Panasonic EY75A7 User manual
Model No: EY75A7 / EY75A8
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Provozní pokyny
Használati utasítás
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Instruções de Uso
Cordless Impact Driver / Cordless Impact Wrench
Akku-Schlagschrauber / Akku-Schlagschrauber
Snoerloze slagschroevendraaier / Snoerloze slagmoersleutel
Destornillador de impacto inalámbrico / Llave de impacto inalámbrica
Akku-slagboremaskine / Akku-slagnøgle
Sladdlös slagskruvdragare / Sladdlös slagskruvnyckel
Trådløs slagbormaskin / Trådløs slagnøkkel
Langaton iskuruuviavain / Langaton iskuavain
Kablosuz Darbeli Tornavida / Kablosuz Darbeli Anahtar
Bezdrátový elektrický utahovák / Bezdrátový elektrický utahovák
Parafusadeira de impacto à bateria / Chave de impacto à bateria
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen
sorgfältig aufbewahren.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Prosimo vas, da pred uporabo polnilca v celoti preberete ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo.
EY75A7 EY75A8
- 2 -
English: Page 9
Deutsch: Seite 22
Nederlands: Bladzijde 58
Español: Página 70
Dansk: Side 82
Suomi: Sivu 118
(B)
(O)
(N)
(A)
(C)
(D)
(E)
(F)
(Q)
(P)
(R)
(G)
(M)(L)
EY75A7
EY75A7
(K) (J) (I) (H)
(M)(L)
EY75A8
EY75A8
(K) (J) (I) (H)
(A)’
(A)
Mandrino esagonale di collegamento
tilslutning
Square drive (ball detent)
Vierkant-Werkzeugaufnahme (Kugelraste)
Mandrin
Mandrino
Boorkop
Portabroca
Borepatron
Fyrkantig drivbult (med kulspärr)
Chuck
Kiinnityslaite
Kare tahrik (bilyeli kol)
(B)
Nose protector
Frontabdeckung
Protection du bec
Protezione frontale
Neusbeschermer
Protector del morro
Næsebeskytter
Nosskydd
Nesebeskytter
Kärjen suojus
Burun koruyucu
Sprednje varovalo
(C)
Forward/Reverse lever
Rechts/Linkslauf Schalter
Levier d’inversion marche avant-marche arrière
Leva di avanzamento/inversione
Voorwaarts/achterwaarts-hendel
Palanca de avance/inversión
Greb til forlæns/baglæns retning
Riktningsomkopplare
Forover/Revers bryter
Eteenpäin/taaksepäin vipu
Irányváltó kar
Alavanca adiante/reverso
(D)
Belt hook
Riemenhaken
Crochet de ceinture
Gancio da cintura
Riemclip
Gancho del cinturón
Bæltekrog
Bälteskrok
Beltekrok
Vyölenkki
Zaczep paska
Hák na opasek
Övkampó
Pasna kljuka
Cârlig pentru curea
Gancho para cinto
(E)
Battery pack
Akku
Batterie autonome
Pacco batteria
Accu
Batteripakning
Batteri
Batteripakke
Akku
Akumulator
Blok baterie
Akumulátorová jednotka
Baterijski sklop
Acumulator
Conjunto de baterias
(F)
Battery pack release button
Akku-Entriegelungsknopf
Tasto di rilascio pacco batteria
Accu-ontgrendeltoets
Udløserknap til batteripakning
Frigöringsknapp för batteri
Utløserknapp for batteripakke
Akkupaketin irrotuspainike
Przycisk zwolnienia blokady akumulatora
Gumb za sprostitev baterijskega sklopa
Buton pentru eliberarea acumulatorului
(G)
Control panel
Bedienfeld
Panneau de commande
Pannello di controllo
Bedieningspaneel
Panel de controle
Kontrolpanel
Kontrollpanel
Kontrollpanel
Säätöpaneeli
Kumanda paneli
Panou de control
Painel de controle
(H)
Battery level button
Akkustandsanzeigeknopf
Bouton de niveau de la batterie
Tasto di livello della batteria
Knop accuniveau
Batteriniveauknap
Batterinivåknapp
Batterinivåknapp
Akun lataustaso
Gumb za stanje polnosti baterije
(I)
Battery level indicator
Akkustandsanzeige
