Panasonic RC-X210 User manual

FM-AM-FM Stereo Clock Radio
MODELNO. RC-X210
Operating
Instructions
Mode d' emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Br ugsvejledning
Istruzioni per I'uso
anasonic
Read these instructians campletely befare aperating this unit. [lJ

FOR YOUR SAFETY
• Do not Remove Outer Cover
To prevent electric shock, do not remove cover. No user serviceable
parts inside. Refer servicing to qualified service person
ne l.
• AC Mains Lead Connection (For U.K.)
The wires in !he mains lead of this apparatus are coloured in
accordance wi th the following code.
PM Indica!or
(only for U.K.)
Importan!
~"UE .. NEUTRAL
yBROWN
-------'
Mains Lead
.
........ UVE
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with
the coloured markings identifying the terminals
in your plug proceed
as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to
the te rminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is cotoured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
The Name Plate
01 this set is located on the bottom.
-2-

Thank you lor purchasing this uni\. For optimum
performance follow these operating instructions IENGLlSH>
3-7
carefully.
LOCATION OF CONTROLS(Reler lo paga 2.l
o Volume Control (VOLUME)
e Balance Control (BALANCE)
o Oo ze Bulton (DOZE)
O Alarm 1 OisplaylAdjust Bulton
o Alarm 2 Display/Adjust Button
O Sl e ep Bulton (SLEEP)
G Off Button (IOFFh
O Radio On Button (RADIO ON)
Q Tuning Contr ol (TUNING)
'Il> Speaker
Gl Clock Display
41) Ambience Switch (AMBIE NC E)
CEl Booster Switch (AMPLlFIER BOOSTER)
4Il Audio In put Jack (AUDIO INPUT)
~ Headphones Jack (PHONES)
, ~ Radio On Indicator
CD Al a rm 1/2 Indicators
m FM Stereo Indicator (FM STEREO)
«> Band Selector (B AND)
~ Al arm 2 Selector (ALARM 2)
Gl Alarm 1 Selector (ALARM 1)
m Time Set Buttons [TIME SET (REV. FAST •FWO))
el BrlghtnesslTime Set Selector (BRI GHT NE SS/ITJ~~ I )
fD AC Power Cord
G) Back· up Baltery Compartment
EI!I Baltery Holder
fII Battery Connector
For your safety and to prevent damage to the set:
-Do not connect the set to an AC power oullet other than one supplying the
specified voltage.
eAvoid cuts, scratches, or poor connections in the AC Power Cord which may
result
in possible lire or electric shock hazard. Also excessive bendlng,
pulling, or splicing 01 the cord should be avoided.
-D o not unplug the AC Power Cord by pulling on the cord. To do so may cause
premature lailure or shock hazard.
-Keep the set away Irom heating devices and electrical noise generating
devices such as fluorescent lamps and motors
-The set should be kept Iree Irom dust, moisture, and vibration, and should not
be exposed to direct sunligh\.
-Do not clean the plastic cabinet with benzine or thinner. Clean it with a mild
solution 01 soap and water.
-Avoid spray-type insecticides. Some insecticides contain chemicals that
could cause cabinet delormation.
The correct time can usually be obtained by listening
lor time checks
on the radio or from telephone time services.
-3-

To set the correct time on the Clock Display, use the following procedure:
1 Connect the
AC Power Cord to your household AC power outlet.
-The Clock Display will begin to flash continuously.
2. Set the Brightness¡
Time Set Selector to "ITIME SETI".
3. Press and hold the Time Set Buttons until the correct time appears on the
Clock Display.
- The digits should stop flashing.
-The FWD Button forwards Ihe displayed time and the REV Button
re verses it.
-To forward or reverse the displayed time rapidly,press and hold the FAST
Button with the FWD or REV Button.
-To forward or reverse the displayed time minute by minute, press the
FWD or REV Button repeatedly.
-For U.K., observe the PM Indicator. A green dot indicates " PM" and no
dot indicates
"A MO,
-The seconds are automatically set to "O" when the FWD or RE V Button is
pressed.
4.
Re set the BrightnessfTime Set Selector to " HIGH" or "LOW ".
-To increase the brightness of the time display, set this Selector to
"HIGH";
to decrease it, set to "LOW ".
• Antennas
F M;
To obtain the best FM reception, extend the FM Antenna Cord fully.
1. Press the Radio On Button.
-The Radio On Indicator will light up.
2. Set the Band Selector to the desired radio bando
3. Tune in the de si red station with the Tuning Control.
4. Adjust the Volume and Balance Controls to the desired levels.
5. Set the Ambience Switch and the Booster Switch to the desired positions
(Refer below).
6. To turn the radio off, press the Off Button.
Notes:
-To receive FM stereo broadcasts, set the Band Selector to "FM ST".
The
FM Stereo Indicator will light during stereo broadcasts.
-If FM stereo reception is poor (excessive noise, FM Stereo Indicator
flickers), s
et the Band Selector to "FM" This will reduce the noise
and provide clear reception; however, the broadcast will not be heard
in stereo.
• Ambience Switch
When this switch is set to " ON", the ambience sound system enhances the
sound from a normal stereo
so und source.
Ambience mode increases the ste
re o imaging, Ihereby broadening the
listening area of the stereo sound. Therefore, you can enjoy the slereo sound
as if you were in a concert hall.
• Bo os ter Swit ch
When this switch is se t to "ON", the sound level is boosted.
AM:
A sensitive ferrite core antenna is built in this set to assure excellent AM
reception in most areas.
To improl/e Ihe recepti
on of weak stations, turn the set in the direction which
gil/es the best results.
-4-

4. Press the Off Button.
OPERATION FOR 2-ALARM SYSTEM
5. At the wake-up time, the ra di o alarm will activate.
eThe alarm will automatically shut
oH in about 59 minutes
This set incorporates a dual wake-up time leature, you can set each alarm time
6. To shut the aIGr m off belore automatic shut-olf, press the OH Bullon.
to any desired wake-up time in the lollowing way.
• Alarm 1 Time Setting
1 Press and hold Ih e Al arm 1 Display/Adjust Bullon.
2. Set the deslred wake-up ti me using the Time Set Buttons while preso" 1" the
Alarm 1 DisplaylA
dj ust Button.
eFor UK, make sure the AM or PM setting is corree!.
3. Release the Alarm 1 Display/Adjust Button, and the present time is restored
on the Clock Display.
eTo make sure of the pre-set time, press the Alarm 1 Display/AdluSI Button
again.
• Al a rm 2 Time Setting
To set the Alarm 2 time, press and hold the Alarm 2 Display/Adjust Button and
lollow the same procedure
as above.
• Alarm Selection
BUZZER ALARM
,. Set the desired wake-up time on the Alarm 1 or Alarm 2.
2.
Set the Alarm 1 or Alarm 2 Selector to "BUZZER".
eThe Alarm 1 or Alarm 2 Indicator will light up.
3. At the wake-up time, the buzzer alarm will activate.
eThe alarm will automatically shut off
in about 59 minutes.
4. To shut the alarm oH belore automatic shut-off, press the OH Button.
Separate LeftfAighl Buzzer Al a rm
The lower tone buzzer 01 Alarm 1 will be heard only Irom the leh
speaker. The higher tone buzzer
01 Alarm 2 will be heard only Irom the
right speaker.
I¡UI][''' ' '! ''¡li'11
,. Set the desired wake-up time on the Alarm 1 or Alarm 2.
2.
Set the Alarm 1 or Alarm 2 Selector to "RADIO"
eThe Alarm 1 or Alarm 2 Indicator will light up.
3. Follow the procedure described in steps 1-501 "RADIO OPERATION', on
page
4.
-5-
Notes:
'The alarm will activate automatically at the same time every doy
Make sure to set t
l1 8 Alarm Selector to " OF F" when you want to
cancel the alarm.
eDo not connect the headphones when the radio alarm is sel.
• Combination 01 Alarm 1 and Alarm 2
Co rn bination 01 Alarm 1 and Alarm 2 permits the lollowing convenience.
Examp le 1:
Press the
Pre-set time Pre-set time
Off Butlon
inAlarm 1 in Alarm 2
o
Leh buzzer Right buzzer
will activate. wlll activate.
eln this case, the Alarm 1 and Alarm 2 Selectors are set to "BUZZER"
Exam pl e 2:
Pre-set time
I~ ' I ~ . - - ~
-:::::::-oc::::::::::: --V
Radio and Buzz-
er will activate.
eln this case, the Alarm 1 Selector
is set to "RADIO" and the Alarm 2 Selector
is set to "BUZZER", both at the same time.

