P.Lindberg 9065116 Operation instructions

03-12-2021
Original
Manual
9065116
DK/N: Trampolin til nedgravning (Original)
S: Studsmatta för nedgravning (Översättning)
D: Trampolin zum Eingraben (Übersetzung)
GB: Inground trampoline (Translation)
244 x 396 cm
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Firkantet trampolin til nedgravning - varenr. 9065116
Anvendelsesområder: Til privat brug.
Tilsigtet anvendelse: Trampolinen må kun samles og anvendes som beskrevet i
denne brugsanvisning – al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Introduktion ....................................................................................................................................2
Tekniske data....................................................................................................................................2
Særlige sikkerhedsforskrifter ........................................................................................................3
Trampolinens dele...........................................................................................................................4
Sikkerhedsnettets dele ...................................................................................................................5
Samling og opstilling .......................................................................................................................6
Samling af trampolin...................................................................................................................6
Montering af sikkerhedsnet ......................................................................................................8
Opstillingssted ..............................................................................................................................8
Brug af trampolinen ........................................................................................................................9
Rengøring og vedligehold ............................................................................................................12
Flytning af trampolinen ................................................................................................................12
EU overenststemmelseserklæring................................................................................................13
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af dinnye trampolin, beder vi dig
gennemlæsedenne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du
tager
trampolinen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din viden om trampolinens funktioner.
Tekniske data
Form Firkantet
Mål (cm) 244x396 cm
Højde (cm) 26
Antal fjedre 84
Antal ben 4
Rammerør (mm) Ø50
Samlingsrør (mm) Ø42
Lodrette ben (mm) Ø42
Sikkerhedsnet højde (cm) 209
Sikkerhedsnet, ramme (mm) Ø25,4
Max brugervægt (kg) 150

3 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Særlige sikkerhedsforskrifter
Advarsel! Maksimal brugervægt: Se afsnittet Tekniske data. Trampolinen må ikke
bruges af personer, der vejer mere end denne angivelse.
Advarsel! Ikke egnet til børn under 3 år – små dele.
Advarsel! Trampolinen er udelukkende beregnet til udendørs brug.
Advarsel! Trampolinen skal samles af voksne i henhold til samlevejledningen, og den
skal derefter efterses inden ibrugtagning.
Advarsel! Der må kun være en person på trampolinen ad gangen. Der er risiko for
sammenstød, hvis der er flere personer på trampolinen samtidigt.
Advarsel! Luk altid sikkerhedsnettet, inden der springes.
Advarsel! Hav bare fødder, eller brug gymnastiksko. Brug ikke sko med hårde såler,
som f.eks. tennissko eller løbesko.
Advarsel! Brug ikke måtten, hvis den er våd.
Advarsel! Tøm lommerne, inden der springes. Hav ikke noget i hænderne, mens der
springes.
Advarsel! Spring altid i midten af måtten.
Advarsel! Spis ikke, mens der springes.
Advarsel! Forlad ikke trampolinen ved at springe væk fra den.
Advarsel! Spring ikke for længe ad gangen. Sørg for regelmæssige pauser.
Advarsel! Brug ikke trampolinen i stærk blæst.
Landing på hoved eller nakke kan resultere i alvorlige skader, lammelse eller endda
dødsfald. Udfør ikke spring, der øger risikoen for at lande på hoved eller nakke, f.eks.
saltomortaler.
Trampolinen må ikke bruges til leg, boldspil eller lignende.
Trampolinen bør ikke bruges uden opsyn.
Sørg for, at kantpuden dækker rammen på trampolinen.
Stop omgående springet, hvis du ikke føler, du har kontrol over det.
Spring ALDRIG direkte ned på jorden fra trampolinen, og brug den ikke som
springbræt til at hoppe over på andre genstande!
Brug ikke trampolinen, hvis der er dyr eller mennesker under den.
Brug ikke trampolinen, hvis den er våd, slidt eller snavset, eller hvis vejret forhindrer
kontrollerede spring (f.eks. hvis det blæser kraftigt eller regner).
Hold skarpe genstande på afstand af måtten.
Brug ikke trampolinen efter indtagelse af alkohol, medicin eller euforiserende stoffer.
Det øger risikoen for skader alvorligt, da koordineringsevne, dømmekraft og
reaktionstid påvirkes. Ryg ikke, mens du bruger trampolinen.
Benyt ikke trampolinen, hvis du er gravid eller lider af forhøjet blodtryk. Rådfør dig
eventuelt med din læge, hvis du er i tvivl om, hvorvidt du må bruge trampolinen.