Indicateur de niveau de la batterie
Indicatore di livello della batteria
Indicator accuniveau
Batteriniveauindikator
Batterinivåindikator
Batterinivåindikator
Akun lataustason ilmaisin
Pil seviyesi göstergesi
Indikátor stavu baterie
Indikator stanja polnosti baterije
- 5 -
(J)
Impact power mode display
Schlagkraftmodusanzeige
Display modalità potenza impatto
Slagkrachtfunctiedisplay
Indicación de modo de potencia de impacto
Slagkraftfunktionsdisplay
Slagkraftsindikering
Fremviser av slagstyrketype
Iskutehomuodon merkkivalo
kiválasztására szolgáló gomb
Visor do modo da potência de impacto
(K)
Impact power mode button
Schlagkraftmodus-Wahltaste
Bouton du mode de puissance de percussion
Tasto modalità potenza impatto
Slagkrachtfunctietoets
Botón de modo de potencia de impacto
Slagkraftfunktionsknap
Slagkraftsväljare
Knapp for slagstyrketype
Iskutehomuodon painike
(L)
Light button
Leuchtentaste
Tasto della luce
Lichtknop
Botón de la luz
Lysknap
Lampknapp
Lysknapp
Valopainike
Buton pentru iluminare
(M)
Overheat warning lamp (motor/battery)
Überhitzungs-Warnlampe (Motor/Akku)
Spia avvertenza surriscaldamento (motore/batteria)
Oververhitting-waarschuwingslampje (motor/accu)
Advarselslamp til overophedning (motor/batteri)
Varningslampa för överhettning (motor/batteri)
Varsellampe for overoppheting (motor/batteri)
Ylikuumenemisen varoituslamppu (moottori/akku)
Lampka ostrzegawcza przegrzania (silnik/akumulator)
(motor/akkumulátor)
Indicator luminos de avertizare cu privire la
Lâmpada de aviso de superaquecimento (motor/bateria)
(N)
Variable speed control trigger
Betriebsschalter
Gâchette de commande de vitesse
Grilletto di controllo velocità variable
Startschakelaar variabele snelheid
Disparador del control de velocided variable
Kontroludløser for variabel hastighed
Steglös varvtalsreglerare
Hovedbryter, trinnløs
Nopeudensäätökytkin
Buton de control al vitezei variabile
Gatilho do controle de velocidade variável
(O)
LED light
LED-Leuchte
Lumière DEL
Luce LED
LED-lampje
Luz indicadora
LED-lys
LED-ljus
LED-lys
LED-valo
Lampka LED
LED-lámpa
LED svetlo
Luz LED
(P)
Battery charger
Ladegerät
Chargeur de batterie
Caricabatterie
Acculader
Batterioplader
Batteriladdare
Batterilader
Akkulaturi
Baterijski polnilnik
Carregador da bateria
(Q)
Alignment marks
Ausrichtmarkierungen
Marques d’alignement
Marcature allineamento
Uitlijntekens
Marcas de alineación
Flugtemærker
Anpassningsmärken
Opprettingsmerke
Sovitusmerkit
Znaczniki
Oznake za poravnavo
Marcaje de aliniere
Marcas de alinhamento
(R)
Pack cover
Akkuabdeckung
Couvercle de la batterie autonome
Coperchio pacco
Accudeksel
Pakningsdæksel
Batteriskydd
Pakkedeksel
Akkukotelon kansi
Kryt bloku
Kryt akumulátorovej jednotky
Pokrov sklopa
Capac acumulator
Capa do conjunto de baterias
NOTE: Not all battery packs display the alignment mark (Q).
HINWEIS: Nicht auf allen Akkus ist eine Ausrichtungsmarkierung (Q) zu sehen.
NOTA: Non tutti i pacchi batteria riportano la marcatura di allineamento (Q).
OPMERKING: Op niet alle accu’s wordt het uitlijningsteken (Q) weergegeven.
OBSERVERA: Alla batterier har inte anpassningsmärken (Q).
MERK: Ikke alle batteripakker viser justeringsmerket (Q).
HUOMAUTUS: Kaikissa akuissa ei ole kohdistusmerkintää (Q).
OPOMBA: Oznake za poravnavo niso prikazane na vseh baterijskih sklopih (Q).
