Panasonic CQ-DFX983N User manual

Removable Full Front MP3 WMA CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display and CD Chan er Control
CQ-DFX983N
Removable Full Front CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display and CD Chan er Control
CQ-DFX903N
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d
Manuel d
’instructions
instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
TA
PW
CQ-DFX983N
M
U
T
E
S
O
U
C
E
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
OPEN
(CQ-DFX983N)
YEFM283962 ND1202-1023 Printed in China
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/ lobal/
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlag wecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡Leest u de e instructie alstublieft orgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar de e handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istru ioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utili ar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
TEXT

DeutschFrançaisNederlandsSvenskaItalianoEspañol
2 3
CQ-DFX983/903N CQ-DFX983/903N
English
¡Before Use 4
¡Names 6
¡Frequently-used Operation 7
¡Radio Basics 10
¡Radio Data ystem (RD )
in FM Broadcasting 13
¡CD Player 18
¡MP3/WMA Player
(only for CQ-DFX983N) 20
¡CD Changer Control 22
¡Audio etting (AUDIO menu) 24
¡Function etting
(FUNCTION menu) 25
¡ Display etting (PICTURE menu)
26
¡Anti-Theft ystem 27
¡Troubleshooting 28
¡Error Display Messages 30
¡Maintenance/Fuse 31
¡Notes on MP3/WMA 32
●This operating instruction manual is for two models CQ-
DFX983N and CQ-DFX9 3N.
The difference among these models’ are mentioned below.
Note
■General
Power Supply
Tone Controls (Bass/Treble)
Current Consumption
Maximum Power Output
Speaker Impe ance
Dimensions (Main Unit)
Weight (Main Unit)
DC 12 V (11 V - 16 V),
Test Voltage 14.4 V, Negative Ground
Bass; 12 dB at 100 Hz
Treble; 12 dB at 10 kHz
Less than 2.5 A
(CD mode, 0.5 W 4-Speaker)
50 W x 4 (at 4 Ω)
22 W x 4 (DIN45 324, at 4 Ω)
4 - 8 Ω
External Input Impe ance 10 kΩ(AUX IN)
External Input Sensitivity Max. 2 V (AUX IN)
178(W) x 50(H) x 155(D) mm
1.6 kg
■Stereo Ra io
Frequency Range
Usable Sensitivity
Stereo Separation
87.5 - 108 MHz
6 dB/µV(S/N 30 dB)
35 dB (at 1 kHz)
Frequency Range
Usable Sensitivity 531 - 1,602 kHz
28 dB/µV (S/N 20 dB)
Frequency Range
Usable Sensitivity 153 - 279 kHz
32 dB/µV (S/N 20 dB)
■CD Player
Sampling Frequency
DA Converter
Error Correction System
Pick-Up Type
Light Source
Wavelength
Frequency Responce
Total Harmonic Distortion
Signal to Noise Ratio
Wow an Flutte
Channel Separation
Panasonic Super Decoding
Algorithm
Astigma 3-beam
Semiconductor laser
780 nm
5 Hz - 20 kHz ( 1 dB)
90 dB
0.01 % (1 kHz)
Below measurable limits
70 dB
8 times oversampling
MASH 1 bit/4 DAC System FM
MW
LW
Available Disc Format
CD-TEXT
Remote Control Unit
Preout
Subwoofer-out
Face Colour
CQ-DFX983N
CD-DA/MP3/WMA
Supported
With 10-key
(aPage 6)
5 V/60 Ω
5 V/60 Ω
Silver
CQ-DFX903N
CD-DA
Not supported
With 1 to 6 key
(aPage 6)
2.5 V/200 Ω
2.5 V/200 Ω
Chrome Black
Features Mo el
pecifications
●Specifications and design are subject to modification with-
out notice due to improvements.
Note
Panasonic welcomes you to their constantly growing family of electronic products owners.
