Panasonic GPRV301FL - REAR VIEW CAMERA User manual

Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and mainte-
nance (servicing) instructions in the literature accompanying the
appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral tri-
angle, is interned to alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
SA 1966
SA 1965
N0400-0 YWV8QA5476AN Printed in Japan
N19
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to
rain or moisture.
CAUTION: TOREDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER-
VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
The serial number of this product may be found
on the top of the unit.
You should note the serial number of this unit
in the space provided and retain this instruction
as a permanent record of your purchase to aid
identification in the event of theft.
Model No.
Serial No.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-
dance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio commu-
nications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interfer-
ence in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
FCC Caution: To assure continued compliance, (example - use only shielded inter-
face cables when connecting to computer or peripheral devices). Any changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate this equipment.
For U.S.A
Model No. GP-RV301FL
Rear View Camera
Operating Instructions

The GP-RV301FL Rearview Camera is designed exclusively for use in large
trucks, buses and other commercial vehicles.
When combined with Panasonic’s Rearview Monitor, dangerous blind spots
can be reduced significantly.
PREFACE
• 380 lines of horizontal resolution
• Minimum illumination of 0.25 lx (0.025 foot-candle) with F2.0 lens.
• 46 dB of signal-to-noise ratio.
• Wide field of view by newly developed wide angle f=1.9 mm lens.
• High resistance to shocks and vibration.
• Audio capability with built-in microphone.
FEATURES
• Refer all work related to the installation of this product to qualified
service personnel or system installers.
• Do not attempt to disassemble the camera.
To prevent electric shock, do not remove screws or covers.
There are no user serviceable parts inside. Ask a qualified service per-
son for servicing.
• Handle the camera with care.
Do not abuse the camera. Avoid striking, shaking, etc. The camera
could be damaged by improper handling or storage.
• Do not expose the camera to rain or moisture, or try to operate it in
wet areas.
If the camera becomes wet, turn the power off immediately and ask a
qualified service person for servicing. Moisture can damage the camera
and also create the danger of electric shock.
• Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the camera
body.
Use a dry cloth to clean the camera when dirty.
In case the dirt is hard to remove, use a mild detergent and wipe gently.
• Never face the camera towards the sun.
Do not aim the camera at bright objects. Whether the camera is in use
or not, never aim it at the sun or other extremely bright objects.
Otherwise, blooming or smear may be caused.
• Do not operate the camera beyond the specified temperature,
humidity or power source ratings.
Use the camera under conditions where temperature is between –30°C -
+60°C (–22°F - 140°F).
The input power source for this camera is 9 V DC supplied by the exclu-
sive Rearview Monitor GP-RV700.
PRECAUTIONS
COMPONENT NAMES AND THEIR FUNCTIONS
q
w
r
e
qCamera Unit
Houses a black and white camera.
Caution: Even though the camera unit is installed in a water-proof hous-
ing, do not spray it with water for cleaning purposes.
wMicrophone Hole
For gathering audio around the camera.

q
e
w
r
SYSTEM CONNECTIONS
qAudio Out (white)
wVideo Out (yellow)
eCamera Ground (black)
r+9 V DC (red)
Battery Fuse box
Reverse
Switch
(Shift Gear)
+12 V (Red) 3 A
To Reverse Light
Chassis (GROUND) (Green)
Camera
Camera Cable
Connector
Monitor
Remote (Blue)
VIEW RANGE
5 m (16.5 ft)5 m (16.5 ft)
5 m (16.5 ft)
10 m (33 ft)
15 m (50 ft)
20 m (66 ft)
78°
14.1 m (46 ft)
3 m (10 ft)
APPEARANCE
48 (1-7/8)
54 (2-1/18)
90 (3-9/16) 22
(7/8)
30
(1-3/16)
22
(7/8) 28
(1-1/8)
7
(9/32)
70 (2-3/4)
4-M4
Unit: mm (inch)
eCamera Tilt Adjusting Hole
These 4 holes are used for fixing the camera on the bracket and adjust-
ing the camera tilt.
rCamera Cable
For connecting with the GP-RV700 Rearview Monitor via extension cable
(procured locally).
Pin assignment for the 4-pin connector of the cable is shown in the fig-
ure below.

