Panasonic NV-GS230GC User manual

ࠌشᎅࣔ஼
Operating Instructions
ᑇۯ᥊ᙕ࣋ᐙᖲ
Digital Video Camera
NV-GS230GC
Model No. NV-GS180GC
ࠌشছΔᓮݙᖞᔹᦰءᎅࣔ஼Ζ
Before use, please read these instructions completely.
VQT0T88-2

2
VQT0T88
ڜ٤ࣹრࠃႈ
-AC
ᔞ಻ᕴ
-
x
ᓮגาᔹᦰࠌشᎅࣔ஼ࠀإᒔࠌش᥊ቝ
ᖲΖ
p
ط࣍آᅃࠌشᎅࣔ஼խᎅࣔᖙ܂ޡᨏၞ۩ᖙ
܂Δۖᖄીჾ୭ࢨޗறჾᡏႛطش֪૤ຂΖ
ࠌشᎅࣔ஼
pຍࠄࠌشᎅࣔ஼ᔞش࣍ NV-GS230 ীΔ
NV-GS180 ীΖ
pࠌشᎅࣔ஼խࢬشቹᇞᎅࣔ NV-GS180
ীΔ܀ຝ։ᇞᤩ௫֗լٵীᇆΖ
pࠉᖕীᇆΔࠄפ౨լױشΖ
ᇢش᥊ቝᖲΖ
ڇಖᙕଈଡૹ૞ࠃٙছΔଈ٣૞ᇢشԫՀ᥊ቝᖲΔ
אঅᢞࠡᙕ፹ࢤ౨ፖٺጟפ౨౨ജإൄࠌشΖ
፹ທ೸ኙ࣍ᙕ፹փ୲ჾ؈լࢭᖜٚ۶ຂٚΖ
፹ທ೸ኙ࣍ڂ᥊ቝᖲΕࠡٙࢨᙕᐙ൅Ꮍࢨ
౒ະທګٚ۶ჾ؈ᄗլ૤ຂΖ
ᓮᣤ௑ᙅښᦞΖ
ૉଡԳࠌشΔᓤ፹٣ཚᙕ፹ᙕᐙ൅Ε጖጗Ε
ࠡהנࢨᐾ࣋ޗறຟحᦞΖܛࠌଡ
ԳࠌشΔՈᣤᆃᓤ፹ࠄ௽ࡳޗறΖ
p᥊ቝᖲࠌشԱᦞঅᥨݾ๬Δࠀ׊๯ֲءࡉભഏ
റܓݾ๬ࡉᢝขᦞࢬঅᥨΖ૞უࠌشຍࠄ
ᦞঅᥨݾ๬Δؘႊ൓ࠩ Macrovision ֆ׹඄
ᦞΖᆃַ։ᇞࢨޏᇘ᥊ቝᖲΖ
pWindows ભഏ Microsoft ֆ׹೸ᑑࢨုם೸
ᑑΖ
pSD ᚧᑑ೸ᑑΖ
pminiSD ᚧᑑ೸ᑑΖ
pࠌشᎅࣔ஼խࢬڶࠡהֆ׹ࡉข঴ټጠຟٺ
ଡֆ׹೸ᑑࢨုם೸ᑑΖ
ᙕ፹ڇ
SD
ಖᖋ׬Ղᚾூ
ء᥊ቝᖲױ౨ྤڃ࣋طࠡה๻ໂᙕ፹ࡉ໌৬
ᚾூΔ֘հٍྥΖڼΔᓮቃ٣ᛀ๻ໂઌ୲
ࢤΖ
೶ᅃ଄
೶ᅃ଄଄ᒘࠟೡᑑڶ࿍٪ᒵΔࠏڕΚ -00-
လ໢ᖙ܂࿓ش >> قΖ
ᓮႛࠌشං៺ٙΖ
ᤞܫΚ
ૉუ૾܅ದ־Εሽᚰࢨข঴ჾᡏٲᙠΔ
p
ᓮ֎ലء๻ໂᑊ᥻࣍խΕᑪᛘΕዠֽࢨែֽᛩ
ቼխΔࠀ׊֎ലฐየ෈᧯᧯ ΰڕ෿α࣋ڇء
๻ໂՂΖ
p
ᓮႛࠌشං៺ٙΖ
p
ᓮ֎࠵Հᖲߪছ። ΰࢨ৵።αΙᖲߪփ޲ڶش֪
ױፂଥຝٙΖᏁ૞ፂଥழΔᓮᜤᢀ඄ᦞፂଥԳ
୉Ζ
ࣹრΜ
p
ᓮ֎ലڼ๻ໂڜᆜڇ஼឵Εᕻᡝࢨࠡה௿ాچֱΖ
ᓮᒔঅءᖲຏଅߜړΖૉუ૾܅ط࣍መᑷۖᖄી
ሽᚰࢨ־߀ٲᙠΔᓮ֎ᨃ࿗᡺ࢨࠡה঴ᔟ۰ຏ
ଅ֞Ζ
p
ᓮ֎ش໴౐ΕோؒΕ࿗᡺֗ᣊۿ঴ᔟ۰ءᖲຏ
ଅ֞Ζ
p
ᓮ֎ലࣔ־࣋ᆜڇءᖲՂΔڕរᗏᥣᛠΖ
p
شᛩঅֱڤ๠෻ሽۃΖ
ሽᄭ༺ஆᚨᅝڜᆜڇء๻ໂΔࠀঁ࣍ຑ൷Ζ
ሽᄭᒵ׌૞༺ᙰᚨᅝঅᙟழױאࠌش
ኪΖ
ૉუലء๻ໂݙ٤ൕ AC ሽᄭឰၲΔᓮൕ AC
༺ஆՂࢸՀሽᄭᒵ༺ᙰΖ
ข঴٨ٱᑑᇆۯ࣍ᖲߪՀ૿Ζ

3
VQT0T88
-
ᅤᨐ⋴೔ᱝ╓⯳⊛⹤
-
x
ڕ۶ޓངঅᙠ࿭
অᙠ࿭ۯᆜ௅ᖕ AC ሽᄭᒵᣊীլٵۖ
ڶࢬլٵ ΰቹ A ፖBαΖ
ᒔঅࠌشٽᔞ AC ሽᄭᒵࠀᙅᅃՀ٨ق
ၞ۩ᖙ܂Ζ
ቹࠏױ౨ፖኔᎾ AC ሽᄭᒵڶࢬլٵΖ
1) شᝅ࿭ದ՗ၲඔঅᙠ࿭።Ζ
2) ޓངঅᙠ࿭ࠀᣂՂࠀٽጹঅᙠ࿭።Ζ
ᑛᅩא؆ഏ୮ඵᆜᇷಛ
ءฤᇆ׽ᔞش࣍ᑛᅩഏ୮Ζ
ڕ඿هඵءข঴Εᓮᜤ࿮ᅝچ
ࢌ໢ۯࢨᆖᔭ೸Εᇬإᒔඵ
ᆜֱΖ
խ֮