We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering,
manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud
of the reputation their work has built for our company. We know this product will bring you
many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability we have
built into it, you too will be proud to be a member of our family.
Power Output
Sub-Woofer
(Up Grade)
CD Changer: CX-DP9061EN
(Up Grade)
CQ-DFX983N/
DFX903N
Hea unit
Stereo/Mono
Power Amplifier CY-M7052EN
(Up Grade)
4 channel Power Amplifier
CY-M9054EN (Up Grade)
Dual CD changer selector: CA-CD55EN
(Up Grade)
Delightful sound space thanks
to system buildup
Contents
Refer to the Installation Instructions
supplied separately for installation and wiring.
www.panasonic.co.uk (for UK customers only)
¡Order accessory and consumable items for your
product with ease and confidence by telephoning
our Customer Care Centre Mon–Friday
9: am–5:3 pm. (Excluding public holidays.)
¡Or go on line through our Internet Accessory order-
ing application.
¡Most major credit and debit cards accepted.
¡All enquiries transactions and distribution facilities
are provided directly by Panasonic UK Ltd.
¡It couldn’t be simpler!
Customer Care Centre
For UK customers: 87 5 357357
For Republic of Ireland customers: 1 289 8333
CQ-DF 983N Removable Full Front MP3 WMA CD Player/Receiver
with Full Dot Matrix Display and CD Changer Control
CQ-DF 903N Removable Full Front CD Player/Receiver
with Full Dot Matrix Display and CD Changer Control

5
CQ-DFX983/903N
English
4CQ-DFX983/903N
Accessories
Battery into
Remote
Control
ACC Setting
(Default: OFF)
Before Use
■ Volume Level For your driving safety, keep the volume level low enough to be aware
of road and traffi onditions.
■ Car Washing To avoid ele tri al shorts whi h may ause fire, or other damage, do
not expose this produ t (in luding the speakers and CDs) to water or
ex essive moisture.
■ Car Ventilation If your ar is parked for several hours in dire t sunlight, the tempera-
ture inside the ar may be ome very high. It is advisable to drive the
ar and give the interior a han e to ool down before swit hing the
unit on.
■ Power Supply This produ t is designed to be used in a ar having a 12-Volt negative
ground battery system.
■ Disc Mechanism Do not insert oins or any small obje ts. Keep s rewdrivers and other
metalli obje ts away from the dis me hanism and dis .
■ Service This produ t is made of pre ision parts. Do not attempt to disassemble
or adjust any parts. For repair, please onsult your nearest authorized
Panasoni Servi e Center.
Note: The preset memory is leared to return to the original fa tory setting when the power on-
ne tor or battery is dis onne ted.
VARO! AVATTAESSA
OLET ALTTIINA LASER-
SÄTEILYLLE.
ÄLÄ TUIJOTA
SÄTEESEEN.
VARNING LASERST-
RÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD.
STIRRA EJ IN I
STRÅLEN.
ADVARSEL LASERS-
TRÅLING NÅR DEKSEL
ÅPNES.
STIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
Label Indications and Their Locations
C UTION
L SER R DI TION
WHEN OPEN. DO NOT
ST RE INTO BE M.
Caution: This product utilizes a laser.
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
Laser products:
Wave Length 780 nm
Laser Power No hazardous radiation is emitted with
safety prote tion.
Do not take apart this unit or attempt to make
any changes yourself.
This unit is a very intri ate devi e that uses a laser
pi kup to retrieve information from the surfa e of om-
pa t dis s. The laser is arefully shielded so that its
rays remain inside the abinet.
Therefore, never try to disassemble the player or alter
any of its parts sin e you may be exposed to laser rays
and dangerous voltages.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Caution Label
De k Ass’y
(Upper Side)
¡APPREIL À LASER DE CLASSE
¡KLASS 1 LASER APPARAT
¡LUOKAN 1 LASERPLAITE
CAUTION LASER RA-
DIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO
BEAM.
VORSICHT LASERST-
RAHLUNG, WENN ABD-
ECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN.
