Panasonic AJ-YA600 User manual

CAMERA ADAPTER I/F
Operating Instructions
AJ- P
ENGLISH
FRANÇAIS

E-1
CA TION:
TO RED CE THE RISK OF FIRE OR SHOCK
HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, SE
THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.
WARNING:
TO RED CE THE RISK OF FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQ IPMENT TO
RAIN OR MOIST RE.
indicates safety items.
Thank you for purchasing the AJ-YA600P Camera Adapter I/ Unit
(hereafter, “this unit”).
By installing this unit in a DVCPRO or DVCPRO50 camera recorder, it is
possible to operate the camera recorder as part of a digital-triax system.
urther, it is possible to operate the camera recorder independently with this
unit installed, thereby allowing for a wider variety of operations.
<Note>
Be sure to have the dealer where you purchased this unit or a
designated service center install this unit in the camera recorder.

E-2
ENGLISH
Parts and their functions
Specifications
1
2
3
1Battery holder section
The DC 12 V of the AJ-CA900H
camera adapter is connected here
when the camera recorder is
being used as part of a digital-
triax system. When the camera
recorder is to be operated
independently, an Anton Bauer
battery pack (optional accessory)
is connected here.
<Note>
The battery holder section is only
compatible with Anton Bauer
battery packs.
2Dust cover
Insert the dust cover at all times when the camera recorder is not being
operated as part of the digital-triax system.
3Cable holder
This holder is used to house the triax cable.
Dimensions (W a H a D): 107.5 a142 a29 mm
Weight : 0.3 kg

F-1
ATTENTION:
AFIN DE PRÉVENIR TO T RISQ E D’INCENDIE,
DE CHOCS ÉLECTRIQ ES O
D’INTERFÉRENCES, N’ TILISER Q E LES
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
MISE EN GARDE:
AFIN DE PRÉVENIR TO T RISQ E D’INCENDIE
O DE CHOCS ÉLECTRIQ ES, ÉVITER
D’EXPOSER CET APPAREIL À LA PL IE O À
NE H MIDITÉ EXCESSIVE.
Informations concernant la sécurité
Merci d’avoir choisi le module I/ d’adaptateur de caméra AJ-YA600P (ci-
après dénommé “l’appareil”).
L’installation de l’appareil dans un camescope DVCPRO ou DVCPRO50
permettra de piloter le camescope au sein d’un système triaxial numérique.
Par ailleurs, le camescope pourra ainsi fonctionner de façon indépendante,
donnant accès à un plus grand choix de fonctions.
<Remarque>
Seul le magasin où l’on a acheté l’appareil ou un centre de service
agréé sont habilités à installer l’appareil dans le camescope.

F-2
FRANÇAIS
Les commandes et leurs fonctions
Fiche technique
1
2
3
1Section du logement de la
batterie
C’est ici que se raccorde
l’alimentation 12 V CC de
l’adaptateur de caméra AJ-
CA900H lorsque le camescope
est utilisé au sein d’un système
triaxial numérique. Si le
camescope doit fonctionner de
façon indépendante, raccorder
une batterie Anton Bauer
(accessoire en option) ici.
<Remarque>
La section du logement de la
batterie n’est compatible qu’avec
les batteries Anton Bauer.
2Couvercle anti-poussière
Toujours insérer le couvercle anti-poussière lorsqu’on n’utilise pas le
camescope au sein d’un système triaxial numérique.
3Logement du câble
C’est dans ce logement que se range le câble triaxial.
Dimensions (L a
aH aP) : 107.5 a142 a29 mm
Poids : 0.3 kg

C-1

C-2
1
2
3
1
AJ-
CA900H DC
12 V
Anton Bauer
< > Anton Bauer
2
3
107.5 142 29 mm
0.3 kg

J-1

J-2
1
2
3
1
2
3

J-3