Panacom S81WM Stage Sound User manual

SP-3481WM User Manual
SP-3481WM Manual del Usuario

Pg. 3
SP-3481WM Stage Sound Speaker
THANK YOU FOR PURCHASING PANACOM SPEAKER. PLEASE
READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING.
IMPORTANT SAFETY MEASURES
1. Please ensure the power cord for this unit is out of the path
of foot trac. Do not place heavy objects on the power cord
as it will cause damage to the cord. Always rmly grasp the
plug and pull the plug from the power supply, never yank the
cable in order to pull out the plug. Avoid the use of an extension cable.
2. Ventilation: This unit should be placed in a well ventilated space
where it has no less than 10cm ventilation space on either
side of it. Do not cover the unit with a cloth or blanket. Do
not put it on a bed, sofa, or carpet as this will stie the ventilation
of the unit.
3. Casing Dismantling: DO NOT dismantle the casing . There
are no usable parts inside the unit. Make use of a service
center in order to have your unit repaired.
4. Should the unit emit any smell or smoke, immediately turn
o the power supply. Take the unit to the service center from
which you bought it for repairs.
FEATURES
- BT Wireless Conenection Function
- USB / SD card compatible
- Microphone input
- Aux input
- Wireless microphone included
- Remote control
- Built-in rechargeable battery
- Guitar jack

Pg. 4
CONNECTING
1. AC power: battery can be charged when connected to AC power.
Red light on battery is charging, it will change to green once battery
complete charge.
2. Internal battery will be charged even device switch o when plugged
into AC power.
BT WIRELESS CONNECTION
Change the mode into ”BLUE”, the Wireless BT connection sign light
twinkles, and speaker will give an alarm. Ensure you enable the Wireless
BT connection function on your Wireless BT connection device. Search
for Wireless BT connection until you nd device model and pair.
BATTERY & CHARGING
1. The units takes approximately 8 hours to fully charge. It will
automatically begin charging once the power cord is connected.
2. If the battery power is low may caused sound distortion or stop
play, pls charging the battery ontime.
3. To maximize the battery’s lifespan, please charging the battery
immediately. When the unit is not used for prolonged periods of
time,the battery will gradually lose its power. It is recommended
to fully charge the battery at least every 30days.
4. To saving battery, please power o once stop using.
REMOTE CONTROL

Pg. 5
PANEL FUNCTION
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑯
⑰
⑱

Pg. 6
⑫MP3 IN
⑪ 12V EXTERNAL INPU T
①VOLUME : MASTER VOLUM E ADJUS T
②TREBLE : TREBLE ADJUST
③BAS S:BASS  ADJUST
④MI C
PR I:MICROPHON E PRIORITY ON/OFF SWITC H
⑤ECHO : ECHO ADJUST
⑥MI C VO L: MICROPHON E VOLUM E ADJUST
⑦GUIT AR VOL : GUIT AR VOLUM E ADJUST
⑧MI C IN / GUI TAR IN : MICROPHON E INPU T SOCKET
GUI TAR INPUT SOCKE T
⑨TF /USB/SD/MMC CARD 
INPU T
⑩
US B PANE L FUNCTION:
:PLA Y/ PAUS E
:PREVIOU S
:NEX T
MODE: MOD E SELEC T
REP: MOD E SELEC T
⑬EXTERNAL AUDI O JAC K
⑭WIRELES S MICROPHONE ANTENNA
⑯POWE R SWITC H
⑰AC POWE R INPUT
⑱LE D LIGH T ON/OF F SWITC H

Pg. 7
SP-3481WM Parlante Stage Sound
GRACIAS POR COMPRAR ESTE PARLANTE. PANACOM POR FAVOR
LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL ANTES DE OPERAR.
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Asegúrese de que el cable de alimentación de esta unidad esté fuera
del camino del tráco peatonal. No coloque objetos pesados sobre el ca-
ble de alimentación ya que causará daños al cable. Siempre agarre rme-
mente el enchufe y tire del enchufe de la fuente de alimentación, nunca
del cable para sacar el enchufe. Evite el uso de un cable de extensión.
2. Ventilación: Esta unidad debe colocarse en un espacio bien ventilado
donde no tiene menos de 10 cm de espacio de ventilación en cualquiera
de sus lados. No cubra la unidad con un paño o una manta.
No lo ponga en una cama, sofá o alfombra ya que esto sofocará la venti-
lación de la unidad.
3. Desmontaje de la carcasa: NO desmonte la carcasa. Ahí
No hay partes utilizables dentro de la unidad. Contacte al servicio
técnico para poder reparar su unidad.
4. Si la unidad emite olor o humo, desconecte la fuente de alimentación
y lleve la unidad al servicio técnico.
CARACTERISTICAS
- Conección inalámbrica BT
- Compatible con tarjetas USB / SD / TF
- Entrada de micrófono
- Entrada auxiliar
- Micrófono inalámbrico incluido
- Control remoto
- Batería recargable incorporada
- Entrada para guitarra

