Panasonic CXDP88U - AUTO CD CHANGER User manual

Panasonic.
8-DISC CD CHANGER
Changeur de CD á 8 disques
Cambiador de CD de 8 discos
CX-DP88U
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Please read these instruction carefully before using this product and save this manual for future use.
Avant l'utilisation de cet appareil, lire attentrvement les instructions du manuel
el garder celui-ci pour un usage ultérieur.
Antes de operar este aparato, lea todas estas instrucciones y guarde este manual para
poderio consultar en el futuro

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product
will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineer-
ing, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work.
Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too will be proud to be
a member of our family.
O Before Use
You must use a separately purchased and connected optional contro! unit (CO-FX620U, CO-DF800U etc.) to
operate this CD changer.
Q Use This Product Safely
When Driving
Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions.
When Car Washing
Do not expose the product, including the speakers and CDs, to water or excessive moisture. This could cause
electrical shorts, fire, or other damage,
When Parked
Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your vehicle. Give the interior a chance to
cool down before switching the unit on.
Use the Proper Power Supply
This product is designed to operate of a 12 volt, negative ground battery system (the normal system in a North
American car.)
Protect the Compact Disc Mechanism
Avoid insertion of any foreign matters to the slot of the compact disc.
Failure to observe this may cause malfunction due to precise mechanism of this unit.
Use Authorized Servicenters
Do not attempt to disassemble or adjust this precision product. Please refer to the Servicenter list included
with this product for service assistance.
Find the mode! number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in the
space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to aid in identification in case of
theft.
MODEL NUMBER CX-DP88U SERIAL NUMBER
DATE PURCHASED FROM
Cx-DP88U

Contents
Before Use, Use This Product Safely .….................................... Page 2
Q Laser Products soria ii nl 8
Q Location of Controls | acia ii ini 9
El Préparation. TR Ns 10
How to insert a disc and how to remove a disc
T How to Use the CD Changer Unit and Disc Magazine .................... $1
How to load, and remove a CD Magazine
O TOLDOS NOQUNA: ici aaa 12 9 =f), D) ) |)
Helptul hints, troubleshooting guide, where to get service help oo 6 6 à
Q System Diagram ici o 14
Basic and another example of system configuration
m installation Guide dessiner data ati BO
Precautions, V-H Screw setting, horizontal and vertical installation,
electrical! connection
G Special Notes tii iio 19
Notes on compact discs, caution on new discs, in case of maltunction
E) ACCeSS0rI85: is id 20
CX-DP88U

Panasonic est heureuse de vous compter parmi les utilisateurs de ses appareils électroniques.
Nous pouvons vous assurer que cet appareil vous procurera de longues heures d'agrément. Notre réputation
est fondée sur une ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à la fabrication
d'appareils ne comportant que des composants de choix assemblés par un personnel soucieux de la bonne
réputation acquise par la qualité de son travail. Après avoir découvert la qualité, la valeur et la fiabilité de cet
appareil, vous aussi serez fier d'être un client Panasonic. {
O Préparatifs
L'utilisation d'une unité de commande (modèle CQ-FX620U, CQ-DF800U etc.) vendue séparément est
nécessaire au fonctionnement de cet appareil.
O Précautions de sécurité
Au volant
Régler le volume a un niveau qui ne risque pas de masquer les bruits ambiants.
Lavage de la voiture
Afin de prévenir tout risque de court-circuit ou d'incendie, ne pas exposer l'équipement, y compris les haut-
parleurs et les disques, à l’eau ni à une humidité excessive. `
Voiture stationnée
Uhabitacle d'une voiture immobile exposée au soleil toutes vitres fermées devient rapidement très chaud.
Laisser rafraîchir l'intérieur du véhicule avant d'utiliser l'appareil.
Source d'alimentation
Cet appareil est conçu pour fonctionner sur le système d'alimentation de 12 V c.c. (système standard sur les
voitures de construction nord-américaine).
Mécanisme du lecteur audionumérique
Ne pas insérer d'objet dans le logement du disque. Autrement, le mécanisme ultra-précis du lecteur pourrait
être irrémédiablement endommagé.
Réparation
Ne pas tenter de démonter, ni de régler cet appareil de précision. Confier toute réparation à un centre de ser-
vice agréé figurant dans la liste fournie avec l'appareil.
ll est recommandé de noter, dans l'espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à
l'arrière soit sous le fond de l'appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de lachat afin de
permettre l'identification de l'appareil en cas de vol.
Numéro de modèle: CX-DP88U Numéro de série
Date de l'achat: Vendeur:
CX-DP88U

Table des matiéres
Préparatifs, précautions de sécurité .…..................................... Page 4
Q Emplacement des commandes .….................................................... 21
IPPO e 22
Insertion et retrait des disques
Q Utilisation du lecteur/changeur et du magasin de disques ........... 23
Chargement et retrait des magasins de disques
Q En cas de difficulté ii. 24 9997 fl
Conseils pratiques, guide de dépannage, service après-vente 0 0000
Q Schéma synoptique ironico 26
Configuration de base et autres exemples
A Installation A NT AS 27
Précautions à prendre, réglage de la vis V-H, installation à
l'horizontale et à la verticale, raccordements
C Géńéralités ala id da 31
Remarques sur les disques audionumériges,précautions á prendre
avec des disques neufs, en cas de problème de fonctionnement
CX-DP88U 5

