P.Lindberg 9064925 Operation instructions

05-11-2021
9064925
DK/N: Trampolin (Original)
S: Studsmatta (Översättning)
D: Trampolin (Übersetzung)
GB: Trampoline (Translation)
244 x 366 cm
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[email protected]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[email protected]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[email protected]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trampolin - Varenr. 9064925
Beskrivelse: Trampolin 2,44 x 3,66 meter med sikkerhedsnet. Max. kapacitet 150 kg.
Antal fjedre: 72 stk.
Anvendelsesområder: Til haven. Passer til JumpXfun selesystem.
Tilsigtet brug: Må kun monteres og anvendes som beskrevet i brugsanvisningen.
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................2
Advarsler........................................................................................................................................2
Instruktioner .................................................................................................................................2
Vedligeholdelse ............................................................................................................................3
Anvendelse af trampolin ............................................................................................................3
Sikkerhedsinstruktioner .............................................................................................................5
Komponentliste ................................................................................................................................6
Montering ..........................................................................................................................................8
Brug af trampolinen ......................................................................................................................13
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................16
Læs brugsanvisningen inden montering og ibrugtagning!
Husk at bruge handsker ved monteringen for at undgå at klemme
fingrene samt at være mindst to voksne om opgaven.
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
Advarsler
▪Max. 150 kg.
▪Kun til privat brug.
▪Kun til udendørs brug.
▪Ikke egnet til børn under 3 år –små dele.
▪Trampolinen skal monteres af en voksen jf. instruktionerne og herefter kontrolleres
inden den tages i brug.
▪Må kun anvendes af én person ad gangen. Kollisionsfare.
▪Luk altid netåbningen inden der hoppes.
▪Hop uden sko.
▪Brug ikke springdugen hvis den er våd.
▪Tøm lommer og hænder inden der hoppes.
▪Hop altid midt på trampolinen.
▪Spis ikke mens der hoppes.
▪Hop ikke for længe ad gangen (hold jævnligt pauser).
▪Anvend ikke i stærk vind og fastgør trampolinen.
Instruktioner
▪Trampolinen er ikke beregnet til nedgravning.
▪Hvis trampolinen skal flyttes efter montering, skal mindst 4 personer, jævnt fordelt,
løfte trampolinen fra jorden og flytte den horisontalt.
▪Det anbefales at placere trampolinen på et plant underlag mindst to meter fra enhver
form for struktur eller forhindring som hegn, garage, hus, overhængende grene,
tøjsnore eller el-ledninger.
▪Trampolinen må hverken opstilles på beton, asfalt eller anden hård overflade eller i
nærheden af andre installationer som soppebassiner, gynger, rutsjebaner eller
klatrestativer.
▪Ændringer udført af forbrugeren på den originale trampolin (f.eks. tilbehør), skal
udføres jf. producentens instruktioner.

3 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vedligeholdelse
Udfør eftersyn og vedligeholdelse af hovedkomponenter som stel, samlinger,
springdug, kantmåtte og net før hver sæsonstart, da trampolinen ellers kan blive farlig
at anvende.
▪Kontroller alle møtrikker og bolte og efterspænd ved behov.
▪Kontroller at alle fjederbelastede samlinger er intakte og ikke kan løsne sig ved leg på
trampolinen.
▪Kontroller alle betræk og skarpe kanter og udskift ved behov.
▪Gem brugsanvisningen.
▪Udendørstrampoliner skal sikres i stærk vind. F.eks. med en jernstang i jorden eller
sandsække). Alternativt skal dele, som kan fange vinden fjernes (net og springdug).
▪Vær opmærksom på at sne og frost kan ødelægge trampolinen. Det anbefales at fjerne
sne og opbevare springdug, kantmåtte og net indendørs.
▪Kontroller at springdug, kantmåtte og net er intakt. Udskift nettet efter to år.
▪Sørg for at velcro-lukninger er korrekt lukket.
▪I hård vind skal trampolinen tages ned eller spændes fast til jorden.
Anvendelse af trampolin
Max. 1 person på trampolinen ad gangen. Flere brugere øger risikoen
for alvorlig personskade.
Man kan blive lam eller dø hvis man lander på hovedet eller nakken. Vi
anbefaler, at man ikke laver saltomortaler, da det øger risikoen for
lande på hovedet eller nakken.

4 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
For at nedsætte risikoen for skader
tilrådes det, at øve sig i at have kontrol
over sine spring før man øger
sværhedsgraden af springene. Læs,
forstå og overhold
sikkerhedsinstruktioner og advarsler
inden trampolinen tages i brug.
Det er ligeledes vigtigt at børn er under
opsyn af en ansvarlig voksen, der kan
vejlede i teknik og sikkerhed på
trampolinen.
Hvis trampolinen er uden opsyn, bør
den være utilgængelig og ikke kan
anvendes.

