Panasonic ES-WR40VP User manual

Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Manual De Operación
Instruções de operação
(Household) Body shaver
(Usage domestique) Rasoir portatif
(Uso doméstico) Afeitadora corporal
(Para uso doméstico) Aparador de pêlos do corpo
Model No.
N° de modèle
Modelo No.
Modelo no.
ES‑WR40
Before operating this unit, please read these instructions completely
and save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et
conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y
guarde este manual para uso futuro.
Antes de operar o produto, por favor, leia atentamente as instruções e
guarde este manual para uso futuro.

2
English 4
Français 14
Español 24
Português 34

3






1 3
1
2
5 642
7 8 9

4
English
Thank you for choosing a Panasonic Body
shaver. Please read all instructions before use.
Safety Precautions
Warning
• Terminate the usage when there is abnormality or
failure.
‑ Continued use of the shaver may cause fire,
electric shock or other injuries.
• Keep out of the reach of toddlers and infants.
‑ Failure to do so may result in accidents or
accidental ingestion of the accessories or
removable of small parts.
Caution
• Check the blade for deformation or damage before
use.
‑ Your skin may be injured if damage or
deformation is present.
• If skin appears abnormal after shaving, stop using
and consult a dermatologist.
‑ Failure to do so may make skin conditions
worse.

5
 English
• Do not apply strong pressure to the skin,
repeatedly moving over the same area or using a
jabbing motion.
• Do not use this appliance on the following body
parts.
·Areas with spots or pimples.
• The following persons should not use this
appliance.
·Those with sensitive or delicate skin.
·Those prone to allergies.
‑ Use may injure the skin.
• Always follow the cautions printed on the battery.
• Check the polarity of the battery (+ and ‑) and
install it correctly.
• Remove the battery immediately when it is
discharged.
• Remove the battery when not using the appliance
for an extended period of time.
• Use the battery by the recommended use‑by date.
‑ Failure to do so may cause overheating or
explosion of the battery, injury or contamination
of surroundings due to leakage.
• Do not disassemble the battery or throw it into a
fire. Do not short‑circuit the battery.
‑ Doing so may result in burns or injury.

6
English
• Never alter the appliance. Also, do not disassemble
or repair it.
‑ Doing so may cause unexpected accidents or
malfunction. Contact the store where you
purchased the appliance or an authorized
service center for repair.
• Do not subject the blade to impact, or press with
excessive force on the blade.
‑ Doing so may result in the blade becoming blunt
or lead to malfunction.
• Never use thinners, benzine, or alcohol to clean
the shaver since it may cause malfunction or
cracking/discoloration of the parts. Clean using a
mild detergent.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.

7
 English
Parts identification (Fig. 1)
A Blade
B Lock switch
C Power switch [0/1]
D Battery cover
E Protective cap
F Cleaning brush
Installing or replacing the battery
1. Make sure the power switch is in the “0” position.
2. Remove the protective cap. (Fig. 2)
3. Rotate the battery cover in the direction of the
arrow, and align the marks. (Fig. 3)
4. Remove the battery cover. (Fig. 4)
5. Insert the battery. (Fig. 5)
• Be careful to insert the battery with + and ‑
correctly oriented.
6. Rotate the battery cover in the direction of the
arrow, and align the marks. (Fig. 6)

8
English
Notes
• You can use the appliance for approximately
1 month with the Panasonic AAA (LR03) alkaline
battery. (When using twice a week, 5 minutes at a
time)
• Use only AAA (LR03) alkaline battery.
• Please dispose of used battery appropriately.
Use
Using the shaver
If using this appliance for the first time, press the
shaver lightly against the skin and try shaving small
areas only at first.
Preparation
Wipe any water or sweat from your skin.
• Ensure the skin is clean and dry, and do not
apply any shaving lotion, moisturizer, talcum
power, or deodorant.

9
 English
1
1Remove the protective cap. (Fig. 2)
2
2Lower the lock switch
and hold it to change
the blade direction.
• This allows you to use the
shaver with the blade facing a
direction suitable for the area
you want to shave. (See
pages 11, 12.)


