Panasonic ES-SL10 User manual

使用说明书
（家用）电动剃须刀
型号 ES-SL10
ES-ASL1
中文 3
English 15

中文
3
感谢您购买本公司产品。
在使用本产品前，请仔细阅读本说明书并妥善保管，
以备将来参考。
目录
安全注意事项 4
使用须知................................. 6
部件名称................................. 7
电池的安装及寿命......................... 8
剃须..................................... 8
清洁剃须刀.............................. 10
故障排除................................ 12
规格.................................... 13
2
使用说明书
（家用）电动剃须刀
型号 ES-SL10
ES-ASL1

中文
中文
4 5
安全注意事项
为减少故障、触电、受伤、火灾、死亡以及设备或财产损坏的
危险，请务必遵守以下安全注意事项。
标志说明
以下标志用于对因无视标志说明和使用不当而导致的危险、伤
害和财产损失的程度进行分类和描述。
警告 表示可能会导致重伤或死亡的潜在危险。
注意 表示可能会导致轻伤的危险。
以下标志用于对需要遵循的说明的种类进行分类和描述。
此标志用于提醒用户注意禁止采取的操作步骤。
此标志用于提醒用户注意为了安全操作本产品而必须
遵循的操作步骤。
警告
请勿存放在儿童和婴幼儿的接触范围之内。请勿让儿童
和婴幼儿玩耍。
- 否则可能引起事故和受伤。
如果发生异常和故障，请立即停止使用。
- 在这种情况下使用本产品可能会导致受伤或火灾。
请妥善处理本产品的包装袋，使其远离婴幼儿。
- 否则可能导致婴幼儿窒息等意外发生。
本产品不宜供肢体、感官或精神上有残疾者、或缺乏经
验和知识者 ( 包括儿童 ) 使用，必须有监护者从旁监督，
并对本产品的使用加以指导，且对使用者的安全能承担
责任。
- 否则可能导致意外的发生或受伤。
注意
请勿自行改装、拆卸或维修剃须刀。
- 否则可能导致事故、受伤，关于维修请联系客户服务
中心。
请勿在皮肤或嘴唇上过度按压外刀网。当脸部长有小疙
瘩或皮肤受伤的情况下，请勿让其与外刀网直接接触。
- 否则可能导致皮肤受伤。
请勿过度用力按压外刀网。使用时，请勿将外刀网直接
接触到手指或指甲。
- 否则可能导致皮肤受伤或外刀网寿命缩短。
请勿直接接触内刀头部分（金属部分）。
- 否则可能导致受伤。
请勿用于刮剃胡须以外的其他毛发。
- 否则可能导致皮肤受伤或外刀网寿命缩短。
请勿与家人或其他人员共用。
- 否则可能导致皮肤感染或发炎。
请避免本产品跌落或受到冲击。
- 否则可能导致受伤。
请勿将电池投入火中或将其短路、分解。
- 否则可能导致受伤。
请勿给不可充电电池充电。
- 否则可能导致受伤。
请勿将不同型号或新、旧或不同种电池混合使用。
- 否则可能由于电池发热、破损、漏液污染周围环境和
受伤。
使用前请确认外刀网有无破损或变形。
- 否则可能导致皮肤受伤。
携带和保存时，请务必盖上保护盖。
- 否则可能导致外刀网变形，从而使皮肤受伤或外刀网
寿命缩短。

中文
中文
6 7
注意
请务必遵守电池上所表示的注意事项。
确认电池的“+”“-”极，正确放入。
电池的电量耗尽时，请立即将其取出并务必置于政府规
定的地方或回收处理单位。
更换电池前请先关闭电源。
更换电池前请先擦干剃须刀上的水迹，以免机身进水。
2 周以上不使用，请将电池取出。
请使用在有效期内的干电池。
供电端子之间不可形成短路。
- 否则可能由于电池发热、破损、漏液污染周围环境和
受伤。
使用须知
说明
·本产品可干湿两用。下图是湿式剃须刀的标志。该标志表示
剃须刀可以在入浴或淋浴时使用。
注意
·请确认剃须刀装有两个内刀头。若仅装有一个内刀头的话，
此状态下剃须刀不可使用。
·请勿使用盐水或热水清洗剃须刀。不要将剃须刀长时间浸泡
在水中。可用清水清洗剃须刀。
·请勿使用涂料稀释剂、苯、酒精或其它化学物品清洁本产品。
否则可能导致本体发生破裂或褪色。可使用稍稍蘸有自来水
或肥皂水的软布清洁外壳。
·本产品使用后应放置在远离水池、浴室或其它暴露于水或湿
气下的高湿度区域附近。
·本产品应放置在远离高温或阳光直射的地方。
部件名称
D
C
E
B
A
⑤
⑥
①
②
③
④
⑦
A外刀部
①外刃架
②外刀网
③外刀网释放按钮
内刀头
机身
④外刃架释放按钮
⑤指握位置
⑥电源开关 [0/1]
⑦电池盖
D保护盖
E清洁刷
C
B

