P.Lindberg 9055913 Operation instructions

9055913
Sweeper
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original manual
DK/S/D/GB

Varenr.: 9055913
Fejemaskine
Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax [phone]
www.p-lindberg.dk
DK
Original
Brugsanvisning

2 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fejemaskine - Varenr. 9055913
Beskrivelse: Fejemaskine med 3,6 kW benzinmotor og en arbejdsbredde på 100
centimeter.
Anvendelsesområder: Til fejning af asfalterede eller flisebelagte arealer.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i denne manual – al anden brug
betragtes som forkert.
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................4
Sikkerhedsmærkater:..................................................................................................................4
Generelle sikkerhedsanvisninger:............................................................................................5
Sikkerhed i forbindelse med maskinens anvendelse: .........................................................5
Sikkerhed omkring benzin: ........................................................................................................6
Tekniske specifikationer.................................................................................................................7
Overblik over udstyret ....................................................................................................................7
Montering ..........................................................................................................................................8
Håndtaget ......................................................................................................................................8
Håndtag til justering af børstehøjde........................................................................................8
Montering af gearskifterhåndtag .............................................................................................9
Montering af børste ....................................................................................................................9
Før ibrugtagning.............................................................................................................................10
Motorolie .....................................................................................................................................10
Brændstof....................................................................................................................................10
Brugsanvisning ...............................................................................................................................11
Rekylstart .....................................................................................................................................11
Justering af højde på håndtaget .............................................................................................12
Justering af børstehøjde...........................................................................................................12
Justering af børstevinkel...........................................................................................................13
Aktivering af børsten.................................................................................................................13
Justering af børstens hastighed..............................................................................................14

3 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sæt i gang ....................................................................................................................................14
Skift af gear..................................................................................................................................14
Standsning af maskinen ...........................................................................................................14
Vedligeholdelse og opbevaring...................................................................................................15
Vedligeholdelse af motor .........................................................................................................15
Tjek af motorolie ....................................................................................................................15
Skift af motorolie....................................................................................................................16
Vedligeholdelse af luftfilter..................................................................................................16
Tændrør ...................................................................................................................................17
Fejlfinding ........................................................................................................................................18
EU Overensstemmelseserklæring..............................................................................................19
Læs manualen grundigt før maskinen tages i brug!

4 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
Denne manual indeholder sikkerhedsinformationer og advarsler, som er meget
vigtige for sikker brug af maskinen. Læs dem venligst nøje. Manualen kan ikke tage
højde for alle tænkelige situationer i forbindelse med brugen og vedligeholdelse af
maskinen, hvorfor brugeren altid bør udvise sund fornuft og dømmekraft i omgangen
med maskinen.
Sikkerhedsmærkater:
Maskinen er forsynet med de følgende sikkerhedsmærkater. De er anbragt på
maskinen for at minde brugeren om, hvordan maskinen bør tilgås.
Advarsel.
Læs manualen nøje før maskinen tages i brug.
Stik ikke hænderne ned til de roterende dele.
Hold andre personer på sikker afstand af maskinen.
Fare for at blive ramt af udslyngede objekter.
Fjern tændrørsledningen og læs manualen før der udføres
enhver form for reparation eller vedligeholdelse.
Risiko for forbrændinger.
Brug høreværn.