OOZE OPERATION
When the alarm activates, but you do not wish to wake up immediately, press
the Doze Button. The alarm wllI be quiet for about 7 minutes. then the alarm
will operate again.
-If you do not need do/e time and want to cancel the alarm, press the OH
Button.
-While you are pressing the Doze Button, ¡he seconds will also be displayed.
(At this time, the Display changes Irom hours and minutes to minutes and
seconds.)
GO-TO-SLEEP BY MUSIC INSTRUCTIONS
You can set the clock radio to play up to 59 minutes, then shut oH
automatically.
1 Press and hold the Sleep Button until the length
01 time lor which you wish
to listen
lo Ihe radio is shown on the Clock Display.
-Watch the Clock Display as il counls backwards lrom 59 to 00 alter about
two seconds.
2. When you release the Sleep Button, the correct time returns
on the Clock
Display.
-Radio will be shut 011 automatically in the pre-set sleep time.
3. To cancel the sleep limer and shut the radio off, press the Off Button.
• Combined Operation, Go-To-Sleep by Music & Wake-Up
Alarm
You can set the clock radio to play lor the desired time (up to 59 minutes) and
shut off automatically, then activate the alarm automatically
at the desired
wake-up time.
1. Set the desired wake-up time and select the desired alarm mode as
instructed
in the section 01 "OPERATION FOR 2-ALARM SYSTEM"
2. Set the desired length of time lor which you wish lo listen to the radio as
inslructed in this section.
Notes:
-During radio-listening, you can conlirm the number 01 minutes
remaining by pressing the Sleep Button and looking at the Clock
Display.
-You can change the length of time lor which you wish to listen to the
radio by the Time Set Buttons while pressing the Sleep Button.
CONNECTIONS (Reler lo page 39.)
• Using the Set's Built- in Power Booster
eFor the volume level 01 the connected equipment (ex. CD player, headphone
audio etc...
), 2-3 (Iow) level is recommended.
-When using this unit as a power booster, be 8ure to press the Off Button to
seleet the radio oH mode.
In the radio on mode, the radio lunction has priority.
• Llstening with Headphones
-When using headphones, avoid listening to sound lor a long period 01 time at
exeessive volume levels,
as this can cause damage to your hearing.
SureAwake
The Buzzer Alarm is still lunetional even il headphones or external
equipment are eonneeted.
-6-

BATTERY BACK-UP SYSTEM (SURE ALARM)
The back-up battery wi l! keep the clock and Buzzer Alarm operating during a
power inlerruption. When power is resumed, the digits 01 the clock wil!
illuminate and
wi ll show the time. The alarm "memory " is not affected by a
power
interruption-so there is no need to reset the alarm. Even il power is not
resumed by the time you have set the Buzzer Alarm
to activate, the buzzer
alarm will wake you anyway at the pre-set time. (No display wi
l! be visible.)
• Battery Installation
1. Connect a 9-Volt battery (not included) to
the connector, observing correct polarity
as
shown in Fig 1.
<±> r¡::
e lF
Fig. 1.
e
2. Place the battery in the compartment by
inserting it
in the direction 01 the arrow@,
while pu shing the Battery Holder in the
direction
01 the arrowe, as shown in Fig. 2.
~
@
Fig. 2,
• Wh en Replacing the Battery
eUnplug the AC Power Cord Irom the AC power outle!.
After several seconds, plug it back into the outle!.
11 the digits Ila sh
continuously, replace the battery with a new one.
eReplace the battery with a new one afterone year
01 u se (most batteries have
a shell lile
01 approximately one year).
ell an extended power lailure or interruption oc cu rs, replace the battery wi th a
new one.
- 7-
Note s:
eWhen the set is unplugged (not in use) lor a long time remove the
back-up battery to prevent possible battery leakage.
ePower lailures may occur at any time
01 the night or day and can be 01
a long or short duration. Mos! lailures are so short that people don'l
even notice the interruption. These interruptions do, however, aflect
clocks which do not incorporate a Battery Baok-up.
ell the back-up battery goes dead during a power interruption, the
present time a
nd alarm time must also be reset after the interruption.
.11 the power ís not resumed by the wake-up time, the radío alarm will
not actívate.
..

Nous vous remercions de votre aehat de eet
apparei!. Pour en obtenir d'exeellentes perfor-
manees, veuillez lire attentivement
ee mode d'em-
8-12 I FRAN<;:AI ~
ploi.
EMPLACEMENT DES COMMANDES (Vol. en page 2,)
o Réglage d'intensité so nore (VOLUME)
f) Réglage d' équlli br age (BALANCE )
e Touch e de réveil ar épétition (DOZE)
O Touche d'afficha ge de sonnerie 1/Réglage
o Touche d'affichage de so nner ie 21R églage
G Touche de tem por isateur (SLEE P)
G Touche de mise hors tension (iOFFI)
G Touche de mise en se rv ice de radio (RADIO ON )
o Réglage d'ac cord (TUNING)
~ Ha u t-parleur
Gl Affichage horloge
m Interrupteu r son ambiant (AMBIENCE)
m Interrupteur de booster (AMPLlFI ER BOOSTER)
«l Prise d'entree aud io (AUDIO INPUT)
el) Pr is e decasque (PHONES)
ID T émoin de mise en serv ice de radio
G) Temolns de son ne rie 112
q) Témoin FM stéréo (FM STEREO)
ID Sélecteur de gamme (BAND)
W Sélec teur de sonn erie 2 (ALARM 2)
G) Sélecteur de sonnerie 1 (ALARM 1)
f!l T ouches deréglage horaire [TIME SET (REV. F AST. FWD))
e Sé lecteur de luminosit élré glage horalre (8RIGHTNESS/ I 1J~ I)
Etl Cordon d'allmenta tlon sect eur
ID Logement de pile d' appoint
ID Porte-p iles
fD Press ions des plles
Pour sa propre séeurité et pour éviter d'endommager I'appareil:
-Ne p
as al imenter I'appareil sur une prise seeteur d'une tension différente de
ce ll e qui est spécifiée.
-T out cordon d'alimentation secteur entaillé, écrasé ou mal raccordé peut
entrainer
un in cendie ou une éleetroeution. Eviter de plier, de tirer ou
d'a ll onger le cordon see teur.
-
Ne pa s débran ch er le cordon d' al l me ntation secteur en tlrant sur eelui-ci, car
ceci pourrait I'endommager
et présenter un risque d'électroeution.
-Installer I 'a ppareil á I'éeart de dispositifs de chauffage ou d'appareils
engendrant des parasites éleetriques, tels que
de s lampes fluorescentes ou
des moteurs.
-Pré server I 'a ppareil eontre la poussiere, I'humidité el les vlbralions; ne pas le
lai sse r en pleín soleil.
-Ne pas nettoyer le eoffret plaslique av ee de la benzine ou un diluant pour
peinture, mais se servir d'eau savonneuse.
-E viter I'emploi d' in seetieides en atom is eur pres de I'appareil ear eertains
renferment des produi
ts ehimique s, capables d'entrainer une déformation du
colfr et.
Pour obtenir I'heure exacte, se référer au lop hor ai re de la radio, de la
télé'/ision ou de I'horloge parlante.
-8-