中文
中文
8 9
电池的安装及寿命
确保您在安装电池时双手和产
品都是干燥的。
1. 卸下电池盖。
2. 按“﹢”“-”极方向正确
安装2节LR6 5 号电池。
3. 将电池盖装回产品上，听
到“咔哒”声表示安装到位。
电池寿命
使用2节LR6(5 号碱性干电池 )，约可使用 60 分钟（松下碱性
干电池）。
注意 ：请仅使用 LR6（5号碱性干电池）。
剃须
使用剃须刀进行干剃
1. 将电源开关向上推至档位“1”。
2. 如右图所示，握住剃须刀剃须。
使用剃须刀进行湿剃
1. 在脸上涂上洁面产品或剃须泡沫等。
2. 将电源开关向上推至档位“1”。
3. 如右图所示，在脸上轻轻滑动进行
剃须。
轻轻地压向面部开始剃须。逆着胡须生长方向来回移动剃须刀。
当皮肤适应剃须刀之后您可以稍稍加大压力，但施加压力过大
就可能会造成皮肤伤害。
可使用的须泡、洁面产品。
剃须产品 洁面产品
须泡 须水啫喱 剃须膏 洗面奶（无
磨砂颗粒）
洗面奶（有
磨砂颗粒） 洁面皂
√ √ ×√×√
注意
·在使用剃须刀时，请将大拇指放在指握位置。保证您在使用
过程中可以随意关闭剃须刀。
·剃须膏或含有磨砂颗粒的洁面产品会致使刀网堵塞，请勿使
用。
·仅用清水进行湿剃。
·湿剃后请务必水洗剃须刀。

中文
中文
10 11
清洁剃须刀
1. 在外刀网上涂抹少量洗手液和水。
2. 将电源开关向上推至档位“1”。
3.10至20 秒后关闭剃须刀。
4. 按下外刃架释放按钮。取出外刀部
并启动剃须刀。
1
2
5. 用流动的水清洗剃须刀和外刀部。
6. 关闭剃须刀，用干布拭去水珠。
7. 将外刀部和剃须刀放置于通风处直
至吹干，禁止甩干本体。
·外刀部若从机身拆下，则会干得更快。
8. 将外刀部安装至剃须刀上。
使用清洁刷清洁
使用清洁刷长毛端清洁
使用清洁刷长毛端清洁外刀网（ a），剃
须刀机身（ b）。
ab
使用清洁刷短毛端清洁
使用清洁刷短毛端沿右图所示（A）的移
动方向移动，清洁内刀头。
·请勿沿（B）方向移动清洁刷短毛端，
因为这样将损坏内刀头而影响刀片
的锋利度。
·请勿使用清洁刷短毛端清洁外刀网。
(A) (B)
更换外刀网和内刀头
外刀网 每年一次
内刀头 每两年一次
取出外刀部
按下外刃架释放按钮并向上提起取出外
刀部。
1
2
安装外刀部
如右图所示，把外刀部稳固地安装到剃
须刀直至其到位。 1
2
更换外刀网
1. 按下外刀网释放按钮拉出外刀网。
2. 对齐外刀网（△）标识，然后稳固
地安装在一起。
·外刀网不能反向安装。
·安装到剃须刀时，请确保外刀网插
入到外刃架内。
12
更换内刀头
1. 取下内刀头，一次取一个。
·不要触摸内刀头的边缘（金属部
分），以防止您的手受伤。
2. 安装内刀头时，一次插入一个内刀头，
直至固定位置为止。
12

