Panasonic CZ-TAW1 User manual

INSTALLATION Manual
Network Adaptor
Model No. CZ‑TAW1

2
GB English��������������������������������������� 3
FFrançais ����������������������������������� 13
IItaliano ������������������������������������� 23
EEspañol������������������������������������ 33
DDeutsch������������������������������������ 43
NL Nederlands ������������������������������ 53
NNorsk���������������������������������������� 63
DK Dansk ��������������������������������������� 73
SSvenska ����������������������������������� 83
FIN Suomi��������������������������������������� 93
CZ  ������������������������������������� 103
PL Polski ������������������������������������� 113
TR Türkçe ������������������������������������ 123
GK  �������������������������������� 133

3
English
INSTALLATION Manual
Network Adaptor
Model No. CZ‑TAW1
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before using this product, and save
this manual for future use.
Table of Contents
 ������������������������������������������������������ 4
��������������������������������������������������������� 6
Before Installing the Adaptor ������������������������������������� 6
 ������������������������������������������������������ 7
Parts������������������������������������������������������������������������������ 8
Adaptor Installation����������������������������������������������������� 9
���������������������������������������������������11
Troubleshooting �������������������������������������������������������� 12

4
English

• Read the following “SAFETY PRECAUTIONS” carefully before installation.
• Electrical work must be installed by a licensed electrician. Be sure to use
the correct rating and main circuit for the model to be installed.
• The caution items stated here must be followed because these important
contents are related to safety. The meaning of each indication used is as
below. Incorrect installation due to ignoring of the instruction will cause harm

• Please leave this installation manual with the unit after installation.
WARNING This indication shows the possibility of
causing death or serious injury.

This indication shows the possibility of
causing injury or damage to properties.

Symbol with white background denotes item that is PROHIBITED
from doing.
Symbol with dark background denotes item that must be carried out.
WARNING

bathrooms�
– This can cause electric shock or ignition due to shorting.

– This can cause electric shock or ignition.

– This can cause electric shock or ignition due to shorting.

devices are located�
– Radio waves emitting from this adaptor may interfere with
electronic medical devices and cause them to malfunction.

– They may pull on it or cause themselves an injury.

5
English
WARNING
 
installer�
– Not doing so may cause electric shock or ignition.

– Not doing so may cause electric shock.
 

– Not doing so may cause electric shock or ignition.

cannot affect them�
– Not doing so may cause overheating which can lead to ignition.


– Not doing so may allow water to enter the adaptor and cause
electric shock or ignition.


unsecured locations�
– It may provide an entry point for unauthorised network access.


– This can cause deformation.

steam or sulphurous gases are emitted�
– This can cause loss of performance or deformation.


– Not doing so may cause malfunction.

6
English

Indoor unit
Network
adaptor
CZ‑TAW1
Router Internet
CN‑CNT
cable
Ethernet (Wired)
or
Wireless LAN
Before Installing the Adaptor
• 
Panasonic AQUAREA Smart Cloud. Panasonic AQUAREA Smart Cloud cannot
be accessed with any other adaptor.
• Do not attach the adaptor to metal as wireless performance will be
adversely affected. Use the wired connection if you have no alternative.
• The adaptor must be installed outside of the indoor unit. (It needs to be
accessed when connecting it or when there is a problem.)

7
English

1
2
3
4 5 6
7 8 9
No. Item Description
1 Power LED Indicates that the adaptor is being supplied
with power.
2 Status LED Indicates the status of the adaptor.




3 Link LED Indicates the communication status of the
adaptor.
4 WPS switch Switches WPS ON.
5 Register/Reset switch Enables user registration and resetting.
6 Check switch
Check the communication status of the adaptor.
Switches between Ethernet and Wireless
modes each time it is pressed and held for
10 seconds.
7 LAN port Used to connect the LAN cable for wired
connection.
8 Hole (CN‑CNT cable) Pass the CN‑CNT cable through here.
9 USB port (type A) Used when making settings using a USB
memory device.

8
English
Parts
Adaptor unit
(CZ‑TAW1)
CN‑CNT cable (2 m)
CD‑ROM (Operation
Instructions <Full Version>,
Software, License List)
Screw for mounting
(4 × 20 3 pc.)
Mounting cord clamp (1 pc.)
Cable tie (1 pc.)
EMC core (1 pc.)

9
English
Adaptor Installation
1 

connector on the printed circuit board�
Shut off the power supply when installing this adaptor.
Attach the EMC core to the cable.
Pull the cable out of the indoor unit so there is no pinching.
If an optional PCB has been installed in the indoor unit, connect to the
CN‑CNT connector of the optional PCB.