HORLOGE ÉLECTRONIQUE
Procéder comme suit pour régler I'affichage de I'horloge á I' heure correcte.
, . Brancher la fiche
du cordon d'alimentation secteur dans une prise secteur
sous tension.
-L'affichage de I'horloge commence á clignoter de fa
c;o n co nt inue.
2. Régler le sélecteur de luminositélréglage horaire sur " ¡TI ME SETI"
3. Appuyer et maintenir enfoncées les touches de réglage horalre lusqu'á
obtention de I'heure correcte sur l'aHichage.
-Les chiffres doivent cesser de clignoter.
-La touche FWD fait avancer les chiffres affichés, tandis que la touche
REV les fait reculer.
-Pour faire avancer ou reculer rapidement les chiffres affichés, maintenir
enfoncée la touche FAST tout en appuyanl sur
la louche FWD ou REV.
-Pour faire avancer ou reculer les chiffres affichés d'une unilé á. la fois,
appuyer el relácher aussitól
la louche FWD ou REV.
-Une poussée sur la louche FWD ou REV ramene aulomaliquemenl les
secondes
á. zéro.
4. Régler le sélecleur de luminosilélréglage horaire sur "HIGH " ou "LOW"
-Pour accroitre la luminosilé de I'affichage, régler le sélecteur sur "HIGH";
pour la réduire, le régler sur "LOW"
• Antennes
FM:
Pour obtenir une bonne réception FM, déployer á. fond le cordon d'antenne
FM .
UTILlSATION DE LA RADIO
, . Appuyer sur la touche de mise en service de radi o.
-Le témoin correspondant s'allume.
2. Régler le sélecteur de gamme
á. la longueur d'onde voulue.
3. Syntoniser sur la station souhaitée par
le réglage d'accord.
4. Ajuster les réglages d'intensité sonore et de balance aux niveaux jugés
adéquats.
5. Régler I'interrupteur de s on ambiant et celui de booster aux posilions
appropriées. (Voir
ci -apres.)
6. Pour couper la radio, appuyer sur la touche de mise hors tension.
Remarques:
. Pour recevoir une émission
FM stéréo, régler le sélecteur de gamme
sur
"FM ST'o Le témoin FM Stéréo s'allume si I'émission recue esl
stéréophonique.
-Si la réception FM sléréo laisse á. désirer (parasiles excessifs,
clignolemenl
du lémoin FM sléréoj, régler le sélecleur de gamme sur
"FM" Les bruils seronl ainsi réduits el la réception sera plus claire,
mais l'eHel sléréo sera perdu.
• Interrupteur de son ambiant
Quand cet interrupteurest réglé sur "ON" , le systeme de son ambianl renforce
le son de la source sléréo normale.
Le mode "Ambiance" accroit I'image sléréo et élargil la zone de perception du
son sléréo. Par conséquenl, on obtient un son stéréo plus semblable á celui
d'une salle de concer!.
• Interrupteur de booster
Quand cel inlerrupleur esl réglé sur "ON", le niveau sonore est accentué.
AM
L' antenne sensible á noyau de ferrite, in corporée 1:1 cet appareil doit
fournir une excellente réception AM dans
la plupar! des régions.
Pour améliorer
la réception des slalions faibles, tourner I'appareil et
rechercher la position qui fournit la meilleurs réception possible.
- 9-

UTILlSATION DU SYSTEME A DOUBlE SONNERIE
Comme cet appareil comporte un double systéme de révei l, on pourra
programmer
le fonctionnement du réveil aux moments souhaités.
• Réglage de I'heure de sonnerie
1. Appuyer et maintenir la touche d'affichage de sonnerie l/Réglage.
2. Programmer le moment souhaité pour le réveil par les touches de réglage
horaire, tout en appuyant sur la touche d'affichage de sonnerie l /Réglage.
3 Relacher la touche d'affichage de sonnerie l /Réglage
et I'heure actuelle
ré-apparaít sur I'affichage horaire,
ePour vérifier
le moment programmé, appuyer á nouveau sur la touche
d'aHichage de sonnerie l /Réglage.
• Réglage de I'heure de sonnerie 2
Pour programmer le moment souhaité pour la sonnerie 2, appuyer et maintenir
la touche d'aHichage de sonnerie
21R églage et procéder comme ci-dessus.
• Choix de la sonnerie
SONNERIE PAR AVERTISSEUR
1, Programmer le moment souhaité pour le ré veil sur la Sonnerie 1 ou la
Sonnerie 2,
2. Régler le sé lecteur de Sonnerie 1 ou de Sonnerie 2 sur "BUZZER".
e
Le témoin de Sonnerie i ou de Sonnerie 2 s'allume,
3. Au moment programmé, I'avertisseur sonore retentit.
eLa sonnerie est automatiquement coupée aprés 59 minutes
4. Pour arréter la
so nnerie plus tót, appuyer sur la touche de mise hors service
(O
FF) .
Sonnerie a avertiseur séparé gaucheJdroit
La tonalité grave de la Sonnerie 1 est audible par le haut-parleur
gauche seulement.
la tonalité élevée de la Sonnerie 2 est audible par
le haut-parleur droit seulemenJ.
REVEll PAR RADIO
1. Programmer le moment souhaité pour le ré veil su r la Sonnerie 1 ou la
Sonnerie 2,
2, Régler le sélecteur de Sonnerie 1 ou de Sonnerie 2 sur "RADIO",
ele témoin de Sonnerie 1 ou de Sonnerie 2 s'allume,
Appuyer
sur louche
" OFF ".
o
Mise en service
d'ave rtisseur gau c he.
3, Suivre les démarches de 1 á 5 sous "UTIUSATION DE LA RADIO" en
page 9
4, Appuyer sur
la touche de mise hors service (OFF).
5. Au moment programmé,
la radio se meltra en service.
eLa radio sera automatiquement mise hors service aprés 59 minutes
environ.
6, Pour arréter la radio plus tot, appuyer sur la touche de mise hors.service
(O FF).
Remarques:
e
la sonnerie se met automatiquement en service á la méme heure
chaque jour. Quand
on ne désire pas I'utiliser, prendre soin de
ramener
le sélecteur de sonnerie sur "OF F".
eNe pas brancher un casque quand le réveil par radio esl réglé,
• Com bi naison des Sonnerle 1 et Sonnerie 2
l'emploi combiné des deux sonneries fournit I'avantage suivanl:
Exemple 1:
Pro grammer le momen!
sur Sonnerie 2
eDans ce cas, les sé le cteu rs Sonnerie 1 el Sonnerie 2 sonI réglés sur
"BUZZER ".
Exemple 2:
Programmer le moment.
Mise en service de la
radio el de I'avertlsseur.
eDans ce cas, le sélecleur Sonnerie 1 est réglé sur" RADIO" et le sélecleur
Sonnerie 2 sur
"BUZZER", tous deux á la méme heure,
-10-