Power Requirement: 9 V DC, 170 mA from exclusive Rearview
Monitor model GP-RV700
Pick-up Device: 512 (H) x 492 (V) pixels, Interline Transfer
CCD
Scanning Area: 3.61 (H) mm x 2.72 (V) mm (Equivalent to
scanning area of 1/4” pick-up tube)
Scanning System: 2:1 Interlace
Scanning: 525 lines/60 fields/30 frames
Horizontal: 15.734 kHz
Vertical: 59.94 Hz
Synchronization: Internal
Video Output: 1.0 V[p-p]/75 Ωcomposite signal
Horizontal Resolution: 380 lines at center
Signal-to-Noise Ratio: 46 dB (AGC Off equivalent, Weight On)
Minimum Illumination: 0.25 lx (0.025 foot-candle) with F2.0 lens,
AGC On
Automatic Gain Control (AGC): Up to +18 dB
Electronic Light Control (ELC): Equivalent to continuous variable shutter
speed between 1/60 s and 1/100 000 s
Lens: Equipped with F2.0, f=1.9 mm fixed iris
Angular Field of View: Horizontal; 100°Vertical; 78°
Vibration Resistance
(passenger cars only): 4.4 G (10 Hz - 100 Hz)
Ambient Operating Temperature: –30°C - +60°C (–22°F - 140°F)
Ambient Operating Humidity: Less than 90 %
Dimensions: 90 mm (W) x 54 mm (H) x 70 mm (D)
3-9/16” (W) x 2-1/8” (H) x 2-3/4” (D)
Weight: 340 g(0.75 lbs)
Weight and dimensions indicated are approximate.
Specifications are subject to change without notice.
SPECIFICATIONS
OPTIONAL ACCESSORIES
Rearview Monitor GP-RV700
Panasonic Security & Digital Imaging Company
A Division of Matsushita Electric Corporation of America
Industrial / Medical Group
Executive Office: One Panasonic Way 3E-7, Secaucus, New Jersey 07094
TEL: [phone] / FAX: [phone]
Regional Office
Northeast: 43 Hartz Way, Secaucus, NJ 07094 [phone]
Southern: 1225 Northbrook Parkway, Suite 1-160, Suwanee, GA 30124 [phone]
Midwest: 1707 North Randall Road, Elgin, IL 60123 [phone]
Southwest:8105 Beitsline Road, Suite 100, Irving, TX 75063 [phone]
Western: 6550 Katella Ave., Cypress, CA 90630 [phone]
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga,
Ontario, L4W 2T3 Canada [phone]
Panasonic Sales Company
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc.
Ave. 65 de Infanteria. Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985 [phone]
2000 © Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. All rights reserved.

Caméra D’observation Arriére
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions
avant d'utiliser cet appareil.
N0400-0 YWV8QA5476AN Imprimé au Japon
N19
Numéro de modéle GP-RV301FL
Manuel d'utilisation
Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d'une tension suffisamment élevée pour engendrer un
risque de chocs électriques.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique que le
manuel d'instructions inclus avec l'appareil contient d'importantes
recommandations quant au fonctionnement et àl'entretien de ce
dernier.
Nous vous suggérons de noter, dans l'espace
prévu ci-dessous, Ie numéro de série inscrit
sous Ie fond de l'appareil et de conserver ce
manuel comme mémorandum de votre achat
afin d'en permettre l'identification en cas de vol.
Numéro de modèle
Numéro de série
MISE EN GARDE:
AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, ÉVITER D'EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À UNE
HUMIDITÉ EXCESSIVE.
CAUTION ATTENTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR
ATTENTION:
AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. TOUTE
RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
SA 1965
SA 1966

La caméra d’observation arrière Panasonic GP-RV301FL a été conçue pour être
utilisée exclusivement dans les véhicules poids lourd, les autobus et autres
véhicules à usage commercial.
Une fois associée à un moniteur d’observation arrière Panasonic, elle permet
d’évincer le danger présenté par les zones de non visibilité pour le conducteur
de façon efficace.
PRÉFACE
• Définition horizontale de 380 lignes.
• Éclairement minimum de 0,25 lux (0,025 candéla-pied) avec un objectif
ouvrant à f/2,0.
• Rapport signal-sur-bruit de 46 dB
• Large champ d’observation obtenu grâce à l’adoption d’un nouveau type
d’objectif grand-angulaire de 1,9 mm.
• Haute résistance aux chocs et aux vibrations.
• Possibilité son avec le microphone incorporé.
CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES
• Tous les travaux d’installation pour cet appareil doivent être confiés à
des techniciens qualifiés ou des installateurs de système confirmés.
• Ne jamais essayer de démonter cette caméra vidéo.
Ne jamais retirer les vis de fixation ni les éléments du coffret de la caméra
vidéo sous peine de risque d’électrocution. Aucun composant destiné à
l’utilisation du propriétaire de l’appareil n’a été placé à l’intérieur. Confier les
réglages et le dépannage à un technicien professionnel.
• Manipuler la caméra vidéo délicatement.
Ne jamais manipuler brutalement cette caméra vidéo. Lui éviter tout choc et
secousses. Cette caméra vidéo risque d’être endommagée à la suite d’une
manipulation brutale ou d’un rangement inadapté.
• Ne pas exposer la caméra vidéo à la pluie ou l’humidité ni essayer de la
mettre en service dans un lieu humide.
Prendre immédiatement les mesures qui s’imposent si la caméra vidéo a été
mouillée, couper l’alimentation et faire appel à un dépanneur professionnel
pour qu’il effectue le dépannage nécessaire. Il faut savoir que l’humidité
peut sérieusement endommager la caméra vidéo et même constituer un
risque d’électrocution non négligeable.
• Ne pas se servir de produits d’entretien violents ni de produits abrasifs
pour nettoyer le coffret de la caméra vidéo.
Se servir d’un morceau d’étoffe sèche pour nettoyer le coffret de la caméra
vidéo s’il est sale.
Si les taches sont particulièrement tenaces, se servir d’une solution
détergente neutre et diluée, puis frotter délicatement avec l’étoffe qui en est
imprégnée.
• Ne jamais diriger la caméra vidéo vers le soleil.
La caméra vidéo ne doit pas être dirigée vers des sources lumineuses
intenses. Qu’elle soit en service ou non, la caméra vidéo ne doit jamais être
dirigée vers le soleil ou vers des sources lumineuses très intenses. Un
traînage ou une hyperluminosité risque de se produire.
• La caméra vidéo ne doit pas être mise en service au-delà de ses limites
de température, d’humidité et de puissance d’alimentation.
La caméra vidéo doit être mise en service dans des limites de température
comprises entre –30°C et +60°C (–22°F et 140°F).
La source d’alimentation appliquée à la caméra vidéo est de 9 V c.c.
exclusivement fournie par le moniteur vidéo d’observation arrière GP-RV700.
MESURES DE PRÉCAUTION
PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONS
q
w
r
e
qCoffret de caméra vidéo
Accueille la caméra vidéo noir et blanc.
Attention: Bien que le coffret de caméra vidéo soit placé dans un caisson
étanche, ne jamais projeter pour autant un jet d’eau directement sur le
coffret de caméra vidéo avec l’intention de le laver.
wTrou de microphone
Permet de capter le son environnant de la caméra vidéo.