With optional PCBWithout optional PCB
CN‑CNT
connector
CN‑CNT
connector
EMC core EMC core
2 
the adaptor and remove the cover� Connect the other

inside the adaptor�
Slot
Connector

10
English
3 

Screws
4 

CN‑CNT cable
(Take care not to pinch
the cable)
5 

Pull the cable around as shown in the diagram so that external forces
cannot act on the connector in the adaptor.

cables together.
Cord clamp
Cable tie

When the indoor adaptor cannot be reached using the included CN‑CNT
cable, use a commercially available extension cord (10 m (option)).
Setting up outside exposes the adaptor to the dangers of damage and
to unauthorised network access via a LAN connection.

11
English

You can establish a connection with the internet with either the Ethernet
mode (wired) or the Wireless mode (wireless).
1 
The Power LED lights.
2 The colour of the Status LED indicates the connection mode�
Power LED
Status LED
The colour of the Status LED changes each time the Check
switch is pressed and held for 10 seconds.


When connecting using the Ethernet mode (wired)
1 
Ethernet mode is on�
If the Ethernet mode is not on, press and hold the Check switch for
10 seconds to switch to the Ethernet mode.
2 
 The Link LED lights to indicate that the connection has been established.
Use a shielded LAN cable.
When connecting using the Wireless mode (wireless)
1 Check the Status LED is blue to

on�
If the Wireless mode is not on, press and
hold the Check switch for 10 seconds to
switch to the Wireless mode.
2 
3

The Status LED and Link LED light when communication is established.
*Refer to Troubleshooting (P.12), “When you cannot connect in the
Wireless mode” or “When you cannot connect in the Ethernet mode” when
you cannot connect to the network.
WPS switch

12
English
Troubleshooting
When you cannot connect in the Wireless
mode

signal.
How to check the strength of the wireless signal (press the Check switch)

Link LED is lighting or blinking.
<Wireless signal>




When there is no problem with the wireless signal but the Status
LED does not light

*If the wireless signal strength is BAD or worse, connect using the
Ethernet mode.
When you cannot connect in the Ethernet mode
• When the Status LED does not light

Check the router connections.
Link LED
Check switch

13
Français
Guide d’INSTALLATION
Adaptateur Réseau
N° de modèle CZ‑TAW1
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez attentivement lire ces instructions avant d’utiliser le produit, et conserver ce
mode d’emploi pour consultation future.
Table des matières
Mesures de précaution ������������������������������������������������������� 14
 ���������������������������������������������� 16
Avant d’installer l’adaptateur ��������������������������������������������� 16
����������������������������������������������������� 17
Pièce ������������������������������������������������������������������������������������� 18
Installation de l’adaptateur������������������������������������������������� 19
 ��������������������������������������������������������������� 21
Résolution de problèmes���������������������������������������������������� 22

14
Français
Mesures de précaution
• Veuillez attentivement lire ces « MESURES DE PRECAUTION » avant d’installer
l’appareil.
• Les travaux électriques doivent être exécutés par un électricien autorisé. Assurez‑vous
d’utiliser la bonne cote et le bon circuit principal pour le modèle que vous installez.
• Les articles de précaution stipulés ici, doivent être suivis pour des raisons de

incorrecte dû à ne pas tenir compte des instructions, peut causer des blessures

• Gardez ce mode d’emploi près de l’appareil, après l’installation.
AVERTISSEMENT

danger mortel ou un risque de
blessure sérieuse.
 
risque de blessure sérieuse, ou
d’endommagement aux environs.

Le symbole avec un arrière‑plan blanc, vous avertit qu’une action est
strictement DEFENDUE.
Le symbole avec un arrière‑plan sombre, vous avertit qu’une action doit
être effectuée.
AVERTISSEMENT
 Ne jamais installer l’appareil dans un endroit avec beaucoup de

– Cela pourrait créer des décharges électriques ou un départ de feu
causés par un court‑circuit.
 
– Ceci peut créer une décharge électrique ou un départ de feu.
 Ne jamais toucher l’appareil avec des mains mouillés�
– Cela pourrait créer des décharges électriques ou un départ de feu
causés par un court‑circuit.
 Ne jamais installer l’appareil dans un hôpital ou dans des endroits

– Les ondes radio produites par cet adaptateur peuvent interférer avec des
appareils électroniques médicaux et créer un mauvais fonctionnement.
 Ne jamais installer l’adaptateur dans un endroit où un enfant

– Un enfant pourrait endommager l’adaptateur ou se blesser.