RÉVEIL ARÉPÉTITION
Si I'on ne souhaite pas se lever au moment oú retentit le révei l, appuyer sur la
touche DOZE. Le réveil restera silencieux pendant 7 minutes environ; puis, iI
retentira á nouveau.
-Si I'on ne souhaite pas utiliser cette fonction, annuler la sonnerie par une
poussée sur la 10uche de mise hors service (OFF).
-Pendant la poussée sur la touche DOZE, les secondes sont affichées
également. (A ce moment, I'affichage passe de I'heure et des minutes aux
minutes et secondes.)
POUR S'ENDORMIR EN MUSIQUE
II est possible de programmer le radio-réveil pour fonctionner pendant 59
minutes avant de se mettre automatiquement hors tension
1. Appuyer et maintenir la touche SLEEP jusqu'á ce que soil affichée la durée
pendant laquelle on désire écouter la radio.
-Observer le décomple horaire sur I'affichage de I'horloge, passanlde 59 á
OO.
2. Quand on relache la touche SLEEP, I'heure actuelle ré-apparait sur
I'affichage de I'horloge.
-La radio sera mise hors tension quand s'est écoulée la durée program-
mée.
3. Pour annuler la fonction de temporisation (SLEEP) et mettre la radio hors
tension, appuyer sur la touche de mise hors service (OFF).
• Utilisation combinée du lemporisaleur el de la sonnerie au
révell
11 est possible de programmer I'appareil pour fonctionner, le soir, pendant une
durée déterminée Uusque 59 minutes), couper automatiquement son alimen-
talion, puis se remettre de lui-méme en service, le lendemain malin, au
moment souhailé pour le réveil.
1. Programmer le moment voulu pour le réveil et choisir le mode de sonnerie
souhaité en suivant les explicalions sous " UTILlSATION DU SYSTÉME A
DOUBLE SONNERIE".
2. Programmer la durée de fonctionnement de la radio, comme expliqué dans
cette section.
Remarques:
-Pendan! I'écoute de la radio, il est possible de vérifier 18 nombre de
minutes encore ;i dé compter en appuyant sur la touche SLE cP et en
regardant I' a/fichage.
-11 est possible de modifier la durée d'écoute de la radio par les
touches de réglage de I'heure, tout en appuyant sur la touche
SLEEP.
CONNEXIONS (Consulter la page 39,)
• Utilisation de I'amplificateur survolteur incorporé
-Pour le volume sonore de I'appareil raccordé (ex. lecteur CD, radio á casque,
etc... ), un réglage réduit (2-3) est conseillé.
-A I'emploi de cet appareil comme ampli survoltéur, prendre soin d'appuyer
sur la touche OFF pour choisir le mode de mise hors service de la radio. En
mode de mise en service de radio, la radio a la priorité.
• Ecoute par ca sque
-E viter I'emploi d'un casque á un lort niveau sonore pendant une durée
prolongée car cette pratique serait préjudiciable pour les oreilles.
Réveil assuré
La sonnerie par avertisseur reste en service méme si un casque ou un
appareil ex!érieur es! laissé branché.
-11-

ALlMENTATION PAR PILE O'APPOINT Remarques:
eQuand I'appareil est débranché (ou inutilisé) pendant longtemps, en
La pile d'appoint alimentera les circuits de I'horloge et de la sonnerie en cas de retirer la pile d'appoint pour prévenir une fuite de son électrolyte.
panne du secteur. Lorsque le cou
ra nl sera rélablit, les chiffres de I'horloge
-Des interruptions de courant peuvent survenir á tout moment du jour
ré-apparaitronl sur l'aHichage. De plus, les programmalions de la sonnerie
ou de la nuit. La plupart des interruptions son! si breves que I'on ne
seront préservées el
il ne sera pas nécessaire de les recommencer. Méme si
s'en rend méme pas compte. Toutefois, elles aHectent les horloges
le courant n'est pas rétabli
au moment q ui avail été programmé pour le réveil ne comportant pas de pile d'appoint.
sur
la sonnerie, I'avertisseur retentira comme prévu (mais l'aHichage sera eSi la pile d'appoint est épuisée pendant une p.anne de courant,
invisible). I'heure actuelle et les programmations
de la sonnerie devront étre
ajustées aprés rétablissement
du courant.
- Si le courant n'est pas rétabli avant le moment programmé pour le
• Mise en place de la pile
® ~
réveil, la sonneri'e par radio ne fonctionnera paso
sur les pressions
en respectant les polarités
1. Brancher une pile de 9 volts (non fournie) e
lF
comme sur la Fig. 1.
Fig .
2.
In sérer la pile dans le logement en suivant
la
fléche@, tout en poussant le porte-píle o
dans le sens de
la fléch eO , comme sur la
Fig. 2.
~
@
Fig.2
• Remplacement de la pile
eDébrancher
la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur.
Quelques secondes plus tard, la rebrancher.
Si les chiffres de I'affichage
clignotent
de fa~on continue, remplacer la pile par une neuve.
-Remplacer
la pile par une neuve aprés environ une année d'utilisation, car la
plupart des
pi les ont une autonomie approximative d'une année.
eAprés une longue panne ou interruption
de courant, remplacer la pi le par une
neuve.
-12-