5 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Generelle sikkerhedsanvisninger:
•Placer aldrig hænder eller fødder i nærheden af de roterende dele.
•Læs manualen grundigt. Sørg for at kende de forskellige funktioner, indstillinger og
håndtag på udstyret.
•Sørg for at vide, hvordan udstyret slukkes og at du kan betjene et evt. nødstop.
•Lad aldrig børn eller personer, der ikke kender maskinen, anvende den. Overhold altid
gældende regler og love vedr. sikkerhed og arbejdsmiljø.
•Anvend ikke maskinen ved træthed, utilpashed eller efter at have indtaget alkohol eller
medicin.
•Efterse altid maskinen inden start. Sørg for at ingen dele er slidte eller beskadigede.
•Udskift slidte eller beskadigede dele og bolte sætvis for at opretholde balance.
•Maskinens fører har ansvaret for, at andre personer og deres ejendom ikke udsættes
for fare eller ulykker i forbindelse med maskinen og dens anvendelse.
•Brug aldrig maskinen i nærheden af børn eller dyr.
•Sørg for at fjerne evt. fremmedlegemer fra arbejdsområdet inde arbejdet påbegyndes.
•Påfyld ikke brændstof indendørs eller mens motoren kører.
•Spildt brændstof er ekstremt brandbart, påfyld aldrig brændstof mens motoren er
varm.
•Tør evt. spildt brændstof op før maskinen startes. Det kan forårsage brand eller
eksplosion!
•Vær bevidst om risici i forbindelse med fejning af vanskelige overflader som f.eks.
stenet eller hård jord.
•Det anbefales at bruge sikkerhedssko med stålkappe og skridsikker sål. Undgå
løsthængende tøj.
Sikkerhed i forbindelse med maskinens anvendelse:
•Start altid maskinen stående i sikkerhedszonen.
•Forlad ikke sikkerhedszonen mens maskinen er i brug. Bliver det nødvendigt at forlade
sikkerhedszonen, skal maskinen slukkes først!
•Hvis man påkører et fremmedlegeme, stands da straks motoren og fjern
tændrørshætten og efterse maskinen grundigt for skader. Reparer evt. beskadiget del
før der fortsættes.
•Skulle maskinen begynde at vibrere unormalt, stands da motoren og undersøg sagen.
Vibrationer indikerer generelt en fejl/skade.
•Slip altid håndtagene, sluk for motoren og fjern tændrørshætten, hvis maskinen
efterlades uden opsyn.
•Stands altid motoren og sørg for at alle bevægelige dele er standset før der udføres
enhver form for reparation, justering eller eftersyn.
•Vær ekstremt opmærksom når der arbejdes på skråninger.

6 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
•Kør aldrig for hurtigt med maskinen.
•Overbelast aldrig maskinens kapacitet ved at forsøge, at køre ved for høj hastighed.
•Lad ikke passagerer sidde på maskinen.
•Vær meget opmærksom, når der bakkes med maskinen.
•Lad aldrig personer stå foran maskinen.
•Kobl altid rullebørsten fra, når maskinen ikke er i brug.
•Anvend kun maskinen i dagslys eller på fuldt oplyste arealer.
•Sørg for godt fodfæste og hold altid et fast greb i håndtagene. Gå kun, løb aldrig.
•Vær særligt forsigtig, når der skiftes retning på skråninger.
•Forsøg aldrig at lave nogen form for justeringer mens motoren kører.
•Vær ekstremt agtpågivende når der bakkes og når maskinen trækkes baglæns.
•Anvend ikke maskinen indendørs eller på arealer med utilstrækkelig ventilation.
Udstødningen fra motoren indeholder kulilte, som kan medføre permanente skader
eller død.
Sikkerhed omkring benzin:
•Opbevar benzinen i en beholder, godkendt til formålet og utilgængeligt for børn.
•Påfyld brændstoffet med en tragt og gør det udendørs. Ryg ikke og brug ikke
mobiltelefon.
•Påfyld brændstof og olie før motoren startes. Åbn aldrig tankdækslet for at påfylde
brændstof mens motoren kører eller stadig er varm.
•Start ikke motoren hvis der er spildt benzin. Flyt maskinen fra den spildte benzin og
undgå kontakt med varmekilde indtil den spildte benzin er komplet fordampet.
•Sørg for at sætte tankdæksel og benzinbeholderlåget godt fast efter påfyldning.

