Panasonic KX-TGA641EX User manual

Installation Manual
Bedienungsanleitung
Manuel installateur
Installatiehandleiding
Installationsmanual
Bruksanvisning
Asennusohje
Manual de Instalação
Οδηγίες εγκατάστασης
Installationsvejledning
Manual de Instalación
Istruzioni per l’uso
Kullanım Kılavuzu
Additional Digital Cordless Handset
Zusätzliches DECT Mobilteil
Combiné supplémentaire numérique sans fil
Additionele Digitale Draadloze Handset
Extra digital, trådlös handenhet
Ekstra digitalt, trådløst håndsett
DECT-lisäluuri
Portátil Adicional Sem Fios Digital
Προαιρετικό Ψηφιακό Ασύρµατο Ακουστικό
Ekstra digitalt, trådløst håndsæt
Portátil Inalámbrico Digital Adicional
Cordless Aggiuntivo Opzionale
İlave ahize
KX-TGA641EX
TGA641EX(ex).book Page 1 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

2
25 mm
Screws
(Not Supplied)
Hooks
TGA641EX(ex).book Page 2 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

3
Contents/Inhalt/Table des matières/Inhoud/Innehåll/
Innholdsfortegnelse/Sisällysluettelo/Índice/Περιεχόµενα/
Indholdsfortegnelse/Contenido/Indice/İçindekiler
English ............................................................................................... 4
Deutsch .............................................................................................. 9
Français............................................................................................ 14
Nederlands....................................................................................... 19
Svenska............................................................................................ 24
Norsk ................................................................................................ 29
Suomi ............................................................................................... 34
Português......................................................................................... 39
Ελληνικά........................................................................................... 44
Dansk................................................................................................ 49
Español ............................................................................................ 54
Italiano.............................................................................................. 59
Türkçe............................................................................................... 64
TGA641EX(ex).book Page 3 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

4
PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE
This unit is an additional handset compatible with the following series of
Panasonic Digital Cordless Phone: KX-TG6401/KX-TG6411/KX-TG6421/
KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461
You must register this handset with your base unit before it can be used.
This installation manual describes only the steps needed to register and
begin using the handset. Please read the base unit’s operating instructions
for further details.
Accessory information
Supplied accessories
*1 Please read the base unit’s operating instructions for replacement battery
information.
*2 The handset cover comes attached to the handset.
Note:
• Please read the base unit’s operating instructions for additional/replacement
accessories.
• This equipment is designed for use in Germany, Spain, Portugal, Italy, Norway,
Sweden, Denmark, Finland, France, Austria, Belgium, Netherlands, Greece,
Switzerland, and Turkey.
• In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first
instance.
• For use in other countries, please contact your equipment supplier.
Setting up
Connection
• Use only the supplied Panasonic AC adaptor PQLV219CE.
• The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor
to feel warm during use.)
Charger......................................... 1
AC adaptor (PQLV219CE) ........... 1
Rechargeable batteries
*1
.............. 2
(HHR-55AAAB or N4DHYYY00005)
Handset cover
*2
............................ 1
English
TGA641EX(ex).book Page 4 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

5
Battery installation/Battery charge
Important:
• Use the supplied rechargeable batteries. For replacement, we recommend
using the Panasonic rechargeable batteries noted in the base unit’s operating
instructions.
• Wipe the battery ends ( S , T ) with a dry cloth.
• Avoid touching the battery ends ( S , T ) or the unit contacts.
• Confirm correct polarities ( S , T ).
• USE ONLY Ni-MH batteries AAA (R03) size.
• Do NOT use Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries.
Place the handset on the charger for about 7 hours before initial use.
Note:
• The handset display may show “ Please wait for 1 minute. ” when the
handset is placed on the charger if it is not registered to the base unit.
• If the batteries are fully charged, but the operating time seems to be shorter,
clean the battery ends (
S , T ) and the charge contacts with a dry cloth and
charge again.
Registering the handset to the base unit
Ensure that the handset is switched on. If it is not on, press and hold {ih} for
few seconds to turn the handset on.
1 Handset:
Lift the handset and press {ih} .
2 Base unit:
Proceed with the operation for your model.
N KX-TG6401/KX-TG6411
Press and hold {x} for about 5 seconds. (No registration tone)
N KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461
Press and hold {x} for about 5 seconds, until the registration tone sounds.
• If all registered handsets start ringing, press the same button to stop.
Then repeat this step.
3 Handset:
Place the handset on the base unit.
• Continue the operation even when the handset display shows
“ Please wait for 1 minute. ” .
When the language selection is displayed after installing the batteries
for the first time, you can select your desired language.
{V}/{^}: Select your desired language.
i M i {ih}
TGA641EX(ex).book Page 5 Friday, February 13, 2009 5:35 PM