E
S
P
A
N
O
L
Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos
electrónicos. Nos esforzamos en proporcionarle las ventajas de la ingeniería mecánica y electrónica de pre-
cisión, de una fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y de un montaje realizado por
personas orgullosas de la reputación que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros
de que este producto le proporcionará muchas horas de distracción y, una vez comprobada la calidad, el
valor y la fiabilidad incorporados, usted también se sentirá orgulloso de pertenecer a nuestra familia.
Q Antes de la utilización
Deberá utilizar una unidad de control opcional conectada, de venta por separado (CQ-FX620U, CO-DF800U,
etc.) para operar este cambiador de discos CD.
Q Use este equipo de manera segura
Cuando esté conduciendo
Mantenga el nivel del volumen suficiente bajo para poder darse cuenta de las condiciones de tráfico de la ca-
rretera.
Cuando esté lavando el automóvil
No exponga el equipo, incluso los altavoces y los discos compactos, al agua ni a la humedad excesiva. Eso
podría causar cortocircuitos, incendio u otros daños.
Cuando haya estacionado
El estacionar bajo la luz solar directa produce temperaturas muy altas dentro de su vehículo. Asegúrese de
enfriar el interior del vehículo antes de encender la unidad.
Use la fuente de alimentación apropiada
Este equipo está diseñado para funcionar con un sistema de 12 voltios, de polaridad negativa puesta a tierra
(el sistema normal en los automóviles norteamericanos).
Proteja el mecanismo del disco compacto
Evite insertar cualquier material extraño en la ranura del disco compacto.
De otra manera, eso puede causar el mal funcionamiento debido al preciso mecanismo de esta unidad.
Use los centros de servicio autorizados
No intente desmontar ni ajustar este equipo de precisión. Para solicitar ayuda relativa a los servicios de man-
tenimiento, refiérase a la lista de los centros de servicio,
Busque el número del modelo y el número de serie ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad.
Sírvase anotar dichos números en el espacio siguiente, y mantenga este manua! como una anotación perma-
nente de su compra para ayudar en la identificación en el caso de robo.
NÚMERO DEL MODELO CX-DP88U NÚMERO DE SERIE
FECHA DE COMPRA NOMBRE DE LA TIENDA
Cx-DP88U :

Indice
Antes de la utilización, Use este equipo de manera segura Página 6
T Situación de los controles …..................................................... canas 33
Ci PU RABANNE Sih ennemie line 34
Cómo se ponen y se sacan los discos compactos
€ Como emplear el cambiador de discos CD y el cartucho portadiscos ........ 35
Cómo poner y sacar un cartucho de discos CD
Oi Localización dé AVON iii taaan
Consejos útiles, guía para la solución de problemas, dónde 222 |)
obtener el servicio técnico a Q Qa 9 9
O Diagrama del sistema... asas ii Rida tata aaa Sopa 38
Configuración básica y otro ejemplo de configuración del sistema
O Guía de Instalación aiii amada 39
Precauciones, ajuste del tornillo V-H, instalación horizontal y vertical,
conexión eléctrica
Q Notas especiales «isis cascicsiesivaicisvecasavecdepaticedapihetenitidisnenévacaccdantancsanitexsenasyelven 43
Notas sobre los discos compactos, precauciones sobre los discos
nuevos, cuando haya cualquier condición anormal
EI ACCESOTIOS ae ae 44
Cy ESpociicacionos nt tava et sap o 44
E
S
P
A
Ñ
O
L
CX-DP88U 7

LJ Laser Products (The standard described on this page is for U.S.A. only.)
Caution: This product utilizes a laser.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
E
N
G
t
l
S
H
Laser products:
Wave Length 780 nm
Laser Power No hazardous radiation is emitted with safety protection.
Do not take apart this unit or attempt to make any changes yourself.
This unit is a very intricate device that uses a laser pickup to retrieve information from the surface of com-
pact discs. The laser is carefully shielded so that its rays remain inside the cabinet.
Therefore, never try to disassemble the player or alter any of its parts since you may be exposed to ¡aser
“rays and dangerous voltages.
e Label indications and their locations
Identification label
Model No.
N° De Modèle
IN ll =>
EDS
Manufactured by Oalian Matsushita
Communication Industrial Co., Ltd.
Dalian China Made in China
Serial No.
Nº De Série
CX-DP88U

Location of Controls
Q CD Changer Unit
Door
Reset Switch
Disc Magazine Slot Angle Adjust Screw
Screw to adjust mounting angle.
Eject Button One each on the right and lift
sides.
(See page 16 tor detail.)
ü Disc Magazine
Magazine inserting direction arrow
Note: Do not use 3” (8 cm) compact discs.
E
N
G
L
|
S
H

Preparations
How to load and remove compact discs
Cautions:
e Be sure to use the magazine supplied with the unit as an accessory, or the optional magazine CA-
MP801D. Any other magazines can not be used.
e Never use protect film or stabilizer, commercialty available as a CD accessory, for the unit because it
may cause trouble.
e Do not use irregularty-shaped (heart-shaped, octagon, etc.) CD. Failure to observe this may cause mal-
function.
Q
To
Load
a
Compact
Disc
Magazine
@ Place the CD magazine with the disc mark facing
upward, and pull out trays one after another from the
magazine to the stopper position.
@) Place a compact disc on the tray.
( Push the tray straightforward into the magazine until
it clicks in position.
Note: Be careful not to insert more than one disc on a
single tray to protect the unit from any unexpected trou-
bles. Magazine with the labeled side
(on which music numbers are printed)
Q To Remove a Compact Disc
Pull out trays from the magazine to the stopper position,
and take a compact disc from each of them by hand.
Be careful not to allow the disc to drop to the ground
while taking it out.
Note: Carefully handle the magazine since discs may
be disengaged and come out, if the magazine is placed
with its disc-inserting port facing downward.
10