Panasonic ER2405 User manual

Operating Instructions
使用說明書
사용 설명서
คู่มือการใช้งาน
Body Hair & Beard Trimmer
體毛 / 鬍子 修剪器
체모 / 수염 트리머
เครื่องโกนขน/กันหนวดเครา
Model No.
型號
모델 번호
เลขที่รุ่น
ER2405
Before operating this unit, please read these instructions completely.
操作此產品前，請先讀畢此守則。
이 기기를 사용하기 전에 먼저 본 설명서를 자세히 읽어 주십시오.
โปรดอ่านคำแนะนำโดยละเอียดก่อน
English 2
中文 7
한글 11
ไทย 16
ER2405_ASIA.indb 1 2012/02/17 16:01:05

2
English
Safety Instructions
To ensure proper operation of the appliance, please carefully read all
information contained in these Safety Instructions.
All information in this section is provided to instruct you in the correct and safe
operation of this appliance so that you can avoid injuries to yourself and others
as well as damage to property.
Safety warnings, cautions and precaution symbols are distinguished as follows.
ALWAYS FOLLOW THESE IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS!
WARNING:
This message indicates potentially hazardous actions and situations, which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION:
This message indicates potentially hazardous actions and situations, which, if
not avoided, could result in personal injury or property damage.
Safety Precautions Symbols
A circle and slash symbolizes prohibited actions and behaviors.
A solid circle denotes mandatory actions and instructions to be followed for
safe operation.
After reading these safety instructions, ensure they are kept in a place
allowing easy viewing at all times by the appliance user.
WARNING
Mandatory!
Always ensure the appliance is operated on an electric power source
matched to its rated voltage.
Failure to do so could result in fire or electric shock.
Unplug!
Be sure to remove the plug from the electrical outlet before maintenance.
Failure to remove the plug could result in electric shock.
Mandatory!
Clean the plug regularly to prevent dust getting on it.
Failure to do this will cause dust to get on the plug and could result in
insulation failure and fire due to moisture etc.
Do not use with wet hands!
Never insert the plug into or remove it from the electrical outlet with
wet hands.
It could result in electric shock.
Avoid water contact!
Never wet the charger, splash water on it or wash it with water.
It could result in electric shock or shorting.





Do not dismantle!
Do not alter the appliance. Also, do not disassemble or repair it.
It could result in fire, electric shock or injury. Contact the shop where you
purchased the appliance or your nearest servicenter for repairs.
Do not use in the wet room!
Never use the charger in the bath or shower room.
It could result in electric shock, fire or shorting.
Prohibited!
Do not use when the cord or plug is damaged or the plug is loose when
it is inserted into the electrical outlet.
It could result in electric shock, shorting or fire.
Do not scratch, damage, bend more than necessary, pull, twist or make
any modifications to the cord. Also, do not place heavy objects on the
cord or wind the cord around such objects.
It could result in electric shock or fire.
Do not charge other appliances with the dedicated charger. Also, do not
charge this appliance with a charger other than the dedicated charger.
It could result in fire due to shorting or overheating.
CAUTION!
Mandatory!
Be sure to lubricate the blades before using them.
Not doing this may cause the appliance to pull your hairs or damage your skin.
Check that the blades are not damaged before using them.
Not doing this may damage your skin.
Hold the plug when removing it from the electrical outlet. Do not hold
the cord.
Holding the cord to remove the plug may cause electric shock or shorting.
Remove the plug from the electrical outlet except when using the
appliance.
Not doing this may cause electric shock, leakage or fire due to insulation
deterioration and injury or burns.
Prohibited!
Do not press the blades with excessive force against the soft parts of
your skin such as your lips, chin and around the nape of your neck.
It may damage your skin.
Do not use the appliance except for its intended use to cut beards,
moustaches, sideburns and downy hair.
It may damage your skin.
Do not place metal objects such as coins or clips on top of the charger.
The charger may become hot and burn you.












ER2405_ASIA.indb 2 2012/02/17 16:01:06

English
3
Important
Cautions for charging
Do not use any charger other than this charger (RE9‑24).
Dry the appliance completely before charging it.
We strongly recommend that you do not charge the appliance at
temperatures below 0 °C or above 40 °C, or where it will be exposed
to direct sunlight or other heat sources.
We strongly recommend that you do not continue charging for more
than 48 hours as it may damage the battery.
The appliance may become warm during operation and charging.
This is normal.
Cautions for charger
We strongly recommend that you do not attempt to use any charger
other than the included one which is specifically designed for this
model. Use only the included charger.
Keep the charger away from water and handle it only with dry hands.
Store the charger in a dry area where it is protected from damage.
Cautions for use and storage
Turn off the appliance before changing the trimming length or
removing the comb attachment.
Keep out of reach of children.
We strongly recommend that you do not tamper with the moving
parts.
We strongly recommend that you do not use the appliance on
animals.
We strongly recommend that you do not disassemble the appliance.
Take it to a qualified serviceperson when service or repair is
required.
We strongly recommend that you do not store the appliance in a
place exposed to direct sunlight or near a heater or other source of
heat.
Cautions for cleaning
We strongly recommend that you do not take the housing apart as
this can affect the watertight construction of the appliance.

