OZKAK JS-62 User manual
1
Rapid-Fire
Game Controllers for Tablet
ENGLISH
Please read carefully this user manual before using this
product. If you get any questions,
please contact us by email: ozkak@outlook.com.
Structure:
To install
1) In the game, you can customize and drag the
commonly used buttons (such as fire, aim, etc.)
to a suitable position on both sides of the
tablet screen. Buttons can be enlarged for
better response.
2) Pull up the Buckle③on the back of the
controller.
3) Cover the buttons just set on the screen with
touch points of the controllers (It is
recommended to cover the manual fire button
with Rapid-fire Touch Point⑨).
4) Pull down the Buckle③. If needed, turn the
Anti-loosening Screw④to make your tablet
more secure.
5) Long press the Power Button①to turn on the
Electric Rapid-fire Controller.
P.S. Rapid-Fire Touch Point cannot work as a
normal physical touch point, it can only be used
when power is on.
Rapid-Fire Touch Point
There are 4 touch points for this pair of tablet game
controller, but only one of them is rapid-fire touch
point, that is the ⑨indicated in the photos. The
other 3 touch points are just ordinary physical touch
points, which can only complete a single shot at
each press.
“Rapid-Fire” means that when you press and hold
the L1 Trigger②in "Rapid-fire mode", the
Rapid-Fire Touch Point⑨will keep releasing
current on to the screen quickly to simulate a quick
finger click on the shooting button, so your
character in the game will keep shooting quickly,
just like he is using an automatic rifle but no
increase in recoil. So that you can aim and kill the
enemy more easily.
Light indication
1) The blue light keeps on for "Single shot mode",
and it flashes for "Rapid-fire mode"
2) The red light keeps on indicating “charging”
3) The green light keeps on indicating “fully
charged”
Mode Switch
1) Long press the Power Button①to turn on the
Electric Rapid-fire Controller, and press the
Power Button①for 3 seconds to turn it off.
2) In the turn-on state, short press the Power
Button①to switch between "Single shot mode"
and "Rapid-fire mode"
3) In Rapid-fire mode, short press the Power
Button①while pressing and holding the L1
Trigger②, the firing speed will switch between
8 times, 16 times, 24 times, 32 times per
second.
4) If you enable the recording function, the order
of speed switching would be "recording speed,
8 times, 16 times, 24 times, 32 times per
second"
2
Recording function
1) In Rapid-fire mode, press and hold the L1
Trigger②and the Power Button①at the same
time, the blue light will flashes quickly and the
Electric Rapid-fire Controller enters the
recording mode.
2) Now you can press the L1 Trigger②at the
speed you want.
3) The speed of your pressing in the next 8
seconds will be recorded and automatically
saved.
4) 8 seconds later, the recording mode ends
automatically.
5) This recording operation can be repeated, the
new recording speed will overwrite the previous
recording speed.
Sleep Mode
If there is no operation for 15 minutes, the Electric
Rapid-fire controller will enter Sleep Mode, press
Power Button①or L1 Trigger②within 30 minutes
to wake it up.
If there is no operation for more than 30 minutes,
the controller will shut down automatically.
Specifications
Model: JS-62
Applicable devices: Almost any tablet from 7"
to 13", thickness less than 10 mm
Material: plastic, rubber and metal
Input voltage: 5V±0.5V
Input Current: 200mA
Working time: 10 hours
Charging time: 1 hour
Package dimensions: 130*108*52.5mm
Package Contents
1 x Electric Rapid-fire Controller
1 x Physical Single-shot Controller
1 x Charging Cable
Tir Rapide
Contrôleurs de jeu pour tablette
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce
produit. Si vous avez des questions, contactez-nous par
email: ozkak@outlook.com.
Structure
À installer
1) Dans le jeu, vous pouvez personnaliser et placer
les boutons couramment utilisés (tels que tirer,
viser, etc.) vers une position appropriée des deux
côtés de l'écran de la tablette. Les boutons peuvent
être agrandis pour une meilleure réponse.
2) Tirez sur la boucle③à l'arrière du contrôleur.
3) Couvrez les boutons que vous venez de définir
sur l'écran avec les points de contact des
contrôleurs (il est recommandé de couvrir le bouton
de tir manuel avec le point de contact Rapid-fire⑨).
4) Tirez sur la boucle③. Si nécessaire, tournez la
Vis Anti-desserrage④pour sécuriser votre tablette.
5) Appuyez longuement sur le bouton
d'alimentation pour allumer le contrôleur électrique
à tir rapide.
Note: Le point de contact Tir Rapide ne peut pas
fonctionner comme un point de contact physique
normal, il ne peut être utilisé que lorsqu'il est
allumé.