ATTENTION RAYON-
NEMENT LASER EN
CAS D OUVERTURE.
NE PAS REGARDER
DANS LE FAISCEAU.
ADVARSEL LASERS-
TRÅLING VED ÅBNING.
SE IKKE IND I
STRÅLEN.
REPSCANRAND
POWER MENU
NUMBER
Car Audio
VOL
SOURCE
SET
SEL
MUTE
BAND DISP
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
Remote Control Unit
( Varies with models.
aPage 6)
11
1 1 set 1
Lithium Battery
(CR2025)
Operating Instru tions Installation Instru tions Warranty Card
Supplied Hardware (1 set)
(Refer to Installation Instru tions.)
w
e
q
qPull out the battery ase while
pushing the tab.
wPut a battery in the ase with
(+)-side fa ing up.
ePut the ase ba k.
■Battery Notes
¡Remove and dispose of an old battery immediately.
¡Battery Information:
Battery Type: Panasoni lithium battery (CR2025)
(In luded)
Battery Life: Approximately 6 months under normal use
(at room temperature)
¡Do not disassemble or short the battery. Do not throw a
battery into a fire.
¡Keep batteries away from hildren to avoid the risk of
a idents.
¡Follow lo al regulations when disposing of batteries.
OFF ACC
IGN
For a ACC-equipped ar, sele t ON. (aPage 25) The following fun tions are available.
¡The power is turned on automati ally when inserting a dis or magazine.
¡The lo k an be displayed even if the power is off. (apage 9)
¡After the se urity fun tion (apage 25) is set to ON, the fun tion works when turning the ignition
key to OFF.
Additionally, the fun tions with mark in this book are available.
CC ON
1
Removable Fa e Plate
Case
Warning
Laser
Product
Caution: Improper use of batteries may ause overheat-
ing, an explosion or ignition, resulting in injury or a fire.
Caution:
Be sure to sele t OFF when your ar has no ACC position in the ignition swit h.
Failure to do this ould ause the battery to go dead.
qwer
ty
u

Power on: Press (PWR Power).
Power off: Hold down (PWR Power) for 1 sec. or more.
Note: The demonstration message appears for first use.
To clear the demonstration message, press (DISP Display).
To display the demonstration message, hold down (PWR Power) for 4 sec. or more to turn the
power on.
CQ-DFX983/903N
English
6CQ-DFX983/903N
Remote
Control Unit
Frequently-used Operation
This chapter explains how to turn on or off the power, how to adjust the volume, etc.
The source changes as follows every time (SOURCE) is pressed.
Names
TA
PWR
CQ-DFX 83N
M
U
T
E
S
O
U
R
C
E
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
OPEN
REPSCANRAND
POWER MENU
NUMBER
Car Audio
VOL
SOURCE
SET
SEL
MUTE
BAND DISP
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
REPSCAN
RAND
POWER
2
SEL
SOURCE
MUTE DISP
BAND
Car Audio
VOL
1
34
6
5
MENU
(Demonstration message)
Radio
FM1, FM2, FM3, AM (MW/LW)
(aPage 10)
Player
CQ-DFX 83N
CD-DA, MP3, WMA
Depends on the loaded disc
(aPage 18, 20)
CD Changer (sold separately)
Selectable only when a CD changer is connected
(aPage 22)
Auxiliary
Sound source connecting to the AUX input terminal
(aInstallation Instructions)
Functions only by remote control unit
One-touch operation is available for selecting a track playing style by use of (RAND Random),
(SCAN), or (REP Repeat). (For a Folder/Disc playing style, hold down the same button for
2 sec. or more.)
■Direct Access (only for CQ-DFX983 )
A track (CD mode), disc (CD changer), file and folder (MP3/WMA mode) can be directly selected.
Example: Track number 5
qPress (#NUMBER).
wPress .
ePress (SET).