- 7 -
[Fig.1]
9.5 mm
Attaching
Anbringen
Collegamento
Bevestigen
Acoplamiento
Påsætning
Montering
Montering
Kiinnittäminen
Takma
Mocowanie
Csatlakoztatás
Pripojenie
Pritrjevanje
Removing
Entfernen
Retrait
Rimozione
Verwijderen
Desacoplamiento
Aftagning
Lossdragning
Demontering
Irrottaminen
Odpojenie
Odstranjevanje
Alignment marks
Ausrichtmarkierungen
Marques d’alignement
Marcature allineamento
Uitlijntekens
Marcas de alineación
Flugtemærker
Anpassningsmärken
Opprettingsmerke
Sovitusmerkit
Znaczniki
Oznake za poravnavo
Marcaje de aliniere
Marcas de alinhamento
Button
Knopf
Bouton
Tasto
Knop
Botón
Knap
Frigöringsknapp
Knapp
Painike
Przycisk
Gomb
Gumb
Buton
Reverse
Links
Rotation en sens
inverse
Inversione
Links
Marcha atrás
Baglæns
Bakåt
Bakover
Taaksepäin
Geri
Lewo
Dozadu
Balra
Spätný chod
Vzvratno
Reverso
Forward
Rechts
Rotation en sens normal
Avanti
Rechts
Avance
Forlæns
Framåt
Forover
Eteenpäin
Prawo
Jobbra
Predný chod
Naprej
Adiante
Switch lock
Schaltersperre
Verrouillage du
commutateur
Blocco interruttore
Vergrendelstand
Bloqueo del interruptor
Omskifterlås
Låst läge
Bryterlås
Kytkinlukko
Anahtar kilidi
Kapcsoló retesze
Stikalo zaprto
Blocare comutator
Trava do seletor
[Fig.5]
[Fig.2]
- 8 -
Pack cover
Akkuabdeckung
Couvercle de la
batterie autonome
Coperchio pacco
Accudeksel
Pakningsdæksel
Batteriskydd
Pakkedeksel
Akkukotelon kansi
Kryt bloku
Az akkumulátoregy-
Kryt akumulátorovej
jednotky
Pokrov sklopa
Capac acumulator
Capa do conjunto
Terminals
Anschlüsse
Bornes
Terminali
Aansluitpunten
Terminales
Terminaler
Poler
Ender
Liittimet
Terminaller
Styki
Konektory
Svorky
Terminale
Terminais
Label (red or yellow)
Etikett (rot oder gelb)
Etiquette (rouge ou jaune)
Etichetta (rossa o gialla)
Label (rood of geel)
Etiqueta (roja o amarilla)
Label (rødt eller gult)
Etikett (röd eller gul)
Etikett (rød eller gul)
Tarra (punainen tai keltainen)
Etiqueta (vermelha ou amarela)
[Fig.7]
Attaching
Anbringen
Collegamento
Bevestigen
Acoplamiento
Påsætning
Montering
Montering
Kiinnittäminen
Takma
Mocowanie
Csatlakoztatás
Pripojenie
Pritrjevanje
Removing
Entfernen
Retrait
Rimozione
Verwijderen
Desacoplamiento
Aftagning
Lossdragning
Demontering
Irrottaminen
Odpojenie
Odstranjevanje
Alignment marks
Ausrichtmarkierungen
Marques d’alignement
Marcature allineamento
Uitlijntekens
Marcas de alineación
Flugtemærker
Anpassningsmärken
Opprettingsmerke
Sovitusmerkit
Znaczniki
Oznake za poravnavo
Marcaje de aliniere
Marcas de alinhamento
Battery pack release button
Akku-Entriegelungsknopf
Tasto di rilascio pacco batteria
Accu-ontgrendeltoets
Udløserknap til batteripakning
Frigöringsknapp för batteri
Utløserknapp for batteripakke
Akkupaketin irrotuspainike
Przycisk zwolnienia blokady akumulatora
Gumb za sprostitev baterijskega sklopa
Buton pentru eliberarea acumulatorului
- 9 -
EN
Other languages
and the following before using.
I.
1) If the bit becomes jammed, immedi-
ately turn the trigger switch off to
prevent an overload, which can
damage the battery pack or motor.
Use reverse motion to loosen jammed
bits.
2) Do NOT operate the Forward/Reverse
lever when the trigger switch is on.
The battery will discharge rapidly and
damage to the unit may occur.
During charging, the charger may
become slightly warm. This is normal.