5 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
Brugere
•Anvend ikke trampolinen efter indtagelse af alkohol.
•Fjern alle skarpe objekter før trampolinen anvendes.
•Stig op på og ned fra trampolinen på en kontrolleret måde og brug aldrig trampolinen
som redskab til at springe op på eller ned i andre objekter.
•Start med at øve de basale spring og hav styr på dem, inden der fortsættes til mere
krævende øvelser.
•Et spring standses ved at bøje i knæene når man lander på springdugen.
•Sørg for at have kontrol over springene. Det har man når man lander samme sted,
som man sætter af. Mister man kontrollen, forsøg da altid at standse springet.
•Spring ikke i for lang tid ad gangen. Hold pauser.
•Hold øjnene rettet mod springdugen for at bevare kontrollen.
•Der må kun være én person på trampolinen ad gangen.
•Hav altid en person til at holde opsyn, når trampolinen anvendes.
Opsyn
•Opsynshaver skal sætte sig ind i de basale spring og sikkerhedsregler for at kunne
vejlede og instruere nybegyndere på trampolinen.
•Der bør altid holdes opsyn med alle brugere af trampolinen, uanset deres alder og
evner.
•Anvend aldrig trampolinen hvis den er våd, beskadiget, snavset eller slidt og skal altid
kontrolleres for tegn på slitage før hver anvendelse.
•Hold objekter, som brugeren kan komme i kontakt med, væk fra trampolinen. Hold
også øje med objekter, der befinder sig over, under eller rundt om trampolinen.
Generelt
Det anbefales at bære T-shirt, shorts, træningstøj og gymnastiksko, tykke sokker eller
at være barfodet.
Stig altid op og ned ved at placere hænderne på stellet og enten træde eller rulle op
på stellet, over fjedrene og ud på springdugen. Træd aldrig op på kantmåtten og tag
heller ikke fat i den. Små børn bør hjælpes op og ned.
Hop ikke ukontrolleret på trampolinen da dette øger risikoen for at komme til skade.

6 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Placering af trampolinen
Sørg for at der er mindst 7,3 meter fri luft over trampolinen. Sørg for at der ikke
befinder sig potentielt farlige objekter tæt på, rundt om trampolinen. F.eks. træer,
gyngestativer, swimmingpools, el-ledninger, mure, hegn etc.
❖Trampolinen skal stå på et plant underlag.
❖Området skal være godt belyst,
❖Sørg for at der ikke befinder sig forhindringer under, over eller omkring trampolinen
Komponentliste
Venligst kontroller, at alle dele er omfattet af leveringen:
1
“L” formet stelrør
type 1
(2 stk)
“L” formet stelrør
type 2
(2 stk)
2
Lige stel rør
(2 stk kort)
3
Stel rør med lille runding
(2 stk lang)
4
Forlængerstykker til
benene
(8 stk)
5
W” formede ben mrk.
①
(2 stk)
W” formede ben mrk.
②
(2 stk)
6
Stænger til den øverste
del af nettet med skum og
snaplås (8 stk)
7
Stænger til den
nederste del af nettet
med skum (8 stk)
8
Fiberglas stænger
(inkluderet)
9
Betræk til net-stænger
(8 stk)
10
Kantmåtte
(1 stk)
11
Springdug
(1stk)
12
Sikkerhedsnet (inkl.
sort snor)
(1stk)
13
Fjedere
(72 stk)
14
Fjedermonteringsværktøj
(1 stk)

7 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
15
Skruer
(8 stk)
Top møtrik
(8 stk)
16
Unbrakonøgle
(1 stk)
17
Skruenøgle
(1stk)
18
Brugsanvisning
(1 stk)

8 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering
Det er vigtigt at trampolinen samles på det sted, hvor man ønsker den
placeret! Efter opstilling må trampolinen ikke flyttes! Fjedrene kan
ellers trække stellet skævt. Hvis trampolinen skal flyttes, skal den
adskilles igen alternativt kan 5-6 personer bære den vandret. Sørg for
at underlaget er plant, ellers kan fjedrene trække stellet skævt.
Trampolinen skal stå på græs. Den er ikke egnet til opstilling på beton
eller anden hård overflade.
Det anbefales at være 2-3 voksne mennesker i god fysisk form til
monteringen. Bær lukkede sko og handsker. Kontroller at området
omkring monteringsstedet er fri for forhindringer, der kan medføre
fald eller tab af balance. Følges disse instruktioner og advarsler ikke,
kan det medføre alvorlig tilskadekomst.
Trin 1
Find alle rørene til stellet (del 1-3) og læg rørene ud i et rektangel. Bemærk at buen
på del nr. 3, skal vende udad. Sørg for at åbningerne til fjedrene vender opad.
Forbind alle rørene som vist.
Trin 2
Trin 3