3
Point de contact à Tir Rapide
Il y a 4 points de contact pour cette paire de
contrôleur, mais un seul d'entre eux est un point de
contact à Tir Rapide⑨. Les 3 autres ne sont que
des points de contact physiques ordinaires, qui ne
peuvent effectuer qu'un seul tir à chaque pression.
« Tir Rapide » signifie que lorsque vous maintenez
enfoncée la gâchette L1②en « mode de tir
rapide », le point de contact à Tir Rapide⑨
continuera à libérer du courant sur l'écran
rapidement pour simuler un clic rapide du doigt sur
le bouton, donc votre personnage dans le jeu
continuera à tirer rapidement, tout comme s'il
utilisait un fusil automatique mais sans
augmentation du recul. Pour que vous puissiez
viser et tuer l'ennemi plus facilement.
Voyant lumineux
1) La lumière bleue reste allumée pour le « Mode de
tir unique » et elle clignote pour le « Mode de tir
rapide »
2) Le voyant rouge continue d'indiquer
« rechargement »
3) Le voyant vert continue d'indiquer
«complètement chargé»
Changement de mode
1) Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton
d'alimentation①pour allumer le contrôleur
électrique à Tir Rapide, et appuyez sur le bouton
d'alimentation①pendant 3 secondes pour
l'éteindre.
2) À l'état allumé, appuyez brièvement sur le bouton
d'alimentation pour basculer entre le « Mode de tir
unique » et le « mode de tir rapide »
3) En mode de tir rapide, appuyez brièvement sur le
bouton d'alimentation①tout en maintenant
enfoncé la gâchette L1②, la vitesse de tir basculera
entre 8 fois, 16 fois, 24 fois, 32 fois par seconde.
4) Si vous activez la fonction d'enregistrement,
l'ordre de changement de vitesse serait "vitesse
d'enregistrement, 8 fois, 16 fois, 24 fois, 32 fois par
seconde"
Fonction d'enregistrement
1) En mode de tir rapide, maintenez enfoncés la
gâchette L1②et le bouton d'alimentation①en
même temps, le voyant bleu clignote rapidement et
le contrôleur électrique de tir rapide passe en mode
d'enregistrement.
2) Maintenant, vous pouvez appuyer sur la gâchette
L1②à la vitesse que vous souhaitez.
3) La vitesse de votre pression dans les 8 secondes
suivantes sera enregistrée et automatiquement
sauvegardée.
4) 8 secondes après, le mode d'enregistrement se
termine automatiquement.
5) Cette opération d'enregistrement peut être
répétée, la nouvelle vitesse d'enregistrement
écrasera celle précédente.
Mode Veille
S'il n'y a pas d'opération pendant 15 minutes, le
contrôleur électrique à Tir Rapide entrera en mode
veille, appuyez sur le bouton d'alimentation①ou
sur la gâchette L1②dans les 30 minutes pour le
réveiller.
Si aucune opération n'est effectuée pendant plus de
30 minutes, le contrôleur s'éteindra
automatiquement.
Caractéristiques
Modèle : JS-62
Appareils applicables : presque toutes les tablettes
de 7" à 13", d'une épaisseur inférieure à 10 mm
Matériel : plastique, caoutchouc et métal
Tension d'entrée : 5 V±0,5 V
Courant d'entrée : 200 mA
Temps de travail: 10 heures
Temps de charge : 1 heure
Dimensions du colis : 130*108*52,5 mm
Contenu du colis
1 x contrôleur électrique à tir rapide
1 x contrôleur physique à tir unique
1 x câble de charge
Schnellfeuer
Tablet-Gamecontroller
DEUTSCH
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bei Fragen
wenden Sie sich bitte per E-Mail an:
ozkak@outlook.com.
4
Struktur
Installieren
1) Im Spiel können Sie häufig verwendete
Schaltflächen (wie Schießen, Zielen usw.) anpassen
und an einer geeigneten Position auf beiden Seiten
des Tablet-Bildschirms platzieren. Tasten können
für eine bessere Reaktion vergrößert werden.
2) Ziehen Sie an der Schnalle③auf der Rückseite
des Controllers.
3) Bedecken Sie die soeben auf dem Bildschirm
definierten Tasten mit den Kontaktpunkten der
Controller (es wird empfohlen, den manuellen
Feuerknopf mit dem Schnellfeuer-Kontaktpunkt zu
bedecken).
4) Ziehen Sie an der Schnalle③. Drehen Sie ggf. die
Anti-Release-Schraube④, um Ihr Tablet zu sichern.