Wir danken Ihnen, dal3 Sie sieh tür dieses Gerat
entsehieden haben.
Um die optimale Leisung I
DEU TSC ~ 13-17
erzielen zu kbnnen, lesen Sie bitte diese Bedie-
nungsanleitung aufmerksam dureh.
ANORONUNG DER BEOIENUNGSELEMENTE
(Stehe Seite 2.)
o Lautstarkeregler (VOLUME)
6 Balanceregler(BALANCE)
E) Sch lu mmertaste (DOZE)
O Weckzeit-1-Anzeige-/Einstelltaste
o Weckzeit-2-Anzeige-/Einstelltaste
o Einschlaftaste (SLEEP)
{I Ausschalttaste (lOFFh
Q Radio-Einschalltaste (RADIO ON)
O Abstimmregler (TUNING)
«1> Lautsprecher
Gl Uhranzeigefeld
ID Schalter für ra umlichen Charakter (AMBlEN CE)
e Verstarkungsschalter (AMPLlFIER BOOSTER)
mToneingangsbuchse (AUDIO INPUT)
e Kopfhorerbuchse (PHONE S)
ID Radio-Einschaltanzeige
mWeckart -1 /2-Anze ig e
ID UKW-S1ereoanzeige (FM STEREO)
CEl Wellenbereichwahlschalter (BAND)
e Weckart-2-Wahlschalter (ALARM 2)
al Weckart-1 -Wahlschalter(ALARM 1)
f!l Zeiteinstelltasten [TIME SET (REV .FAST . FWD)]
€E) Helligkeits-lZeiteinstellwahlschalter (BR' GH TN ES S/I~~E l)
fD Netzkabel
fli Stützbatteriefach
$ Batteriehalter
mBatterieschnap pk ontak1e
VORSICHTSMASSREGELN
Für Ihre Sieherheit und um eine Be se hadigung des Gerates zu vermeiden:
-Das Ga
ra t an keine andere Netzsteekdose ansehliel3en, als eine solche, die
die vorgeschriebene Spannung lietert.
-Schnitte, Kratzer oder schleehte Anschlüsse
im Netzkabel vermeiden, die
eme mbgliehe Brand- oder Strom
se hlaggefahr darstellen kbnnen. Aul3erdem
sollte
zu starkes Abbiegen, Ziehen oder Spleil3en des Kabels vermieden
werden.
- Beim Trennen des Netzkabels nieht am Kabel selbst ziehen, weil sonst ein
vorzeitiges Versagen oder Stromsehlaggefahr die Folge sein kann.
NÜTZUCHE HINWEISE
-Das Gerat v on Heizgeralen und elektrisches Gerauseh erzeugenden
Geralen, wie z. B. Leuehtslofflampen und Motoren, fernhallen.
-Das Gerat sollte frei von Slaub. Feuehligkeit und Vibration gehallen und niehl
direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzl werden.
-Das :<unststoffgehii.use nieht mil Benzin oder Verdünnungsmittel reinigen.
Dieses mil einer schwachen Seifenlauge sáubern.
-Sprühmittel zur Inseklenvernichtung vermeiden. Einige Insektizide enthalten
Chemikalien, die eine Verlormung des Gehauses verursachen kbnnen.
Die riehlige Uhrzeil
la131 sich gewbhnlich anhand von Zeitdurchsagen
im Radio oder von Telefonzeitdiensten ermitteln.
-13-

ELEKTRONISCHE UHR
Um auf dem Uhranzeigefeld die richtige Uhrzeit einzustellen, wie folgt
vorgehen:
1. Das Netzkabel
an eine Netzsteckdose anschlieBen.
-D ie Uhranzeige beginnt standig zu blinken.
2. Den Helligkeits-lZeiteinstellwahlschalter auf " !T"'''"'IM-'"E:-":S''"'E=T'''I'' einstellen.
3. Die Zeiteinstelltasten drücken und niederhalten, bis die
ri chtige Zeit auf
dem Uhranzeigefeld erscheint.
-
Die ZiHern sollten nicht mehr weiterblinken.
-Um die angezeigte Zeit vorzustellen, die Vorlauftaste (FWD) drücken;
zum Zurückstellen der Zeit die Rücklauftaste (REV) drÜcken.
-Um die angezeigte Zeit schneJl vor- oder zurückzustellen, die Schnellauf-
taste (FAST) zusammen mit der Vorlauftaste (FWD) oder Rücklauftaste
(REV) drücken und niederhalten.
-Um die angezeigte Zeit Minute um Minute vo r- oder zurückzustellen, die
Vorlauftaste (FWD) oder Rücklauftaste (REV) wiederholt drücken.
-Beim Drücken der Vorlauftaste (FWD) oder Rücklauftaste (REV) werden
die Sekunden automatisch auf
"O" eingestellt.
4. Den Helligkeits-IZeiteinstellwahlschalter auf
"HIGH" oder "LOW " einstel-
len.
-Um die Helligkeit des Uhranzeigefeldes
zu erh6hen, diesen Wahlschalter
auf
"H IGH" einsteJlen; zum Verringern der Helligkeit den Schalter auf
"LOW" einstellen.
• Antennen
UK W:
F(ir besten UKW-Empfang das UKW-Antennenkabel ganz ausspannen.
1. Die Radio-Einschalttaste drücken.
_Die Radio-Einschaltanzeige leuchtet auf.
2. Den Wellenbereichswahlschalter auf den gewünschten Wellenbereich
einstellen.
3. Den gewünschten Sender mit Hilfe des Abstimmreglers einstellen.
4. Die Lautstarke- und Balanceregler auf die gewünschten Pegel einstellen.
5. Den Schalter für raumlichen Charakter und den Verstarkungsschalter
wunschgemafl einstellen. (Siehe folgende Absatze.)
6. Um das Radio auszuschalten, die Ausschalttaste drücken.
Anmerku ngen:
_Zum Empfangen von UKW-Stereosendungen den Welfenbereichs-
wahlschalter auf "
FM ST" einstellen. Die UKW-Stereoanzeige
leuchtet wahrend des Empfangs von Stereosendungen auf.
-Fall s der Stereoempfang schlecht ist (zu starkes Stbrgerausch, die
UKW-Stereoanzeige flackert), den Wellenbereichswahlschalter auf
"FM " einstellen. Dadurch wird das Stbrgerausch abgeschwacht urrd
ein klarer Empfang erm6g li ch t, die Sendung ist jedoch nicht in
Stereo zu h6ren.
• Schalter für raumlichen Charakler
Wenn dieser Schalter auf "ON" eingestellt wird, verbessert das Klangsystem
für raumlichen Charakter den Klang von einer normalen Stereoklangquelle.
In dieser Betriebsart wird das Stereoklangbild erweitert und dadurch der
Hbrbereich des Stereoklanges vergrbflert. Stereoklang kann daher wie
in
einem Konzertsaal genossen werden.
• Verstarkungsschalter
Bei Einstellung dieses Schalters auf "ON" wird der Schallpegel erh6ht.
MW
Eine empfindliche Ferritkernantenne ist
in dieses Gerat eingebaui, die in den
meisten Gebieten einen ausgezeichneten MW- Empfang gewahrleistet-
Um den Empfang von schwachen Sendern zu verbessern, das Gerat
in die
Richtung drehen, die die besten Ergebnisse ermbglicht.
-14-