9 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sæt benforlængerne i de “W”-formede ben som vist.
Kontroller at låsestiften låser dem sammen.
Løft stellet op på siden og sæt benene i de påsvejsede
rør.
Forbind herefter benene diagonalt som vist på
tegningen. Gentag med resten af benene.
Bemærk at der skal 2 eller flere personer til at løfte
stellet op på siden.
Trin 4
Læg springdugen ind i rammen.
Forbind fjederens lille krog til den firkantede ring i hjørnet at springdugen og den store krog
forbindes til hullet i hjørnet af rammen. Anvend fjedermonteringsværktøjet. Forbind herefter
endnu en fjeder til den samme firkantede ring, som vist i tegningen. Isæt herefter på samme
måde fjedere i det diagonalt modsatte hjørne af springdugen. Forbinde de to andre hjørner på
samme måde.
VIGTIGT: DER SKAL BÆRES HANDSKER I DENNE ARBEJDSGANG FOR AT UNDGÅ AT KLEMME
HÆNDER OG FINGRE SAMT ANDRE SKADER.
Trin 5
Trin 6
Lille krog
Stor krog

10 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fortsæt med at forbinde fjedrene til de
tilsvarende huller i stellet, skiftevis overfor
hinanden. Lille krog i springdugen, stor krog i
stellet.
Forbind de resterende fjedre I et jævnt
mønster.
ADVARSEL: Trampolinen er under kraftig
spænding, og det kan kræve kræfter at
forbinde fjedrene til stellet. Vær forsigtig
så fingrene ikke kommer i klemme eller
glider. Man kan komme alvorligt til skade.
Trin 7
Trin 8
Forbind de øvre- og nedre netstænger og
kontroller at de låser sig sammen ved hjælp af
stiften.
Sæt betræk på den samlede stang.
Bemærk: Snaplåsen skal stikke ud af
betrækket.
Trin 9
Spænd netstængerne på benene med skrue og topmøtrik med unbrakonøgle og skruenøgle.

11 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 10
Trin 11
Isæt fiberglasstængerne i den øverste løbegang
på sikkerhedsnettet, én efter én. Lad nettet ligge
på springdugen. Forbind stængernes sølvfarvede
ender (Hvis én stang er kortere end de andre, skal
den isættes til sidst).
Stå på springdugen og løft nettet med
fiberglasstænger op og sæt dem i snaplåsene
én efter én.
Bemærk: Sørg for at sikkerhedsnettets
åbning befinder sig midt på én af
springdugens langsider.
Trin 12
Trin 13
Sæt den sorte snor gennem de nederste huller i
sikkerhedsnettet og de trekantede ringe i
springdugen, start ved indgangen og fortsæt
indtil alle de trekantede ringe er forbundet til
nettet.
Læg kantmåtten ud oven på fjedrene med
flapperne hængende ud over rammens
yderside. Saml velcroen tæt på begge sider af
stellet.
Forbind alle elastikker under kantmåtten til
nærmeste fjederkrog.
Bind alle sorte bånd under kantmåtten til
rammen.

12 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 14

13 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brug af trampolinen
Op- og nedstigning
Kravl forsigtigt op på trampolinen.
Grib aldrig fat i kantpuden, træd ikke på fjedrene, og hop aldrig ned på trampolinen
fra et andet sted, f.eks. et hustag eller en stige.
Hjælp altid mindre børn ved op- og nedstigning.
Beklædning
Bær t-shirt og shorts/træningsbukser, og hav bare fødder, eller brug gymnastiksko.
Nybegyndere bør bære langærmet tøj for at undgå rifter og hudafskrabninger.
Grundlæggende spring
Væn dig til fornemmelsen af at hoppe på trampolinen, og bliv helt fortrolig med de
grundlæggende spring.
Et kontrolleret spring er, når man lander samme sted, som man satte af fra.
Spring altid i midten af måtten, ikke ude ved kanten eller på fjedrene. Stop springet,
hvis du ikke kan holde det inde ved midten. Måtten er forsynet med et hvidt kryds,
der hjælper dig til at holde dig på det rigtige sted.
Du kan stoppe et spring ved at bøje helt i knæene, når du rammer måtten. Øv denne
teknik sammen med de grundlæggende spring. Det er meget vigtigt at kunne stoppe
et spring, før det kommer ud af kontrol!
Basisspring
•Start fra stillestående position. Spred benene, så fødderne er din egen skulderbredde
fra hinanden. Løft hovedet, og hold øjnene rettet mod måtten.
•Sving armene fremad, op og rundt i cirkelbevægelser.
•Saml fødderne, mens du er i luften, og peg tæerne nedad. Fødderne skal være din
egen skulderbredde fra hinanden, når du igen lander på måtten.