•
•
•
•
•

•
•
•

•
•
•
•
•
•

•
Wash the appliance in tap water. We strongly recommend that you
do not use salt water or boiling water. Also, we strongly recommend
that you do not use cleaning products that are designed for toilets,
bathrooms or kitchen appliances. We strongly recommend that you
do not submerge the appliance in tap water for a long time.
Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap
water or soapy tap water. We strongly recommend that you do not
use a caustic cleaner such as benzine or bleach.
Specifications
Power source: See the name plate on the product.
(Automatic voltage conversion)
Motor voltage: 1.2 V DC
Charging time: 8 hours
This product is intended for household use only.
Parts identification
AMain body
1Mounting hook
2Trimming length
indicator
3Switch
4Charge indicator lamp
BBlade block
5Cleaning lever
6Moving blade
7Stationary blade
CComb attachment
DCharger (RE9‑24)
(Convenient induction
Charging Base)
8Oil stand
9Cleaning brush stand
EOil
FCleaning brush













•
•
ER2405_ASIA.indb 3 2012/02/17 16:01:07

4
English
Storing and charging the trimmer
Store
Place the trimmer on the charger when storing or charging it.
You can fully charge the trimmer in 8 hours if it is losing speed.
The oil and the cleaning brush also can be placed on their stands.
1. Pass the power cord through one of the
cord guides on the right or left.
2. Plug the power cord into a household
outlet and place the charger on a flat
surface.
3. Turn off the trimmer and insert it in the
charger as illustrated.
The charge indicator lamp lights and stays
on until the trimmer is removed from the
charger.
A full charge supplies enough power for
approximately 10 trims (5 minutes per trim
for a normal beard).
Charge the trimmer for at least 16 hours
when charging it for the first time or when it
has not been used for more than 6 months.
If the shape of the plug does not fit the
power outlet, use an attachment plug
adaptor of the proper configuration.
•
•
•
•
Fixing the charger to the wall
1.Attach two screws to the wall
as illustrated.
Screws are sold separately.•
25mm
28mm
2.Hook the charger onto these screws.
3.Plug the power cord into a household outlet.
Using the trimmer
Use
Trimming your moustache
1. Apply a few drops of the oil to the
blades.
2. Grasp the sides of the comb
attachment and move it to the
desired trimming length (between
3 mm and 15 mm).
Indicator Trimming length
3 3 mm
6 6 mm
9 9 mm
12 12 mm
15 15 mm
3. Slide the switch on the main body upwards to turn on
the trimmer.


ER2405_ASIA.indb 4 2012/02/17 16:01:07

English
5
After using the trimmer
Using the cleaning brush
1. Hold the main body, place your
thumb against the blades and then
push them away from the main
body.
2. Brush off any hair trimmings from
the main body and from around the
blade.
3. Brush any hair trimmings out from
between the stationary blade and
the moving blade while pressing
down the cleaning lever to raise the
moving blade.
Washing with water
The following is the symbol for a wet trimmer. The
symbol means the hand‑held part may be used in a
bath or shower.
1. Remove the blade.
2. Rinse off any hair trimmings that are
sticking to the blade with running
water.


4. Move the trimmer upwards with the
switch on the main body facing
downwards as illustrated.
Shaping your moustache
1. Remove the comb attachment and
turn on the trimmer.
2. Trim around your moustache.
Shaping your sideburns
1. Remove the comb attachment and
turn on the trimmer.
2. Place the trimmer at a right angle to
your skin and cut your sideburns.
Trimming your body hair
You can also trim your body hair.



ER2405_ASIA.indb 5 2012/02/17 16:01:07

6
English
3. Rinse out any hair trimmings that
are inside the trimmer with running
water.
4. Gently shake the trimmer 4 or 5 times and then wipe off
any water drops from the trimmer and the blade.
5. Place the trimmer on a towel with the switch on the
main body facing downwards to let it dry fully.
Lubrication
Lubricate the blades before using them or
after cleaning them.
1.Apply a few drops of the oil to the
points indicated by the arrows.
Remounting the blade
1.Fit the mounting hook into the blade
mounting on the trimmer and then push
in until it clicks.
Blade life
Blade life varies according to the frequency and length of use of
the trimmer.
For example, the blade life is approximately 3 years when using
the trimmer for 5 minutes 10 times a month. Replace the blades if
cutting efficiency reduces substantially despite proper
maintenance.

Battery life
Battery life varies according to the frequency and length of use of
the appliance. For example, the battery life is approximately 3
years when the battery is charged 3 times a month.
We strongly recommend that you do not leave the trimmer for
more than 6 months without charging it. The charge drains from
the battery and the battery life may be shortened.
Removing the built-in rechargeable battery
Remove the battery as illustrated.
Discharge the battery completely before removing it.
Be careful not to short the + and – terminals of the battery after
removing it.
•
•









For environmental protection and recycling of materials
This trimmer contains Nickel‑Metal Hydride battery.
Please make sure that the battery is disposed of at an officially
assigned location, if there is one in your country.