Pg. 8
CONEXIÓN
1. Alimentación: la batería se puede cargar cuando está conectada a la
corriente de energía. La luz roja en la batería sginica que se está cargando,
cuando pasará a verde una vez que la batería tenga su arga completa.
2. La batería interna se cargará aunque que el dispositivo este apagado
mientras este esté enchufado a la corriente eléctrica.
BT CONEXIÓN INALÁMBRICA
Cambie el modo a BLUE”, la luz de la señal de conexión inalámbrica BT
parpadea y el altavoz emitirá una alarma. Asegúrese de activar la función
de conexión inalámbrica BT en su dispositivo de conexión inalámbrica BT.
Busque la conexión inalámbrica BT hasta encontrar el modelo del dispositivo
y seleccionelo.
CARGADO DE LA BATERIA
1. La unidad tarda aproximadamente 8 horas en cargarse completamente.
Comenzará automáticamente la carga una vez que el cable de alimentación
esté conectado.
2. Si la carga de la batería es baja puede causar distorsión o detención del sonido.
3. Para maximizar la vida útil de la batería, por favor cargue la batería
inmediatamente. Cuando la unidad no se utiliza durante períodos prolon-
gados de tiempo, la batería pierde gradualmente su poder. Se recomineda
cargar completamente la batería al menos cada 30 dias.
4. Para ahorrar batería, apague por favor el equipo una vez que usa.
CONTROL REMOTO
EQ
RPT
RPT
EQ
En Espera
Modo: USB/SD/Blue
Prev/
Play/Pause/R
Sig/
Repetir
Detener
Aum. Volumen
Dis. Volumen
Silenciado
Equalizador
Números

Pg. 9
PANEL DE FUNCIONES
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑯
⑰
⑱

Pg. 10
MODE: Selección de modo de entrada USB/SD/TF/BT
REP: Selección de modo
Volumen: Volumen general
Treble: Ajuste de agudos
Bass: Ajuste de bajos
Prioridad de Mic: Perilla de prioridad de micrófono
Echo: Ajuste del echo del Micrófono
Mic Vol: Ajuste del volumen del Micrófono
Guitar Vol: Ajuste del Volumen de la guitarra
Mic In / Guitar In: Entrada de Mic/Guitarra
TF/USB/SD card: Entrada de tarjetas de memoria
Entrada 12V
Función del Panel USB:
Entrada aux
Entrada RCA
Reproducir / Pausar
Anterior
siguiente
⑫
⑬
Antena del micrófono inalámbrico
Interruptor encendido/apagado
Entrada de corriente
Interruptor de encendido/apagado de luz Led
⑭
⑯
⑰
⑱

Pg. 11
GARANTIA INTERNACIONAL
Términos y Condiciones
1. PANACOM garantiza el funcionamiento de este producto ante cualquier defecto de fabricación
y/o vicio de material por el término de 6 meses contado a partir de la fecha de compra por parte
del usuario.
2. Esta garantía se limita a la reparación y/o reemplazo de este producto, a nuestro criterio, sin
cargo alguno dentro del plazo de vigencia y no se extiende a daños concecuentes o incidenta-
les hacia otros productos que fueran utilizados con esta unidad.
3. La garantía queda anulada ante: a) reparación o intento de reparación por terceros no au-
torizados por la compañía. b) en el caso de realizar cualquier tipo de corte de los cables de
conexión, chas, conectores, u otros adaptadores distintos de los originales de fábrica.
4. Para hacer valer esta garantía se deberá remitir al centro de servicios autorizado de su país
quienes gestionarán la misma, dicha información se encuentra www.panacom.com. Para ges-
tionar dicha garantía deberá presentar la Factura Original de compra en la cual deberá constar
claramente la fecha de compra, nombre del comercio e indenticación del producto.
5. No quedan cubiertos por esta garantía gastos de traslado, ete, estadía, y/o seguro si los
hubiera.
INTERNATIONAL WARRANTY
Terms and Conditions
1. PANACOM warrants the operation of this product to be free from any manufacturing and/or
material defect for a period of 6 months from the date of purchase by the user.
2. This warranty is limited to the repair and/or replacement of this product, according to our own
criterion, free of charge within the stipulated term and it does not extend to consequential or
incidental damages to other products that may be used with this unit.
3. The warranty shall be voided in the following cases: a) repair or attempt to repair by third
parties not authorized by the company. b) in case of performing any type of cut in connection
cables, plugs, connectors, or other adapters different from the original ones provided by the
company.
4. To make this warranty effective, you shall contact the Authorized Service Center of your
country and they shall carry out the pertinent procedure; said information is available at www.
panacom.com. In order to start the necessary procedure to get said warranty, you shall hand in
the Original Purchase Invoice where the purchase date, dealer name and product identication
shall be stated clearly.
5. Transportation, freight, stay and/or insurance expenses, if any, are not covered by this war-
ranty.

www.panacom.com