Panasonic ES6850 User manual

Operating Instructions
(Household) Battery Shaver
Model No. ES6850
English������������������������������������3
TiếngViệt�����������������������������13

2

3
English
Operating Instructions
(Household) Battery Shaver
Model No. ES6850
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions
completely and save them for future use.
Safety precautions..................................4
Noticesforuse���������������������������������������������������� 7
Partsidentication��������������������������������������������� 8
Replacingbatteries�������������������������������������������� 8
Usingtheshaver������������������������������������������������� 9
Cleaningtheshaver����������������������������������������� 10
Specications��������������������������������������������������� 11
Contents

4
English
Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage
to property, always observe the following safety precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the level of
hazard, injury, and property damage caused when the denotation is
disregarded and improper use is performed.
WARNING Denotes a potential hazard
that could result in serious
injury or death.
CAUTION Denotes a hazard that could
result in minor injury.
The following symbols are used to classify and describe the type of
instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must be followed in order to operate the unit
safely.

5
English
WARNING
Do not store within the reach of children or infants.
Do not let them play with it.
-Doing so may cause an accident or injury.
Immediately stop using the shaver if there is an
abnormality or malfunction.
-Using it in such conditions may cause injury or fire.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
-Failure to do so may cause an accident or injury.
CAUTION
Do not attempt to modify, disassemble or repair the
shaver.
-Doing so may cause an accident or injury. Contact an
authorized service center for any repair.
Do not use excessive pressure to apply the outer foil to
your lip or other parts of your face.
Do not apply the outer foil directly to blemishes or
injured skin.
-Doing so may cause injury to the skin.
Do not apply excessive pressure on the outer foil. Also,
do not touch the outer foil with fingers or nails when in
use.
-Doing so may cause injury to the skin or reduce the life of the
outer foil.
Do not touch the blade section (metallic section) of the
inner blade.
-Doing so may cause injury.

6
English
CAUTION
Do not use this product for hair on head or any other
part of the body.
-Doing so may cause injury to the skin or reduce the life of the
outer foil.
Do not share your shaver with your family or other
people.
-Doing so may result in infection or inflammation.
Do not drop or subject to shock.
-Doing so may cause injury.
Do not throw batteries into a fire, or short‑circuit or
disassemble it.
-Doing so may cause fire or injury.
Check the outer foil for cracks or deformations before
use.
-Cracks or deformations of the outer foil may result in injury to
the skin.
Be sure to place the protective cap on the shaver when
carrying around or storing.
-Failure to do so may cause deformation of the outer foil, thus
resulting in injury to the skin or life reduction of the outer foil.

7
English
CAUTION
Be sure to observe the cautions indicated on the
battery.
•Do not use rechargeable batteries.
•Do not mix batteries of different models and types or
mix new and used batteries.
•Check that the positive “+” and negative “‑” poles of
the battery are correctly positioned.
•When the battery is exhausted, remove it immediately
and be sure to dispose of it in accordance with local
regulations.
•Power off the shaver before you replace the battery.
•Before replacing the batteries, wipe off water from the
shaver to avoid water entering the main body.
•If the shaver is not to be used for a long time, remove
the batteries.
•Use dry cell batteries before they expire.
•No short circuit is allowed between the power supply
terminals.
-Failure to do so may cause pollution and injury due to battery
heat, breakage and leakage.
Notices for use
•Do not immerse appliance in water or wash it with water.
•Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap
water or soapy tap water. Do not use thinner, benzine, alcohol or
other chemicals.
•Do not store the shaver where it will be exposed to direct sunlight or
other heat sources.

8
English
Parts identification
1 Protective cap
2 Tab
3 Outer foil
4 Inner blade block
5 Power switch [0/1]
6 Battery cover
Accessories
7 Cleaning brush
8 LR6 (AA alkaline battery) x 2
Although R6P (AA
manganese battery) is
indicated on the main body,
you can use LR6 (AA
alkaline battery).








