OZKAK AK77 User manual

1
OZKAK Mobile Game Controller
User's Guide
Model AK77
ENGLISH
Please read carefully this user manual before using this product. If you get any
questions, please contact us by email:[e-mail].
Instalaltion and Remove:
To install:
1, Hold one side of the phone against the top of the handle
2, Gently push outward on the phone while holding down
3, Release the phone and let the controller grab it
Note: Avoid pressing the side button of the mobile phone during installation.
To remove:
4, Push the phone outward
5, Push the edge of the phone upwards
6, Release the handle and remove the phone
Note: Move slowly to prevent the phone from falling.
Game settings
Open the settings interface in the game and move the commonly used
buttons (such as shooting, aiming, etc.) to a suitable position on the top
of the phone screen.
Quick cooling guide
Put the phone into the product, click the switch below the product to turn
the fan on or off.
Specifications
Body material: ABS plastic
Button material: Conductive rubber
Battery capacity: 4000mAh
Input voltage: 5V
Input Current: 1A-2A

2
Working time: 10-33h
Charging time: 1h
What's in the box:
1 x Smartphone game controller
2 x Replaceable touch buttons
1 x Charging cable
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce produit. Si vous avez des questions,
contactez-nous par email: [email protected].
Installer et Retirer :
Pour installer:
1, Maintenez un côté du téléphone contre le haut de la poignée
2, Poussez vers l'extérieur doucement sur le téléphone tout en appuyant
vers le bas
3, Relâchez le téléphone et laissez la manette le saisir
Remarque: Évitez d'appuyer sur le bouton latéral du téléphone portable pendant
l'installation.
Pour retirer:
4, Poussez le téléphone vers l'extérieur
5, Poussez le bord du téléphone vers le haut
6, Relâchez la poignée et retirez le téléphone
Remarque: Déplacez-vous lentement pour éviter que le téléphone ne glisse.
Paramètres de jeu
Ouvrez l'interface des paramètres dans le jeu et déplacez les boutons
couramment utilisés (tels que le tir, la visée, etc.) vers une position
appropriée en haut de l'écran du téléphone.
Guide de refroidissement rapide
Installez le portable dans le produit, cliquez sur l'interrupteur situé sous
le produit pour allumer ou éteindre le ventilateur.
Caractéristiques
Matériau du corps : plastique ABS
Matériau du bouton : Caoutchouc conducteur
Capacité de la batterie : 4000 mAh
Tension d'entrée: 5V
Courant d'entrée : 1A-2A
Temps de travail : 10-33h
Temps de charge : 1h
Qu'y a-t-il dans le baquet:
1 x Contrôleur de jeu smartphone
2 x Boutons tactiles remplaçables
1 x Câble de charge
Deutsch
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt
verwenden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an: [e-mail]
Installieren und Entfernen:
So installieren Sie:
1, Halten Sie eine Seite des Telefons gegen die Oberseite des Griffs
2, Drücken Sie das Telefon vorsichtig nach außen, während Sie es gedrückt
halten
3, Lassen Sie das Telefon los und lassen Sie den Controller es greifen
Hinweis: Vermeiden Sie es, während der Installation die Seitentaste des
Mobiltelefons zu drücken.
So entfernen Sie:
4, Schieben Sie das Telefon nach außen
5, Schieben Sie die Kante des Telefons nach oben