Do NOT charge the battery for a long
period.
Do not strain the tool by holding the
speed control trigger halfway (speed
control mode) so that the motor stops.
5) To prevent injury during use, hold the
tool steady at all times and avoid
waving it around.
Make certain that there are no hidden
gas or water pipes, or electrical wires
in the area where you will be working.
Coming into contact with hidden pipes
or wires could result in electric shock,
or water or gas leaks.
7) Make sure to hold the object you are
working on steady.
8) Check for damaged parts.
• Check thoroughly for damage to the
protective cover and other parts
before operating.
• Check to make sure the tool and all of
its functions are working properly.
• Check the adjustment of all movable
free of damage. Check all parts of the
tool for abnormal function.
9) When attempting to repair the protec-
tive cover or other parts, please follow
the instructions in the user manual. In
cases where there are no instructions
in the manual, please take it back to
the store to have it repaired.
10)
during use, please take it in for
service and repair.
11) To avoid potential injury, keep face
and hands away from the drill bit and
any shavings.
12) Do not wear gloves when operating
the tool, as they may get caught by
the drill, leading to injury.
Battery terminals, screw shavings,
and tool accessories such as drill bits
will be very hot immediately after
operation. Do not touch them as there
is a risk of burning yourself.
Check that there are no underground
electric cables, water pipes or gas
pipes at the site of use. Contact with
underground services may result in an
electric shock, short circuit or gas
leak.
15)
caution during operation.
• When operating cordless tools,
always remember the proper way to
use them, pay attention to your
• Use common sense.
• Do not operate the tool when tired.
If the device or battery pack emits
smoke, do not inhale the smoke.
• They may be harmful to your health.
17) Do not block the vents on the device
or charger.
• This may result in scalding or ignition
due to abnormal build up of heat.
18)
air emitted from the vents on the
device or charger.
19) Do not modify, disassemble or repair
the device.
•
shock. For repair, contact the place of
purchase or the Panasonic customer
service desk.
- 10 -
EN 20) Do not use the device or battery pack
when coated with a foreign substance
such as oil.
• Dropping the device or battery pack
may result in damage. Ingress of
foreign substances such as oil may
result in the overheating, ignition or
21) Pointed tools such as drill bits should
be periodically replaced.
22) Before use, check that the device,
battery pack, charger, tools and other
parts are free from damage and
operate correctly.
• Failure to do so may result in injury
due to damage.
Securely attach tools such as drill bits
and accessories in accordance with
the user manual.
• Failure to do so may result in injury
due to the tool coming loose.
When working at height, ensure
nobody is below the work area.
• Failure to do so may result in accident
due to materials or the device being
dropped.
25) Do not use in locations with large
dust.
Ensure earthed elements such as
metal pipes or the housings of heat-
ers, microwaves or refrigerators do
not come into contact with your body.
27) Do not use without reading the user
manual and safety guidelines and
understanding the charging tool and
its operation.
28) Be prepared and work with due care.
29) While working, use safety equipment
such as protective glasses, and where
necessary an anti-dust mask, anti-slip
safety boots, helmet and ear protec-
tors.
Do not use in the presence of corro-
sive gases.
Be aware that this tool is always in an
operating condition, since it does not
have to be plugged into an electrical
outlet.
Turn the trigger switch off immediately
if a bit becomes jammed to avoid
damage to the battery pack or motor
due to overloading. Reversing direc-
tion will loosen the jammed bit.
and during storage, be sure to set the
forward/reverse lever to the lock
position and remove the battery pack.
-
pected operation and injury.
Do not store the device above 50
degrees.
• This may result in abnormal operation.
Do not operate through a metal hole.
• This may result in injury from splinter-
ing of the metal drill blade due to high
torque.
If storing the device on a hook, do not
leave any sharp tool installed, as this
may result in injury.
Do not use multiple battery packs
consecutively.
Avoid starting the device suddenly.
Make sure the power plug is fully
inserted.
• Partial insertion can cause an electric
of heat. Do not use damaged plugs or
loose sockets.
Periodically remove dust, etc. from
power plugs.
•
may be caused by poor isolation due
to moisture, etc. Unplug the plug and
wipe it with a dry cloth.
If an unusual sound, odour or amount
of heat is produced by the charger
during charging, remove the power
plug from the socket immediately,
disconnect the battery pack, and
request inspection and repair from the
place of purchase.