q
e
w
r
BRANCHEMENT DE SYSTÈME
qSortie son (blanc)
wSortie vidéo (jaune)
eMasse de caméra vidéo (noir)
r+9 V c.c. (rouge)
Batterie Boîte de
servitude
Contacteur de
marche arrière
(changement de
vitesses)
+12 V (rouge) 3 A
Vers les feux
de recul
Châssis (MASSE) (vert)
Caméra vidéo
Câble de caméra vidéo
de surveillance
9 broches
Connecteur
Moniteur vidéo
Commande à
distance (bleu)
CHAMP D'OBSERVATION
5 m (16,5 ft)5 m (16,5 ft)
5 m (16,5 ft)
10 m (33 ft)
15 m (50 ft)
20 m (66 ft)
78°
14,1 m (46 ft)
3 m (10 ft)
VUE EXTÉRIEURE
48 (1-7/8)
54 (2-1/18)
90 (3-9/16) 22
(7/8)
30
(1-3/16)
22
(7/8) 28
(1-1/8)
7
(9/32)
70 (2-3/4)
4-M4
Unité : mm (pouces)
eTrou de réglage d’inclinaison de caméra vidéo
Ces quatre trous sont utilisés pour immobiliser le coffret de la caméra vidéo
sur la platine de fixation et de régler l’inclinaison de la caméra vidéo.
rCâble de raccordement de caméra
Sert au raccordement au moniteur vidéo d’observation arrière GP-RV700 en
passant par l’intermédiaire d’un câble prolongateur (à se procurer
localement).
Affectation des 4 broches du connecteur comme représenté sur la figure ci-
dessous.

Source d’alimentation: 9 V c.c., 170 mA exclusivement fournie par le
moniteur vidéo d’observation arrière GP-RV700
Analyseur d’image: Analyseur d’image à dispositif de transfert de
charges et interligne de 512 (H) x 492 (V)
éléments d’image
Zone de balayage: 3,61 (H) mm x 2,72 (V) mm (équivalent à la
zone de balayage d’un tube analyseur de 1/4
de pouce)
Système de balayage: Entrelacé 2:1
Balayage: 525 lignes/60 trames/30 images
Horizontal: 15,734 kHz
Vertical: 59,94 Hz
Synchronisation: Interne
Sortie vidéo: Signal vidéo composite 1,0 V[p-p], 75 Ω
Résolution horizontale: 380 lignes mesurée au centre
Rapport signal-sur-bruit: 46 dB (équivalent au contrôle automatique de
gain désactivé, pondération activée)
Éclairement minimum: 0,25 lux (0,025 candéla-pied) avec un objectif
ouvrant à f/2,0, contrôle automatique de gain
activé
Contrôle automatique
de gain (AGC): Jusqu’à +18 dB
Contrôle électronique de lumière: Équivalent à une vitesse d’obturation continue
entre 1/60e et 1/100 000e de seconde
Objectif: Équipé d’un diaphragme à ouverture fixe de
1,9 mm f/2,0
Angle de champ d’observation: Horizontal: 100° Vertical: 78°
Résistance aux vibrations
(uniquement dans les
voitures de tourisme): 4,4 G (10 Hz - 100 Hz)
Limites de température
ambiante en service: –30°C - +60°C (–22°F - 140°F)
Limites d’humidité ambiante: Inférieure à 90 %
Dimensions: 90 mm (L) x 54 mm (H) x 70 mm (P)
3-9/16” (L) x 2-1/8” (H) x 2-3/4” (P)
Poids: 340 g (0.75 liv.)
Les poids et dimensions indiqués sont approximatifs.
Sous réserve de modification des renseignements techniques sans préavis.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Moniteur vidéo d’observation arrière GP-RV700
2000 © Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. All rights reserved.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga,
Ontario, L4W 2T3 Canada [phone]