Replacing batteries
•Make sure the power switch is in the “0” position.
1
1Remove the battery
cover. 1

9
English
2
2Insert two LR6 (AA alkaline
batteries).
•Do not use a new battery together
with an old one.
•If the shaver will not be used for a
long time, please remove the
batteries.
•Make sure that the old batteries
are disposed of at an officially
assigned location.
2
3
3Reattach the battery cover.
3
Using the shaver
•Make sure that there is no crack or deformation of the outer foil and
that it is securely attached.
1
1Remove the protective cap
while pressing the tabs.
2
2Slide the power switch to the
“1” position.
Stretch your skin with your free
hand, apply the blade at a right
angle (90°) to your skin gently, and
then shave by gliding the shaver
slowly in a circular pattern.
1
2
Note
Attach the protective cap to prevent the damage of the outer foil after
use.

10
English
Cleaning the shaver
•Be sure to turn the shaver off before maintenance.
1
1Remove the outer foil and the inner
blade block from the main body.
•Turn the blade to the left to remove.
2
2Remove the inner blade block from
the outer foil.
•Grasp the center axis of the inner blade block
and pull it straight up.
•Incline the inner blade block to one side
when it cannot be removed.
3
3Clean with the brush as illustrated.
Outer foil Inner blade block Main body
Do not apply excessive
pressure when cleaning
the inner blade block.
The inner blade may be
removed from the inner
blade block.
4
4Insert the inner blade block into the
outer foil.
5
5Attach the blade.
•Turn the blade to the right until securely
attached.

11
English
Specifications
Model No. ES6850
Power source LR6 (AA alkaline battery) x 2
This product is intended for household use only.

12

13
TiếngViệt
Hướngdẫnsửdụng
(Giadụng)Máycạorâudùngpin
MẫumáyES6850
CảmơnbạnđãmuasảnphẩmcủaPanasonic.
Trướckhivậnhànhthiếtbị,xinvuilòngđọctoànbộhướngdẫn
sửdụngvàlưulạithamkhảovềsau�
Cáclưuývềantoàn���������������������������������������� 14
Lưuýkhisửdụng�������������������������������������������� 17
CÁCBỘPHẬN�������������������������������������������������� 18
Thaypin������������������������������������������������������������� 18
Sửdụngmáycạorâu��������������������������������������� 19
Vệsinhmáycạorâu����������������������������������������� 20
Cácthôngsốkỹthuật�������������������������������������� 21
Mụclục

14
TiếngViệt
Cáclưuývềantoàn
Đểgiảmnguycơchấnthương,thiệtmạng,giậtđiện,hỏahoạn,vàhư
hỏngchothiếtbịhoặctàisản,luônluôntuânthủcácbiệnphápphòng
ngừaantoànsauđây.
Giảithíchcácbiểutượng
Cácbiểutượngsauđâyđượcsửdụngđểphânloạivàmôtảcácmức
độnguyhiểm,chấnthươngvàhưhỏngtàisảngâyrabởiviệcbỏqua
cácdấuhiệuđóvàsửdụngkhôngđúngquyđịnh.
CẢNHBÁO
Biểuhiệnmốinguyhiểmtiềm
ẩncóthểdẫnđếnthương
tíchnghiêmtrọnghoặctử
vong.
THẬNTRỌNG
Biểuhiệnmộtmốinguyhiểm
cóthểdẫnđếnchấnthương
nhẹ.
Cácbiểutượngsauđâyđượcsửdụngđểphânloạivàmôtảcácloại
hướngdẫncầnđượctuânthủ.
Biểutượngnàyđượcsửdụngđểcảnhbáongườidùngvề
mộtthaotáccụthểkhôngđượcphépthựchiện.
Biểutượngnàyđượcsửdụngđểcảnhbáongườidùngvềmột
thaotáccụthểnênlàmtheonhằmvậnhànhthiếtbịantoàn.