4
VQT0T88
ؾᙕ
ڜ٤ࣹრࠃႈ ....................................................... 2
ࠌشհছ
ٙ ...................................................................... 5
ױᙇٙ .................................................................. 5
ຝٙᢝܑࡉᖙ܂ ................................................ 5
ڜᇘᢴᙰ። ........................................................... 7
֫൅ .................................................................. 8
ࠌش LCD ᧩قৠ .................................................. 8
ࠌش࠷ནᕴ ........................................................... 8
ሽᄭ ...................................................................... 9
ךሽழၴࡉױࣁ᥊ழၴ ....................................... 10
༺Ե / ࠷נᙕᐙ൅ ............................................... 10
༺Ե / ࠷נಖᖋ׬ ............................................... 11
ؚၲ᥊ᙕ࣋ᐙᖲ .................................................. 12
ᙇᖗᑓڤ ............................................................. 12
൳ࠫථࠌشֱ .............................................. 13
᠏ང፿ߢ ............................................................. 14
ࠌشလ໢ዾৠ ..................................................... 14
๻ᆜֲཚࡉழၴ .................................................. 15
ᓳᖞ LCD ᧩قৠ / ࠷ནᕴ .................................. 16
ࠌش᎟൳ᕴ ......................................................... 17
ࣁ᥊ᑓڤ
ࣁ᥊ছᛀ ..................................................... 19
ڇᙕᐙ൅Ղᙕ፹ .................................................. 20
ڇᙕᐙ൅Ղᙕ፹ᐙቝٵழΔ
ڇಖᖋ׬Ղᙕ፹ᙩኪቹׂ
................................. 20
ᛀࣁ᥊ ............................................................. 20
ػჼ౉פ౨ ..................................................... 21
ނᙩኪቹׂᙕ፹ࠩಖᖋ׬Ղ ( ࣁᅃ ) ................... 21
࣋Օ / ᜍ՛פ౨ ................................................... 22
۞ࣁ .................................................................... 23
ݶຒඔ೯ ............................................................. 23
ಭ٠ᇖᚍפ౨ ..................................................... 24
࡙ီפ౨ ............................................................. 24
ۜᓅࡉᑓڤ ..................................................... 24
ྡྷპ၏פ౨ ..................................................... 24
෉Ե / ෉נפ౨ ................................................... 25
௣ೈଅᜢᕳଃפ౨ .............................................. 25
۞ࣁૠழᕴࣁ᥊ .................................................. 25
ᙕ፹ࠎᐈᎬኟሽီࠌشᐙቝ ............................ 26
྽૿᡹ࡳᕴפ౨ .................................................. 26
ຑᥛࣁᅃ ............................................................. 27
ڇլٵൣՀࣁ᥊ ( ໱ནᑓڤ )........................... 27
ش۞ྥۥ൑ࣁ᥊ ( ػؓᘝ ).................................. 28
֫೯ኙྡྷᓳᖞ ..................................................... 29
֫೯ݶຒ৫ / ٠എᓳᖞ .................................... 30
ૹᐾᑓڤ
ૹᐾᙕᐙ൅ ......................................................... 31
ኬ೯܂ૹᐾ / ດ௑ૹᐾ ........................................ 32
᧢ຒჼ౉פ౨ ...................................................... 32
ڇሽီᖲՂૹᐾ .................................................. 33
ૹᐾಖᖋ׬ ......................................................... 33
ܔೈಖᖋ׬Ղᙕ፹ᚾூ .................................... 34
௑ڤ֏ಖᖋ׬ ...................................................... 35
অᥨಖᖋ׬Ղᚾூ ........................................... 35
ڇಖᖋ׬ՂᐊԵ٨ٱᇷற (DPOF ๻ࡳ ) ............. 35
ᒳᙀᑓڤ
ൕᙕᐙ൅ᙕ፹ࠩಖᖋ׬Ղ .................................... 36
ᓤ፹ࠩ DVD ᙕᐙᖲࢨ VCR խ ( ಻ଃ ) ............... 36
ش DV ሽᨱᙕ፹ ( ᑇۯ಻ଃ )............................... 37
಻ଃ .................................................................... 38
൷ຑ൷ࠩٱᖲՂ٨ٱቹׂ (PictBridge)......... 39
လ໢
လ໢٨ ............................................................. 40
ፖᅃઌڶᣂလ໢ .............................................. 42
ፖૹᐾڶᣂလ໢ .............................................. 42
ࠡהလ໢ ............................................................. 42
ࠡהֱ૿
قփ୲ ............................................................. 43
ᤞܫ / ໴ᤞق ................................................... 44
ྤٵழࠌشפ౨ ........................................... 45
ᓮޣଥ෻ছ ( ംᠲࡉᇞެֱ )........................... 46
ࠌشࣹრࠃႈ ...................................................... 48
๬፿ᇞᤩ ............................................................. 51
๵௑
๵௑ .................................................................... 52

ࠌشհছ
5
VQT0T88
ࠌشհছ
ٙ
ᙟء᥊ᙕ࣋ᐙᖲ٥ڶՀ٨ٙԫದ༼ࠎΖ
1) AC
ᔞ಻ᕴΕ
DC
ᙁԵᒵΕ
AC
ሽᄭᒵ
-9-
խဎԳا٥ࡉഏଉཽ௽ܑ۩೴א֗ޥ௻
چࢮ܄
խဎԳا٥ࡉഏଉཽ௽ܑ۩೴א֗ޥ௻
چࢮ܄א؆ࠡהچ೴
2)
ሽۃิ
-9-
3)
᎟൳ᕴ
Δၨ
ၨڬীሽۃ
-17-
4)
ᢴᙰ።
-7-
5) AV
ሽᨱ
-36-
6)
હ൅
(
ႛ
NV-GS180
ী
)-7-
7)
ᑇۯီ᙮ᙰ堚ᑥᕴ
-49-
8) USB
ሽᨱࡉ
CD-ROM -39-
ױᙇٙ
1) AC ᔞ಻ᕴ (VW-AD11E/EB)
2) ሽۃิ (ᔶሽۃ /CGR-DU06/640 mAh)
3) ሽۃิ (ᔶሽۃ /CGA-DU07/680 mAh)
4) ሽۃิ (ᔶሽۃ /CGA-DU12/1150 mAh)
5) ሽۃิ (ᔶሽۃ /CGA-DU14/1360 mAh)
6) ሽۃิ (ᔶሽۃ /CGA-DU21/2040 mAh)
7) ᐖߡ᠏ངᢴᙰ (VW-LW3707M3E)
8) ྡྷ᠏ངᢴᙰ (VW-LT3714ME)
9) ៀ٠ᢴิٙ (VW-LF37WE)
10) ီ᙮ᅃࣔ (VW-LDC10E)
11) ီ᙮ᅃࣔᗉ (VZ-LL10E)
12) م᧯ᜢຽ܌ଅ (VW-VMS2E)
13) Կᆬ (VW-CT45E)
14) DV ሽᨱ (VW-CD1E)
15) ߻ᥨ๳ (VW-SJ05E)
pڇࠄഏ୮ࡉچ೴ڶࠄٙױ౨ྤࠌشΖ
ຝٙᢝܑࡉᖙ܂
x
᥊ᙕ࣋ᐙᖲ
(1)
ࣁ᥊ᗉ
-42-
(2)
֫൅
-8-
(3)
ຽ܌ଅ
(
փᆜΕم᧯ᜢ
)-23-
Ε
-25-
(4)
ᢴᙰ
(5)
ػؓᘝტྒྷᕴ
-29-
᎟൳ტྒྷᕴ
-18-
(6)
ଃ᙮ီ᙮ᙁנጤ՗
[AV] -36-
pႛࠌش༼ࠎ AV ሽᨱࢨۘᖲΔܡঞױ౨լ౨
إൄᐾ࣋ᜢଃΖ
ۘᖲጤ՗
[¤]
(7)
ຽ܌ଅጤ՗
[MIC]
pઌ୲༺Եڤࠎሽຽ܌ଅΔױא܂؆ᆜຽ
܌ଅࠌشΖ
pᅝ᥊ᙕ࣋ᐙᖲፖ AC ᔞ಻ᕴຑ൷ழΔ௅ᖕຽ܌
ଅᣊীΔڶழᄎᦫࠩᕳଃΖڇຍጟൣ
ՀΔᓮ᠏ངሽۃࠎሽΔᕳଃലೖַΖ
(8) USB
ጤ՗
[]-39-
(9)
ཆᜢᕴ
-31-
2) 3) 4)
8)
1)
7)
5) 6)
(1) (4)
(5)
(2) (3)
AV/
MIC
(6)
(7)
(8)
(9)

ࠌشհছ
6
VQT0T88
(10)
࠷ནᕴ
-8-
Ε
-50-
(11)
ሽۃஆ
(12)
ሽۃᤩ࣋ථ
[BATT] -9-
(13)
ሽᄭၲᣂ
[OFF/ON] -12-
(14)
ኪقᗉ
-12-
(15)
ݶຒඔ೯ࣁ᥊᝶
[QUICK START] -23-
ݶຒඔ೯ࣁ᥊قᗉ
-23-
(16)
လ໢᝶
[MENU] -14-
(17)
൳ࠫථ
-13-
(18)
ᑓڤ᠏ᒌ
-12-
(19)
ࣁ᥊ඔ೯
/
ೖַ᝶
-20-
(20) S
ီ᙮ᙁנጤ՗
[S-VIDEO] -33-
(21) LCD
᧩قৠ
-8-
Ε
-50-
(22) (NV-GS180)
LCD
᧩قৠؚၲຝ։
[OPEN] -8-
(NV-GS230)
LCD
᧩قৠؚၲຝ։
-8-
(23)
ૹᆜ᝶
[RESET] -44-
(24) LCD
ሽᄭ᝶
[POWER LCD] -16-
LCD
ሽᄭقᗉ
-16-
(25)
ᑓڤᙇᖗၲᣂ
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
-19-
Ε
-27-
Ε
-30-
(26)
ಖᖋ׬ژ࠷قᗉ
-11-
(27) DV
ጤ՗
[DV] -37-
(28)
ಖᖋ׬༺ᑒ።
-11-
(29)
ಖᖋ׬༺ᑒ
-11-
(30)
ᙕᐙ൅ฏପ
-10-
(31)
ᙕᐙ൅ᐘנථ
[OPEN/EJECT] -10-
(32)
ᙕᐙ൅ପ።
-10-
(33)
᧢ྡྷථ
[W/T] -22-
ଃၦථ
[U/VOLT]-31-
(34) (NV-GS180)
ࣁᅃ᝶
[PHOTO SHOT] -20-
(NV-GS230)
ࣁᅃ᝶
[]-20-
(35)
ٙஆ
pԫࠄٙΔڕم᧯ᜢຽ܌ଅ (VW-VMS2EΙױᙇ
ٙ)ڜᇘڇຍଡچֱΖ
(36)
Կᆬஆ
ຍԫଡ֞ณΔش࣍ނ᥊ᙕ࣋ᐙᖲڜᇘࠩױᙇ
Կᆬ /VW-CT45E ՂΖ( ᣂ࣍ڕ۶ނԿᆬڜᇘ
ࠩ᥊ᙕ࣋ᐙᖲՂΔᓮגาᔹᦰࠌشᎅࣔ஼Ζ)
pᅝࠌشԿᆬழլ౨ؚၲಖᖋ׬༺ᑒ።Ζᓮ٣༺
Եಖᖋ׬Δྥ৵٦ڜᇘԿᆬΖ
ط࣍ LCD سขݾ๬ૻࠫΔڇ࠷ནᕴዾৠՂ
ױ౨ᄎڶԫࠄპ՛រࢨᄆរΖ܀ຍլ
ᎽΔլᐙ᥼ࣁ᥊ቹׂΖ
ط࣍ LCD سขݾ๬ૻࠫΔڇ LCD ᧩قৠ
ዾৠՂױ౨ᄎڶԫࠄპ՛រࢨᄆរΖ
܀ຍլᎽΔլᐙ᥼ࣁ᥊ቹׂΖ
S-VIDEO
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)