5) Drücken Sie lange auf den Netzschalter, um den
elektrischen Schnellfeuer-Controller einzuschalten.
Hinweis: Der Schnellfeuer-Berührungspunkt kann
nicht als normaler physischer Berührungspunkt
funktionieren, er kann nur verwendet werden, wenn
das Gerät eingeschaltet ist.
Schnellfeuer-Kontaktstelle
Es gibt 4 Kontaktpunkte für dieses Controller-Paar,
aber nur einer davon ist ein Schnellfeuer-
Kontaktpunkt⑨. Die anderen 3 sind ganz normale
physische Kontaktpunkte, die bei jedem Drücken
nur einen Schuss ausführen können.
„Schnellfeuer“bedeutet, dass, wenn Sie den
L1-Auslöser②im „Schnellfeuermodus“gedrückt
halten, der Schnellfeuer-Berührungspunkt⑨
weiterhin schnell Strom auf den Bildschirm abgibt,
um einen schnellen Fingerklick auf die
Aufnahmetaste zu simulieren Ihr Charakter im Spiel
schießt weiterhin schnell, genau wie er ein
automatisches Gewehr verwendet, aber der
Rückstoß wird nicht erhöht. Damit Sie den Feind
leichter zielen und töten können.
Kontrollleuchte
1) Das blaue Licht bleibt für den
"Einzelschussmodus" an und blinkt für den
"Schnellfeuermodus"
2) Das rote Licht zeigt weiterhin "Aufladen" an
3) Das grüne Licht zeigt weiterhin "voll aufgeladen"
an
Modusschalter
1) Drücken Sie lange auf den Netzschalter①, um
den elektrischen Schnellfeuer-Controller
einzuschalten, und drücken Sie den Netzschalter①
3 Sekunden lang, um ihn auszuschalten.
2) Drücken Sie im eingeschalteten Zustand kurz die
Netzschalter①, um zwischen "Einzelschussmodus"
und "Schnellfeuermodus" zu wechseln.
3) Drücken Sie im Schnellfeuermodus kurz die
Netzschalter①, während Sie den L1-Auslöser②
gedrückt halten. Die Schussgeschwindigkeit
wechselt zwischen 8-mal, 16-mal, 24-mal, 32-mal
pro Sekunde.
4) Wenn Sie die Aufnahmefunktion aktivieren, lautet
die Reihenfolge der Geschwindigkeitsumschaltung
"Aufnahmegeschwindigkeit, 8-mal, 16-mal, 24-mal,
32-mal pro Sekunde".
Aufnahmefunktion
1) Halten Sie im Schnellfeuer-Modus den
L1-Auslöser②und den Netzschalter①gleichzeitig
gedrückt, das blaue Licht blinkt schnell und der
elektrische Schnellfeuer-Controller wechselt in den
Aufnahmemodus.
2) Jetzt können Sie den L1-Auslöser②mit der
gewünschten Geschwindigkeit drücken.
3) Die Geschwindigkeit Ihres Pressvorgangs in den
nächsten 8 Sekunden wird aufgezeichnet und
automatisch gespeichert.
5
4)8 Sekunden später endet der Aufnahmemodus
automatisch.
5) Dieser Aufnahmevorgang kann wiederholt
werden, die neue Aufnahmegeschwindigkeit
überschreibt die vorherige
Aufnahmegeschwindigkeit.
Schlafmodus
Wenn 15 Minuten lang keine Bedienung erfolgt,
wechselt der elektrische Schnellfeuer-Controller in
den Schlafmodus. Drücken Sie innerhalb von 30
Minuten die Netzschalter①oder den
L1-Auslöser②, um ihn aufzuwecken.
Wenn länger als 30 Minuten keine Bedienung
erfolgt, schaltet sich der Controller automatisch ab.
Spezifikationen
Modell: JS-62
Anwendbare Geräte: Fast jedes Tablet von 7" bis
13", Dicke von weniger als 10 mm
Material: Kunststoff, Gummi und Metall
Eingangsspannung: 5V±0.5V
Eingangsstrom: 200mA
Arbeitszeit: 10 Stunden
Ladezeit: 1 Stunde
Paketabmessungen: 130*108*52,5mm
Packungsinhalt
1 x Elektrischer Schnellfeuer-Controller
1 x Physischer Single-Shot-Controller
1 x Ladekabel
Tiro Veloce
Controller di gioco per tablet
ITALIANO
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima
di utilizzare questo prodotto. Se avete domande,
contattateci via e-mail:ozkak@outlook.com.
