je určený jen pro privátní pou-
žívání, není vhodný k používání při živnostenské
činnosti.
Tento výrobek není vhodný k osvět-
lení místností v domácnosti.
Popis dílů
1Kryt
2LED
3Víko přihrádky na baterie
4Přihrádka na baterie
5Vypínač ON/OFF (ZAP/VYP)
Technické údaje
Provozní napětí: 6V
Baterie: 4 x 1,5V , AAA
(v obsahu dodávky)
Osvětlovací prostředek: 16 x LED (nelze vyměnit)
Obsah dodávky
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho
částí.
1 kosmetické zrcadlo
4 baterie, 1,5V, AAA
1 návod kobsluze
Bezpečnostní pokyny
Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná-
vodu k obsluze zaniká záruka!
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚ-
NÍ MALÝCH A VELKÝCH DĚTÍ!
Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým
materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení. Děti
nebezpečí často podceňují. Výrobek vždy
chraňte před dětmi.
Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let,
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnosti nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod
dohledem nebo byly poučeny o bezpečném
používání přístroje a chápou nebezpečí, která
z jeho používání vyplývají. S přístrojem si ne-
smějí hrát děti. Děti nesmí bez dohledu provádět
čištění ani uživatelskou údržbu.
Nikdy neuvádějte výrobek do provozu, je-li
poškozený.
Výrobek nikdy nerozebírejte. Vpřípadě neod-
borné opravy může dojít k ohrožení uživatele.
Opravy nechávejte provádět jen odborníky.
LED nelze vyměnit.
Neponořovat nikdy do vody nebo jiných kapalin!
Bezpečnostní pokyny
k bateriím
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA!

9CZ
Baterie nepatří do dětských rukou. Vpřípadě
spolknutí okamžitě vyhledejte lékaře.
POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE!
Nenabíjejte baterie nevhodné knabíjení, ne-
zkratujte baterie ani je neotvírejte.
Nikdy neházejte baterie do ohně nebo do
vody.
Nevystavujte baterie mechanickému zatížení.
Nebezpečí vytečení baterie
V případě vytečení baterie ji ihned odstraňte z
výrobku, aby jste zamezili jeho poškození.
Vyhýbejte se kontaktu baterií nebo uniklé kyse-
liny s pokožkou, očima a sliznicemi. Při kontaktu
s kyselinou baterií ihned omyjte postižená místa
dostatečným množstvím čisté vody a okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc.
Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám,
které mohou negativně působit na baterie, např.
v blízkosti topných těles nebo na přímém slu-
nečním světle.
Odstraňte baterie ze zařízení v případě, že se
zařízení delší dobu nepoužívá.
Nebezpečí věcných škod
Používejte jen udaný typ baterie!
Při vložení dbejte na správnou polaritu! Polarita
je vyznačená v přihrádce na baterie.
Kontakt baterií a zařízení před vložením vpří-
padě potřeby očistěte.
Vybité baterie ihned odstraňte z přístroje.
Vyvarujte se nebezpečí požáru
a poranění
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
Rozbité ochranné sklo je třeba před
dalším použitím svítidla vyměnit.
Svítidlo je vhodné výhradně k použí-
vání v interiéru.
POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
Nikdy nevystavujte výrobek přímému
slunečnímu světlu nebo působení
ostatních zdrojů světla. Výrobek nikdy nenechá-
vejte bez dozoru. Nedodržíte-li tento pokyn,
hrozí nebezpečí požáru v důsledku koncentrace
světelných paprsků a tepla.
Přístroj nevystavujte extrémním teplotám ani
silnému mechanickému namáhání. Jinak může
dojít kdeformacím výrobku.
Vložení a výměna baterií
Otočte 5x zvětšující zrcadlo proti směru chodu
hodinových ručiček a sejměte kryt 1.
Otevřete víčko přihrádky na baterie 4v tělese
zrcadla a vložte do ní baterie. Dbejte přitom
na správnou polaritu (viz obr. A–B).
Po vložení baterie uzavřete zase víčko přihrádky
na baterie 3a kryt 1.
Obsluha
Světlo můžete zapnout vypínačem ZAP/VYP
5(viz obr. B).
Zrcadlo je možné používat s normální nebo 5x
zvětšující zrcadlovou plochou. Otáčením zvolte
požadovanou plochu.
Čistění a ošetřování
Nikdy nepoužívejte kapaliny a čisticí prostředky,
neboť tyto zařízení poškozují.
Čistěte jen povrch přístroje suchým měkkým
nebo mírně navlhčeným hadrem.
Odstranění do odpadu
Obal se skládá zekologických materiálů,
které můžete zlikvidovat prostřednictvím
místních sběren recyklovatelných materiálů.
Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého
výrobku u správy vaší obce nebo města.
Vzájmu ochrany životního prostředí vy-
sloužilý výrobek nevyhazujte do domov-
ního odpadu, ale předejte k odborné

10 CZ
likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích
hodinách se můžete informovat u příslušné
správy města nebo obce.
Vadné nebo vybité baterie se musí, podle směrnice
2006/66/EC a příslušných změn této směrnice,
recyklovat. Baterie nebo přístroj odevzdejte zpět
do nabízených sběren.
Škody na životním prostředí
způsobené nesprávným odstra-
něním baterií do odpadu!
Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu.
Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se
zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické sym-
boly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb =
olovo. Proto odevzdejte vybité baterie u komunální
sběrny.
Záruka
Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle
přísných kvalitativních směrnic a před odesláním
prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte
možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.
Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže
uvedenou zárukou.
Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3 roky
záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od
data zakoupení. Uschovejte si dobře originál po kladní
stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako
doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vý robku
vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výro bek
Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme
nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se vý-
robek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel
pravidelnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato
záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající
opotřebení (např. na baterie), dále na poškození
křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, aku-
mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.