ࠌشհছ
7
VQT0T88
(37)
હ൅ࡐࡳᕴ
(NV-GS180)
p׽ڶ NV-GS180 ༼ࠎહ൅Ζ
pނહ൅ઠመࡐࡳᕴ Δࠀࠌࠡઠመַ೯݈ Δ
ڕڼ൅՗ലլᄎๅᆵΖ࢓؆ࢮۼ ۟֟ 2cmΖ
pٵᑌނહ൅׼ԫᙰՈڜᇘړΖ
(38)
ᢴᙰᔟ٠ᆝ
૞უ࠵Հᢴᙰᔟ٠ᆝΔᓮཛಭழಾֱٻ᠏೯ Ζ
ૉუނ،ڜᇘՂװΔᓮᇘࠩ༺Ց փΔྥ৵٦ཛ
ႉழಾֱٻ᠏೯ᢴᙰᔟ٠ᆝΖ
pڇᢴᙰᔟ٠ᆝছڜᇘៀ٠ᢴิٙ (VW-LF37WEΙ
ױᙇٙ )խ MC অᥨᢴࢨ ND ៀᢴΖլ౨ނࠡ
הٙڜᇘࠩᔟ٠ᆝՂΖ(ᢴᙰ።ೈ؆ )
pᅝڜᇘྡྷ᠏ངᢴᙰ (VW-LT3714MEΙױᙇٙ )
ࢨᐖߡ᠏ངᢴᙰ (VW-LW3707M3EΙױᙇٙ )
ழΔᚨᅝଈ٣࠵Հᢴᙰᔟ٠ᆝΖ
pڕ࣠ނ 2ଡᢴᙰٙΔڕ ND ៀᢴࡉྡྷ᠏ངᢴᙰ
ڜᇘՂװΔࠀ׊ނ [W/T] ථᚘٻ [W] ֱٻழΔᐙ
ቝ؄ଡߡ༉ᄎ᧢ᄆΖ( ᄉᐙ )
ڜᇘᢴᙰ።
ڜᇘᢴᙰ።אঅᥨᢴᙰ૿Ζ
ᅝڇᢴᙰᔟ٠ᆝছ૿ڜᇘԱៀ٠ᢴิٙ
(VW-LF37WEΙױᙇٙ )MC অᥨᢴࢨ ND ៀ
ᢴழΔڕ࣠լࠌش᥊ᙕ࣋ᐙᖲΔᓮ።Ղᢴᙰ።א
অᥨᢴᙰ૿Ζ
1
ނᢴᙰ።ٶ൅ԫጤઠመ֫൅ڜᇘຝ։Ղ
՛֞Δྥ৵ނᢴᙰ።ઠመᢴᙰ።ٶ൅Ζ
p࠷Հᢴᙰ።ױאڇᢴᙰ።ࡐࡳᕴՂΖ
p૞ڜՂࢨ࠷Հᢴᙰ።Δױאشࠟଡ֫ڞ஥
۰ᢴᙰ።ࠟጤΖ
(37)
3
2
1

(38)

ࠌشհছ
8
VQT0T88
֫൅
ᓳᖞᔞٽՊ൞֫৫Ζ
1
ᓳᖞ൅՗৫ࡉ᦮ቾۯᆜΖ
៬᠏൅՗Ζ
ᓳᖞ൅՗৫Ζ
ࡐࡳ۰൅՗Ζ
ࠌش
LCD
᧩قৠ
ױאڇؚၲ LCD ᧩قৠՂԫᢰᨠ઎ᐙቝΔԫᢰ
ၞ۩ࣁ᥊ Ζ
1
ല֫࣋ࠩ
LCD
᧩قৠؚၲຝۯΔࠀཛᒢᙰ
ࢬقֱٻ࢓؆ࢮנ
LCD
᧩قৠΖ
p࠷ནᕴലᣂຨΖ
p،౨ؚၲ۟ 90QΖ
2
ᓳᖞ
LCD
᧩قৠߡ৫Δሒࠩ൞የრ࿓৫Ζ
p،౨ཛᢴᙰֱٻ᠏೯ 180Qࢨཛ࠷ནᕴֱ
ٻ᠏೯ 90QΖ
pױאൕလ໢ᓳᖞ LCD ᧩قৠ৫ࡉۥ൑్ܑΖ
pڕ࣠ൎԺؚၲࢨ᠏೯ LCD ᧩قৠΔ᥊ᙕ࣋ᐙᖲױ
౨ᄎ๯ჾᡏࢨທګᎽΖ
pᛀಖᖋ׬༺ᑒ።ܡբᆖᣂՂΖ
pᅝ
LCD ᧩قৠཛᢴᙰֱٻ᠏೯ 180 Q ( ၞ۩۞ࣁ
ழ
) Δ LCD ᧩قৠࡉ࠷ནᕴᄎٵழඔ೯Ζ
ࠌش࠷ནᕴ
x
ࢮۼנ࠷ནᕴ
1
ࢮנ࠷ནᕴΖຏመگጹឩ୶ၨࡉࢮۼࠌࠡۼ୶Ζ
x
ᓳᖞီມ
1
ᄶ೯ؾᢴீإᕴඝၨᓳᖞྡྷ၏Ζ
pױאൕလ໢ᓳᖞ࠷ནᕴ৫Ζ


1180o290o
12:30:4512:30:4512:30:45
1.4. 20061.4. 20061.4. 2006
12:30:45
1.4. 2006