ER2405_ASIA.indb 6 2012/02/17 16:01:08

7
中文
重要事項
充電注意事項
請勿使用本充電器（RE9‑24）之外的任何充電器。
機器充電前請確保其完全乾燥。
不得在0℃以下或40℃以上的溫度下為機器充電，或在直接日照或其
它熱源附近之處為機器充電。
不得連續充電超過48小時，以免損壞電池。
機器於運作或充電時機身會變暖
充電器注意事項
只能使用特別為本型號設計之充電器，不得使用任何其它充電器。只
能使用包裝內附的充電器。
將充電器置於遠離水氣之處，處理充電器時雙手也不得沾有水氣。
將充電器儲存在乾燥的地方，避免其受損。
使用與儲存注意事項
變更修剪長度或移除梳子附件時要關閉機器。
切勿讓兒童觸及。
不得干擾可移動式零件。
不得用在動物身上。
不得拆解機器。如需保養或維修，請洽詢合格之維修服務人員。
不得將機器儲存在直接日照之處，以及靠近暖器或其它熱源之處。
清潔注意事項
不得拆解外蓋，以免影響機器的防水結構。
以自來水沖洗機器。不得使用鹽水或開水。也不得使用衛浴或廚房清
潔用品來清潔產品。不得長時間將機器浸泡於自來水中。
僅使用柔軟的布稍微沾濕自來水或沾有肥皂的自來水來清潔外蓋。不
得使用類似揮發油或漂白水等腐蝕性清潔劑。
規格
電源︰請參閱產品上標籤。
﹝自動變壓﹞
發動機電壓︰1.2VDC
充電時間︰8小時
此產品只適於家居內使用。

•
•
•
•
•

•
•
•

•
•
•
•
•
•

•
•
•
零件說明
A主機體
1底座掛鉤
2修剪長度指示器
3切換鈕
4充電指示燈
B刀片封口
5清潔桿
6移動刀片
7固定刀片
C梳子附件
D充電器(RE9‑24)
8油架
9清潔刷架
E油
F清潔刷













ER2405_ASIA.indb 7 2012/02/17 16:01:08

8
中文
儲存修剪器、為修剪器充電
儲存
儲存修剪器或為修剪器充電時，將它放在充電器上。
若修剪器速度變慢，您可在8小時內為其充份充電。
油和清潔刷也可以放置在個別的架子上。
1. 將插座電源線放在其中一個電源線導引的左
邊或右邊。
2. 將插座電源線連接家用插座，並把充電器放
在平面上。
3. 如圖所示，關閉修剪器並將它插入充電器
中。
充電指示燈將亮起，直至拿起修剪器後方熄
滅。
充份充電的修剪器電力足以維持約10次的修
剪。(正常鬍子量每次修剪5分鐘)。
首次充電或已超過6個月沒使用修剪器時，
必須充電最少16小時。
若插頭的形狀與電源插座不符，使用相容的
附屬變壓器。
•
•
•
•
將充電器固定於牆壁上
1.如圖所示，釘兩枚螺絲在牆
上。
螺絲乃個別銷售產品•
25mm
28mm
2.將充電器掛在螺絲上。
3.將電源插座插入家用插座中。
使用修剪器
使用方法
修剪鬍子
1. 放數滴油在刀片上。
2. 抓住梳子附件的側邊，將它移動至所需
的修剪長度(3mm至15mm)之間。
指示器 修剪長度
3 3mm
6 6mm
9 9mm
12 12mm
15 15mm
3. 將主機體的切換鈕向上滑動，開啟修剪器。
4. 如圖所示，向上移動修剪器，主機體上
的切換鈕朝下。


ER2405_ASIA.indb 8 2012/02/17 16:01:08

9
中文
3. 按下清潔桿升起移動刀片之際，掃除固
定刀片和移動刀片之間的毛髮殘渣。
用水清洗機器
以下為濕式修剪器的符號。符號代表可在沐浴或淋浴
時使用手持零件。
1. 移除刀片。
2. 用自來水沖洗沾黏在刀片上的毛髮殘
渣。
3. 用自來水沖洗沾黏在修剪器裡面的毛髮
殘渣。
4. 輕輕搖動修剪器4或5次，擦乾修剪器和刀片上的水份。
5. 主機體上的切換鈕朝下，把修剪器放在毛巾上，直到其機器
完全乾燥為止。
潤滑
使用刀片前或清潔刀片後皆要潤滑刀片。
1.放數滴油在箭頭指示的刀片位置上。

修整鬍子
1. 移除梳子附件，開啟修剪器。
2. 修整鬍子。
修飾鬢腳
1. 移除梳子附件，開啟修剪器。
2. 修剪器與皮膚呈直角放置位置，修剪鬢
腳。
修整您的體毛
您也可以修整您的體毛
使用修剪器後
使用清潔刷
1. 手持主機體，大拇指抵住刀片，然後向
外推離主機體。
2. 掃除主機體和刀片上修剪下來的毛髮。




ER2405_ASIA.indb 9 2012/02/17 16:01:09

10
中文
重組刀片
1.將底座掛鉤插入修剪器的刀片底座上，
推入掛鉤至聽到喀一聲為止。
刀片壽命
刀片壽命視修剪器的使用頻率和使用長度而定。
舉例而言，若每個月使用修剪器10次，每次5分鐘的話，刀片的壽
命約為3年。若保養得宜但修剪效率卻明顯減少，請更換刀片。
電池壽命
刀片壽命視修剪器的使用頻率和使用長度而定。舉例而言，當電池
每個月充電3次時，電池壽命約為3年。
不得讓修剪器超過6個月未充電。電源將消耗電池電力，使電池壽
命減短。