中文
中文
12 13
更换部件
更换部件在经销商或本公司授权的维修中心有售。
ES-SL10,ES-ASL1
更换部件
外刀网 WES9087
内刀头 WES9068
故障排除
故障 纠正措施
胡须屑乱飞。 内刃上附着胡须屑的时候，请用刷子
清洁。
外刀网发烫。 外刀网损坏或变形，请及时更换。
（参阅第 11-12 页）
刀头有异味。 每次剃须后及时清洁。
剃须性能变差。
每次剃须后及时清洁。
更换外刀网或内刀头。
外刀网 ：每一年更换 1 次
内刀头 ：每两年更换 1 次
剃须刀声音大。
正确安装外刀网和内刀头。
用清洁刷清洁外刀部和内刀头。
本产品停止运转。 到达电池的使用寿命。
如果按照以上方法还不能解决，请联络客户咨询服务中心。
规格
产品名称 电动剃须刀
产品型号 ES-SL10
ES-ASL1
额定电压 3V
电池 使用2节LR6（5 号碱性电池）
（需要另外购买）
原产地 中国
生产日期 请见电池基台上刻印
执行标准 企业标准 Q/SXWBMJ 6
本产品仅适合家庭使用。

English
14

English
15
Thank you for purchasing our product.
Before operating the unit, please read these instructions
completely and save them for future use.
Contents
Safety precautions ................................ 16
Intended use...................................................20
Parts identication ..........................................21
Battery installation and lifespan......................22
Using the shaver.............................................22
Cleaning the shaver........................................24
Troubleshooting..............................................27
Specications .................................................28
Operating Instructions
(Household) Battery Operated Shaver
Model No. ES-SL10
ES-ASL1

English
16
Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, re,
malfunction, and damage to equipment or property, always
observe the following safety precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the
level of hazard, injury, and property damage caused when the
denotation is disregarded and improper use is performed.
WARNING Denotes a potential hazard
that could result in serious
injury or death.
CAUTION Denotes a potential hazard
that could result in minor
injury.
The following symbols are used to classify and describe the
type of instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specic
operating procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specic
operating procedure that must be followed in order to
operate the unit safely.
WARNING
Do not store within the reach of children or infants.
Do not let them play with it.
- Doing so may cause an accident or injury.
Immediately stop using the shaver if there is an
abnormality or failure.
- Using it in such conditions may cause injury or re.

English
17
WARNING
Properly dispose the package of the appliance,
and keep the package away from infants.
- Failure to do so may cause suffocation of infants.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instructions concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
- Failure to do so may cause an accident or injury.
CAUTION
Do not attempt to modify, disassemble or repair
the shaver.
- Doing so may cause an accident or injury. Contact
the customer service center for any repair.
Do not use excessive pressure to apply the system
outer foil to your lip or other parts of your face.
Do not apply the system outer foil directly to
blemishes or injured skin.
- Doing so may cause injury to the skin.
Do not apply excessive pressure on the system
outer foil. Also, do not touch the system outer foil
with ngers or nails when in use.
- Doing so may cause injury to the skin or reduce the
life of the system outer foil.

English
18
CAUTION
Do not touch the blade section (metallic section) of
the inner blade.
- Doing so may cause injury.
Do not use this product for hair on head or any
other part of the body.
- Doing so may cause injury to skin or reduce the life
of the system outer foil.
Do not share your shaver with your family or other
people.
- Doing so may result in infection or inammation.
Do not drop or subject to shock.
- Doing so may cause injury.
Do not throw batteries into a re, or short-circuit
or disassemble it.
- Doing so may cause injury.
Do not charge non-rechargeable batteries.
- Doing so may cause injury.
Do not mix batteries of different models and types
or mix new and used batteries.
- Doing this may cause pollution and injury due to
battery heat, breakage and leakage.
Check the system outer foil for cracks or deformations
before use.
- Cracks or deformations of the system outer foil may
result in injury to the skin.

English
19
CAUTION
Be sure to place the shaver in its protective cap
when carrying around or storing.
- Failure to do so may cause deformation of the
system outer foil, thus resulting in injury to the skin or
life reduction of the system outer foil.
Be sure to observe the cautions indicated on the
battery.
Check that the positive “+” and negative “-” poles
of the battery are correctly positioned.
When the battery is exhausted, remove it
immediately and be sure to dispose of it in
accordance with local regulations.
Power off the shaver before you replace the
battery.
Before replacing the batteries, wipe off water from
the shaver to avoid water entering the main body.
If the shaver is not to be used for a long time,
remove the batteries.
Use dry cell batteries before they expire.
No short circuit is allowed between the power
supply terminals.
- Failure to do so may cause pollution and injury due
to battery heat, breakage and leakage.