SET
BAND
5
NUMBER
REP
6
SCAN
5
RAND
4
SOURCE
PWR Power
MUTE (ATT Attenuation)
S·HDB Super High Definition Bass
DIM Dimmer
AF Alternative Frequency
MENU
PTY Program Type
OPEN
OPEN
TA
TA Traffic Announcement
VOL Volume
PUSH SEL Select
P·SET Preset
DISC (FOLDER:only
for CQ-DFX983N)
DISP Display
y/5Play/Pause
BAND
SET
APM Auto Preset Memory
TUNE
TRACK (FILE:only for
CQ-DFX983N)
q
w
r
t
eu
q
e
r
y
w
t
y
u
qPOWER
SOURCE
wMUTE
S·HDB
eBAND
SET
rSEL Select
MENU
tVOL Volume
}:Up
{:Down
yNumber Buttons
0~
#Number
4 RAND Random
5 SCAN
6 REP Repeat
]7, [Tune/Track/File
}8, 0{Disc/Folder
uDISP Display
qPOWER
SOURCE
wVOL Volume
}:Up
{:Down
eMUTE
S·HDB
rNumber Buttons
1~6
4 RAND Random
5 SCAN
6 REP Repeat
tSEL Select
MENU
yMenu Buttons
BAND/SET
], [Tune/Track
},{Disc
uDISP Display
CQ-DFX903
CQ-DFX983
Note:
This instruction manual
explains operations for
use with the buttons on
the main unit. (Different
operations excluded)
CQ-DFX 03N
CD (CD-DA only)
(aPage 18)
(Direct Access display)
Power
On/off
(Power)
Source
Selection
(Source)

The dimmer level changes as follows every time (DIM DIMMER) is pressed.
Volume off (down): Press (MUTE).
Cancel: Press (MUTE) again.
Note: olume-down range can be specified. (aPage 25)
The S•HDB level changes as follows every time (S•HDB Super High Definition Bass) is held
down for 2 sec. or more.
9
CQ-DFX983/903N
Engli h
8CQ-DFX983/903N
Display
Change
(Display)
Clock
adjustment
The display changes as follows every time (DISP Display) is pressed.
Frequently-used Operation
qUp
wDown
Note:
The volume level can be set inde-
pendently for each source. (For radio,
one volume setting for AM, one vol-
ume setting for all FMs)
Mode
Folder hierarchy
for DFX983N, MP3/WMA mode only.
Ordinary di play + pectrum
analyzer
Only pectrum analyzer
Ordinary di play + clock
Di play OFF
All displays disappear in 5 seconds.
Note: The spectrum analyzer is selectable. (aPage 26)
VOL volume Setting Range: 0 to 40
(Volume adju ting di play)
(Muting di play)
OFF (Default)
The bass sound of the speakers is strongly empha-
sized. lights.
The bass sounds of the speakers are mod-
erately emphasized. lights.
(S•HDB on di play)
S•HDB indicator
At power-off: ( )
ACC ON
Clock di play (default)
Brighter (Default)
Medium
Darker
1Press (MENU) to display the menu display.
For using the remote control, hold down (MENU) for 2 sec. or more.
2Press (])or ([) to display the PICTURE menu.
3Press ({) to select “CLOCK DJ”.
4Press (SET) to confirm the picture.
5djust the setting value.
( [ ): Adjusting minutes ( } ): Forward
(
] ): Adjusting hours ( { ): Backward
6Press (SET).
7Press (MENU) to confirm the adjustment.
For using the remote control, hold down (MENU) for 2 sec. or more.
Note: When a broadcast of FM Radio Data System is received, the clock is put right automatically by
the Clock Time service. (aPage 16)
MENU
SEL
MENU
SEL
Note:
Adjust the clock when
“NO CT” appears on the
display.
Volume
Adjustment
( olume)
Temporary
Volume Off
(Do n)
Mute (Attenuation)
Bass
Enhancement
(S·HDB)
Dimmer
Control
(Dimmer)