• Do not use excessive force to change the
blade direction. Doing so may cause damage.
I-shape T-shape I-shape
Blade:
facing right Blade: facing down Blade: facing left
• The blade cannot be set to face up.

10
English
3
3Slide the power switch to the
“1” position and carry out
shaving.
• Move the shaver in
the direction of the
arrow on the reverse
side of the blade.
• Turn the power switch
off first to change the
direction of the blade.
4
4After use, slide the power switch to
the “0” position to turn the appliance
off.
• If you were using the shaver in a
T‑shape, change it back to the
I‑shape.
5
5Attach the protective cap.
• Always apply the protective cap after use to
prevent the blade from becoming deformed or
damaged, and to avoid contamination.

11
 English
Tips for best shaving results
Stretch the skin firmly so that it is tight, and move the
shaver in the opposite direction of hair growth.
Use the shaver in a T‑shape or I‑shape as required.
T‑shape For shaving wider areas
I‑shape For shaving smaller areas or areas that a T‑shape cannot
shave
Underarms
Downwards from the top
Legs
Upwards from the bottom

12
English
Nape, back
Upwards from the bottom
Arms
Inwards from the outside
Hands, fingers
Inwards from the outside
Clean
Cleaning the blade
Brush cleaning
Quickly wipe the blade and shaver clean of any
trimmings with the supplied cleaning brush. (Fig. 7)

13
 English
Rinsing the blade
1. Wash the blade with water to remove remaining
trimmings. (Fig. 8)
• Do not use soap. Doing so may cause decrease
in performance due to flow of blade lubricant.
2. Wipe off the water with a towel, and let it dry
naturally. (Fig. 9)
There is no replacement blade for this product.
Specifications
Model No. ES‑WR40
Power source AAA (LR03) alkaline battery x 1
(sold separately)
This product is intended for household use only.
FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE
ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN USA ONLY)
NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE
AT 1-800-332-5368.
IN CANADA, CONTACT PANASONIC CANADA
INC. AT THE ADDRESS OR TELEPHONE
NUMBER ON THE BACK PAGE.

14
Français
Merci d’avoir choisi un rasoir portatif Panasonic.
Prière de lire toutes les instructions avant d’utiliser
cet appareil.
Consignes de sécurité
Avertissement
• Cessez de l’utiliser s’il présente une anomalie ou une
panne.
‑ Une utilisation prolongée du rasoir pourrait provoquer
un incendie, un choc électrique ou d’autres blessures.
• Gardez hors de portée des très jeunes enfants et des
nourrissons.
‑ Le non respect de ces instructions pourrait entraîner
des accidents ou une ingestion accidentelle des
accessoires ou des petites pièces amovibles.
Attention
• Vérifiez qu’il n’y a ni déformations ni dommages sur la
lame avant de l’utiliser.
‑ Vous pourriez vous blesser la peau en cas de
dommages ou de déformations sur l’appareil.
• Si votre peau a un aspect anormal après le rasage,
arrêtez l’utilisation et consultez un dermatologue.
‑ Dans le cas contraire, l’état de votre peau pourrait
s’aggraver.

15
 Français
• N’appuyez jamais trop fort sur la peau, évitez de
repasser sur une même zone ou de faire des
mouvements par à‑coups.
• N’utilisez pas cet appareil sur les parties du corps
suivantes.
·Zones avec taches ou boutons.
• Les personnes suivantes ne doivent pas utiliser cet
appareil.
·Celles qui ont la peau sensible et délicate.
·Celles qui ont des allergies.
‑ L’utilisation pourrait abîmer leur peau.
• Toujours suivre les précautions imprimées sur la pile.
• Vérifiez les polarités de la pile et installez‑la
correctement.
• Enlevez immédiatement la pile lorsqu’elle est
complètement épuisée.
• Enlevez la pile quand vous n’utilisez pas l’appareil
pendant une longue période.
• Utilisez la pile jusqu’à la date de péremption.
‑ Le non‑respect de cette consigne peut engendrer une
surchauffe de l’appareil ou une explosion de la pile,
une blessure ou une contamination de
l’environnement due à une fuite.
• Ne démontez pas la pile ou ne la jetez pas au feu. Ne
court‑circuitez pas la pile.
‑ Ceci pourrait provoquer des brûlures ou des
blessures.