4 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trampolinens dele
Trampolinen leveres usamlet og omfatter nedenstående dele. Antallet af dele
afhænger af modellen.
1. Måtte med V-ringe i sømmen
2. Kantpude
3A. Rammestykke med sokkel til ben, ende
3B. Rammestykke med sokkel til ben, side
4. Rammestykker, hjørne
5. Benstykke, bund
6. Bolte, skiver og møtrikker
7. Sekskantnøgle
8. Fjedre
9. Værktøj til isætning af fjedre
10. Brugsanvisning
11. Pløkker til sikring af benstykker
12. Elastik L
13. Elastik S
14. Målebånd

5 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsnettets dele
Sikkerhedsnettet leveres usamlet og omfatter nedenstående dele. Antallet af
dele afhænger af modellen.
1A. Skrue med afstandsstykke (12 mm)
1B. Skrue med afstandsstykke (6 mm)
2. Stolpe, underdel
3. Stolpe, overdel
4. Netpløkker
5. Sikkerhedsnet
6. Gaffelnøgle
7. Sekskantnøgle
8. Betræk
9. Holder
10. Endeprop
11. Elastik M
12. Fiberstang

6 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Samling og opstilling
Der henvises til illustrationerne bagerst i brugsanvisningen.
Bemærk! Der henvises til de separate deloversigter for henholdsvis trampolinen og
sikkerhedsnettet.
Samling af trampolin
Vær to personer om opgaven.
Brug arbejdshandsker ved samling af trampolinen.
Tag sikkerhedsbriller på, og vær særligt opmærksom på klemningsfaren, når du
monterer fjedrene.
Læg alle delene til stellet ud på jorden.
Trin 1
Saml stellet ved at sætte delene sammen som illustreret.
Trin 2
Monter bolte, skiver og møtrikker som vist.
Trin 3
Monter benstykkerne som vist.
Trin 4
Anbring trampolinen det ønskede sted, og mærk op, hvor der skal graves ud under
den som vist. Fjern derefter trampolinen, og grav hullet.
Trin 5
Læg måtten (1) på jorden inden for den samlede ramme.
Krydset og sikkerhedsmærkaterne skal vende opad.
Monter først 2 fjedre i hvert hjørne. Brug fjederværktøjet til at montere fjedrene med.
Fjedrene skal hægtes på V-ringene på måtten. Lad fjederværktøjet gribe fat i fjederens
andet øje, og træk det ind over hullet i rammen.
Fastgør dette øje til rammen, og frigør fjederværktøjet.
Vær forsigtig ved monteringen, da fjedrene kan forårsage personskade, hvis de løsner
sig under monteringen og slynges op mod dig eller andre.
Trin 6-7
Sæt 2 fjedre i hver side af rammen, og sæt 2 fjedre i hver ende af rammen.
Sæt derefter en fjeder midt mellem de allerede monterede fjedre, og fortsæt på
denne måde, til alle fjedre er monteret.

7 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 8
Flyt trampolinen hen over hullet, hvor den skal opstilles. Sørg for, at den står sikkert
og stabilt, så den ikke ødelægger hullets kanter.
Trin 9
Læg kantpuden (2) oven på rammen, og kontroller at den dækker hele rammen og
samtlige fjedre. Bind kantpuden fast til stellet med stropperne, der er fastgjort til
kantpuden.
Fastgør til sidst de fire benstykker med hver to pløkker som vist.