移除內建可充電電池
移除電池方法如圖所示。
充份排出電池。
小心移除電池後，不得使電池的正副極短路。
•
•









環保和物料回收
本修剪器內含鎳氫電池。
若貴國有指定之廢棄物回收站，請遵守規定丟棄電池。
ER2405_ASIA.indb 10 2012/02/17 16:01:09

한글
11
안전 지침
이 기기를 올바르게 사용하려면 먼저 본 안전 지침의 모든 정보를
자세히 읽어 주십시오.
이 섹션에 나오는 모든 정보는 사용자 본인과 주변 사람의 부상은
물론, 재산 피해를 막기 위해 이 기기를 안전하고 올바르게
사용하도록할 목적으로 제공된 것입니다.
안전과 관련된 경고, 주의 및 안전 예방 기호는 다음과 같이
구분합니다.
기기를 사용할 때는 항상 다음 안전 예방 조치를 따라야 합니다!
경고:
이 메시지는 잠재적으로 위험한 조작 행위나 상황을 가리킵니다.
이를지키지 않으면 중상이나 사망 사고를 유발할 수 있습니다.
주의:
이 메시지는 잠재적으로 위험한 조작 행위나 상황을 가리킵니다.
이를지키지 않으면 신체적 부상이나 재산 피해로 이어질 수 있습니다.
안전 예방 기호
안에 사선이 있는 원은 금지된 조작 행위나 행동을 가리킵니다.
단색으로 채워진 원은 안전한 사용을 위해 반드시 시켜야 할
조작이나 지침을 나타냅니다.
경고
필수 지침!
반드시 정격 전압에서 사용한다.
엄수하지 않으면 감전 또는 화재가 발생할 우려가 있습니다.
플러그를 뽑아 두십시오!
유지 보수 전에 전기 콘센트에서 플러그를 뽑아 주십시오.
플러그를 뽑아두지 않으면 감전 사고가 발생할 수 있습니다.
필수 지침!
플러그를 주기적으로 청소하여 먼지가 쌓이지 않도록 하십시오.
주기적으로 청소하지 않을 경우 먼지가 플러그에 달라 붙어서 절연이
되지 않게 되어 습기 등으로 인해 화재가 발생할 수 있습니다.
젖은 손으로 사용하지 마십시오!
젖은 손으로 플러그를 전기 콘센트에 꽂거나 콘센트에서 뽑지 않도록
하십시오.
그러면 감전 사고가 발생할 수 있습니다.
물에 젖지 않도록 하십시오!
충전기를 적시거나 충전기에 물을 튀기거나 물로 씻지 마십시오.
그러면 감전 또는 단락이 발생할 수 있습니다.
분해하지 마십시오!





기기를 개조하거나 분해 또는 수리하지 마십시오.
그러면 화재, 감전 또는 신체적 부상을 입을 수 있습니다. 수리를 할
때에는 기기 구매처나 가까운 서비스 센터에 의뢰하십시오.
습한 장소서 사용하지 말아 주세요!
욕조나 샤워실에서 충전기를 사용하지 마십시오.
그러면 감전, 화재 또는 단락이 발생할 수 있습니다.
금지 사항!
코드나 플러그가 손상된 경우 또는 전기 콘센트에 연결된 플러그가
느슨한 경우에는 기기를 사용하지 마십시오.
그러면 감전, 단락 또는 화재가 발생할 수 있습니다.
코드를 긁거나 손상시키거나 필요 이상으로 휘거나 당기거나 꼬거나
개조하지 마십시오. 마찬가지로 무거운 물체를 코드 위에 올려
놓거나 이러한 물체에 코드를 감지 마십시오.
그러면 감전이나 화재가 발생할 수 있습니다.
전용 충전기로 다른 기기를 충전하지 마십시오. 마찬가지로 전용
충전기가 아닌 다른 충전기로 이 기기를 충전하지 마십시오.
그러면 단락이나 과열 때문에 화재가 발생할 수 있습니다.
주의!
필수 지침!
사용 전에 날에 윤활유를 발라 주십시오.
그렇지 않으면 기기에서 털을 당기거나 피부가 손상될 수 있습니다.
사용 전에 날이 손상되지 않았는지 확인하십시오.
그렇지 않으면 피부가 손상될 수 있습니다.
전기 콘센트에서 뽑을 때 플러그를 잡으십시오. 코드를 잡지
마십시오.
코드를 잡고 플러그를 뽑으면 감전 또는 단락이 발생할 수 있습니다.
기기를 사용할 때를 제외하고는 전기 콘센트에서 플러그를 뽑아
두십시오.
그렇지 않으면 절연이 약화되어 감전, 누전 또는 화재가 발생할 수
있으며, 신체적 부상 또는 화상을 입을 수 있습니다.
금지 사항!
입술, 턱, 목덜미 등 피부의 부드러운 부위에 과도한 힘으로 날을
누르지 마십시오.
피부가 손상될 수 있습니다.
턱수염, 콧수염, 귀밑털, 부드러운 머리카락 자르기 등의 원래 용도
이외에는 이 기기를 사용하지 마십시오.
피부가 손상될 수 있습니다.
동전이나 클립 등의 금속 물체를 충전기 위에 올려 놓지 마십시오.
충전기가 뜨거워져서 화상을 입을 수 있습니다.