3
6, lassen Sie den Griff los und entfernen Sie das Telefon
Hinweis: Bewegen Sie sich langsam, um ein Herunterfallen des Telefons zu
verhindern.
Spieleinstellungen
Öffnen Sie die Einstellungsoberfläche im Spiel und bewegen Sie die
häufig verwendeten Schaltflächen (wie Schießen, Zielen usw.) an eine
geeignete Position oben auf dem Telefonbildschirm.
Kurzanleitung zum Kühlen
Legen Sie das Mobiltelefon in das Produkt ein und klicken Sie auf den
Schalter unter dem Produkt, um den Lüfter ein- oder auszuschalten.
Spezifikationen
Körpermaterial: ABS-Kunststoff
Knopfmaterial: Leitfähiges Gummi
Batteriekapazität: 4000mAh
Eingangsspannung: 5V
Eingangsstrom: 1A-2A
Arbeitszeit: 10-33h
Ladezeit: 1h
Lieferumfang:
1 X Smartphone-Game-Controller
2 X Austauschbare Touch-Tasten
1 X Aufladekabel
ITALIANO
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo
prodotto. Se avete domande, contattateci via e-mail: [e-mail]
Installare e Rimuovere:
Per installare:
1, Tenere un lato del telefono contro la parte superiore della maniglia
2, Spingere delicatamente verso l'esterno sul telefono mentre si tiene
premuto
3, Rilasciare il telefono e lasciare che il controller lo afferri
Nota: Evitare di premere il pulsante laterale del telefono cellulare durante
l'installazione.
Per rimuovere:
4, Spingere il telefono verso l'esterno
5, Spingere il bordo del telefono verso l'alto
6, Rilasciare la maniglia e rimuovere il telefono
Nota: Spostare lentamente per evitare che il telefono scivoli.
Impostazioni di gioco
Apri l'interfaccia delle impostazioni nel gioco e sposta i pulsanti
comunemente usati (come sparare, mirare, ecc.) in una posizione adatta
nella parte superiore dello schermo del telefono.
Guida rapida al raffreddamento
Inserisci il telefono cellulare nel prodotto, fai clic sull'interruttore sotto il
prodotto per accendere o spegnere la ventola.
Specifiche
Materiale del corpo: plastica ABS
Materiale del pulsante: gomma conduttiva
Capacità della batteria: 4000 mAh
Tensione di ingresso: 5V
Corrente di ingresso: 1A-2A
Orario di lavoro: 10-33h
Tempo di ricarica: 1h
Contenuto della confezione:

4
1 X Controller di gioco per smartphone
2 X Pulsanti a sfioramento sostituibili
1 X Cavo di ricarica
ESPAÑOL
Lea este manual detenidamente antes de usar este producto. Si tiene alguna pregunta,
contáctenos por correo electrónico: [email protected]
Instalar y Quitar:
Para instalar:
1, Sostenga un lado del teléfono contra la parte superior del mango
2, Empuje suavemente hacia afuera en el teléfono mientras mantiene
presionado
3, Aflojar el teléfono y deja que el controlador lo tome
Nota: Evite presionar el botón lateral del teléfono móvil durante la instalación.
Para eliminar:
4, empuja el teléfono hacia afuera
5, empuja el borde del teléfono hacia arriba
6, suelte el asa y retire el teléfono
Nota: Muévase lentamente para evitar que el teléfono se resbale.
Configuraciones de juego
Abra la interfaz de configuración en el juego y mueva los botones de uso
común (como disparar, apuntar, etc.) a una posición adecuada en la
parte superior de la pantalla del teléfono.
Guía de enfriamiento rápido
Coloque el teléfono celular en el producto, haga clic en el interruptor
debajo del producto para encender o apagar el ventilador.
Especificaciones
Material del cuerpo: plástico ABS
Material del botón: caucho conductor
Capacidad de la batería: 4000 mAh
Voltaje de entrada: 5 V
Corriente de entrada: 1A-2A
Tiempo de trabajo: 10-33 h.
Tiempo de carga: 1h
Qué hay en la caja:
1 x Controlador de juego para teléfono inteligente
2 x Botones táctiles reemplazables
1 x Cable de carga
MADE IN CHINA
30 days free return or replace :
30 Tage Rückgabe oder kostenloser Umtausch :
30 jours retour ou remplacement gratuit :
30 giorni ritorno o sostituzione gratuito :
30 días devolución o reemplazo gratuita :
[e-mail]
Manufacturer/Importer:
Shenzhen OuShengKai Trading Co., LTD
Building C5, Minkang Park
LongHua New District
ShenZhen, 518000
China
Contact: Ozkak Secretary
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.ozkak.com