Struttura
Installare
1) Nel gioco, puoi personalizzare e posizionare i
pulsanti di uso comune (come sparare, mirare, ecc.)
in una posizione adatta su entrambi i lati dello
schermo del tablet. I pulsanti possono essere
ingranditi per una migliore risposta.
2) Tirare la fibbia sul retro del controller.
3) Coprire i pulsanti appena definiti sullo schermo
con i punti di contatto dei controller (si consiglia di
coprire il pulsante di fuoco manuale con il punto di
contatto di Tiro Veloce).
4) Tirare la fibbia③. Se necessario, girare la vite
antirilascio④per fissare il tablet.
5) Premere a lungo il pulsante di accensione①per
accendere il controller elettrico a Tiro Veloce.
Nota: il punto di contatto Tiro Veloce non può
funzionare come un normale punto di contatto
fisico, può essere utilizzato solo quando è acceso.
Punto di contatto a Tiro Veloce
Ci sono 4 punti di contatto per questa coppia di
controller, ma solo uno di questi è un punto di
contatto Tiro Veloce⑨. Gli altri 3 sono solo normali
punti di contatto fisici, che possono eseguire solo
un tiro su ogni pressione.
"Tiro Veloce" significa che quando si tiene premuto
il grilletto L1②in "Modalità Tiro Veloce", il punto di
contatto Tiro Veloce⑨continuerà a rilasciare
rapidamente corrente sullo schermo per simulare
un rapido clic del dito sul pulsante, così il tuo
6
personaggio nel gioco continuerà a sparare
velocemente, proprio come con un fucile
automatico ma senza aumentare il rinculo. In modo
che tu possa mirare e uccidere il nemico più
facilmente.
Spia
1) La luce blu rimarrà accesa per "Modalità fuoco
singolo" e lampeggerà per "Modalità fuoco rapido"
2) La luce rossa continua ad indicare "In carica"
3) La luce verde continua a indicare
"completamente carica"
Cambio modalità
1) Premere il pulsante di accensione①per 3
secondi per accendere il controller Tiro Veloce e
premere il pulsante di accensione per 3 secondi per
spegnerlo.
2) Nello stato acceso, premere brevemente il
pulsante di accensione①per passare da "Modalità
fuoco singolo" a "Modalità Tiro Veloce"
3) In modalità di Tiro Veloce, premere brevemente il
pulsante di accensione①tenendo premuto il
grilletto L1②, la velocità di fuoco cambierà tra 8
volte, 16 volte, 24 volte, 32 volte al secondo.
4) Se si attiva la funzione di registrazione, l'ordine di
modifica della velocità sarà "velocità di
registrazione, 8 volte, 16 volte, 24 volte, 32 volte al
secondo"
Funzione di registrazione
1) In modalità di Tiro Veloce, premere e tenere
premuti contemporaneamente il grilletto L1②e il
pulsante di accensione①, la luce blu lampeggerà
rapidamente e il controller elettrico di Tiro Veloce
entrerà in modalità di registrazione.
2) Ora puoi premere il grilletto L1②alla velocità
che desideri.
3) La velocità della tua pressione nei prossimi 8
secondi verrà registrata e salvata
automaticamente.
4) Dopo 8 secondi, la modalità di registrazione
termina automaticamente.
5) Questa operazione di registrazione può essere
ripetuta, la nuova velocità di registrazione
sovrascriverà quella precedente.
Modalità di ibernazione
Se non viene eseguita alcuna operazione per 15
minuti, il controller elettrico a Tiro Veloce entrerà in
modalità standby, premere il pulsante di
accensione①ogrilletto L1②entro 30 minuti per
riattivarlo.
Se non viene eseguita alcuna operazione per più di
30 minuti, il controller si spegne automaticamente.
Caratteristiche
Modello: JS-62
Dispositivi applicabili: quasi tutti i tablet da 7" a 13",
meno di 10 mm di spessore
Materiale: plastica, gomma e metallo
Tensione di ingresso: 5 V ±0,5 V
Corrente di ingresso: 200 mA
Orario di lavoro: 10 ore
Tempo di ricarica: 1 ora
Dimensioni della confezione: 130 * 108 * 52,5 mm
Contenuto del pacco
1 x controller di Tiro Veloce elettrico
1 x controller fisico a colpo singolo
1 x cavo di ricarica
Tiro Rápido
Controladores de juegos
para tabletas
ESPAÑOL
Lea este manual detenidamente antes de usar este
producto. Si tiene alguna pregunta, contáctenos por
correo electrónico: ozkak@outlook.com.