ER2405_ASIA.indb 11 2012/02/17 16:01:09

12
한글
중요
충전 시의 주의사항
본 충전기(RE9‑24) 이외의 다른 충전기는 사용하지 마십시오.
온도가 0 °C보다 낮거나 40 °C보다 높은 경우 또는 직사광선이나 기
타 열원에 노출된 장소에서는 기기를 충전하지 마십시오.
전지가 손상될 수 있으므로 48 시간 이상 충전을 계속하지 마십시
오.
이 기기는 사용 또는 충전 시 열이 발생할 수 있습니다. 이 현상은 정
상입니다.
충전기 주의사항
이 모델용으로 특별히 설계되어 함께 제공된 충전기가 아닌 다른 충
전기는 사용하지 마십시오. 함께 제공된 충전기만 사용하십시오.
충전기를 물에서 멀리 두고 마른 손으로만 충전기를 만지십시오.
손상되지 않도록 안전하고 마른 곳에 충전기를 보관하십시오.
사용 및 보관상의 주의사항
깎는 길이를 바꾸거나 빗 부착대를 분리하기 전에 먼저 기기 전원을
끄십시오.
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
움직이는 부품을 함부로 조작하지 마십시오.
동물에게는 사용하지 마십시오.
기기를 분해하지 마십시오. 서비스나 수리가 필요한 경우 자격 있는
서비스 기술자에게 의뢰하십시오.
직사광선이 비치는 곳이나 히터 또는 다른 열원 근처에는 기기를 보
관하지 마십시오.
청소 시의 주의사항
기기의 방수 구조에 영향이 미칠 수 있으므로 하우징을 분리하지 마
십시오.
수돗물에 기기를 세척하십시오. 소금물이나 끓는 물은 사용하지 마
십시오. 또한 화장실이나 욕실, 주방용 세제는 사용하지 마십시오.
장시간 동안 수돗물에 기기를 담가 두지 마십시오.
하우징을 청소할 때는 수돗물이나 비눗물을 적신 부드러운 천만 사
용하십시오. 벤진이나 표백제 등의 가성 세제는 사용하지 마십시오.

•
•
•
•

•
•
•

•
•
•
•
•
•

•
•
•
사양
전원: 제품 레이블을 참조하십시오.
(자동 변압 방식 채택)
모터 전압: 1.2 V DC
충전 시간: 8 시간
이 제품은 가정용으로만 사용할 수 있습니다.
부품 명칭
A 본체
1 장착 후크
2 깎을 길이 표시기
3 스위치
4 충전 표시기 램프
B 면도날 블럭
5 청소용 레버
6 이동 면도날
7 고정 면도날
C 빗 부착대
D 충전기 (RE9‑24)
8 윤활유 스탠드
9 청소용 솔 스탠드
E 윤활유
F 청소용 솔













ER2405_ASIA.indb 12 2012/02/17 16:01:09

한글
13
트리머 보관 및 충전
보관
트리머 보관 및 충전
트리머를 보관하거나 충전할 때 충전기에 트리머를 넣으십시오.
속도가 둔화될 경우 8 시간 동안 충전하면 트리머가 완전히 충전
됩니다.
윤활유와 청소용 솔도 각각의 스탠드에 장착할 수 있습니다.
1. 오른쪽 또는 왼쪽의 코드 가이드를 통과하
도록 전원 코드를 배치하십시오.
2. 가정용 콘센트에 전원 코드를 꽂고 편평한
표면에 충전기를 놓으십시오.
3. 트리머의 전원을 끄고 그림과 같이 충전기
에 꽂으십시오.
충전 표시기 램프가 켜져서 충전기에서 트
리머를 분리할 때까지 켜진 상태를 유지합
니다.
완전 충전되면 약 10회(보통의 턱수염인 경
우 사용 횟수 당 5 분) 사용하기에 충분한
전원이 공급됩니다.
처음으로 충전할 때 또는 6개월이 넘도록
사용하지 않은 경우에는 최소 16 시간 동안
트리머를 충전하십시오.
플러그 모양이 전원 콘센트에 맞지 않는 경
우 구성이 올바른 연결용 플러그 어댑터를
사용하십시오.
•
•
•
•
벽에 충전기 장착
1. 그림과 같이 벽에 나사 2개를
박으십시오.
나사는 별매품입니다.•
25mm
28mm
2. 이 나사에 충전기를 고정시키십시오.
3. 전원 코드를 가정용 콘센트에 꽂으십시오.
트리머 사용
사용
콧수염 깎기
1. 면도날에 윤활유를 몇 방울 묻히십시
오.
2. 빗 부착대의 옆부분을 잡고 원하는 깎
는 길이(3 mm ‑ 15 mm)로 옮기십시
오.
표시기 깎는 길이
3 3 mm
6 6 mm
9 9 mm
12 12 mm
15 15 mm
3. 본체의 스위치를 위 방향으로 밀어서 트리머를 켜십시오.


