OWIM 300109 User manual

IAN 300109
LED MAGNIFYING GLASS
LED-LESELUPE
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
LED LUPA NA ČÍTANIE
Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny
LED LUPA NA ČTENÍ
Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny
LED-LUPA ZA BRANJE
Navodila za upravljanje in
varnostna opozorila
LED MAGNIFYING GLASS
Operation and Safety Notes
LED NAGYÍTÓ
Kezelési és biztonsági utalások

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 18
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 31
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 45
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 57
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 70

5
1
34
2

5GB
Introduction................................................Page 6
Intended Use ....................................................Page 6
Description of parts..........................................Page 7
Technical data..................................................Page 7
Includes.............................................................Page 7
General Safety Instructions..........Page 8
Safety instructions for
batteries/rechargeable batteries...................Page 10
Before use....................................................Page 12
Start of operation .................................Page 12
Inserting batteries.............................................Page 12
Use.....................................................................Page 13
Using the product.............................................Page 13
Replacing the batteries ....................................Page 13
Cleaning and care.................................Page 14
Disposal.........................................................Page 14
Warranty......................................................Page 16

6 GB
LED Magnifying Glass
Q
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of
the product. They contain important information concern-
ing safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety informa-
tion and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you pass
the product on to anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation with it.
Q
Intended Use
The product is designed for 2-/ 4-fold magnification of
objects. The integrated LEDs only serve for better con-
trast and shadow-free visualization of the object to be
enlarged. The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for commercial use or for
use in other applications.

7GB
Not suitable for household room
illumination.
Q
Description of parts
1Lens
2Battery compartment cover
3Battery
4LED
5ON/OFF switch
Q
Technical data
LED: 3.2V, 0.1W
Batteries: 2x1.5V (direct current),
AAA Type
Magnification: 2x/4x
Chromaticity coordinate: X < 0.27
Q
Includes
Immediately after unpacking please check the package
contents for completeness and if all parts and the product
are in good condition. Do not under any circumstances
use the product if the delivery is incomplete.

8 GB
1x Magnifying glass with LED light
2x Battery, 1.5 V (direct current), AAA
1x Pouch
1x Instructions for use
General Safety Instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS
IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
J
DANGER OF DEATH
AND ACCIDENTS FOR TODDLERS
AND CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material. The pack-
aging material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dangers. Always
keep children away from the packaging material.
This product is not a toy.
J This product can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physi-
cal, sensory or mental capabilities or lack of experi-
ence and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the

9GB
product in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the product.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use
this product if you find that it is damaged in any way.
J Check whether all of the parts are correctly fitted.
If the product is not correctly assembled there is a
danger of injury.
J Keep the product away from humidity.
CAUTION! RISK OF INJURY! Never look at the
sun or other sources of light through the magnifying
glass. This could result in serious eye injuries.
J CAUTION! FIRE HAZARD! Never
expose the magnifying glass to direct
sunlight or other sources of light. Do not
leave the product unattended. Otherwise there is
a risk of fire through concentrated light rays and
concentrated heat.
J Do not subject the product to any extreme tempera-
tures or severe mechanical stress. Otherwise this may
result in deformation of the product.

10 GB
J Make sure that the lens 1does not come into contact
with sharp or pointed objects. Otherwise this may
result in damage to the product.
Safety instructions for
batteries/ rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries/ rechargeable
batteries out of reach of children. If accidentally
swallowed seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never
recharge non-rechargeable batteries. Do
not short-circuit batteries/rechargeable
batteries and/or open them. Overheating, fire or
bursting can be the result.
Never throw batteries/ rechargeable batteries into
fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries/recharge-
able batteries.

11GB
Risk of leakage of batteries/rechargeable
batteries
Avoid extreme environmental conditions and temper-
atures, which could affect batteries /rechargeable
batteries, e.g. radiators/ direct sunlight.
If batteries/ rechargeable batteries have leaked,
avoid contact with skin, eyes and mucous mem-
branes with the chemicals! Flush immediately the
affected areas with fresh water and seek medical
attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries/ recharge-
able batteries can cause burns on contact
with the skin. Wear suitable protective gloves at all
times if such an event occurs.
In the event of a leakage of batteries/ rechargeable
batteries, immediately remove them from the prod-
uct to prevent damage.
Only use the same type of batteries /rechargeable
batteries. Do not mix used and new batteries/re-
chargeable batteries.
Remove batteries/rechargeable batteries if the
product will not be used for a longer period.

12 GB
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery/rechargeable
battery!
Insert batteries/rechargeable batteries according
to polarity marks (+) and (-) on the battery /recharge-
able battery and the product.
Clean the contacts on the battery /rechargeable
battery and in the battery compartment before
inserting!
Remove exhausted batteries/rechargeable batteries
from the product immediately.
Before use
Note: Remove all packaging materials from the product.
Q
Start of operation
Q
Inserting batteries
j Pull off the battery compartment cover 2in the
direction of the arrow.
j Insert the two supplied batteries 3into the battery
compartment.