BEDIENUNG FÜR ZWEI WECKARTEN
Dieses Gerat weist zwei Weckarten auf, deren Weckzeilen gemaB folgender
Beschreibung belíebig eingestellt werden kbnnen.
• Einstellen der Weckzeit 1
1 Die Weckzeil-I-Anzeige-/Einstelltaste drücken und niederhallen.
2. Die gewünschte Weckzeit mit Hilfe der Zeiteinstelltasten einstellen,
wahrend dabei die Weckzeit-I-Anzeige-/Einstelltaste gedrückt wird.
3. Die Weckzeil-I-Anzeige-/Einstelltasle loslassen, wonach wieder die ge-
genwartige Uhrzeit auf dem Uhranzeigeleld angezeigt wird.
eUm die voreingestellte Weckzeit
zu überprüfen, die Weckzeit-I-Anzeige-!
Einstelltaste erneut drücken.
• Einstellen der Weckzeit 2
Zum Einstellen der Weckzeil 2 die Weckzeit-2-Anzeige-/Einstelltaste drücken
und niederhalten, dann gemaB der obigen Beschreibung vorgehen.
• Wahl der Weckart
SUMMER-WECKART
l . Die gewünschte Weckzeit 1 oder 2 einstellen.
2. Den Weckart-I- oder Weckart-2-Wahlschalter auf "BUZZER " einslellen
eDie Weckart-I -oder Weckart-2-Anzeige leuchtet auf.
3. Zur voreingestellten Weckzeit wird der Summer eingeschaltet.
eDer Summer wird nach ungefahr 59 Sekunden automatisch ausgeschal-
tet.
4. Um den Summer vDr der automatischen Ausschaltung auszuschalten, die
Ausschalttaste drücken.
Separater linker/rechter Summerton
Der niedrige Summerton der Weckart 1 wird nur über den linken
Lautsprecher wiedergegeben. Der hóhere Summerton
der Weckart 2
wird nur vom rechten Lautsprecher abgestrahlt.
RADIO-WECKART
l. Die gewünschte Weckzeit 1 oder 2 einstellen.
2. Den Weckart-I- oder Weckart-2-Wahlschalter auf "RAD IO" einstellen
eDie Weckart-I- Dder Weckart-2-Anzeige leuchtet auf.
3.
Gemáfl der Beschreibung in den Schritten 1-5 des Abschnittes "RAD IO-
BETRIEB" auf Seite
14 vorgehen.
4. Die Ausschalttaste drücken.
5. Zur voreingestellten Weckzeil wird das Radio eingeschallel.
eDas Radio wlrd nach ungefahr 59 Minuten automalisch ausgeschallfll
6. Um das Radio vor der automatischen Ausschaltung auszuschallen, di o
Ausschalttasle drücken.
Anmerkunge n:
eRadio bzw. Summer werden taglich zur gleichen Zeit automatisch
eingeschaltet. Sollen diese nichl eingeschattet werden, darauf
achten, den
Weckart-I- bzw. Weckart-2-Wahlschalter auf " OFF"
pinzustellen,
eKeinen Kopfhbrer an die Kopfhórerbuchse anschlieBen, wenn die
Radio-Weckeinrichtung wirksam isl.
• Kombinieren der Weckarten 1 und 2
Kombinieren der Weckarten 1 und 2 bietet die folgenden Vorteile.
Beispiel 1:
eln diesem Falle sind die Weckart- 1- und Weckart-2-Wahlschalter auf
"BUZZER " eingestellt.
Beispiel 2:
eln diesem Falle sind der Weckart-1-Wahlschalter auf "RADIO" und gleichzei-
tig der Weckart-2-Wahlschalter auf " BUZZER" eingestellt.
-15-

SCHLUMMERBETRIEB
Wenn Radio bzw. Summer einschaltet werden, Sie aber noch nicht wach
werden wollen. die Schlummertaste drücken. Radio bzw. Summer bleiben
ungefahr 7 Minuten lang ausgeschaltet, wonach wieder der Weckton
zu horen
ist.
elst keine Schlummerzeit eriorderlich und soll der Weckton ausgeschaltet
werden, die Ausschalttaste drücken.
eBeim Drücken der Schlummertaste werden auch die Sekunden angezeigt.
(Dabei andert sich das Uhranzeigefeld von Stunden und Minuten
in Minuten
und Sekunden
um .)
ANWEISUNGEN FÜR EINSCHLAFEN BEIM
RADIOHÓREN
Das Uhrenradio kann so eingestellt werden, daG es bis zu 59 Minuten lang
eingeschaitet bleibt.
um sich dann automatisch auszuschalten.
l . Die Einschlaftaste drücken und niederhalten. bis die gewünschte Einschalt-
dauer des Radios auf dem Uhranzeigefeld angezeigt wird.
eDas Uhranzeigefeld beobachten, wahrend nach ungefahrzwei Sekunden
eine Rückwartszahlung von
59 bis 00 eriolgt.
2. Beim Loslassen der Einschlaftaste wird wieder die richtige Uhrzeit auf dem
Uhranzeigefeld angezeigt.
eDas Radio schaltet sich zur voreingestellten Einschlafzeit automatisch
aus.
3.
Um die Einschlafzeit zu lóschen und das Radio auszuschalten, die
Ausschalttaste drücken.
• Kombinierter Betrleb: Einschlafen beim Aadlohóren und
Wecken durch Radio und/oder Summer.
Das Uhrenradio kann so eingestellt werden, daG es wahrend der gewünschten
leit (bis zu 59 Minuten) eingeschaltet bleibt, um sich dann automatisch
auszuschalten. wonach zur gewünschten Weckzeit Radio bzw. Summer
automatisch eingeschaltet werden.
1. Die gewünschte Weckzeit einstellen und die gewünschte Weckart wahlen,
wie dies
im Abschnitt " BEDIENUNG FÜR lWEI WECKARTEN" beschrie-
ben ist.
2. Die gewünschte Einschaltdauer des Radios gemaG der Beschreibung im
Abschnitt "EINSCHLAFEN BEIM RADIOHOREN" einstellen
Anmerkunge n:
eBeim Radiohóren kónnen die noch verbleibenden Minuten durch
Drücken der Einschlaftaste und Blick auf das Uhranzeigefeld
überprOft werden.
eDie Einschaltdauer des Radios kann
bei gedrü·ckter Einschlaftaste
mit Hilfe der leiteinstelltasten geandert werden.
ANSCHLÜSSE (Slehe Selle 39.)
• Verwendung des in das Gerat elngebauten L ei stungsverstar-
ke
rs
eAls Lautstarkepegel des angeschlossenen Gerates (z. B. CD-Spieler,
Kopfhorer-Tongerat usw.) ist ein (niedriger) Pegel von
2-3 empfehlenswert.
eBei Verwendung dieses Gerates ¡jls
Le lstungsverstarker darauf achten. die
Ausschalttaste drücken. um die Radio-Aus-Betriebsart
zu wahlen. In der
Radio-Ein-Betriebsart ist die Radiofunktion vorrangig
• Horen mil einem Kopfhórer
eBei Verwendung eines Kopfhórers den Klang nicht langere leit bei zu hohen
Lautstarkepegeln milhóren, weil sonst Ihr Gehor
in Mitleidenschaft gezogen
werden kann.
Zuverlasslges Wecken
Die Summer-Weckeinrichtung ist selbst bei Anschlul3 eines Kopfhó-
rers oder
lusatzgerates funktionsfahig.
-16-