ࠌشհছ
9
VQT0T88
ሽᄭ
x
ሽۃךሽ
ᅝ൞၇ࠩءข঴ழΔሽۃآךሽΖڇࠌشء
ข঴ছΔᓮ٣࿯ሽۃךሽΖ
pሽۃךሽழၴ (-10-)
pݺଚ৬ᤜࠌش Panasonic ሽۃΖ(-5-)
pڕ࣠ࠌشԱࠡה঴ྨሽۃΔݺଚլ౨অᢞءข
঴ᔆၦΖ
pڕ࣠ DC ᙁԵᒵ๯ຑ൷ࠩ AC ᔞ಻ᕴΔঞሽۃലլ
౨๯ךሽΖൕ AC ᔞ಻ᕴՂ࠷Հ DC ᙁԵᒵΖ
1
ނ
AC
ሽᄭᒵຑ൷ࠩ
AC
ᔞ಻ᕴࡉ
AC
ሽᄭ༺ஆΖ
2
ኙ଱ᑑಖނሽۃ࣋ࠩሽۃڜᇘஆՂΔྥ৵٦ނ
ሽᄭ༺ᙰ߂߂چ༺ၞװΖ
x
ךሽقᗉ
រΚ ךሽإڇၞ۩
ዽᄰΚ ךሽբᆖݙګ
ೂᡩΚ ሽۃመ࣋ሽ (መ৫࣋ሽ )Ζ࿑࿛ׂࠥΔ
قᗉലᄎរΔၲࡨإൄךሽΖ
ᅝሽۃᄵ৫መ೏ࢨመ܅ழΔ[CHARGE]
قᗉೂᡩΔሽۃךሽழၴലֺإൄ
ךሽழၴ૞ԫࠄΖ
x
ຑ൷ࠩ
AC
ሽᄭ༺ஆ
ຑ൷ AC ᔞ಻ᕴழءᖲ๠࣍ৱᖲኪΖ׽૞ല AC
ᔞ಻ᕴຑ൷ࠩ༺ஆΔ׌૞ሽሁ༉᜔ Ϙ൅ሽϙ
Ζ
1
ނ
AC
ሽᄭᒵຑ൷ࠩ
AC
ᔞ಻ᕴࡉ
AC
ሽᄭ༺ஆΖ
2
ނ
DC
ᙁԵᒵຑ൷ࠩ
AC
ᔞ಻ᕴΖ
3
ނ
DC
ᙁԵᒵຑ൷ࠩءข঴ՂΖ
pACሽᄭᒵᙁנ༺ᙰլ౨ݙ٤༺ԵAC ᔞ಻ᕴ
༺ՑփΖڕቹ ࢬقΔڶԫଡᎼΖ
pط࣍ AC ሽᄭᒵറ᥊ᙕ࣋ᐙᖲ๻ૠΔլ
૞ڇࠡה๻ໂՂࠌشء AC ሽᄭᒵΖࢨլ૞
ڇء᥊ᙕ࣋ᐙᖲՂࠌشࠡה๻ໂ AC ሽᄭ
ᒵΖ
x
ᇘԵሽۃ
ނሽۃືᔾڇሽۃஆՂΔࠀᄶ೯ሽۃΔࠩ࿇נ
἞ⷢԫᜢΖ
x
࠷Հሽۃ
ڇᄶ೯ [BATT] ථٵழΔᄶ೯ሽۃ (ࢨDC ᙁԵ
ᒵ)Δނࠡ࠷ՀΖ
pᓮش֫༽۰ሽۃΔא߻ൾࠩچՂΖ
1
՛֨
ڕ࣠ሽۃ࣋ᆜᙑᎄΔڶ࿇سᡨٲᙠΖ
ޓངሽۃழΔ׽౨شፖڼઌٵሽۃࢨ፹
ທ೸৬ᤜࠌشٵ࿛ᣊীሽۃΖ௅ᖕ፹
ທ೸ᎅࣔ๠෻ᐒ៱ሽۃΖ
BATT

ࠌشհছ
10
VQT0T88
ךሽழၴࡉױࣁ᥊ழၴ
Հࢬ٨נழၴڇ 25 QCᄵ৫Հࡉ 60% 
ᛘ৫ՀழၴΖᇠ᠃܂ᖄΖڕ࣠ᄵ৫೏࣍
ࢨ܅࣍๵ࡳଖΔঞךሽழၴലᄎ᧢Ζ
ךሽழၴ
່Օຑᥛױࣁ᥊ழၴ
ኔᎾױࣁ᥊ழၴ
ΰኔᎾױࣁ᥊ழၴΔڇૹᓤၲࡨЯೖַࣁ᥊Ε
ၲඔЯᣂຨءᖲΕฝ೯᧢ྡྷථ࿛ழΔᙕᐙ൅Ղ
ױشࣁ᥊ழၴΖα
Ϙ1 h 10 minϙق 1՛ழ 10 ։ᤪΖ
p༼ࠎሽۃ CGR-DU06 ীΖ
pփࢬقழၴ׽ษฃ۷ጩΖᇠழၴࠌش
࠷ནᕴழױࣁ᥊ழၴΖ࢑փழၴࠌش
LCD ᧩قৠழױࣁ᥊ழၴΖ
pݺଚ৬ᤜழၴᙕ፹ ΰຑᥛᙕ፹ 2՛ழࢨޓழ
ၴΔၴឰᙕ፹ 1՛ழࢨޓழၴαழආش
CGA-DU12ΕCGA-DU14 ࡉCGA-DU21 ীሽۃ
ิΖ
pኔᎾழၴױ౨ֺຍଡழၴޓ࿍Ζխࢬقױࣁ
᥊ழၴ۷ૠଖΖڇՀ٨ൣՀΔױࣁ᥊ழၴല
ᄎ᧢࿍Κ
pٻছ᠏೯ LCD ᧩قৠၞ۩۞ࣁழΔࠌش 0೬܌
ཎ࡙ီפ౨࿛ழΔٵழࠌش࠷ནᕴࡉ LCD ᧩
قৠΖ
pᅝࠌشء᥊ᙕ࣋ᐙᖲழΔLCD ᧩قৠش
[POWER LCD] ᝶រΖ
pሽۃڇࠌشࢨךሽ৵Δᄎ᧢ᑷΖࠌشழ᥊ᙕ࣋
ᐙᖲ׌૞ᖲٙՈᄎ᧢ᑷΖຍإൄ෼ွΖ
pᙟထሽۃ୲ၦ྇֟Δࠡ᧩قല࿇س᧢֏Κ
LMNOPΖ
ڕ࣠٤ຝ࣋ሽΔO(P)ലೂᡩΖ
༺Ե
/
࠷נᙕᐙ൅
1
ᄶ೯
[OPEN/EJECT]
ථΔؚၲᙕᐙ൅ପ።Ζ
pᅝପ።ݙ٤ؚၲழΔല᥻נᙕᐙ൅ପΖ
2
ڇᙕᐙ൅ପؚၲ৵Δ༺Ե
/
࠷נᙕᐙ൅Ζ
pڇ༺Եᙕᐙ൅ழΔᓮቹقֱٻ༺ԵΔྥ৵߂
߂༺Եࠩլ౨ᤉᥛছၞַΖ
p࠷נᙕᐙ൅ழΔᚨ࿝چٻ؆ࢼנΖ
3
೯
[PUSH]
ᑑಖ

אᣂຨᙕᐙ൅ପΖ
4
׽ڶڇᙕᐙ൅ପݙ٤ஆٽא৵Δթ౨ᣂຨᙕᐙ
൅ପ።Ζ
pࠌش৵Δԫࡳ૞ނᙕᐙ൅ݙ٤ଙڃװΔ࠷נᙕᐙ
൅Δࠀ࣋ࠩᙕᐙ൅ฏփΖᚨᅝᓻژ࣋ᙕᐙ൅
ฏΖ(-50-)
pڕ࣠ڇ᥊ᙕ࣋ᐙᖲᢴᙰࢨ׌૞ցٙՂݮګԱ
ֽ޳ᕩ࿨Δܛࠌ޲ڶ᧩قנֽ޳ᕩ࿨໴ᤞΔՈױ
౨ڇ጖ᙰࢨᙕᐙ൅ՂբᆖݮګԱֽ޳ᕩ࿨Ζڼழ
լ૞ؚၲᙕᐙ൅ପ።Ζ(-48-)
x
ᅝᙕᐙ൅ପլ౨᥻נழ
pݙ٤ᣂຨᙕᐙ൅ପ።Δྥ৵٦ૹᄅݙ٤ؚၲΖ
pᛀሽۃሽၦܡբᆖ౛ጐΖ
x
ᅝᙕᐙ൅ପլ౨ஆٽழ
pല[OFF/ON] ၲᣂ๻ᆜ [OFF]Δྥ৵٦๻ᆜ
[ON]Ζ
pᛀሽۃሽၦܡբᆖ౛ጐΖ
༼ࠎሽۃ /
CGR-DU06
(7.2 V/
640 mAh)
1 h 40 min
1 h 15 min
(1 h 10 min)
30 min
(30 min)
CGA-DU12
(7.2 V/
1150 mAh)
2 h 25 min
2 h 15 min
(2 h 5 min)
1 h
(55 min)
CGA-DU14
(7.2 V/
1360 mAh)
2 h 45 min
2 h 40 min
(2 h 30 min)
1 h 10 min
(1 h)
CGA-DU21
(7.2 V/
2040 mAh)
3 h 55 min
4 h
(3 h 45 min)
1 h 45 min
(1 h 30 min)
CGA-DU07
(7.2 V/
680 mAh)
1 h 30 min
1 h 20 min
(1 h 15 min)
35 min
(30 min)
OPEN/
EJECT
PUSH
1