7 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Motor model
Y173V
Benzinmotor
4-takts, 3,6 kW
Motor hastighed
3.000 rpm
Arbejdsbredde
100 cm
Børste hastighed
180 – 350 rpm
Dimensioner
150 x 55 x 110 cm
Vægt
79 kg
Støjniveau
98 dB(A)
Overblik over udstyret

8 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering
Start med at tage maskinen ud af emballagen og tjek for løse dele. Fejemaskinen er
næsten færdigmonteret fra fabrikken, der er kun få dele der skal monteres:
Håndtaget
Monter håndtaget til monteringspladen med de medfølgende møtrikker:
Håndtag til justering af børstehøjde
Tag håndtaget ud af kartonen og monter håndtaget med fjeder, spændeskive og
møtrik:
Håndtag
Møtrikker
Monteringsplade
Møtrik
Fjeder
Spændeskive
Justeringsstang

9 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering af gearskifterhåndtag
Monter håndtaget med bolte og møtrikker:
Montering af børste
Sæt børsten på som vist i illustrationen:

10 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Før ibrugtagning
Motorolie
Der er ikke påfyldt motorolie ved levering. Påfyld olie til max. markeringen på
oliepinden inden motoren startes.
Olietankens kapacitet: 0,6 L
Anbefalet olie: SAE 30
Alle motorer er testet på fabrikken. Det meste af olien fjernes igen inden emballering
og afsendelse, der vil dog altid være en lille rest i motoren – mængden varierer.
Brændstof
BEMÆRK – Motoren leveres uden brændstof, påfyld 1,0
liter før motoren startes.
•Fjern brændstofdækslet.
•Påfyld brændstof indtil brændstoffet når op til halsen på
brændstoftanken. Overfyld ikke. Tør evt. spildt
brændstof op inden motoren startes.
•Luk brændstofdækslet.

11 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
Læs altid manualen inden maskinen tages i brug. Husk at fjerne
fremmedlegemer, som kan beskadige maskinen, fra arbejdsområdet,
f.eks. sten, glas, grene og lignende. Tjek også om alle bolte er spændte.
Tjek olieniveauet. Der henvises til forrige afsnit.
Rekylstart
1. Sæt hastighedsvælgeren på ”CHOKE”.
2. Er motoren kold kan det være nødvendigt at trykke på
primer knappen på luftfilteret før der trækkes i
starthåndtaget.
3. Sæt hastighedsvælgeren i startpositionen.
4. Træk forsigtigt i starthåndtaget indtil der føles modstand i
snoren. Træk stå hurtigt og kraftfuldt i snoren. Slip aldrig
bare snoren, men lad den rulle stille tilbage og træk igen.
5. Juster håndtaget indtil motoren kører jævnt.
Hastighedsvælger

12 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Justering af højde på håndtaget
Håndtaget har 3 positioner så det kan justeres efter brugerens behov:
Justering af børstehøjde
Efterhånden som børsterne bliver slidt, kan det blive
nødvendigt at justere børstens afstand til overfladen.
1. Bevæg knop A opad.
2. Drej håndtaget med uret for at hæve børsten eller mod uret
for at sænke børsten.
3. Sæt knop A fast igen.
B
A

13 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Justering af børstevinkel
Der er fem positioner med hvilke børsten kan drejes 25otil hver side. Dette gøres ved
at svinge håndtaget ned og dreje børsten til den klikker på plads i lejet.
Aktivering af børsten
Håndtaget til tilkobling af børsten sidder på venstre håndtag. Håndtaget trykkes ned
for at aktivere børsten. Når det slippes vil børsten standse.

14 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Justering af børstens hastighed
Tryk på knappen for at øge hastigheden. Vil du nedsætte hastigheden trykkes
knappen ind samtidig med at der trækkes i håndtaget. Juster hastigheden, så den
kommer til dine ønsker.
Sæt i gang
Tryk det venstre koblingshåndtag ned for at sætte maskinen i gang.
Skift af gear
Der er 3 fremadgående gear og 1 bakgear. Skift håndtagets position efter at maskinen
er bragt til standsning.
Det er vigtigt at arbejdsområdet er ryddet for forhindringer, før der bakkes.
Pas på med at bakke ind i mure, træer eller andre faste forhindringer.
Standsning af maskinen
1. Slip begge koblingshåndtag
2. Sæt hastighedsvælgeren på ”OFF”.
Knap
Håndtag

15 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vedligeholdelse og opbevaring
Vedligeholdelse af motor
Tjek af motorolie
Olieniveauet efterses med slukket motor.
•Tag olieproppen/oliepinden op og tør den af.
•Sæt oliepinden ned i oliepåfyldningshullet – men skru den ikke fast.
•Tag oliepinden op igen og aflæs oliestanden. Er niveauet under min. markeringen på
oliepinden skal der efterfyldes olie. Pas på med at overfylde.
•Sæt olieproppen/-pinden fast igen.
Bemærk: Motoren kan tage skade af at køre med for lav oliestand.