8 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering af sikkerhedsnet
Vær fire personer om opgaven.
Trin 1
Monter stolpernes underdele (2) på trampolinens ben med hver 2 skruer og
afstandsstykker (1A og 1B).
Trin 2
Sæt stolpernes overdele (3) ind i løbegangene på sikkerhedsnettet (5).
Løft sikkerhedsnettet op ved at hver person tager ved to stolpeoverdele.
Sæt enderne af stolpeoverdelene (3) fast på enderne af stolpeunderdelene (2). Sørg
for, at den fjederbelastede lås går i indgreb ved hver stolpe.
Sæt pløkker i sikkerhedsnettets stropper, og driv dem ned i jorden.
Opstillingssted
Trampolinen skal anbringes på et plant og stabilt underlag.
Trampolinen skal placeres, så springerne ikke kan komme i kontakt med ledninger,
grene eller andre forhindringer under springene.
Der skal være 7,3 meter fri luft over måtten, og der skal være 2 meter fri plads vandret
i alle retninger fra kanten af trampolinen.
Der må kun monteres tilbehør eller foretages ændringer på trampolinen, hvis det sker
i overensstemmelse med producentens anvisninger.
Lad ikke trampolinen stå ude i stormvejr, og dæk måtten med en presenning, når den
ikke er i brug.
Fjern vindfølsomt tilbehør som f.eks. sikkerhedsnettet, hvis der varsles kraftig blæst.

9 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brug af trampolinen
Op- og nedstigning
Kravl forsigtigt op på trampolinen.
Grib aldrig fat i kantpuden, træd ikke på fjedrene, og hop aldrig ned på trampolinen
fra et andet sted, f.eks. et hustag eller en stige.
Hjælp altid mindre børn ved op- og nedstigning.
Beklædning
Bær t-shirt og shorts/træningsbukser, og hav bare fødder, eller brug gymnastiksko.
Nybegyndere bør bære langærmet tøj for at undgå rifter og hudafskrabninger.
Grundlæggende spring
Væn dig til fornemmelsen af at hoppe på trampolinen, og bliv helt fortrolig med de
grundlæggende spring.
Et kontrolleret spring er, når man lander samme sted, som man satte af fra.
Spring altid i midten af måtten, ikke ude ved kanten eller på fjedrene. Stop springet,
hvis du ikke kan holde det inde ved midten. Måtten er forsynet med et hvidt kryds,
der hjælper dig til at holde dig på det rigtige sted.
Du kan stoppe et spring ved at bøje helt i knæene, når du rammer måtten. Øv denne
teknik sammen med de grundlæggende spring. Det er meget vigtigt at kunne stoppe
et spring, før det kommer ud af kontrol!
Basisspring
•Start fra stillestående position. Spred benene, så fødderne er din egen skulderbredde
fra hinanden. Løft hovedet, og hold øjnene rettet mod måtten.
•Sving armene fremad, op og rundt i cirkelbevægelser.
•Saml fødderne, mens du er i luften, og peg tæerne nedad. Fødderne skal være din
egen skulderbredde fra hinanden, når du igen lander på måtten.

10 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Knæspring
•Udfør et basisspring, men hop ikke ret højt op.
•Land på knæene. Hold ryggen ret, brug armene til at holde balancen, og spring tilbage
til basisposition ved at løfte armene.
Siddespring
•Udfør et basisspring, og land i siddende stilling.
•Placer hænderne på måtten ud for hoften.
•Vend tilbage til basisposition ved at skubbe fra med hænderne.