ࠌشհছ
11
VQT0T88
x
༺Ե
/
࠷נᙕᐙ൅
pᅝᙕᐙ൅ପإڇሎ܂ழΔլ૞ᤛ೯ٚ۶ຝ։Δೈ
[PUSH] ᑑಖא؆Ζ
pᅝ༺Ե٣ছբᆖᙕ፹መᙕᐙ൅ழΔᓮࠌشػ
ჼ౉פ౨ބנ൞უᤉᥛၞ۩ᙕ፹ۯᆜΖڕ࣠ڇ
ԫଡ٣ছᙕ፹መᙕᐙ൅Ղၞ۩៿።ᙕ፹Δԫࡳ
૞ބࠩ൞უᤉᥛၞ۩ᙕ፹ۯᆜΖ
pᓮᣂᣤᙕᐙ൅ପ።Ζ
pڇᣂຨᙕᐙ൅ପ።ழΔլ౨ᨃٚ۶঴Δڕሽ
ᨱΔ൴Եࠩପ።փΖ
x
߻ַრ؆ᚴೈ
ڕؚ࣠ၲԱᙕᐙ൅Ղ߻ַრ؆ᚴೈᄶჇ (ཛ
[SAVE] ᒢᙰֱٻᄶ೯ )Δ༉լ౨ڇຍଡᙕᐙ൅Ղ
ၞ۩ࣁ᥊Ζᅝࣁ᥊ழΔ૞ᣂຨᙕᐙ൅߻ַრ؆
ᚴೈᄶჇ (ཛ[REC] ᒢᙰֱٻᄶ೯ )Ζ
༺Ե
/
࠷נಖᖋ׬
༺Ե /࠷נಖᖋ׬հছΔԫࡳ૞ނ [OFF/ON] ၲᣂ
ކࠩ [OFF]Ζ
pڕ࣠ڇ๠࣍ຏሽൣՀ༺Եࢨ࠷נಖᖋ׬
ழΔ᥊ᙕ࣋ᐙᖲױ౨ᄎ࿇سᎽΔࢨբᙕ፹ڇ
ಖᖋ׬Ղᇷறױ౨ᄎه؈Ζ
1
ؚၲ
LCD
᧩قৠΔྥ৵ؚၲ ಖᖋ׬༺ᑒ።Ζ
2
ٻಖᖋ׬༺ᑒփ༺Ե
/
࠷נಖᖋ׬Ζ
pڇ༺Եಖᖋ׬ழΔ૞ࠌڶᑑ᡽ԫೡ ཛٻ۞
աΔྥ৵ނಖᖋ׬࿝چංၞװΔࠩլ౨ᤉ
ᥛছၞַΖ
p࠷נಖᖋ׬ழΔؚၲಖᖋ׬༺ᑒ።Δࠀᚘಖ
ᖋ׬խ֨ຝۯΔྥ৵࿝چٻ؆ࢼנΖ
3
߂߂ᣂՂಖᖋ׬༺ᑒ።Ζ
x
ڶᣂಖᖋ׬
pլ૞ᤛ኷ಖᖋ׬હ૿ᤛᙰΖ
pլ૞ࠌش׼ԫ؀᥊ᙕ࣋ᐙᖲࢨٚ۶ԫ؀ሽᆰኙ
ಖᖋ׬ၞ۩௑ڤ֏Ζຍᄎࠌಖᖋ׬ྤࠌشΖ
pሽ՗ᠧಛΕᙩሽΕ᥊ᙕ࣋ᐙᖲᎽࢨಖᖋ׬
Ꮍຟ౨ჾᡏࢨ௣ࢳಖᖋ׬ՂژᚏᇷறΖݺ
ଚ৬ᤜࠌش
USB ሽᨱΕ PC ׬ᔞ಻ᕴࡉ USB ᦰ /
ᐊᕴലૹ૞ᇷறঅژࠩଡԳሽᆰՂΖ
x
ಖᖋ׬ژ࠷قᗉ
pᅝ᥊ᙕ࣋ᐙᖲژ࠷ಖᖋ׬ (ᦰ࠷Εᙕ፹ΕૹᐾΕ
௣ࢳ࿛ )ழΔژ࠷قᗉរΖ
pᅝژ࠷قᗉរழΔڕ࣠ၞ۩Հ٨ᖙ܂Δঞಖ
ᖋ׬ࢨբᆖᙕ፹ᇷறױ౨ᄎჾᡏΔࢨ᥊ᙕ
࣋ᐙᖲױ౨ᄎנ෼ᎽΖ
pؚၲಖᖋ׬༺ᑒ።Δ༺Ե /࠷נಖᖋ׬Ζ
pᖙ܂ [OFF/ON] ၲᣂࢨᑓڤ᠏ᒌΖ
xSD
ಖᖋ׬
pڇSD ಖᖋ׬ᑑ᡽Ղقנࠐژᚏ୲ၦΔઌᅝ
࣍ش࣍অᥨࡉጥ෻ᦞא֗ױא܂ൄ๵փژࠎ
᥊ᙕ࣋ᐙᖲΕଡԳሽᆰࢨࠡה๻ໂࠌش୲ၦ
᜔ࡉΖ
x
ڶᣂ
SD
ಖᖋ׬Ղᐊঅᥨၲᣂ
pSD ಖᖋ׬ՂڶԫଡᐊঅᥨၲᣂΖڕ࣠ຍଡၲᣂ
๯ฝࠩ [LOCK]Δ൞༉լ౨࢓ಖᖋ׬ՂᐊԵΕ௣
ࢳಖᖋ׬Ղᇷறࢨኙ،ኔ۩௑ڤ֏Ζڕ࣠
ނຍଡၲᣂฝڃࠩ଺ࠐۯᆜՂΔ༉ױאၞ۩ຍ
ࠄᖙ܂Ζ
R E C
SAVE

1

ࠌشհছ
12
VQT0T88
ؚၲ᥊ᙕ࣋ᐙᖲ
ڕ࣠ڇᢴᙰ።آ࠷ՀൣՀؚၲ᥊ᙕ࣋ᐙᖲΔ
۞೯ػؓᘝᓳᖞױ౨ྤإൄՠ܂Ζᓮ࠷Հᢴᙰ
።৵Δ٦ؚၲ᥊ᙕ࣋ᐙᖲΖ
x
൷ຏሽᄭֱ
1
ڇ೯᝶

ٵழΔല
[OFF/ON]
ၲᣂ๻ᆜ
[ON]
Ζ
pኪقᗉរΖ
x
ᣂຨሽᄭֱ
1
ڇ೯᝶

ٵழΔല
[OFF/ON]
ၲᣂ๻ᆜ
[OFF]
Ζ
pኪقᗉዽᄰΖ
ᙇᖗᑓڤ
᠏೯ᑓڤ᠏ᒌᙇᖗࢬᏁᑓڤΖ
1
᠏೯ᑓڤ᠏ᒌΖ
pല൞უ૞ᑓڤ๻ᆜ Ζ
:
ᙕᐙ൅ࣁ᥊ᑓڤ
ᅝڇᙕᐙ൅Ղᙕ፹ᐙቝழࠌشຍଡᑓڤΖ
(ۖ׊Δᅝڇᙕᐙ൅Ղᙕ፹ᐙቝழΔՈױאٵழڇ
ಖᖋ׬Ղᙕ፹ᙩኪቹׂΖ)
:
ᙕᐙ൅ૹᐾᑓڤ
ࠌشຍଡᑓڤࠐૹᐾᙕᐙ൅Ζ
:
ಖᖋ׬ࣁ᥊ᑓڤ
ࠌشຍଡᑓڤലᙩኪቹׂᙕ፹ࠩಖᖋ׬ՂΖ
:
ቹׂૹᐾᑓڤ
ࠌشຍଡᑓڤૹᐾբᆖᙕ፹ڇಖᖋ׬Ղᙩኪቹ
ׂΖ
:PC
ᑓڤ
ࠌشຍଡᑓڤΔױאڇ൞ଡԳሽᆰՂᨠ઎ࢨ
ᒳᙀբᆖᙕڇಖᖋ׬ՂᐙቝΖ
(ᓮ೶ߠᣂ࣍ଡԳሽᆰຑ൷ࠌشᎅࣔ஼Ζ)
OFF ON

OFF ON

1
PC
PC

ࠌشհছ
13
VQT0T88
൳ࠫථࠌشֱ
x
൳ࠫථഗءᖙ܂
ڇလ໢ዾኟՂᖙ܂א֗ڇڍᐙቝ᧩قՂኙ૞ૹ
ᐾᚾூᙇᖗ
ՂՀؐ׳ฝ೯൳ࠫථΔᙇᖗԫႈࢨԫଡᚾூΔ
ྥ৵ං೯խ֨ຝۯၞ۩๻ࡳΖ
x
൳ࠫථࡉዾৠ᧩ق
ං೯൳ࠫථխ֨ຝۯΔዾৠՂല᧩قנቹᑑΖ
௅ᖕᑓڤլٵΔޢං೯ԫڻ᧩قലڕՀ٨ࢬق
ၞ۩֊ངΖ
(ڇᙕᐙ൅ૹᐾᑓڤࢨቹׂૹᐾᑓڤխΔቹᑑല۞
೯᧩قڇዾৠՂΖ)
1)
ᙕᐙ൅ࣁ᥊ᑓڤ
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
ၲᣂ๻ᆜ
[AUTO])
2)
ᙕᐙ൅ࣁ᥊ᑓڤ
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
ၲᣂ๻ᆜ
[MANUAL])
3)
ᙕᐙ൅ૹᐾᑓڤ
4)
ಖᖋ׬ࣁ᥊ᑓڤ
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
ၲᣂ๻ᆜ
[AUTO])
ٻՂฝ೯ᙇᖗΖ
ٻՀฝ೯ᙇᖗΖ
ٻؐฝ೯ᙇᖗΖ
ٻ׳ฝ೯ᙇᖗΖ
ං೯խ֨ຝۯΔၞ۩ᒔࡳΖ
ྡྷპ၏ -24-
ۜᓅࡉᑓڤ -24-
ዬ᧢ -25-
ಭ٠ᇖᚍ -24-
࡙ီ /0 ೬܌ཎ࡙ီ -24-
ࣁ᥊ᛀ -20-
1
3
2
4
5
OFF
ػؓᘝ
ݶຒ৫
٠എࢨᏺ墿ଖ
-28-
ᙇᖗ /ᓳᖞ -28-
ᙇᖗ /ᓳᖞ -28-
ૹᐾ /ᑉೖ -31-
ೖַ -31-
ڃ൴ (ڃ൴ჼ౉ૹᐾ )-31-
ݶၞ (ݶၞჼ౉ૹᐾ )-31-
ྡྷპ၏ -24-
ۜᓅࡉᑓڤ -24-
ಭ٠ᇖᚍ -24-
OFF
OFF
OFF