16 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Skift af motorolie
•Den brugte olie drænes fra mens motoren stadig er varm – varm olie drænes hurtigere
og mere grundigt.
•Aftør oliepåfyldningsområdet og fjern derefter olieproppen/-pinden.
•Placer en egnet beholder ved siden af fejemaskinen og vip maskinen mod højre. Den
brugte olie vil nu løbe ud via oliepåfyldningshalsen. Lad olien løbe helt fra.
Sørg for at bortskaffe brugt olie og beholdere ifølge gældende retningslinjer.
•Påfyld anbefalet olie. Pas på med at overfylde. Afvent et par minutter og lad olien
bundfælde før oliestanden måles.
Vedligeholdelse af luftfilter
Bemærk – Bruges maskinen uden luftfilter eller med beskadiget luftfilter kan
snavs trænge ind i motoren og forårsage hurtig nedslidning af motoren.
•Tryk tapperne på coveret ned og
fjern coveret.
•Tag filteret ud af holderen.
•Efterse filter og skumelement og
udskift det hvis der observeres
skader.
•Rengør filteret ved at slå det ned
imod en hård overflade for at
fjerne løst snavs og pust derefter
trykluft gennem filteret fra
indersiden. Forsøg aldrig at børste
snavs af, da det vil tvinge snavs
ned i fibrene.
•Tør snavs af indersiden af
luftfilterholderen og coveret med en fugtig klud. Undgå at der kommer snavs ned i
ventilationskanalen, der fører til karburatoren.
•Sæt filteret og cover på igen.

17 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tændrør
Tændrøret skal have korrekt elektrodeafstand samt være frit for aflejringer for at
fungere optimalt.
•Tag tændrørshætten af og fjern eventuelle aflejringer.
•Tag tændrøret ud ved hjælp af en
tændrørsnøgle.
•Undersøg tændrøret. Udskift
elektroderne hvis de er slidte eller
hvis isoleringen er revnet eller
afskallet.
•Mål elektrodeafstanden med et egnet måleredskab.
Afstanden skal være mellem 0,7 og 0,8 mm. Juster
afstanden forsigtigt med egnet værktøj.
•Sæt forsigtigt tændrøret i igen, undgå at beskadige
gevindet.
•Sæt tændrørshætten på igen.
Bemærk – et løst tændrør kan overophede og ødelægge motoren. Overspændes
det kan man beskadige gevindet i topstykket.

18 9055913 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fejlfinding
Problem
Mulig løsning
Motor vil ikke starte Efterse tændrøret.
Sørg for at tændrørshætten sidder
korrekt.
Tjek om motoren er udstyret med
tændingskontakt – denne skal aktiveres.
Tjek om motoren er udstyret med
brændstofhane – denne skal åbnes.
Motoren kører ujævnt
Tjek at der er lukket for chokeren.
Tjek brændstoffet for urenheder.
Børsten kører ikke
Tjek at den er koblet rigtigt til.
Tjek at drivremmen er stram.
Maskinen kører ikke
Tjek at den er koblet rigtigt til.
Tjek drivremmen.
Børsten fejer ikke ordentligt
Tjek afstanden mellem børste og
overflade – juster evt.
ADVARSEL
Motoren skal altid standses, når der udføres vedligeholdelses- og
rengøringsopgaver, når der skiftes reservedele og når maskinen transporteres.
Efterse jævnligst bolte og møtrikker og efterspænd dem om nødvendigt
Motoren skal være helt afkølet før maskinen stilles til opbevaring eller
overdækkes.
Sørg for at vedligeholde og udskifte sikkerhedsmærkaterne ved behov.
Brug udelukkende originale reservedele og tilbehør. Garantien bortfalder ved
brug af uoriginale dele.