OYOY Kotai Round Dining Table User manual

Kotai Round Dining Table
Assembly Instructions

2
ENG
The Kotai Round Dining Table is made of
solid, white-pigmented oak. The design
is simple, timeless and ts perfectly into a
modern home. The small details as the brass
spacers and brass screws make the table
unique. The table’s design is long lasting and
it can be ’inherited’ due to the simple, stylish
design and the good materials. The Kotai
Dining Table is manufactured in Europe and
comes atpacked, and is easy to assemble. To
achieve a long life of your wooden furniture,
we recommend that you maintain the wooden
furniture with follow-up treatments.
Mange tak, fordi du købte Kotai rundt
Spisebord – Spisebordet der passer
perfekt ind i den moderne indretning.
Af sikkerhedsmæssige grunde bør du
læse samlevejledningen grundigt,
før du samler dette produkt.
Kotai Rundt Spisebord er fremstillet i massivt,
hvidpigmenteret egetræ. Designet er simpelt,
tidløst og passer perfekt ind i den moderne
indretning. De små detaljer som de smukke
afstandsstykker i messing og messingskruer
gør bordet unikt. Spisebordets design er
langtidsholdbart og det kan gå i ’arv’ på
grund af det enkle, stilrene design og de gode
materialer. Kotai Spisebordet er produceret
i Europa og leveres atpacked, og er nemt
at samle. For at opnå en lang levetid på sit
træmøbel, anbefaler vi at man vedligeholder
træmøblet med opfølgende behandlinger.
Inden produktet samles og tages i brug, skal
indholdet af emballagen kontrolleres. Du
nder en komplet oversigt over emballagens
indhold på den følgende side. Mangler du
noget, mod forventning, skal du tage kontakt
til den forhandler, der solgte dig produktet.
Emballagen indeholder små dele, som skal
holdes væk fra børn.
VIGTIGT! Gem denne til frem-
tidig brug. Skal læses omhyg-
geligt.
Thank you very much for purchasing
Kotai Round Dining Table - The dining
table that ts perfectly into the modern
home. For safety reasons, read the
assembly instructions carefully before
assembling this product.
Kindly check the content of the package before
assembling and using the product. You will
nd a complete overview of the content of the
packaging on the following pages. If you are
missing something, contrary to expectations,
you must contact the retailer who sold you the
product. The package contains small parts
that must be kept away from children.
IMPORTANT! Save this infor-
mation for further reference.
Must be read carefully.
DK
Introduction, Care & Maintenance
Skruetrækker er ikke inkluderet.A screwdriver is not included.
Find denne samlevejledning på vores
hjemmeside www.oyoylivingdesign.com
Find this assembly instruction at our website
www.oyoylivingdesign.com

3
DK: Smid ikke emballagen ud, indtil du er sikker på, at du har alle delene.
ENG: Do not throw away the package before you are sure you have all the parts.
Parts
1
2
3
4
5
6
12x
2
3
68x
4
5
2x
2x
2x
2x
A 10x45mm= 5
BM 8x9-!1 0x46 =4
CM 10x! 15x19= 4
EM 6X120/! 15 =12
FM 6x30/! 15 =16
H 10x45mm= 8
I 8x20mm =16
J4 mm =2
GM 6x8x15/! 15 =4
DM 10x12-SW4= 4

4
1
2
DK: Sørg for at fastspænde skruerne.
ENG: Make sure the screws are fastened tightly.
A
HH
B
DC
2
2
3
3
1
1
8
8
E
J
GJ
I
I
I
I