ࠌشհছ
14
VQT0T88
5)
ಖᖋ׬ࣁ᥊ᑓڤ
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
ၲᣂ๻ᆜ
[MANUAL])
6)
ቹׂૹᐾᑓڤ
᠏ང፿ߢ
ױאڇዾৠ᧩قՂࢨလ໢ዾৠՂ᠏ང፿ߢΖ
1
๻ᆜ
[LANGUAGE] >> [
խ֮
]
Ζ
ࠌشလ໢ዾৠ
ᣂ࣍ޢଡ໢ᗑလ໢Δᓮ೶ߠ -40-Ζ
1

[MENU]
᝶Ζ
p᧩قנፖᑓڤ᠏ᒌࢬᙇᑓڤઌኙᚨလ໢Ζ
pᅝလ໢إڇ᧩قழΔլ૞֊ངᑓڤ᠏ᒌΖ
2
ՂՀฝ೯൳ࠫථᙇᖗື్လ໢Ζ
3
ٻ׳ฝ೯ࢨՀ൳ࠫථΔ๻ࡳᙇᖗΖ
4
ՂՀฝ೯൳ࠫථΔᙇᖗ՗လ໢Ζ
5
ٻ׳ฝ೯ࢨՀ൳ࠫථΔ๻ࡳᙇᖗΖ
6
ՂՀฝ೯൳ࠫථΔᙇᖗ૞๻ࡳႈؾΖ
7
ᚘ൳ࠫථᒔࡳ๻ࡳΖ
ػؓᘝ
ݶຒ৫
٠എࢨᏺ墿ଖ
-28-
ᙇᖗ /ᓳᖞ -28-
ᙇᖗ /ᓳᖞ -28-
ૹᐾ /ೖַ -33-
௣ࢳ -34-
ૹᐾছԫଡቹׂ -33-
ૹᐾ৵ԫଡቹׂ -33-
OFF
OFF
MENU

ࠌشհছ
15
VQT0T88
x
ಯנလ໢ዾৠ
[MENU] ᝶Ζ
x
ڃࠩছԫଡዾৠ
ٻؐฝ೯൳ࠫථΖ
x
ᣂ࣍လ໢๻ᆜ
pᙕ፹መ࿓խլᄎנ෼လ໢ዾৠΖࠀ׊Δᅝလ໢
ዾৠנ෼ழΔլ౨ၞ۩ࣁ᥊Ζ
x
ش᎟൳ᕴၞ۩ᖙ܂
လ໢ዾৠ᧢֏ፖࠌش׌ᖲՂ᝶՗ழԫᑌΖ
1

[MENU]
᝶Ζ
2
ᙇᖗԫଡလ໢ႈΖ
pࠌشֱٻ᝶ (,,,)ࡉ[ENTER] ᝶ࠐז
ཙ׌ᖲՂ൳ࠫථΖ
3

[MENU]
᝶ಯנလ໢ዾৠΖ
๻ᆜֲཚࡉழၴ
ڕ࣠ዾৠ᧩قנլإᒔֲཚ /ழၴΔঞᓮၞ۩ᓳ
ᖞΖ
p
๻ᆜᙕᐙ൅ࣁ᥊ᑓڤࢨಖᖋ׬ࣁ᥊ᑓڤΖ
1
๻ᆜ
[
ഗءפ౨
] >> [
ழᤪ๻ࡳ
] >> [

]
Ζ
2
ؐ׳ฝ೯൳ࠫථΔᙇᖗ૞๻ࡳႈؾΖྥ৵Ղ
Հฝ೯൳ࠫථΔ๻ࡳუ૞ଖΖ
pڣٝലՀ٨ֱڤ᧢֏Κ
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
pࠌش 24 ՛ழࠫΖ
3
ᚘ൳ࠫථᒔࡳ๻ࡳΖ
pழᤪפ౨ൕ [00] ઞၲࡨૠᑇΖ
x
ᣂֲ࣍ཚ
/
ழၴ
pֲཚࡉழၴפ౨طփᆜᔶሽۃᦀ೯Ζ
pڇإڤᙕ፹հছԫࡳ૞ᛀழၴΔڂփᆜழᤪ
լԼ։ᄷᒔΖ
x
࿯փᆜᔶሽۃךሽ
pڕ࣠ڇ᥊ᙕ࣋ᐙᖲඔ೯ழ᧩قנ []ࢨ[--]Δঞ
ᎅࣔփᆜᔶሽۃሽၦբᆖ౛ጐΖല AC ᔞ಻ᕴፖ
᥊ᙕ࣋ᐙᖲຑ൷ࢨނሽۃڜᇘࠩ᥊ᙕ࣋ᐙᖲ
ՂΔঞփᆜᔶሽۃല๯ךሽΖല᥊ᙕ࣋ᐙᖲ࣋ᆜ
Օપ 24 ՛ழΔሽۃ༉౨ᦀ೯ֲཚࡉழၴՕપ
6ଡִΖ( ܛঁ [OFF/ON] ၲᣂ๻ᆜ [OFF]Δሽ
ۃՈᄎ๯ךሽΖ)
2006

ࠌشհছ
16
VQT0T88
ᓳᖞ
LCD
᧩قৠ
/
࠷ནᕴ
x
ᓳᖞ৫֗ۥ൑్ܑ
1
๻ᆜ
[
๻ࡳ
] >> [LCD
๻ࡳ
]
ࢨ
[EVF
๻ࡳ
] >>
[

]
Ζ
2
ՂՀฝ೯൳ࠫථΔᙇᖗ૞ᓳᖞႈؾΖ
[LCD
๻ࡳ
]
Κ
LCD
᧩قৠ৫
Κ
LCD
᧩قৠۥ൑్ܑ
[EVF
๻ࡳ
]
Κ࠷ནᕴ৫
3
ؐ׳ฝ೯൳ࠫථΔฝ೯ق৫ᓻයᑇၦΖ
4

[MENU]
᝶ࢨ൳ࠫථΔݙګ๻ᆜΖ
pԱᓳᖞ࠷ནᕴ৫Δᓮᣂຨ LCD ᧩قৠΔ࠷
ནᕴലᄎ๯ඔ೯Ζ
pᅝLCD ᧩قৠཛᢴᙰֱٻඝ᠏ 180° ழΔLCD ᧩ق
ৠ৫լ౨ᓳᖞΖ
pຍࠄ๻ᆜլᄎᐙ᥼ኔᎾᙕ፹ᐙቝΖ
x
Աᏺף
LCD
᧩قৠᖞ᧯৫
1

[POWER LCD]
᝶Ζ
p[POWER LCD] قᗉរΖ
pڕ࣠Հ [POWER LCD] ᝶Δᖞ ଡ LCD ᧩قৠ
৫༉ᄎֺإൄൣՀՕપԫ଍ؐ׳Ζ
p٦ڻՀຍଡ᝶Δقᗉ༉ᄎዽᄰΔ৫ല༚
ࠩࡨ৫Ζ
pຍലլᐙ᥼ᙕ፹ᐙቝΖ
pڕ࣠൞ڇࠌش AC ᔞ಻ᕴழඔ೯᥊ᙕ࣋ᐙᖲΔ
[POWER LCD] פ౨༉ᄎ۞೯ඔ೯Ζ
x
ޏ᧢
LCD
᧩قৠՂቹׂᔆၦ
1
๻ᆜ
[
๻ࡳ
] >> [LCD AI] >> [
೯ኪ
]
ࢨ
[
ᑑᄷ
]
Ζ
[೯ኪ ]: LCD ᧩قৠՂᐙቝ᧢൓堚ᄑۖس
೯Ζ௅ᖕࣁ᥊໱ནΔ๻ᆜګ່ࠋ
ኙֺ৫ࡉ৫Ζ٦෼נ堚ᄑࣔ
ᐙቝΖ( ௅ᖕࢬࣁ᥊ᐙቝΔࠡய
࣠ՈڶࢬլٵΖ)
[ᑑᄷ ]: ֊ངࠩᑑᄷቹׂᔆၦΖ
p௅ᖕࣁ᥊໱ནΔய࣠ല࿇س᧢֏Ζ
p࠷ནᕴՂቹׂᔆၦլᄎ࠹ࠩᐙ᥼Ζ
pᅝLCD᧩قৠ৫ᏺՕழ(ᅝ[POWER LCD]
قᗉរழ )Δຍԫפ౨༉౨۞೯چ๻ᆜ
[೯ኪ ]Δࠀ׊լ౨໢ᗑ๻ᆜ [ᑑᄷ ]Ζ
pຍലլᐙ᥼ᙕ፹ᐙቝΖ
pᅝLCD ᧩قৠཛᢴᙰֱٻඝ᠏ 180° ழΔڕ࣠
[LCD AI] ๻ᆜ [ᑑᄷ ]LCD ᧩قৠቹׂᔆၦ
ᄎᑉழᓳᖞΖ
EVF
POWER LCD