14 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Knæspring
•Udfør et basisspring, men hop ikke ret højt op.
•Land på knæene. Hold ryggen ret, brug armene til at holde balancen, og spring tilbage
til basisposition ved at løfte armene.
Siddespring
•Udfør et basisspring, og land i siddende stilling.
•Placer hænderne på måtten ud for hoften.
•Vend tilbage til basisposition ved at skubbe fra med hænderne.

15 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Faldspring
•Spring fremad, og land på maven med ansigtet mod måtten.
•Hold armene strakt fremad.
•Vend tilbage til basisposition ved at skubbe fra med hænderne.
180o-spring
•Udfør et faldspring, men skub fra med venstre eller højre hånd, alt efter hvilken vej du
vil dreje.
•Hovedet skal holdes oppe, skuldrene skal holdes i samme stilling, og ryggen skal hele
tiden være parallel med måtten.
•Land på maven. Vend tilbage til basisposition ved at skubbe fra med hænderne.
Avancerede spring
Hvis du vil udføre mere avancerede spring, skal du kunne udføre alle de
grundlæggende spring kontrolleret.
Kontakt en uddannet instruktør for at få undervisning i mere avancerede spring.

16 MAN 9064925 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9064925 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: ord[email protected]
Studsmatta –art. 9064925
Beskrivning: Studsmatta 2,44 x 3,66 meter med säkerhetsnät. Max. kapacitet 150 kg.
Antal fjädrar: 72 st.
Användningsområde: För trädgården. Passar till JumpXfun selsystem.
Avsedd användning: Får endast monteras och användas så som beskrivs i
bruksanvisningen.
Innehåll
Säkerhetsanvisningar......................................................................................................................2
Varningar .......................................................................................................................................2
Instruktioner .................................................................................................................................2
Underhåll .......................................................................................................................................3
Användning av studsmattan......................................................................................................3
Säkerhetsanvisningar..................................................................................................................5
Komponentlista ................................................................................................................................6
Montering ..........................................................................................................................................8
Användning av studsmattan........................................................................................................13
EU-försäkran om överensstämmelse........................................................................................16
Läs bruksanvisningen innan montering och användning!
Kom ihåg att använda handskar vid monteringen för att undvika att
klämma fingrarna samt att vara minst två vuxna som hjälps åt att
utföra uppgiften.
S
Bruksanvisning
(Översättning av original dansk
bruksanvisning)

2 MAN 9064925 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: ord[email protected]
Säkerhetsanvisningar
Varningar
▪Max. 150 kg.
▪Endast för privat bruk.
▪Endast för utomhusbruk.
▪Inte lämplig för barn under 3 år –små delar.
▪Studsmattan ska monteras av en vuxen i enlighet med anvisningarna och därefter
kontrolleras innan den börjar användas.
▪Får endast användas av en person i taget. Kollisionsrisk.
▪Stäng alltid nätöppningen innan du börjar hoppa.
▪Hoppa utan skor.
▪Använd inte hoppduken om den är blöt.
▪Ha ingenting i fickorna eller händerna vid hoppning.
▪Hoppa alltid i mitten av studsmattan.
▪Ät inte samtidigt som du hoppar.
▪Hoppa inte för lång stund åt gången (ta regelbundna pauser).
▪Använd inte i stark vind och säkra studsmattan.
Instruktioner
▪Studsmattan är inte avsedd att grävas ner i marken.
▪Om studsmattan ska flyttas efter montering ska minst fyra personer, jämnt fördelade,
lyfta studsmattan från marken och flytta den horisontellt.
▪Det rekommenderas att placera studsmattan på ett plant underlag minst två meter
från alla typer av byggnader eller hinder som staket, garage, hus, överhängande
grenar, klädstreck eller elledningar.
▪Studsmattan får varken ställas på betong, asfalt eller andra hårda underlag eller i
närheten av andra installationer som dammar, gungor, rutschkanor eller
klätterställningar.
▪Ändringar som utförs av konsumenten på den ursprungliga studsmattan (till exempel
tillbehör) ska utföras enligt tillverkarens instruktioner.