Inspect the charger periodically to
check whether dust has gathered in
the vents and that the cooling fan
rotates during charging. Continued
charging without ensuring good
cooling may result in the production of
- 11 -
EN
Do not use or charge in a location with
• This may result in the generation of
Do not remove the power plug from
the socket with wet hands.
• This may result in electric shock.
Remove power plug from socket when
not in use.
• Failure to do so may result in electric
poor insulation.
Use an appropriate power socket for
the power plug.
Do not modify the power plug.
Hold the device steady and avoid
waving it around during use.
Failure to do so may result in injury.
to be processed.
Failure to do so may cause unintend-
ed movement of the work piece
resulting in injury.
For safety, use a securing tool such
as a clamp or vice.
50) -
light.
-
ness, moving about in a dark location
while using the LED light for illumina-
tion could result in an accident.
51) During use, do not wear gloves such
as work gloves that could get caught
by the drill. They could get caught by
the rotating portion of the drill, which
may result in injury.
52) Do not move violently when using a
hook. This could result in damage due
to the device falling.
During use, do not allow the rotating
portion of the drill or cutting scraps to
come near your body or parts of your
body. The bit could come loose or
could come into contact with your
body, which may result in injury.
Pointed tools such as drill bits should
be periodically replaced.
Meaning
Volts
Direct current
No load speed
Revolutions or recip-
rocations per minutes
Electrical capacity of
battery pack
Read the operating
instructions before
use.
For indoor use only.
• Do not use other than the Panasonic
battery packs that are designed for use
with this rechargeable tool.
• Panasonic is not responsible for any
damage or accident caused by the use
of recycled or counterfeit battery pack.
• Do not dispose of the battery pack in a
• Do not allow metal objects to touch the
battery pack terminals.
• Do not carry or store the battery pack in
the same container as nails or similar
metal objects.
• Do not charge the battery pack in a
• After removing the battery pack from
the tool or the charger, always reattach
the pack cover. Otherwise, the battery
contacts could be shorted, leading to a
• When the Battery Pack Has Deteriorat-
ed, Replace It with a New One. Contin-
ued use of a damaged battery pack
may result in heat generation, ignition
or battery rupture.
- 12 -
EN
• To prevent leakage, overheating,
from occurring, follow these instructions
when handling our rechargeable power
tools (tool main body/battery pack/
charger).
- Do not allow material cuttings or dust
to fall onto the battery pack.
- When storing, remove any material
cuttings and dust from the battery
pack, and place the battery pack
separately from metal objects
(screws, nails, etc.) when storing in
the tool case.
• Do not handle the rechargeable power
tools in the following way.
(There is a hazard of smoke genera-
-
rain or moisture
- Use submerging in water
II.
When attaching or removing a bit,
disconnect battery pack from tool or
place the switch in the center position
(switch lock).
1. Hold the collar of quick connect chuck
and pull it out from the driver.
2. Insert the bit into the chuck. Release
the collar.
position when it is released.
come out.
5. To remove the bit, pull out the collar in
the same way.
If the collar does not return to its
original position or the bit comes out
when pulled on, the bit has not been
properly attached. Make sure the bit is
properly attached before use.
To ensure proper securement of the bit,
detent. [Fig.1]
[Fig.2]
1. Attaching Socket
Attach the socket by aligning the hole
with the ball detent on the square drive.
-
ed to the body.
2. Removing Socket
Pull out the socket.
Keep the body above freezing point
(0°C) when attach or detach sockets to
the square drive on the body. The
cushion rubber in the square drive to
push up the ball may get hard under
freezing point.
in attaching and detaching sockets.
Pack
1. To attach the battery pack: [ ]
Align the highlighted marker points and
attach battery pack.
Slide the battery pack until it locks into
position.
2. To remove the battery pack: [ ]
Push the button and slide the battery
pack forward.
III.
• Do not inhale any smoke emitted from
the tool or battery pack as it may be
harmful.
EN
[Main Body]
• When storing or carrying the tool, set
the Forward/Reverse lever to the
center position (switch lock).
come into contact with the tool’s
trigger switch.
If an object comes into contact with
the tool’s trigger switch, even while
the Forward/Reverse lever is in the
center position (locked), a small
amount of electric current may
pack and subsequent battery pack
failure.