Estructura
7
Instalar
1) En el juego, puedes personalizar y colocar
botones de uso común (como disparar, apuntar,
etc.) en una posición adecuada en ambos lados de
la pantalla de la tableta. Los botones se pueden
agrandar para una mejor respuesta.
2) Tire de la hebilla③de la parte posterior del
controlador.
3) Cubra los botones que acaba de definir en la
pantalla con los puntos de contacto de los
controladores (se recomienda cubrir el botón de
disparo manual con el punto de contacto de Tiro
Rápido).
4) Tire de la hebilla③. Si es necesario, gire el
tornillo anti-liberación④para asegurar su tableta.
5) Mantenga presionado el botón de encendido①
para encender el controlador eléctrico de disparo
rápido.
Nota: El punto de contacto de Tiro Rápido no puede
funcionar como un punto de contacto físico normal,
solo se puede usar cuando está encendido.
Punto de contacto de Tiro Rápido
Hay 4 puntos de contacto para este par de
controladores, pero solo uno de ellos es un punto
de contacto Tiro Rápido⑨. Los otros 3 son puntos
de contacto físicos ordinarios, que solo pueden
realizar un disparo en cada pulsación.
"Tiro Rápido" significa que cuando mantienes
presionado el gatillo L1②en el "modo Tiro Rápido",
el punto de contacto Tiro Rápido⑨continuará
liberando corriente en la pantalla rápidamente para
simular un clic rápido con el dedo en el botón, por
lo que tu personaje en el juego continuará
disparando rápidamente, como si se usara un rifle
automático pero sin aumentar el retroceso. Para
que puedas apuntar y matar al enemigo más
fácilmente.
Luz indicadora
1) La luz azul permanecerá encendida para el
"modo de disparo único" y parpadeará para el
"modo de Tiro Rápido".
2) La luz roja sigue indicando "cargando".
3) La luz verde sigue indicando "completamente
cargada"
Cambio de modo
1) Presione el botón de encendido①durante 3
segundos para encender el controlador Tiro Rápido
y presione el botón de encendido durante 3
segundos para apagarlo.
2) En el estado encendido, presione brevemente el
botón de encendido①para cambiar entre "Modo
de disparo único" y "Modo de Tiro Rápido"
3) En el modo de Tiro Rápido, presione brevemente
el botón de encendido①mientras mantiene
presionado el gatillo L1②, la velocidad de disparo
cambiará entre 8, 16, 24 y 32 veces por segundo.
4) Si activa la función de grabación, el orden de
cambio de velocidad sería "velocidad de grabación,
8 veces, 16 veces, 24 veces, 32 veces por segundo"
Función de grabación
1) En el modo de Tiro Rápido, presione y mantenga
presionado el gatillo L1②y el botón de
encendido①al mismo tiempo, la luz azul
parpadeará rápidamente y el controlador de disparo
rápido eléctrico entrará en modo de grabación.
2) Ahora puede apretar el gatillo L1②a la velocidad
que desee.
3) La velocidad de su prensado en los próximos 8
segundos se registrará y se guardará
automáticamente.
4) Después de 8 segundos, el modo de grabación
finaliza automáticamente.
5) Esta operación de grabación se puede repetir, la
nueva velocidad de grabación sobrescribirá la
anterior.
Modo de sueño
Si no hay operación durante 15 minutos, el
controlador eléctrico de Tiro Rápido entrará en
modo de espera, presione el botón de encendido①
ogatillo L1②dentro de los 30 minutos para
despertarlo.
Si no se realiza ninguna operación durante más de
30 minutos, el controlador se apagará
automáticamente.
8
Caracteristicas
Modelo: JS-62
Dispositivos aplicables: casi todas las tabletas de 7
"a 13", de menos de 10 mm de grosor
Material: plástico, caucho y metal.
Voltaje de entrada: 5 V ±0,5 V
Corriente de entrada: 200 mA
Tiempo de trabajo: 10 horas
Tiempo de carga: 1 hora
Dimensiones del paquete: 130 * 108 * 52,5 mm
Contenidos del paquete
1 x controlador de Tiro Rápido eléctrico
1 x controlador físico de un solo disparo
1 x cable de carga
MADE IN CHINA
Brand: Ozkak
Procut Model: JS-62
Importer: Shenzhen OuShengKai Trading Co., LTD
Address: Building C5, Minkang Park, LongHua New
District, ShenZhen, 518000, China
Contact: Ozkak Secretary
Tel: +86 13798576334
Email: ozkak@outlook.com
Official website: www.ozkak.com
APEX CE SPECIALISTSLIMITED
89 Princess stret, Manchester, M1 4HT
UK
Table of contents
Languages:
Other OZKAK Video Game Controllers manuals