15
TiếngViệt
CẢNHBÁO
Khôngbảoquảntrongtầmvớicủatrẻemhoặctrẻsơ
sinh�
Khôngđểtrẻdùngmáyđểchơiđùa�
-Làmnhưvậycóthểgâytainạnhoặcchấnthương.
Ngừngsửdụngmáycạorâungaylậptứcnếucóbất
thườnghayhưhỏng�
-Sửdụngmáytrongđiềukiệnnhưvậycóthểgâychấnthương
hoặchỏahoạn.
Thiếtbịnàykhôngdànhsửdụngchonhữngngười(kể
cảtrẻnhỏ)bịkhiếmkhuyếtvềtinhthần,cảmgiáchoặc
thểlý,haythiếuhiểubiếtvàkinhnghiệm,trừkhihọ
đượctrợgiúphoặcđượchướngdẫnvềviệcsửdụng
thiếtbịbởingườicótráchnhiệmvềsựantoàncủahọ�
Nêntrôngnomtrẻemcẩnthậnđểchúngkhôngdùng
thiếtbịđểchơiđùa�
-Khônglàmnhưvậycóthểgâytainạnhoặcchấnthương.
THẬNTRỌNG
Khôngcốgắngthayđổi,tháogỡhoặcsửachữamáy
cạorâu�
-Làmnhưvậycóthểgâytainạnhoặcchấnthương.Xinliênhệ
vớimộttrungtâmdịchvụđượcủyquyềnđểsửachữa.
Khôngấnquámạnhlángoàidaocạovàomôihoặccác
phầnkháctrênmặtbạn�
Khôngđểlángoàidaocạotiếpxúctrựctiếpvớimụn
hoặcdabịthương�
-Làmnhưvậycóthểgâychấnthươngda.
Khôngấnquámạnhvàolángoàidaocạo�Ngoàira,
khôngchạmngóntayhoặcmóngtayvàolángoàidao
cạokhisửdụng�
-Làmnhưvậycóthểgâychấnthươngdahoặcgiảmvòngđời
củalángoàidaocạo.

16
TiếngViệt
THẬNTRỌNG
Khôngchạmvàomặtlưỡidao(mặtkimloại)củalưỡi
daotrong�
-Làmnhưvậycóthểgâychấnthương.
Khôngdùngsảnphẩmnàychotóctrênđầuhoặcbất
kỳphầnnàocủacơthể�
-Làmnhưvậycóthểgâychấnthươngdahoặcgiảmvòngđời
củalángoàidaocạo.
Khôngdùngchungmáycạorâuvớigiađìnhhoặc
ngườikhác�
-Làmnhưvậycóthểgâynhiễmtrùnghoặcviêmnhiễm.
Khôngđượclàmrơihoặcvachạmmáy�
-Làmnhưvậycóthểgâychấnthương.
Khôngnémpinvàolửa,hoặclàmchậpmạchhoặctháo
rờinó�
-Làmnhưvậycóthểgâyhỏahoạnhoặcchấnthương.
Kiểmtraxemlángoàidaocạocóbịméomóhoặcsứt
mẻtrướckhidùng�
-Lángoàidaocạobịméomóhoặcsứtmẻcóthểgâychấn
thươngda.
Đảmbảođậynắpbảovệtrênmáycạorâukhimangđi
hoặcbảoquản�
- Khônglàmnhưvậycóthểgâyméomólángoàidaocạo,dođó
gâychấnthươngdahoặcgiảmvòngđờicủalángoàidaocạo.

