Panasonic ER-GN30 User manual

使用说明书
Operating Instructions
( 家用 ) 鼻毛修剪器
(Household) Nose & Facial Hair Trimmer
型号
Model No.
ER‑GN30
中文 2
English 11
在使用本产品前，请仔细阅读本说明书并妥善保管，
以备将来参考。
Before operating this unit, please read these instructions
completely and save them for future use.
ER-GN30_CH.indb 1 2010/09/03 15:07:28

2
中文
感谢您选购 Panasonic 鼻毛修剪器。使用前，请详尽阅读
全部说明。
安全注意事项
为确保本产品的正确操作，使用前请详尽阅读安全注意事项。
下述安全注意事项提供了安全操作本产品的说明，有助于防
止个人受伤，伤及他人或财产损失。安全注意事项定义如下。
警告 :
表示“可能造成死亡或严重伤害的内容”。
注意 :
表示“可能造成伤害或财产损失的内容”。
安全注意事项符号
划斜线的圆圈代表禁止的动作和行为。
实心圆圈代表强制性措施以及为确保安全操作而必须遵守
的说明。
警告
务必遵守！
放在婴幼儿接触不到的地方。
否则可能导致受伤 , 或意外吞咽本产品的可拆卸小部件或
配件。
注意
务必遵守！
使用前请检查刀刃有无变形或损坏。
如有损坏或变形，可能会伤害皮肤。
务必遵照电池上印刷的注意事项。
确认电池的极性 ( ＋极和－极）并正确安装。
电池耗尽时应立即将其取出。
当打算长期不用本产品时，请取出电池。
按照推荐的有效期使用电池。
否则可能导致电池过热或爆炸、受伤或因泄漏而污染周围
环境。
•
•
•
•
•
•
•
ER-GN30_CH.indb 2 2010/09/03 15:07:29

3
 中文
禁止
请勿以过大的力量按刀刃，或插入鼻孔 / 耳道过深。
否则可能伤害鼻孔 / 耳道。
请勿使刀刃受到碰撞，或以过大的力量按刀刃。
如有损坏或变形，可能会伤害皮肤。
否则可能导致刀刃变钝或造成故障。
请勿用手指接触内刀刃的刀刃部分（金属部分）。
否则可能伤害手指。
请勿拆开电池或置于火中。请勿使电池短路。
禁止拆卸！
切勿改装本产品。此外，请勿拆卸或修理。
否则可能受伤。如需维修，请与您购买本产品的商店或
Panasonic 认定维修店联系。
注意 :
请勿将本产品置于水下、潮湿处或高温处。
否则可能造成故障。
如果用水清洗修剪器，请勿使用盐水或热水。请勿将修剪
器长时间浸泡于水中。
只能使用略蘸自来水或肥皂水的软布清洁机壳。请勿使用
稀释剂、汽油、酒精或其他化学品。
本产品不宜供肢体、感官或精神上有残疾者、或缺乏经验
和知识者（包括儿童）使用，必须有监护者从旁监督并对
本产品的使用加以指导，且对使用者的安全能承担责任。
请避免儿童将本产品视为玩具，从而引发危险。
请妥善处理本产品的包装袋 , 避免婴幼儿窒息等意外发生 ,
请置于儿童触摸不到的地方。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ER-GN30_CH.indb 3 2010/09/03 15:07:29

4
中文
各部分的名称
A保护盖
B刀刃
1外刀刃
2内刀刃
C出水口
D清洗开关环
E电源开关 [0/1]
F电池盖
G清洁刷
（后）









如何取出刀刃
1.按照箭头方向转动外
刀刃。
2.拔出外刀刃。
3.将内刀刃小心地从外
刀刃分离。
12
3
如何安装刀刃
1.沿着外刀刃的内表面，慢慢地将内
刀刃笔直插入。
2.将外刀刃按照箭头方向转动，直至
其发出咔哒声到位。
2
1
ER-GN30_CH.indb 4 2010/09/03 15:07:30

7
 中文
使用过程中，外刀刃表面可能略微变热，但并不影响性能。
•
清洁
清洁修剪器
本产品有 3 种清洁方法 :“喷洗清洁”、“水洗清洁”和“清
洁刷清洁”。
建议每次使用以后都要清洁。
水洗清洁
左侧符号表示适合用在打开的水龙头下进行清洗。
注意 :
请勿使用厨房清洁剂、浴室清洁剂、洁厕剂或热水。否
则可能造成故障。
不要取出电池盖，否则会影响本产品的防水结构。
•
•
1.用水沾湿外刀刃，然后涂上
洗手液或清洗液（选购）。
2.将电源开关向上滑动到“1”
位置的上方，让其发泡约 10
秒。
2
▼ ▼
喷洗清洁 水洗清洁
3.将清洗开关环对准“ ”。
出水口 (a) 打开。
3
•
3.
将电源开关向下滑动到“0”
位置的下方，取下刀刃。
3
ER-GN30_CH.indb 7 2010/09/03 15:07:30

8
中文
▼ ▼
4.将电源开关向上滑动到
“1”位置的上方，将刀刃
顶端放到水中彻底冲洗。
本产品背侧会向外喷水，
因此请将其朝下以免弄
湿周围区域。
4
•
4.在流动水下冲洗。
4
▼ ▼
5.用毛巾或类似物品擦去水，让
其自然干燥。
取下刀刃会干得更快。
•
清洁刷清洁
1.确认电源开关已关闭，处在“0”
位置的下方。
2.取下刀刃，用清洁刷轻轻地刷
掉内刀刃和外刀刃上的毛屑。
3.装上刀刃。
ER-GN30_CH.indb 8 2010/09/03 15:07:31

9
 中文
要求维修之前
请检查以下事项：
问题 可能的原因 措施
修剪性能下降。
刀刃变形
更换刀刃。
刀刃磨损
（刀刃更换指南 :
约 3 年）
电池耗尽。 更换电池。
内刀刃不洁。 清洁内刀刃。
有异味。
刀刃移动 / 旋转
不平稳。
更换刀刃
为保持锋利的修剪性能，建议每 3 年更换刀刃。
更换刀刃时，须同时更换外刀刃和内刀刃。
ER-GN30_CH.indb 9 2010/09/03 15:07:31

10
中文
规格
产品名称 鼻毛修剪器
产品型号 ER-GN30
额定电压 1.5V
额定电流 0.6A
电池 使用 1 节 AALR6（5 号）碱性干电池
（需另外购买）
重量 约 62g（不含电池）
原产地 中国
生产日期 请见商品上刻印
执行标准 企业标准 Q/SXDGWB1
本产品仅适合家庭使用。
ER-GN30_CH.indb 10 2010/09/03 15:07:31