ࠌشհছ
17
VQT0T88
ࠌش᎟൳ᕴ
x
᎟൳ᕴ
ࠌشᙟᖲ༼ࠎ᎟൳ᕴױא൳ࠫء᥊ᙕ࣋ᐙᖲ༓
׏ࢬڶפ౨Ζ
(1)
ዾৠ᧩ق᝶
[EXT DISPLAY] -33-
(2)
ֲཚ
/
ழၴ᝶
[DATE/TIME] -40-
(3)
಻ଃ᝶
[AUDIO DUB] -38-
(4)
ᙕ፹᝶
[qREC] -37-
(5)
ֱٻ᝶
[,,,]-15-
(6)
ኬ೯܂
/
ດ௑ݶၞ᝶
[',&]
(':
֘ٻΔ
&:
إٻ
)-32-
(7)
᧢ྡྷ
/
ଃၦ᝶
[ZOOM/VOL]_
(8)
ჼ౉᝶
[VAR SEARCH] -32-
(9)
လ໢᝶
[MENU] -15-
(10)
ࣁᅃ᝶
[PHOTO SHOT]_
(11)
ڃ൴
/
ڃ൴ჼ౉᝶
[]
(12)
ᑉೖ᝶
[]
(13)
ೖַ᝶
[w]
(14)
ࣁ᥊ඔ೯
/
ೖַ᝶
[START/STOP] _
(15)
ૹᐾ᝶
[PLAY ]
(16)
ݶၞ
/
ݶၞჼ౉᝶
[]
(17)
ၞԵ᝶
[ENTER] -15-
_რ࠺ထຍࠄ᝶פ౨ࡉ᥊ᙕ࣋ᐙᖲՂઌᚨ᝶
פ౨ԫᑌΖ
x
ڜᇘၨڬীሽۃ
ࠌشছ૞ނ༼ࠎၨڬীሽۃڜᇘࠩ᎟൳ᕴփΖ
1
ڇՀַ೯᝶

ٵழΔࣆנሽۃஆΖ
2
ڜᇘၨڬীሽۃழ૞ࠌ
(K)
ᑑಖཛՂΔྥ৵٦ނ
ሽۃஆ࣋ڃ଺๠Ζ
(1)
(2) (3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10) (14)
(17)
(15)
(16)
(11)
(12)
(13)
1

ࠌشհছ
18
VQT0T88
x
᎟൳ᕴױࠌشᒤ໮
p᎟൳ᕴፖ᥊ᙕ࣋ᐙᖲհၴ၏ᠦΚՕપ 5mհփ
ߡ৫Κપ ٻՂ 10QΔٻՀΕؐΕ׳ 15Q
x
ᙇᖗ᎟൳ᑓڤ
ڕ࣠ٵழࠌش 2؀᥊ᙕ࣋ᐙᖲΔނࠡխԫ୚᥊ᙕ
࣋ᐙᖲࡉ᎟൳ᕴ๻ᆜ [VCR1]Δ׼ԫ୚๻ᆜ
[VCR2]Ζຍല߻ַ 2୚᥊ᙕ࣋ᐙᖲհၴյઌե
ឫΖ( ౒ઊ๻ᆜ [VCR1]ΖᅝޓངၨڬীሽۃழΔ
๻ᆜല༚౒ઊଖ [VCR1]Ζ)
1
ڇ᥊ᙕ࣋ᐙᖲՂ๻ᆜΚ
๻ᆜ
[
๻ࡳ
] >> [
᎟൳
] >> [VCR1]
ࢨ
[VCR2]
Ζ
2
ڇ᎟൳ᕴՂ๻ᆜΚ
[VCR1]:
ٵழ
[&]
ࡉ
[w]
Ζ

[VCR2]:
ٵழ
[']
ࡉ
[w]
Ζ

x
ᣂ࣍ၨڬীሽۃ
pᅝၨڬীሽۃሽၦ౛ጐழΔᓮشԫჇᄅሽۃޓ
ང(ຝٙᇆΚCR2025)ΖሽۃڇإൄൣՀՕપ
ױאࠌشԫڣΔ܀૞௅ᖕࠌش᙮৫ެࡳΖ
pࠌၨڬীሽۃ᎛ᠦࠝ࿙൷ᤛᒤ໮Ζ
pڕ࣠᥊ᙕ࣋ᐙᖲ᎟൳ᑓڤࡉ᎟൳ᕴ᎟൳ᑓڤ
ઌյլ౨֐಻Δലנ෼ ϘREMOTEϙΖڇ࿯᥊
ᙕ࣋ᐙᖲຏሽ৵Δรԫڻࠌش᎟൳ᕴழଢᄎנ
෼ Ϙᛀ᎟൳ᑓڤϙ (-44-)Δࠀ׊լ౨ၞ۩ᖙ܂Ζ
ᓮ๻ᆜઌٵ᎟൳ᑓڤΖ
p᎟൳ᕴႛૻ࣍৛փࠌشΖڇ৛؆ࢨൎ٠ՀࠌشΔ
ܛࠌ᎟൳ᕴ๠࣍ױشᒤ໮հփΔ᥊ᙕ࣋ᐙᖲՈڶ
ױ౨լ౨إൄᖙ܂Ζ
p๠࣍ 1mאփழΔױאڇ᥊ᙕ࣋ᐙᖲ᎟൳ტྒྷ
ᕴ(LCD ᧩قৠԫೡ )லᢰၞ۩ᖙ܂Ζ
՛֨
ڕ࣠ሽۃ࣋ᆜᙑᎄΔڶ࿇سᡨٲᙠΖ
ޓངሽۃழΔ׽౨شፖڼઌٵሽۃࢨ፹
ທ೸৬ᤜࠌشٵ࿛ᣊীሽۃΖ௅ᖕ፹
ທ೸ᎅࣔ๠෻ᐒ៱ሽۃΖ
ᤞܫ
ሽۃڶ־߀ΕᡨࡉᗏᗈٲᙠΖᓮ֎ኙ
ࠡ ٦ ך ሽΕࣈ ࠵Εף ᑷ ۟ 60 ZCאՂࢨྡ
ᗈΖ
ᤞܫ
ᓮലၨڬীሽۃ࣋ڇࠝ࿙൷ᤛլࠩچ
ֱΖެլ౨ലၨڬীሽۃ࣋ԵՑխΖڕ࣠
๯ܟࣚᓮمܛװ઎᠔سΖ
2 1