ER2405_ASIA.indb 13 2012/02/17 16:01:10

14
한글
트리머 사용 후
청소용 솔 사용
1. 본체를 잡고 면도날에 반대 방향으로
엄지손가락을 댄 후 본체로부터 밀어서
면도날을 분리하십시오.
2. 본체와 면도날 주위의 깎인 수염을 솔
로 털어내십시오.
3. 청소용 레버를 아래로 누르고 이동 면
도날을 들어 올린 상태에서 고정 면도
날과 이동 면도날 사이에 쌓인 깎인 수
염을 깨끗이 솔로 털어내십시오.
물로 세척
다음은 젖은 트리머용 기호입니다. 이 기호는 목욕이
나 샤워 시 손잡이 부분을 사용할 수 있음을 나타냅
니다.
1. 면도날을 분리하십시오.
2. 면도날에 붙어 있는 깎인 수염을 흐르
는 물로 깨끗이 씻어내십시오.


4. 그림과 같이 본체의 스위치를 아래로
향하게 하여 트리머를 위 방향으로 이
동하십시오.
콧수염 모양 다듬기
1. 빗 부착대를 분리하고 트리머를 켜십시
오.
2. 콧수염 주변을 깎으십시오.
귀밑털 모양 다듬기
1. 빗 부착대를 분리하고 트리머를 켜십시
오.
2. 트리머를 피부에 직각으로 대고 귀밑털
을 깎으십시오.
체모 다듬기
체모를 다듬을 수도 있습니다.



ER2405_ASIA.indb 14 2012/02/17 16:01:10

한글
15
3. 트리머 내부에 쌓인 깎인 수염을 흐르
는 물로 깨끗이 씻어내십시오.
4. 트리머를 4 ‑ 5회 정도 부드럽게 흔든 후 트리머와 면도날
의 물방울을 모두 닦아내십시오.
5. 본체의 스위치가 아래 방향으로 항하게 하고 트리머를 수건
에 놓아서 완전히 말리십시오.
윤활
사용 전 또는 청소 후에는 면도날에 윤활
유를 발라주십시오.
1. 화살표가 가리키는 부분에 윤활유를 몇
방울 묻혀주십시오.
면도날 다시 장착
1. 장착 후크를 트리머에 장착된 면도날에
끼운 후 딸깍 소리가 날 때까지 밀어주
십시오.
면도날의 수명
면도날의 수명은 트리머의 사용 빈도와 시간에 따라 달라집니다.
예를 들어, 월 10회 5분씩 트리머를 사용할 경우 면도날의 수명은
대략 3년입니다. 정상적인 유지 관리를 했지만 면도 성능이 크게
떨어졌다면 면도날을 교환하십시오.
전지 수명
전지 수명은 기기의 사용 빈도와 시간에 따라 달라집니다. 예를 들
어, 전지를 월 3회 충전할 경우 전지 수명은 약 3년입니다.
6개월이 넘게 충전하지 않은 채로 트리머를 방치하지 마십시오.
전지에서 충전액이 누출되면 전지 수명이 짧아질 수 있습니다.


내장된 충전식 전지 분리
그림과 같이 전지를 분리하십시오.
전지를 완전히 방전하십시오.
꺼낸 후 전지의 +/– 단자가 단락되지 않도록 주의하십시오.
•
•









환경 보호 및 자원 재활용
이 트리머에는 니켈 금속 수소화물(NiMH) 전지가 들어 있습니
다.
현지에 지정 폐기 장소가 있는 경우 이 폐기 장소에 전지를 폐기
해야 합니다.
ER2405_ASIA.indb 15 2012/02/17 16:01:10

16
ไทย
ข้อแนะนำสำคัญ
ข้อควรระวังในการชาร์จไฟ
อย่าใช้แท่นชาร์จอื่นนอกเหนือจากแท่นชาร์จนี้ (RE9‑24)
เช็ดอุปกรณ์ให้แห้งสนิทก่อนชาร์จไฟ
ห้ามชาร์จไฟในบริเวณที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C หรือ เกินกว่า 40°C หรือในที่
ที่ได้รับแสงแดดโดยตรง หรือแหล่งความร้อนอื่นใด
ห้ามชาร์จไฟต่อเนื่องเกิน 48 ชั่วโมง เพราะอาจทำให้แบตเตอรี่ชำรุด
อุปกรณ์อาจร้อนขึ้นระหว่างการใช้งานและชาร์จไฟ ซึ่งเป็นเรื่องปกติ
ข้อควรระวังสำหรับแท่นชาร์จ
แท่นชาร์จที่มีให้ได้รับการออกแบบสำหรับอุปกรณ์รุ่นนี้โดยเฉพาะ
อย่าใช้แท่นชาร์จอื่น ใช้เฉพาะแท่นชาร์จที่ให้มา
เก็บแท่นชาร์จไว้ให้ห่างจากน้ำ ขณะใช้มือต้องแห้ง
เก็บเครื่องชาร์จไว้ในที่แห้งช่วยป้องกันความเสียหาย
ข้อควรระวังในการใช้งานและจัดเก็บ
ปิดใช้งานอุปกรณ์ก่อนเปลี่ยนความยาวในการกันหนวดเคราหรือก่อนถอด
ส่วนเชื่อมหวีออก
เก็บไว้ในที่ที่เด็กเอื้อมไม่ถึง
อย่าเล่นกับอุปกรณ์ส่วนที่กำลังเคลื่อนไหว
อย่าใช้กับสัตว์เลี้ยง
อย่าถอดอุปกรณ์ หากต้องการซ่อมแซม ควรให้ช่างซ่อมผู้ชำนาญการดูแล
อย่าเก็บอุปกรณ์ไว้ในบริเวณที่ถูกแสงแดดโดยตรง ใกล้เครื่องทำความร้อน
หรือแหล่งความร้อนอื่นใด
ข้อควรระวังในการทำความสะอาด
อย่าถอดแยกฝาเครื่องออกเพราะจะมีผลกับโครงสร้างกันน้ำของอุปกรณ์
ล้างอุปกรณ์ด้วยน้ำก๊อก ห้ามใช้น้ำเกลือหรือน้ำเดือด และห้ามใช้น้ำยาทำความ
สะอาดสำหรับอุปกรณ์ในห้องน้ำหรือห้องครัว ห้ามจุ่มอุปกรณ์ลงในน้ำเป็นเวลานาน
ทำความสะอาดฝาเครื่องด้วยผ้านุ่ม ชุบด้วยน้ำก๊อกหรือน้ำสบู่ให้ชื้นเล็กน้อย อย่าใช้
สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน เช่นเบนซีน หรือน้ำยาฟอกสี