English
20
Intended use
Description
xThis WET/DRY shaver can be used for wet shaving using
shaving lather or for dry shaving. The following symbol
means suitable for use in a bath or shower.
Notes
xKeep both the inner blades inserted. If only one of the inner
blades is inserted, the shaver cannot be used.
xIf you clean the shaver with water, do not use salt water or
hot water. Do not soak the shaver in water for a long period
of time. The shaver can be cleaned with clear water.
xClean the housing only with a soft cloth slightly dampened
with tap water or soapy tap water. Do not use thinner,
benzine, alcohol or other chemicals.
xStore the shaver in a place away from pool, bathroom or
other high humidity areas which are exposed to water or
moisture after use.
xDo not store the shaver where it will be exposed to direct
sunlight or other heat sources.

English
21
Parts identication
D
C
E
B
A
AOuter foil section
Foil frame
System outer foil
System outer foil release buttons
BInner blades
CMain body
Foil frame release button
Finger rest
Power switch [0/1]
Battery cover
DProtective cap
ECleaning brush

English
22
Battery installation and lifespan
Before installing the battery, make sure
your hands and the shaver are dry.
1.
Remove the battery cover.
2.Install two LR6 (AA alkaline batteries)
with the "+" and "-" poles correctly
positioned.
3.Replace the battery cover so it clicks
into position.
Battery lifespan
With two LR6 (AA alkaline batteries) installed, the shaver can
be used for about 60 minutes (Panasonic Alkaline batteries).
Note: Use only LR6 (AA alkaline batteries).
Using the shaver
Dry shaving
1.Push the power switch up to level 1.
2.Hold the shaver as illustrated and
shave.

English
23
Wet shaving
1.Place water, soap, shaving cream, etc.
on the face.
2.Push the power switch up to level 1.
3.Shave with slow and smooth motions
as illustrated.
Start shaving by applying gentle pressure to your face. Move
the shaver back and forth against the direction of beard
growth.
You may gently increase the amount of pressure as your
skin becomes accustomed to the shaver, but be noted that
excessive pressure may hurt your skin.
Usable shaving foam and facial cleansers
Shaving agent Facial cleanser
Shaving
foam
Shaving
gel
Shaving
cream
Facial
cleansing
foam
(without
scrubbing
compounds)
Facial
cleansing
foam
(with
scrubbing
compounds)
Facial
soap

English
24
Notes
xPlace your nger on the nger rest while in use. Make sure
that you can turn off the shaver as you wish when in use.
xDo not use shaving creams or face cleansers containing
scrubbing compounds as these may cause the outer foil to
clog.
xWet shaving is also possible only with clean or warm water.
xBe sure to rinse the shaver with water after wet shaving.
Cleaning the shaver
1.Apply some hand soap and some water
to the system outer foil.
2.Push the power switch up to level 1.
3.Turn off the shaver after 10 to 20
seconds.
4.Press the foil frame release button.
Remove the outer foil section and turn
on the shaver.
1
2
5.Clean the shaver and the outer foil
section with running water.
6.Turn off the shaver, and wipe off any
drops of water with a dry cloth.
7.Air dry the outer foil section and the
shaver by putting them in a ventilated
place. Never shake the main body dry.
xThe outer foil section can be dried
more quickly by removing from the
main body.
8. Attach the outer foil section to the shaver.

English
25
Cleaning with the brush
Cleaning with the long brush
Clean the system outer foil ( ) and the
shaver body ( ).
Cleaning with the short brush
Clean the inner blades using the short
brush by moving it in direction (A).
xDo not move the short brush in
direction (B) as it will damage the inner
blades and affect their sharpness.
xDo not use the short brush to clean the
system outer foil.
(A) (B)
Replacing the system outer foil and the inner blades
system outer foil once every year
inner blades once every two years
Removing the outer foil section
Press the foil frame release button and
lift the outer foil section upwards.
1
2
Attaching the outer foil section
Securely attach the outer foil section to
the shaver until it clicks. 1
2

English
26
Replacing the system outer foil
1.Press the system outer foil release
buttons and pull down the system
outer foil.
2.Align the front side of the foil frame
with the system outer foil mark ( )
and insert them rmly together.
xThe system outer foil cannot be
reversely attached.
xAlways insert the system outer foil
to the foil frame when attaching to
the shaver.
12
Replacing the inner blades
1.Remove the inner blades one at a
time.
xDo not touch the edges (metal
parts) of the inner blades, to prevent
injury to your hands.
2.Insert the inner blades one at a time
until they click.
12
Replacement parts
Replacement parts are available at your dealer or Panasonic’s
authorized Service Center.
Replacement parts for
ES-SL10, ES-ASL1
System outer foil WES9087
Inner blades WES9068