BATTERIESTÜTZSYSTEM (ZUVERLÁSSIGES Anmerkungen:
WECKEN)
-W enn das Geral langere Zeit vom Netz getrennt (nieht vOfwendel)
wird, d
ie Stü lzbatlerie entfernen, um ein mbgliehes Au slau fe n d or
Die Stützbatterie sorgt dafür, daB die Uhr und Summer-Weckeinriehlung bei Balter'ie
lU vermeiden.
einem Stromausfall funktionsfahig bleiben. Bei erneuter Slromzufuhr leuehten -Strornausf
ii lle kbnnen jederzeit bei 'Naeht und Tage auftreten und
die Uhrziffern auf, um die Zeit anzuzeigen. Da die gespeieherte Weekzeit von langer oder kurzer Dauer sein. Die meisten Stromausfa
ll e s in d .
dureh einen Stromausfall
ni eh t beeinflufll wird, ist es nieht ertorderlieh, diese so kurz, dafl sie von Leuten niehi bemerkt werden. Diese Stromaus-
erneut einzustellen.
Se lbst wenn bis zum Erreiehen der voreingestellten falle beeinflussen jedoeh Uhren, die nieht mit
ei ner Stützbatter ie
Su mmer-Weekzeit noeh kein Strom zugefuhrt wird, werden Sie pünktlieh dureh ausgestattet sind.
den Summerton geweekt. (Dabei wird niehts auf dem Uhranzeigefeld
-Wenn die Stützbatterie wahrend eines Stromausfalls verbraueht
angezeigt.) wird, müssen die gegenwartige Uhrzeit und die Weekze
it na eh dem
Ausfall erneut eingestellt werden.
• Einsetzen der Batterie
-Ert olgt bis zur Weekzeit keine erneute Stromzufuhr, wird das Radio
Eine 9-Volt-Batterie (nieht mitgeliefert) ge-
(±)~
nieht eingesehaltet.
maS Abb. 1 polaritatsriehtig
an die
Sehnappkontakte ansehlie
Ben .
8 ~
Abb. l
2. Die Batterie in Pfeilriehtung @ in das
Batteriefaeh einsetzen und dabei den Batte- e
riehalter
in Pf eilriehtung e drüeke n, wie
dies aus Abb. 2 ersiehtlieh ist.
~
€l
Abb. 2
• Beim Auswechseln der Batterie
-Das Netzkabel von der Netzsteekdose trennen. Naeh einigen Sekunden das
Kabel wieder an die Steekdose ansehlieBen. Wenn die Ziffern standig
blinken, die Batterie dureh eine neue ersetzen.
-Die Batterie naeh einjahriger VefWendung dureh eine neue ersetzen. (Die
meisten Batterien haben eine Haltbarkeit
vo n ungefahr einem Jahr.)
-Bei einem langeren Stromausfall oder einer lange ren Trennung vom Nelz die
Balterie dureh eine neue ersetzen.
- 17-

Hartelijk dank voor de aankoop v an di! apparaat.
Om alle eigenschappen van di! apparaa! volledi'g
18-22
tot hun rech! te laten komen, adviseren wij U, de
hierna volgende gebruiksaanwijzi ng zorgvuldig
door te
le zen,
PLAATSING VAN DE BEDIENINGSORGANEN
(zie bledz, 21
o VOlu meregeling (VOL UM E)
e Ba lansregeling (B AL AN CE)
e Sluimerknop (DOZE)
o Wekker 1 uitlezing/instelknop
o Wekker 2 uitlezinglinstelknop
o Slaapknop (SLEEP)
o Uitschakelknop ( IOFF/)
o Radio inschakelknop (RADIO ON)
el) Afstemknop (TUNING)
al> Luidspreker
G) TIjdsaanduiding
o Schakelaar voor ruimtelijke weergave ( AM BIENCE)
~ Schakelaar voor extra versterking (AMPLlFI ER BOOSTE R)
4D Ingangsbus voor externe geluidsappa rat uur (AUDIO INPUT)
ID Ingangsbus hoofdtelefoon (PHONE S)
«ll Indicatie radio ingeschake ld
o Indi ca ties voor wekker 1/2
ID FM stereo in dicatie ( FM STEREO)
~ Golflengte keuzeschakelaar (BANO)
G1> Keuzeschakel aa r voor wekker 2 (ALARM 2)
tll Keuzesch ak elaar voor wekker 1 (ALA RM 1)
ED Ti jdsinstelknoppen (vooruit-achteruit en versn el d voo rui t-achteruit)
[T IME SET (RE V. FAST. FWO))
E!> Helderheidltijdsinstellings keuzeschakelaar ( B R IGH TN ESS 1 ~~ EI)
EIl Netsnoer wisselstroom
Gl Batterijvak vo or noodvoeding
fD Batterijvak
tD Ba tterij opsluitklemmen
VOORZORGSMAATREGELEN
Terwille van Uw eigen veiligheid en om beschadiging van het apparaat te
voorkomen:
eSluit het apparaat niet aan op een netvoedingsbron, die een andere (wissel)
stroom levert dan de
op het apparaat aangegeven netspanning,
eVoorkom beschadigingen (krassen, insnijdingen)
in het netsnoer en ve rmijdt
losse contacten, die mogelijk brand en/of gevaar voor electrische schokken
kunnen veroorzaken,
Voorkom ook scherpe buigingen. trek niet aan het snoer en vermijdt splitsing
v
an het snoer, , .
eHaal nooit
de steker uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. U
riskeert hiermede electrisc
he schokken 01 een voortijdig stukgaan v an het
netsnoer,
NUTIIGE WENKEN
ePlaats het apparaat niet in de buurt van warmlebronnen en electrische
storing veroorzakende apparatuur zoals electromotoren
en TL-buizen,
eHet apparaat moet stol-
en vochtvrij worden gehouden en op een triliingvrije
plaats worden opgesteld en
bij voorkeur niet worden blootges!eld aan direct
zonlicht.
eReinig de kunststof behuizing niet met benzine of een verf
ve rdunne r. Maak
he! schoon met een oplossi
ng v an zachte zeep in water.
eVermijdt het gebruik v
an spuitbussen me! anti-insectiden (muggenverdel-
gers). Bepaalde insecten bestrijdingsmiddelen
be vatten chemicalien, die de
behuizi ng zouden kunnen aantasten 01 vervormen.
In de meeste gevallen kan de juiste tijd worden verkregen door de
tijdsmededelingen via de radio of de telefonische tijdsaanduiding
(002).
-18-