15
Français
AVERTISSEMENT
 
– Si vous ignorez cette précaution, vous risquez des décharges
électriques ou un départ de feu.
 
– Négliger de faire cela, pourrait créer des décharges électriques.
 

– Si vous ignorez cette précaution, vous risquez des décharges
électriques ou un départ de feu.
 
peuvent pas êtres abimés�
– Des problèmes avec les câbles peuvent causer des surchauffes et
donc des incendies.
 

– Un adaptateur avec les ports de câble vers le haut, pourrait accumuler
de l’eau dans ces ports et créer des décharges électriques ou un
départ de feu.

 Cet adaptateur est uniquement pour une utilisation à l’intérieur� Ne

– D’autres personnes pourraient accéder votre réseau, sans autorisation.
 
beaucoup de soleil ou des endroits où la température dépasse les

– Cela peut causer des déformations.
 Ne jamais installer l’appareil dans des endroits où on utilise de

– Cela pourrait créer un mauvais fonctionnement ou des déformations.
 
l’électricité statique�
– Manquer à faire cela peut causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

16
Français

Unité intérieure
Adaptateur réseau
CZ‑TAW1
Routeur Internet
Câble
CN‑CNT
Ethernet (câblé)
ou

Avant d’installer l’adaptateur
• 
le Smart Cloud AQUAREA de Panasonic. Le Smart Cloud AQUAREA de Panasonic
ne peut pas être accédé avec un autre adaptateur.
• N’installez jamais l’adaptateur sur du métal. Cela posera des problèmes pour la

• L’adaptateur doit toujours être installé au dehors de l’unité intérieure. (Il est important
que vous pouvez l‘accéder rapidement pour l’installation ou en cas de panne.)

17
Français

1
2
3
4 5 6
7 8 9
N° Article Description
1 LED marche/arrêt Indique que l’adaptateur est sous tension.
2 LED statut Indique le statut de l’adaptateur.




3 LED connexion Indique le statut de connexion de l’adaptateur.
4 Touche WPS Pour brancher le WPS.
5 Touche inscription/reset Pour l’activation d’un enregistrement d’utilisateur
et du reset.
6 Touche de contrôle Contrôle du statut de connexion de l’adaptateur.
Appuyez sur la touche et tenez‑la enfoncée
pendant 10 secondes, pour changer entre le

7 Port LAN Utilisé pour le raccord du câble LAN pour faire
une connexion câblée.
8 Ouverture (pour câble
CN‑CNT)
Passez le câble par cet ouverture.
9 Porte USB (type A) Pour une installation à l’aide d’une barrette
mémoire USB.

18
Français
Pièce
Adaptateur
(CZ‑TAW1)
Câble CN‑CNT (2 m)
CD‑ROM (Mode d’emploi
<version complète>, logiciels,
liste des licences)
Vis pour montage
(4 x 20, 3 pc.)
Crampon pour montage du
câble (1 pc.)
Attache câble (1 pc.)
Noyau EMC (1 pc.)

19
Français
Installation de l’adaptateur
1 

 Mettez l’appareil hors tension quand vous installez cet adaptateur.
 Rattachez le noyau EMC au câble.
 Sortez le câble de l’unité intérieure pour être sûr qu’il ne sera pas coincé.
 Si vous avez installé un PCB optionnel dans l’unité intérieure, connectez celui‑ci
à la prise CN‑CNT du PCB optionnel.

Avec PCB optionnelSans PCB optionnel
Prise
CN‑CNT
Prise
CN‑CNT
Noyau EMC Noyau EMC
2 


Fente
Prise

20
Français
3 
Vis
4 

Câble CN‑CNT
(Faites attention de ne
pas coincer le câble)
5 
mur�
Menez le câble comme montré dans l’illustration, de telle façon que le câble ne
peut pas exercer de force sur la prise à l’intérieur de l’adaptateur.
De plus, au côté de l’unité intérieure, utilisez l’attache câble pour raccorder les
deux câbles.
Crampon pour
câble Attache câble

Lorsque l‘adaptateur intérieur ne peut pas être connecté en utilisant le câble
CN‑CNT inclus, utilisez une rallonge disponible dans le commerce (10 m
(optionnel)).
Installation de l’adaptateur à l’extérieur crée des risques d’endommagement et
d’accès non autorisé au réseau, via la connexion LAN.