•
•
•
•
•

•
•
•

•
•
•
•
•
•

•
•
•
ข้อมูลจำเพาะ
แหล่งพลังงาน: ดูป้ายผลิตภัณฑ์
(แปลงแรงดันไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ)
แรงดันไฟฟ้ามอเตอร์: 1.2 V DC
เวลาในการชาร์จ: 8 ชั่วโมง
ผลิตภัณฑ์นี้ใช้สำหรับในครัวเรือนเท่านั้น
ส่วนประกอบของเครื่อง
A ตัวเครื่อง
1 ขอเกี่ยวเชื่อมต่อ
2 ตัวระบุความยาวการกัน
3 สวิตช์เปิดปิด
4 ไฟแสดงการชาร์จ
B ตัวกันใบมีด
5 คันโยกทำความสะอาด
6 ใบมีดตัวเลื่อน
7 ใบมีดตัวตรึง
C ส่วนเชื่อมหวี
D แท่นชาร์จ (RE9‑24)
8 ฐานวางขวดน้ำมัน
9 ฐานวางแปรงทำความสะอาด
E น้ำมัน
F แปรงทำความสะอาด













ER2405_ASIA.indb 16 2012/02/17 16:01:10

ไทย
17
การจัดเก็บและชาร์จไฟเครื่องกันหนวดเครา
จัดเก็บ
เสียบเครื่องกันหนวดเคราบนแท่นชาร์จเพื่อเก็บหรือชาร์จไฟ
หากพบว่าเครื่องทำงานช้าลง คุณอาจชาร์จเครื่องเต็มที่เป็นเวลา 8 ชั่วโมง
คุณสามารถวางขวดน้ำมันหรือแปรงทำความสะอาดได้บนฐานวาง
1.สอดสายไฟผ่านแนวร่องด้านขวาหรือซ้าย
2.เสียบปลั๊กไฟเข้ากับไฟบ้าน
และวางแท่นชาร์จบนพื้นราบ
3.ปิดการทำงานเครื่องกันหนวดเคราและเสียบเข้า
แท่นชาร์จดังแสดงในภาพ
ไฟแสดงการทำงานของแท่นชาร์จจะสว่างขึ้นจนกว่า
จะดึงเครื่องกันหนวดเคราออกจากแท่นชาร์จ
เครื่องที่ชาร์จไฟเต็มจะใช้กันหนวดเคราได้ประมาณ
10 ครั้ง (5 นาทีต่อครั้งสำหรับลักษณะเคราโดยทั่วไป)
ให้ชาร์จไฟเครื่องอย่างน้อย 16 ชั่วโมงในครั้งแรก
หรือเมื่อไม่ได้ใช้งานนานเกิน 6 เดือน
หากปลั๊กไฟไม่เข้ากันกับเต้าเสียบ
ให้ใช้ปลั๊กต่อที่เหมาะสม
•
•
•
•
การตรึงแท่นชาร์จกับฝาผนัง
1. ติดสกรูสองตัวกับฝาผนังดังในภาพ
สกรูมีแยกจำหน่าย•
25mm
28mm
2. เกี่ยวแท่นชาร์จเข้ากับสกรูนี้
3. เสียบปลั๊กเข้ากับไฟบ้าน
การใช้เครื่องกันหนวดเครา
ใช้งาน
การกันหนวด
1.หยดน้ำมันสองสามหยดลงบนใบมีด
2.จับด้านข้างของส่วนเชื่อมหวีเลื่อนให้ได้ความ
ยาวการกันที่ต้องการ(ระหว่าง3มม.และ15
มม.)
ตัวบ่งชี้ ความยาวการกัน
33 มม.
6 6 มม.
9 9 มม.
12 12 มม.
15 15 มม.
3.เลื่อนสวิตช์บนตัวเครื่องขึ้นด้านบนเพื่อเปิดใช้งานเครื่องกันหนวดเครา