11 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Faldspring
•Spring fremad, og land på maven med ansigtet mod måtten.
•Hold armene strakt fremad.
•Vend tilbage til basisposition ved at skubbe fra med hænderne.
180o-spring
•Udfør et faldspring, men skub fra med venstre eller højre hånd, alt efter hvilken vej du
vil dreje.
•Hovedet skal holdes oppe, skuldrene skal holdes i samme stilling, og ryggen skal hele
tiden være parallel med måtten.
•Land på maven. Vend tilbage til basisposition ved at skubbe fra med hænderne.
Avancerede spring
Hvis du vil udføre mere avancerede spring, skal du kunne udføre alle de
grundlæggende spring kontrolleret.
Kontakt en uddannet instruktør for at få undervisning i mere avancerede spring.

12 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Rengøring og vedligehold
Af hensyn til sikkerheden skal trampolinens dele efterses før hver sæson og jævnligt i
løbet af sæsonen. Hvis trampolinen ikke efterses, kan den være farlig at bruge, Hold
bl.a. øje med følgende:
•Punkteringer, huller eller revner i måtten, kantpuden og sikkerhedsnettet.
•Om måtten hænger.
•Løse sting eller udvidelser af måtten.
•Bøjede eller knækkede rammedele eller fjedre,
•Defekt eller manglende fastbinding af kantpuden.
•Skarpe kanter på fjedre, ramme eller måtte.
•Fejl ved sikkerhedsnettet.
Få eventuelle defekte dele udskiftet, inden trampolinen bruges igen. Kontroller også,
at alle skruer, bolte og møtrikker er spændt forsvarligt, og efterspænd dem om
nødvendigt.
Kontroller at alle fjederbelastede samlinger er intakte og ikke kan løsne sig under
brug.
Kontroller at alle afdækninger er på plads og intakte, så der ikke er adgang til skarpe
kanter.
Sørg for at velcrolukningerne er lukket korrekt, mens trampolinen bruges.
Rengør måtten med almindeligt rengøringsmiddel, hvis den er beskidt.
Opbevar måtten, kantpuden og sikkerhedsnettet tørt og køligt indendørs om vinteren
for at undgå fugt- og frostskader.
Vær opmærksom på at sol, regn, sne og ekstreme temperaturer kan forringe delenes
holdbarhed.
Udskift sikkerhedsnettet hvert andet år.
Flytning af trampolinen
Trampolinen bør skilles ad, inden den flyttes over længere afstande.
Ved kortere flytninger bør den løftes fra jorden af to eller flere personer og holdes
vandret under transporten. Du kan eventuelt sikre stellets samlinger med gaffertape
eller lignende.

13 MAN 9065116 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overenststemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9065116 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Fyrkantig studsmatta för nedgrävning – art. 9065116
Användningsområde: För privat bruk.
Avsedd användning: Studsmattan får bara monteras och användas som denna
bruksanvisning anger – all annan användning anses felaktig.
Innehåll
Introduktion ......................................................................................................................................2
Tekniska data....................................................................................................................................2
Särskilda säkerhetsföreskrifter.....................................................................................................3
Studsmattans delar .........................................................................................................................4
Säkerhetsnätets delar.....................................................................................................................5
Montering och uppställning ..........................................................................................................6
Montering av studsmatta...........................................................................................................6
Montering av säkerhetsnät........................................................................................................8
Uppställningsplats .......................................................................................................................8
Användning av studsmattan..........................................................................................................9
Rengöring och underhåll..............................................................................................................12
Flyttning av studsmattan..............................................................................................................12
EU Försäkran om överensstämmelse .......................................................................................13
S
Bruksanvisning
(Översättning av original dansk
bruksanvisning)

2 MAN 9065116 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Introduktion
För att du ska få ut det mesta av din nya studsmatta ber vi dig att läsa igenom den
här bruksanvisningen och de bifogade säkerhetsanvisningarna innan du börjar
använda studsmattan. Vi rekommenderar också att du sparar bruksanvisningen
ifall du behöver friska upp dina kunskaper om studsmattans funktioner senare.
Tekniska data
Form Fyrkantig
Mått (cm) 244x396 cm
Höjd (cm) 26
Antal fjädrar 84
Antal ben 4
Ramrör (mm) Ø50
Monteringsrör (mm) Ø42
Lodräta ben (mm) Ø42
Säkerhetsnät höjd (cm) 209
Säkerhetsnät, ram (mm) Ø25,4
Max. användarvikt (kg) 150