ࣁ᥊ᑓڤ
19
VQT0T88
ࣁ᥊ᑓڤ
ࣁ᥊ছᛀ
ڇ࿯ૹՕࠃٙၞ۩ࣁ᥊ழΔڕڇദ៖࿛໱ٽΔ
Աᒔঅ౨ജإൄࣁ᥊ᐙቝࡉᜢଃΔࠀሐڕ۶
ࠌش᥊ᙕ࣋ᐙᖲΔᓮ٣ၞ۩ᇢࣁΖ
x
᥊ᙕ࣋ᐙᖲഗء༽
1) شᠨ֫ࠐ༽᥊ᙕ࣋ᐙᖲΖ
2) ല֫ઠመ֫൅Ζ
3) լ૞ش֫ᖒ۰ຽ܌ଅࢨტྒྷᕴΖ
4) ᠨᜩᔾ۞աߪ᧯Ζ
5) ᠨፒპპ്ၲԫࠄΖ
pᅝڇ᥻֚ࣁ᥊Δᚨᕣױ౨ࣁ᥊ګહནڶၺ٠ቹ
ׂΖڕ࣠๯ࣁ᥊᧯ಭ٠Δঞڇࣁ᥊ழ๯
ࣁ᥊᧯ᄎ᧢႕Ζ
x
ᛀ૞រ
p࠷Հᢴᙰ።Ζ(-7-)
(ڕ࣠ڇᢴᙰ።آ࠷ՀൣՀؚၲ᥊ᙕ࣋ᐙ
ᖲΔ۞೯ػؓᘝᓳᖞױ౨ྤإൄՠ܂Ζᓮ࠷Հ
ᢴᙰ።৵Δ٦ؚၲ᥊ᙕ࣋ᐙᖲΖ)
p֫൅ᓳᖞ (-8-)
pሽᄭ (-9-)
p༺Եᙕᐙ൅ /ಖᖋ׬Ζ(-10-,-11-)
p๻ᆜֲཚ /ழၴ (-15-)
pᓳᖞ LCD ᧩قৠ /࠷ནᕴ (-16-)
pᄷໂړ᎟൳ᕴ (-17-)
p๻ᆜ SP/LP ᑓڤ (-19-)
x
ᣂ࣍۞೯ᑓڤ
pല[AUTO/MANUAL/FOCUS] ၲᣂ๻ᆜ
[AUTO]Δۥ൑ؓᘝ (ػؓᘝ )ࡉኙྡྷലᄎ۞೯ᓳ
ᖞΖ
p۞೯ػؓᘝΚ -51-
p۞೯ኙྡྷΚ-51-
p௅ᖕ٠ᄭࡉ໱ནΔۥ൑ؓᘝࡉኙྡྷױ౨լ౨ᓳ
ᖞΖڇຍጟൣՀΔ֫೯ᓳᖞػؓᘝࡉኙྡྷΖ
p໱ནᑓڤ๻ᆜ (-27-)
pػؓᘝ๻ᆜ (-28-)
pݶຒ৫๻ᆜ (-30-)
p٠എ /ᏺ墿ଖ๻ᆜ (-30-)
pኙྡྷ๻ᆜ (-29-)
x
ࣁ᥊ᑓڤ
ױא֊ངᙕᐙ൅ࣁ᥊ᑓڤΖ
p
๻ᆜᙕᐙ൅ࣁ᥊
/
ૹᐾᑓڤΖ
1
๻ᆜ
[
ഗءפ౨
]
ࢨ
[
ၞၸפ౨
] >> [
ࣁ᥊ຒ৫
] >>
[SP]
ࢨ
[LP]
Ζ
ڕ࣠ᙇᖗԱ LP ᑓڤΔঞ᥊ᙕழၴലᄎ SP ᑓڤ
1.5 ଍Δ܀ڶԫࠄפ౨ലլ౨ࠌشΖ
pኙ࣍ૹՕࠃٙࣁ᥊Δݺଚ৬ᤜࠌش SP ᑓڤΖ
pԱݙ٤࿇ཀ LP ᑓڤࢤ౨Δݺଚ৬ᤜࠌشᑑ
ڶLP ᑓڤ࣪Հᙕᐙ൅Ζ
pլױނଃ᙮ᇆᓤ፹ࠩش LP ᑓڤᙕ፹ᐙቝՂΖ
(-38-)
pڇLP ᑓڤՀΔቹׂᔆၦࠀլֺ SP ᑓڤՀቹ
ׂᔆၦ஁Δ܀ڇૹᐾᐙቝՂڶױ౨נ෼್᝛܌
ᠧಛΔࢨࠄפ౨ڶױ౨ྤயΖ
pڇࠡהᑇۯီ᙮๻ໂՂΔࢨڇ޲ڶ LP ᑓ
ڤᑇۯီ᙮๻ໂՂૹᐾΖ
pૹᐾᐙቝڇࠡהᑇۯီ᙮๻ໂՂאLP ᑓ
ڤᙕ፹Ζ
pኬ೯܂ /ດ௑ૹᐾΖ
4)
5)
1)
2)
3)
AUTO
MANUAL
FOCUS

ࣁ᥊ᑓڤ
20
VQT0T88
ڇᙕᐙ൅Ղᙕ፹
࠷Հᢴᙰ።Ζ(-7-)
(ڕ࣠ڇᢴᙰ።آ࠷ՀൣՀؚၲ᥊ᙕ࣋ᐙᖲΔ
۞೯ػؓᘝᓳᖞױ౨ྤإൄՠ܂Ζᓮ࠷Հᢴᙰ
።৵Δ٦ؚၲ᥊ᙕ࣋ᐙᖲΖ)
p
๻ᆜᙕᐙ൅ࣁ᥊ᑓڤΖ
1
ࣁ᥊ඔ೯
/
ೖַ᝶ၲࡨᙕ፹Ζ
2
٦ڻࣁ᥊ඔ೯
/
ೖַ᝶ᑉೖᙕ፹Ζ
pᣂ࣍ᙕᐙ൅ᙕ፹ழၴΔᓮ೶ߠ-10-Ζ
pၞ۩ࣁ᥊ᛀ(-20-)אᒔᎁࣁ᥊ᐙቝܡٽ׏૞
ޣΖ
pԱބנآᙕ፹ຝ։Δᓮၞ۩ػჼ౉ (-21-)Ζ
x
ڇᙕᐙ൅ࣁ᥊ᑓڤՀዾৠՂ᧩قփ୲
_ຍࠄقႛڇ༺Եಖᖋ׬ழ᧩قΖ
1) բᆖ؈ᙕ፹ழၴ
2) ໍ塒ᙕᐙ൅ق
3) ᙩኪቹׂ֡՚
4) ױᙕ፹ᙩኪቹׂᑇၦ
(ᅝ޲ڶױאᙕ፹ቹׂழΔᇠقאદۥೂ
ᡩΖ)
5) ᙩኪቹׂᔆၦ
x
ᣂ࣍ໍ塒ᙕᐙ൅ழၴڇዾৠՂق
pໍ塒ᙕᐙ൅ழၴ։ᤪ᧩قΖ( ՛࣍ 3։ᤪழΔ
قၲࡨೂᡩΖ)
pڇ15 ઞࢨޓ࿍ᙕ፹ཚၴփΔױ౨լ᧩قໍ塒
ᙕᐙ൅ழၴقࢨໍ塒ᙕᐙ൅ழၴقլᄷᒔΖ
pڶழໍ塒ᙕᐙ൅ழၴقࢬ᧩قໍ塒ᙕᐙ൅ழ
ၴᄎֺኔᎾໍ塒ᙕᐙ൅ழၴ࿍ 2ࠩ3։ᤪΖ
ڇᙕᐙ൅Ղᙕ፹ᐙቝٵழΔڇಖᖋ׬
Ղᙕ፹ᙩኪቹׂ
ױאڇലᐙቝᙕ፹ࠩᙕᐙ൅Ղٵழᙕ፹ᙩኪቹ
ׂΖ
p
๻ᆜᙕᐙ൅ࣁ᥊ᑓڤΖ
1
ڇނᐙቝᙕ፹ࠩᙕᐙ൅ՂٵழΔݙ٤Հ
[PHOTO SHOT] (NV-GS180)/
[ ] (NV-GS230)
᝶Ζ
pᣂ࣍ᙕ፹ࠩಖᖋ׬ՂᙩኪቹׂᑇၦΔᓮ೶ߠ
-53-Ζ
pڇ࢓ಖᖋ׬Ղᙕ፹ቹׂழΔࣁ᥊ඔ೯ /ೖַ᝶ᄎ
؈யΖ
pױא૞ᙕ፹ᙩኪቹׂᙇᖗቹׂᔆၦΖ(-22-)
p૞ᙕ፹ቹׂ֡՚ [640]Ζ
pԱאለ೏ᔆၦᙕ፹ᙩኪቹׂΔݺଚ৬ᤜࠌش
ಖᖋ׬ࣁ᥊ᑓڤΖ
pڕ࣠ࠌشᐖߡᑓڤΔঞլ౨ലᐙቝᙕ፹ࠩಖᖋ׬
ՂΖ
pڕ࣠ת [PHOTO SHOT] (NV-GS180)/
[ ] (NV-GS230) ᝶Δᇠ᝶լದ܂شΖ
ᛀࣁ᥊
๯ࣁ᥊່৵ᐙቝല๯ૹᐾ 2ࠩ3ઞᤪΖ
ᛀݙฅ৵Δ᥊ᙕ࣋ᐙᖲല๻ᆜࣁ᥊ᑉೖΖ
p
๻ᆜᙕᐙ൅ࣁ᥊ᑓڤΖ
1
ڇࣁ᥊ᑉೖխ൳ࠫථࠩቹᑑ

נ෼Ζ
2
ٻՀฝ೯൳ࠫථΔᙇᖗࣁ᥊ᛀق
[]
Ζ
PC

R0:30
R0:30
R0:30
0h00m10s00f
0h00m10s00f
0h00m10s00f
100
100
100
1)
2)
3)¢
4)¢
5)¢
PHOTO
SHOT