13GB
Note: Ensure correct polarity. This is indicated in
the battery compartment.
j Push the battery compartment cover 2back on to
the handle until it engages.
Q
Use
Q
Using the product
j Slide the ON/OFF switch 5in the direction of the
lit bulb icon to switch on the LED 4.
j Slide the ON/OFF switch 5in the direction of the
turned off bulb icon to switch off the LED 4.
Q
Replacing the batteries
j Pull off the battery compartment cover 2in the
direction of the arrow.
j Remove the exhausted batteries 3.
j Insert two new batteries 3type 1.5V (direct
current), AAA, into the battery compartment.
Note: Ensure correct polarity. This is indicated in
the battery compartment.
j Push the battery compartment cover 2back on to
the handle until it engages.

14 GB
Q
Cleaning and care
CAUTION! Clean the lens 1with great care in order
to avoid scratching it.
J On no account should you use corrosive or aggressive
cleaning agents.
j Use a dry, fluff-free cloth for cleaning.
j Never immerse the product into water or other liquids.
j When the product is not being used it should be
stored in such a way that the lens cannot be scratched,
e.g. wrapped in a soft cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging mate-
rials for waste separation, which are marked
with abbreviations (a) and numbers (b) with
following meaning: 1–7: plastics/ 20–22:
paper and fibreboard/ 80–98: composite
materials.

15GB
The product and packaging materials are
recyclable, dispose of it separately for better
waste treatment. The Triman logo is valid in
France only.
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.
To help protect the environment, please dispose
of the product properly when it has reached
the end of its useful life and not in the house-
hold waste. Information on collection points
and their opening hours can be obtained
from your local authority.
Faulty or used batteries /rechargeable batteries must be
recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Please return the batteries/rechargeable
batteries and/or the product to the available collection
points.

16 GB
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries/
rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be disposed
of with the usual domestic waste. They may contain toxic
heavy metals and are subject to hazardous waste treat-
ment rules and regulations. The chemical symbols for
heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mer-
cury, Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries/rechargeable batteries at a local collection
point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality gui-
delines and meticulously examined before delivery. In the
event of product defects you have legal rights against the
retailer of this product. Your legal rights are not limited
in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 5 years from the date of
purchase. Should this product show any fault in materials
or manufacture within 5 years from the date of purchase,

17GB
we will repair or replace it – at our choice – free of
charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture.
This warranty does not cover product parts subject to
normal wear, thus possibly considered consumables
(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries or glass parts.

18 HU
Bevezetés................................................... Oldal 19
Rendeltetésszerű használat ........................... Oldal 19
A részek megnevezése.................................. Oldal 20
Műszaki adatok ............................................. Oldal 20
Csomagolás tartalma..................................... Oldal 20
Biztonsági figyelmeztetés............ Oldal 21
Az elemekre/akkukra vonatkozó
biztonsági tudnivalók..................................... Oldal 23
Az üzembe helyezés előtt............ Oldal 25
Üzembevétel........................................... Oldal 25
Az elemek behelyezése................................. Oldal 25
Használat................................................... Oldal 26
A termék használata...................................... Oldal 26
Az elemek cseréje.......................................... Oldal 26
Tisztítás és ápolás............................... Oldal 26
Mentesítés ................................................. Oldal 27
Garancia..................................................... Oldal 29

19HU
LED nagyító
Q
Bevezetés
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmá-
ból. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes
terméke mellett döntött. A használati utasítás
ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a
megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartal-
mazza. A termék használata előtt ismerje meg az ösz-
szes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak
a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken
alkalmazza. A termék harmadik személy számára való
továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes do-
kumentációját is.
Q
Rendeltetésszerű használat
A termék a tárgyak 2-/4-szeres nagyítására szolgál. A
beépített LED-ek a jobb kontrasztot és a nagyobbítandó
tárgy árnyékmentes megjelenítését szolgálják. A termék
kizárólag beltéri üzemeltetésre alkalmas. A termék nem
keresekedelmi, vagy más célú alkalmazásra készült.

20 HU
Ez a termék nem alkalmas háztartások
helyiségeinek megvilágítására.
Q
A részek megnevezése
1lencse
2elemrekesz fedél
3elem
4LED
5BE-/KI-kapcsoló
Q
Műszaki adatok
LED: 3,2V, 0,1W
Elemek: 2x1,5V (Egyenáram), AAA típusú
Nagyítás: 2x/4 x
Színérték-arány: X < 0,27
Q
Csomagolás tartalma
A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomagolás
tartalmát, annak teljességét, valamint a termék és az ele mek
kifogástalan állapotát. Semmi esetre se szerelje össze a
terméket, ha a csomagolás nem teljes.