DE ELECTRONISCHE KLOK
Voor het instellen van de juiste tijd op het sehermpje van de tijdsaandUlding, ga
men als volgt te werk:
1. Plaats de steker van het netsnoer in het stopeontaet.
-De tijdsaanduiding gaat nu knipperen.
2. Zet nu de helderbeids/tijdsehakelaar op Tijdsinstelling ¡¡TIME SET\)
3. Druk nu de tijdsinstelknoppen in en houdt deze ingedrukt totdat de eillers
de juiste tijd aanwijzen.
-De eijlers houden
nu op met knipperen.
-Via de "vooruit" knop (FWD) kan de tijd vooruit worden gezet en via de
"aehteruit" knop (REV) kan de tijd terug worden gesteld.
eDe tijd kan versneld vooruit
01 aehteruit worden ingesteld door mét de
FWD
01 REV knop tevens de FAST (versneld) knop in te drukken,
-Om de tijdsaanduiding minuut voor minuut te laten verspringen moeten de
vooruit
01 achteruitknoppen (FWD/REV) herhaaldelijk worden ingedrukt.
-De seconden slaan automatiseh op "O" bij het indrukken van de vooruit 01
aehteruitknop (FWD/REV).
4. Het instellen van de helderheids/tijdsaanduiding keuzeknop op "hoog"
(HIGH)-grote liehtsterkte 01 op "Iaag" (LOW)-verminderde lichtsterkte.
elndien U de helderheid (Iiehtsterkte) van de tijdsaanduiding wilt verhogen,
draait U de knop naar
"hoog" (HIGH)-om de liehtsterkte te verminderen
moet de knop op "Iaag" (LOW) worden ingesteld.
• Antennes
FM:
Terwille van de best mogelijke FM ontvangst dient de FM antennedraad
volledig
te worden uitgespreid in de riehting, die de beste ontvagst geeft.
Druk de
ra dio "aan " (ON) knop in.
• De radio indieatie lieht nu op.
2. Zet de gol
fl engtesehakelaar op de gewenste golllengte.
3. Stem door middel van de alstemknop op het gewenste station al.
4. Draai de volumeknop en de balansregeling
op de door U gewenste
standen.
5. Zet de sehakelaar voor ruimtelijke weergave (AMBIENCE) en de sehake-
laar voor de (volg)versterker op de door U gewenste standen (zie verder).
6. 08 radio kan worden uitgesehakeld door de
"UIT" knop (OFF) in te
drukken.
Opmerklngen:
-Voor de ontvangst van FM stereo uitzendingen, moet de golflengte
keuzesehakelaar op
FM ST{ereo) worden ingesteld. De FM stereo
indieatie zal tijdens stereo uitzendingen opliehten.
-Indien de ontvangst op de FM-band sleeht doorkomt (het FM stereo
indicatielampje knippert), stel de
go lflengtesehakelaar dan af op
" FM" Hierdoor wordt de ruis onderdrukt en de ontvangst verbeterd,
maar
de uitzending kan nu niet in stereo worden ontvangen..
• Schakelaar voor ruimtelijke weergave
Wanneer de sehakelaar op "Aan" (ON) wordt gezet zal het normale stereo
geluid door middel van het ruimtelijke weergave systeem worden versterkt. De
stand "ruimtelijke weergave" verhoogt het stereo geluidssysteem, waarbij
tevens de ruimte, waarin het stereo geluid kan worden gehoord, wordt
verbreed. Het stereo geluid wordt nu ervaren
al s ware U in een eoneertzaal.
• S ch a ke laa r voor (volg)versterker
Wanneer deze sehakelaar op "Aan" (ON) wordt gezet, wordt het geluids-
niveau (volume) versterkt.
M'ld dengolf:
Voor de ontvangst van middengolf is het toestel uitgerust met een
ingebouwde zeer gevoelige ferrietantenne, waarmee
in de meest e
gebieden een uitstekende ontvangst
van de midden-en langegolfstations
wordt gewaarborgd.
De ontvangst van zwakdoorkomende middenen
larigegoll stations kan wQrden verbeterd door het gehe!e toeste! te
draaien
in de riehling, die de beste resultaten geeft .
-19-

WERKING VAN HET DUBBELE WEKSVSTEEM
Dit apparaal is uitgerust met een dubbelweksysteem, waarbij U iedere, door U
gewenste wektijd als volgt kunt
in stellen:
• Tijdsafstellíng van wekkersysteem 1
1. Druk de ti jdsaanduiding/instelknop van wekker in en houdt deze
in gedrukl.
2. Stel de gewenste wektijd in met behulp van de tildsaanduidi ng l
instelknoppen, terwijl U de tijdsaanduiding/
in stelknop van wekker 1 n og
steeds ingedru kt houdl.
3. Laat nu de tijdsaanduidingllnstelknop van wekker 1 l os-de gewone tijd
kan
nu weer worden atgelezen.
eOm
er zeker van te zijn, dat U de juiste wektijd heeft ingesteld, kunt U de
tijdsaanduiding/instelknop van het weksysteem 1 nogmaals indrukken.
• Tijdsafstelling van wekkersysteem 2
Voor de alstelling van wekker 2, drukt U de tijdsaanduidinglinstelknop van
wekker 2
in en houdt deze ingedrukl. Vervolgens gaat U te werk, zoals
hierboven onder 2 en 3 is besehreven.
• Keuze van het weksysteem
M3333:1fJ"I·)#f'N3M3¡1
1. Stel de gewenste wektijd in op wekker 1 01 wekker 2.
2. Zet nu de keuzesehakel aa r van wekker 1 01 wekker 2 op "zoemer"
(=BUZZER).
• De indieatie van wekker 1
01 2 lieht nu op.
3. Het zoemeralarm komt in werking op de algestelde wektijd.
• De wekker
se hakell ziehzell na ongeveer 59 minuten automatiseh uit.
4. Indien U de zoemer wilt uitsehakelen, voordat dil automatisch gebeurt, kunt
U de knop "
UIT' (O FF) indrukken.
Gescheiden wekzoemerslgnaal op de lin ker en rechter luld-
spreker
De lage toonzoemer van wekker 1 wordt via de linker luidspreker
weergegeven.
De hoge toonzoemer van wekker 2 wordt alleen door de
reehter luidspreker weergegeven.
WEKKEN VIA DE RADIO
Stel de gewenste wektijden in op wekkerlol wekker 2.
2.
Zet nu de keuzesehakelaar van wekker 1 01 wekker 2 op "RADIO".
• De indieatie van wekker 1 01 wekker 2 lieht nu op.
3. Volg de gang van zaken, zoals besehreven in de 1- 5 van "WERKING VA N
DE RADIO" op bladz. 19.
4. Druk de " UIT' knop (OFF) in.
5. De radiowekker koml in werking op de algestelde weklijd.
• Dit weksysteem sehakelt ziehzell na ongeveer
59 minulen automatisch
uit.
6. Indien U de radiowekker wilt uitsehakelen voordat die automatiseh gebeurt,
kunt U de "
UIT' knop (O FF) indrukken
Opmerklngen:
-De wekker gaat automatiseh elke dag op dezellde tijd al. Let U er wel
op,
de wekkerkeuzesehakelaar op UIT (O FF ) te zetten, indien U het
wekkersysteem unit wilt sehakelen.
elndien het radio-weksysteem
is ingesteld, mag de hootdteleloon niet
wo
rd en aangesloten. ' ,
• Combin at ie van wekker 1 en wekker 2
De eombinat ie van wekker 1 en wekker 2 biedt de volgende gemakken:
Voorbeeld 1:
Ingeste ld e wektijd
v Qo rwekker 1
eln dit voorbee ld zijn de keuzesehakelaars van wekker 1 en wekker 2 op de
zoemer (b uzzer) algesteld.
Voorbeeld 2: ,.-- ---- -- ---,
Ingeslelde
wektijd
Radio en zoe m er
treden beide in werking.
eln dil voorbee ld is de keuzesehakelaar van wekker 1 op "Rad io" gezet en de
_ 20-keuzeschakelaar van wekker 2 op "zoemer" -allebei op dezellde tijd.