16
Français
• Ne modifiez jamais l’appareil. De plus, ne le démontez
ou réparez pas.
‑ Cette action pourrait provoquer des accidents ou des
problèmes imprévus. Contactez le magasin où vous
avez acheté l’appareil ou le centre de service
après‑vente agréé pour faire réparer l’appareil.
• Ne soumettez pas la lame à un impact, ou appuyer sur
la lame avec une force excessive.
‑ Agir ainsi peut émousser la lame ou causer un
dysfonctionnement.
• N’utilisez jamais de diluant, de benzène ou d’alcool pour
nettoyer le rasoir par risque de dysfonctionnement ou de
fissuration/décoloration des pièces. Nettoyez le rasoir à
l’aide d’un détergent doux.
• Cet appareil n’est pas conçu pour l’utilisation par
des personnes (y compris des enfants) avec des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou un manque d’expérience et de
connaissance, à moins qu’elles ne bénéficient d’une
supervision ou d’instructions concernant l’utilisation
de l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

17
 Français
Identification des pièces (Fig. 1)
A Lame
B Commutateur de verrouillage
C Commutateur d’alimentation [0/1]
D Couvercle du logement de la pile
E Capuchon protecteur
F Brosse de nettoyage
Installation ou remplacement de la pile
1. Assurez‑vous que le commutateur d’alimentation est
en position «0».
2. Retirez le capuchon protecteur. (Fig. 2)
3. Faites pivoter le couvercle du logement de la pile dans
la direction de la flèche, et alignez les marques. (Fig. 3)
4. Retirez le couvercle du logement de la pile. (Fig. 4)
5. Insérez la pile. (Fig. 5)
• Veillez à insérer la pile avec le + et le ‑ correctement
orientés.
6. Faites pivoter le couvercle du logement de la pile dans
la direction de la flèche, et alignez les marques. (Fig. 6)

18
Français
Remarques
• Vous pouvez utiliser l’appareil pendant environ 1 mois
avec la pile alcaline Panasonic AAA (LR03). (à raison
de 2 fois 5 minutes par semaine)
• Utilisez uniquement une pile alcaline AAA (LR03).
• Veuillez vous débarrassez de la pile d’une manière
appropriée.
Utilisation
Utilisation du rasoir
Si vous utilisez cet appareil pour la première fois, appuyez
légèrement le rasoir contre la peau et essayez de raser
une petite zone à la fois.
Préparatifs
Épongez l’eau ou la sueur sur votre peau.
• Assurez‑vous que la peau est propre et sèche et
n’appliquez pas de lotion de rasage, de produit
hydratant, de talc ou de déodorant.

19
 Français
1
1
Retirez le capuchon protecteur. (Fig. 2)
2
2
Abaissez et maintenez le
commutateur de
verrouillage pour changer
la direction de la lame.
• Ceci vous permet d’utiliser le
rasoir avec la lame
convenablement orientée pour la
zone à raser. (Voir les pages 21,
22.)


• N’exercez pas une force excessive pour changer la
direction de la lame. Ceci pourrait l’endommager.
En forme de I En forme de T En forme de I
Lame : vers
la droite
Lame : vers le bas Lame : vers la
gauche
• La lame ne peut être orientée vers le haut.

20
Français
3
3
Placez le commutateur
d’alimentation en position «1» et
procédez au rasage.
• Orientez le rasoir dans
le sens de la flèche
située au dos de la
lame.
• Mettez l’appareil hors
marche d’alimentation
avant de changer la
direction de la lame.
4
4
Après utilisation, placez le commutateur
d’alimentation en position «0» pour
mettre l’appareil hors marche.
• Si vous utilisiez le rasoir en forme de
T, remettez‑le en forme de I.
5
5
Fixez le capuchon protecteur.
• Remettez toujours le capuchon protecteur après
utilisation afin d’éviter de déformer, d’abîmer ou de
contaminer la lame.