5
3
4
4
4
F
J
5
5
F
J
E
J
4
5
54

6
We wish you a wonderful day
Kind regards from
Care and Maintenance
With the purpose of designing and developing quality furniture with a long life and a
sustainable imprint, you will nd OYOY Living Design's wooden furniture. When it comes to
the choice of material and the function of each design nothing is left to chance. All wooden
furniture is produced in Europe, in a high quality of wood, which is carefully selected for each
individual product.
In order to achieve a long life for your wooden furniture, it is important that you maintain your
furniture according to the conditions. Wood is a natural and organic material, and different
environments will affect the furniture differently. It is essential for the durability of the product
that you take care of your wooden furnitures.
Below we have listed some advice that can help ensure a long life for the product.
*Always use white soap akes in water (According to guidelines on package and remember
the water must be cooled down before applying), or soap specically for wooden furniture to
treat the furniture with. Never use brown soaps, fat disolving- and other chemicals.
Always check the furniture for faults and defects before assembling according to the included
assembly instructions.
Congratulations and have fun with your new wooden furniture from OYOY Living Design
TEAM OYOY
www.oyoylivingdesign.com
Thank you for your order.
We hope that your new OYOY product will t perfect in your home!
The wood will easier be affected of the environment when it is new. We recommend that
you are extra careful by not permanently covering the table in the rst period. By doing
so you may prevent permanent discolorations, marks or rings on the wood.
To protect the product the best possible way it is recommended to avoid high changes
in the room and direct sunlight.
It is important to protect the surface on the wooden furniture. We recommend that you
treat the wood with soap* or oil. Soap treatment will lighten the wood, whereas oil will
darken the wood.
For daily care, we recommend wiping with a wring-out cloth in a mild soap solution. It can
be recommended to use a soft microber cloth.
Dry immediately if you spill liquid on the wooden furniture.
•
•
•
•
•

7
Med et formål om at designe og udvikle kvalitetsmøbler med en lang levetid og et bæredygtigt
aftryk, nder man OYOY Living Designs træmøbler. Her er intet overladt til tilfældighederne,
når det kommer til valg af materiale og funktionerne i hvert enkelt design. Alle træmøbler er
produceret i Europa i træ, som er nøje udvalgt til hvert enkelt produkt.
For at opnå en lang levetid på sit træmøbel, er det derfor vigtigt at man vedligeholder sit
møbel efter behov. Træ er et naturligt og organisk materiale, og derfor vil hvert miljø påvirke
møblet. Det er derfor afgørende for produktets holdbarhed, at man plejer sit træmøbel.
Vi har derfor opstillet nogle råd, som kan være med til at sikre en lang levetid på produktet.
*Brug altid hvide sæbespåner i vand (Følg vejledning til sæbespåner og afkøling til
stuetemperatur inden påføring på møblet) eller træsæbe til at sæbehandle dit træmøbel
med. Brug aldrig andre brune sæber eller andre fedtopløsende- og kemiske midler.
Tjek altid møblet for fejl og mangler inden det bliver samlet i henhold til vedlagte
samlevejledning.
Tillykke og god fornøjelse med dit nye træmøbel fra OYOY Living Design.
Pleje og vedligeholdelse
Vi ønsker dig en vidunderlig dag
Venlige hilsner fra
TEAM OYOY
www.oyoylivingdesign.com
Tak for din ordre.
Vi håber på at dit nye OYOY produkt passer perfekt ind i dit hjem!
•Træet vil hurtigt blive påvirket af rummets miljø i begyndelsen, vi anbefaler derfor at man
er ekstra forsigtigt med ikke at dække det til i den første tid. Således kan man undgå
permanente misfarvninger, mærker eller ringe på træet.
For at beskytte produktet bedst muligt, anbefaler vi at undgå store miljøer og direkte sollys.
Det er vigtigt at beskytte overaderne på træmøblerne. Vi anbefaler at du behandler træet
efter behov, med sæbe* eller olie. Sæbebehandling vil lysne træet, hvorimod olie vil gøre
træet mørkere.
Til daglig pleje anbefaler vi, at man tørrer med en opvredet klud i en mild sæbeopløsning.
Det anbefales at bruge en blød mikrober klud.
Tør straks af, hvis der spildes væske på træmøblet.
•
•
•
•

Hammershusvej 16A - 7400 Herning - Denmark
[phone] - [e-mail] - oyoylivingdesign.com
OYOY Living Design A/S
OUR MEMORIES DESIGN HOMES