ER2405_ASIA.indb 17 2012/02/17 16:01:10

18
ไทย
หลังใช้เครื่องกันหนวดเครา
การใช้แปรงทำความสะอาด
1.จับตัวเครื่องใช้นิ้วหัวแม่มือดันใบมีดออกจาก
ตัวเครื่อง
2.ปัดเศษหนวดเคราออกจากตัวเครื่องและ
บริเวณใบมีด
3.ปัดเศษหนวดเคราขนระหว่างใบมีดตัวตรึงและ
ตัวเลื่อนออกในขณะที่กดคันโยกทำความสะอาด
ลงเพื่อยกใบมีดตัวเลื่อนขึ้น
ล้างด้วยน้ำเปล่า
สัญลักษณ์ต่อไปนี้แสดงว่าสามารถใช้อุปกรณ์ขนาดเล็กนี้ได้
ในห้องน้ำหรือใต้ฝักบัว
1.ถอดใบมีด
2. เปิดน้ำให้ไหลชะเศษหนวดเคราที่ค้างอยู่ในใบมีด


4.เลื่อนเครื่องกันหนวดเคราขึ้นโดยให้สวิตช์บน
ตัวเครื่องอยู่ด้านล่างดังแสดงในภาพ
การตกแต่งหนวด
1.ถอดส่วนเชื่อมหวีออกและเปิดใช้งานเครื่อง
กันหนวดเครา
2.กันบริเวณหนวด
ตกแต่งจอนหู
1.ถอดส่วนเชื่อมหวีออกและเปิดใช้งานเครื่อง
กันหนวดเครา
2.วางเครื่องกันหนวดเคราตั้งฉากกับผิวและ
กันบริเวณจอน
การเล็มขนตามลำตัว
คุณยังสามารถเล็มขนตามลำตัวได้ด้วย



ER2405_ASIA.indb 18 2012/02/17 16:01:11

ไทย
19
3.เปิดน้ำให้ไหลชะเศษหนวดเคราขนที่ค้าง
อยู่ภายในเครื่อง
4. เขย่าเครื่องกันหนวดเคราเบาๆ 4หรือ5ครั้งจากนั้นเช็ดหยดน้ำออก
จากเครื่องกันหนวดเคราและใบมีด
5. วางเครื่องกันหนวดเคราลงบนผ้าขนหนูโดยให้สวิตช์เปิดปิดบนตัวเครื่อง
อยู่ด้านล่างเพื่อให้แห้งสนิท
การหล่อลื่น
ใช้น้ำมันหล่อลื่นใบมีดก่อนใช้งานหรือหลังทำความ
สะอาด
1. หยดน้ำมันสองสามหยดลงจุดที่ระบุตามลูกศร
ใส่ใบมีดกลับเข้าที่เดิม
1. ติดขอเกี่ยวเชื่อมต่อกับส่วนติดตั้งใบมีดบนเครื่อง
ดันเข้าจนได้ยินเสียงคลิก
อายุการใช้งานใบมีด
อายุการใช้งานของใบมีดขึ้นอยู่กับความถี่และระยะเวลาที่ใช้งานเครื่องกัน
หนวดเครา เช่น ใบมีดจะมีอายุใช้งานประมาณ 3 ปี เมื่อใช้เครื่องกันหนวดเครา
นาน 5 นาที เดือนละ 10 ครั้ง ให้เปลี่ยนใบมีดหากพบว่าประสิทธิภาพการกัน
ลดลงอย่างเห็นได้ชัดแม้จะมีการดูแลเป็นอย่างดีี

อายุการใช้งานแบตเตอรี่
อายุการใช้งานแบตเตอรี่ขึ้นอยู่กับความถี่และระยะเวลาใช้งานอุปกรณ์
ยกตัวอย่างเช่น แบตเตอรี่มีอายุประมาณ 3 ปี เมื่อชาร์จไฟ 3 ครั้งต่อเดือน
อย่าทิ้งเครื่องกันหนวดเคราไว้นานเกิน 6 เดือนโดยไม่มีการชาร์จไฟ ประจุไฟจะรั่ว
ออกจากแบตเตอรี่ ทำให้อายุการใช้งานของแบตเตอรี่ลดลง
การถอดแบตเตอรี่ชนิดชาร์จได้
ถอดแบตเตอรี่ออกดังแสดงในภาพ
ให้แบตเตอรี่คายประจุออกให้หมด
เมื่อถอดออกแล้วระวังอย่าให้ขั้วบวกและลบของแบตเตอรี่ช้อต
•
•









สำหรับการรักษาสภาพแวดล้อมและนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่
เครื่องกันหนวดเครานี้ใช้แบตเตอรี่นิกเกิลเมทัลไฮไดรด์
โปรดทิ้งแบตเตอรี่ในที่ที่จัดไว้ให้เป็นทางการ หากมีการกำหนดไว้
ในประเทศของท่าน

ER2405_ASIA.indb 19 2012/02/17 16:01:11

20



1


1




3
105



33
6








•
•













ER2405(ME).indb 20 2012/02/17 16:03:22