17
TiếngViệt
THẬNTRỌNG
Đảmbảolàmtheocảnhbáoghitrênpin�
•Khôngsửdụngpinsạc�
•Khôngdùngchungpincủacácmô-đenvàcácloại
khácnhauhoặcdùngpincũvớipinmới�
•Kiểmtracựcdương“+”vàcựcâm“-”củapincóđặt
đúngkhông�
•Khipincạnkiệt,tháopinngaylậptứcvàđảmbảovứt
bỏpinphùhợpvớicácquyđịnhcủađịaphương�
•Tắtnguồnmáycạorâutrướckhibạnthaypin�
•Trướckhithaypin,lausạchnướctrênmáycạorâuđể
tránhnướcvàothânmáy�
•Nếukhôngdùngmáycạorâutrongthờigiandài,hãy
tháopinra�
•Dùngpinkhôtrướckhipinhếthạn�
•Khôngđểchậpmạchcácđầucungcấpđiện�
-Khônglàmnhưvậycóthểgâyônhiễmvàchấnthươngdo
nóngpin,gãyvỡvàròrỉ.
Lưuýkhisửdụng
• Khôngnhúngthiếtbịvàonướchoặcrửasạchbằngnước.
• Chỉđượcvệsinhphầnvỏmáybằngmộtmiếngvảimềmhơiẩmvới
nướcmáyhoặcnướcmáyphaxàphòng.Khôngđượcdùngcác
chấtdungmôi,ét-xăng,cồnhoặccáchóachấtkhác.
• Khôngbảoquảnmáycạorâutạinơitiếpxúctrựctiếpvớiánhsáng
mặttrờihoặccácnguồnnhiệtkhác.

18
TiếngViệt
CÁCBỘPHẬN
1Nắpbảovệ
2Quai
3Lángoàidaocạo
4Khóalưỡidaotrong
5Côngtắcnguồn[0/1]
6Nắpđậypin
Phụkiện
7Bànchảivệsinh
8LR6(pinkiềmAA)x2
MặcdùpinR6P(pinmangan
AA)đượcchỉđịnhtrênthân
máy,bạncóthểsửdụngpin
LR6(pinkiềmAA).








Thaypin
•Đảmbảorằngcôngtắcnguồnởvịtrí“0”.
1
1Tháonắpđậypin�
1

19
TiếngViệt
2
2
LắphaipinLR6(pinkiềmAA)�
• Khôngsửdụngmộtpinmớicùng
vớimộtpincũ.
• Nếukhôngdùngmáycạorâutrong
thờigiandài,vuilòngtháopinra.
• Đảmbảovứtpincũtạinơiđược
quyđịnhchínhthức. 2
3
3Gắnlạinắpđậypin�
3
Sửdụngmáycạorâu
•Đảmbảorằnglángoàidaocạokhôngbịméomóhoặcsứtmẻvà
đượcgắnchặt.
1
1Tháonắpbảovệrabằngcách
bấmvàocácquai�
2
2Trượtcôngtắcnguồnvềvịtrí
“1”�
Căngdacủabạnbằngtaycònlại,
đặtlưỡidaovuônggóc(90°)vớida
nhẹnhàng,vàsauđócạorâubằng
cáchtrượtmáycạorâutừtừtheo
hìnhtròn.
1
2
Lưuý
Gắnnắpbảovệđểngănngừahưhỏnglángoàidaocạosaukhisử
dụng.

20
TiếngViệt
Vệsinhmáycạorâu
• Đảmbảotắtmáycạorâutrướckhibảotrì.
1
1Tháolángoàidaocạovàkhóalưỡi
daotrongrakhỏithânmáy�
• Xoaylưỡidaovềphíabêntráiđểtháora.
2
2Tháokhóalưỡidaotrongrakhỏilá
ngoàidaocạo�
• Cầmtrụcgiữacủakhóalưỡidaotrongvà
kéothẳnglên.
• Nghiêngkhóalưỡidaotrongsangmộtbên
khikhôngthểtháora.
3
3Vệsinhbằngchổinhưminhhọa�
Lángoàidaocạo Khóalưỡidaotrong Thânmáy
Khôngấnquámạnhkhi
vệsinhkhóalưỡidao
trong.
Cóthểtháolưỡidao
trongrakhỏikhóalưỡi
daotrong.
4
4Lắpkhóalưỡidaotrongvàolá
ngoàidaocạo�
5
5Gắnlưỡidao�
• Xoaylưỡidaosangbênphảichođếnkhi
gắnchặt.