3 MAN 9065116 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Varning! Maximal användarvikt: Se avsnittet Tekniska data. Studsmattan får inte
användas av personer som väger mer än denna angivelse.
Varning! Inte lämplig för barn under 3 år – små delar.
Varning! Studsmattan är uteslutande avsedd för utomhusbruk.
Varning! Studsmattan ska monteras av vuxna personer enligt monteringsanvisningen
och den ska därefter kontrolleras innan den börjar användas.
Varning! Det får bara finnas en person på studsmattan åt gången. Det finns risk för
kollision om flera personer befinner sig på studsmattan samtidigt.
Varning! Stäng alltid säkerhetsnätet innan någon börjar hoppa.
Varning! Hoppa barfota eller med gymnastikskor. Använd inte skor med hård sula
som till exempel tennisskor eller löparskor.
Varning! Använd inte mattan om den är blöt.
Varning! Töm fickorna innan du börjar hoppa. Ha inget i händerna medan du hoppar.
Varning! Hoppa alltid i mitten av mattan.
Varning! Ät inte samtidigt som du hoppar.
Varning! Stig inte ur studsmattan genom att hoppa ur den.
Varning! Hoppa inte för länge åt gången. Se till att ta regelbundna pauser.
Varning! Använd inte studsmattan när det blåser kraftigt.
Att landa på huvud eller nacke kan leda till allvarlig skada, förlamning eller till och med
dödsfall. Utför inga hopp som ökar risken för att landa på huvudet eller nacken, till
exempel volter.
Studsmattan får inte användas för lekar, bollspel eller liknande.
Studsmattan bör inte användas utan uppsikt.
Se till att kantskyddet täcker ramen på studsmattan.
Sluta omedelbart hoppa om du inte känner att du har kontroll.
Hoppa ALDRIG direkt ned på marken från studsmattan och använd den inte för att
hoppa upp på andra föremål!
Använd inte studsmattan om det finns djur eller människor under den.
Använd inte studsmattan om den är blöt, sliten eller smutsig eller om vädret
förhindrar kontrollerad hoppning (till exempel om det blåser kraftigt eller regnar).
Håll vassa föremål på avstånd från mattan.
Använd inte studsmattan efter intag av alkohol, läkemedel eller narkotika. Detta ökar
skaderisken väsentligt eftersom koordinationsförmåga, omdöme och reaktionstid
påverkas. Rök inte samtidigt som du använder studsmattan.
Använd inte studsmattan om du är gravid eller lider av högt blodtryck. Prata
eventuellt med din läkare om du är osäker på om du borde använda studsmattan.

4 MAN 9065116 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Studsmattans delar
Studsmattan levereras omonterad och omfattar nedanstående delar. Antalet delar
beror på modellen.
1. Matta med v-ringar i sömmen
2. Kantskydd
3A. Ramdel med sockel för ben, ände
3B. Ramdel med sockel för ben, sida
4. Ramdelar, hörn
5. Bendelar, botten
6. Bultar, brickor och muttrar
7. Insexnyckel
8. Fjädrar
9. Fjäderdragare
10. Bruksanvisning
11. Pinnar för montage av bendelar
12. Gummistropp L
13. Gummistropp S
14. Måttband

5 MAN 9065116 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Säkerhetsnätets delar
Säkerhetsnätet levereras omonterat och omfattar nedanstående delar. Antalet
delar beror på modellen.
1A. Skruv med distansstycke (12 mm)
1B. Skruv med distansstycke (6 mm)
2. Stolpe, underdel
3. Stolpe, överdel
4. Nätpinnar
5. Säkerhetsnät
6. Skruvnyckel
7. Insexnyckel
8. Överdrag
9. Hållare
10. Ändplugg
11. Gummistropp M
12. Fiberstång