Operation [Fig.4]
1. Push the lever for forward or reverse
rotation. Check the direction of the
lever before using.
2. Depress the trigger switch slightly to
start the tool slowly.
trigger. The tool stops working immedi-
ately by releasing the trigger.
switch by centering the lever.
The more the speed control trigger is
pulled, the higher the speed becomes.
When operating the tool by pulling the
trigger, there may be a momentary lag
before rotation starts. This does not
signal a malfunction.
* This lag occurs as the tool’s circuitry
starts up when the trigger is pulled for
pack or after the tool has not been
used for at least 1 minute (or at least
5 minutes when the LED is on).
Rotation will start without any lag
during second and subsequent opera-
tions.
Fig.5]
The belt hook can be attached to either
side of the unit.
1. Removing the hook
(1) Remove the screw.
(2) Draw out the hook.
2. Attaching the hook to the other side
(1) Insert the hook in the other side.
(2) Tighten the screw fully so that it
securely fastened.
• Be sure to attach the belt hook securely
fastened. When the belt hook is not
hook may disconnect and the main unit
may fall. This may result in an accident
or injury.
• Periodically check screw for tightness.
•
and securely onto a waist belt or other
belt. Pay attention that the unit does
not slip off the belt. This may result in
an accident or injury.
• When the main unit is held by the belt
hook, avoid jumping or running with it.
Doing so may cause the hook to slip
and the main unit may fall. This may
result in an accident or injury.
• When the unit is hooked onto the waist
belt by the belt hook, do not attach
driver bits to the unit. A sharp edge
object, such as a drill bit, may cause
injury or an accident.
The driver is preset to “Hard” impact mode
setting when shipped from the manufac-
turer.
•
modes (Hard, Self-drilling screw, Soft,
Medium).
Press the impact power mode button to
set it. The mode changes to Hard,
Self-drilling screw, Soft or Medium each
time the button is pressed.
EN
•
modes (Hard, Soft, Medium).
Press the impact power mode button to
set it. The mode changes to Hard, Soft or
Medium each time the button is pressed.
Hard
EY75A7:
0 – 2500 rpm
and
EY75A8:
0 – 2500 rpm
and
• Jobs requiring high
torque where there is
no possibility of break-
ing screw or chipping
screw head.
* Fastening larger
size bolt (M8 or
larger)
* Fastening long
wood screw
EY75A7:
and
0 – 2900 i.p.m.
EY75A8:
0 – 1500 rpm
and
0 – 2900 i.p.m.
• Jobs requiring decent
torque with minimizing
the possibility of break-
ing screw, chipping
screw head, or break-
ing bit.
* Fastening smaller
diameter bolt (such
EY75A7:
0 – 950 rpm
and
0 – 1900 i.p.m.
EY75A8:
0 – 1000 rpm
and
0 – 1900 i.p.m.
• Jobs requiring limited
torque with eliminating
the possibility of break-
ing screw, chipping
screw head, or break-
ing bit.
• Jobs requiring minimal
* Fastening smaller
smaller)
* Fastening into
plastic
* Installing drywall
* i.p.m. = Impact per minute.
0 – 2500 rpm
and
0 – 1200 i.p.m.
•
screw.
smaller)
(Automatic mode
change starting from
Hard mode to slower
* i.p.m. = Impact per minute.
Avoid repeatedly depressing the switch
when the bolts and screws are securely
fastened.
Not doing so may cause a delay in rotation
starting, or the Impact Power mode
starting for circuit protection.
Press the light button and set illumination
condition.
Illuminated
Illuminates by pressing button.
The light turns off when the tool
has not been used for more
than 5 minutes or just after
attaching the battery pack.
Depress the trigger switch and
operate the tool once.
Interlocking trigger
Illuminates while depressing the
trigger switch.
Turns off when the trigger is
released.
Off
The light illuminates with very low current,
and it does not adversely affect the perfor-
mance or its battery capacity.
• The built-in LED light is designed to
illuminate the small work area tempo-
rarily.
- 15 -
EN
• Do not use it as a substitute for a
have enough brightness.
DO NOT STARE INTO
BEAM.
Use of controls or adjustments or perfor-
mance of procedures other than those
Overheat warning
Off
(normal
operation)
Illuminated:
Overheat
(motor)
Flashing:
Overheat
(battery)
Indicates operation has been halted due to
motor or battery overheating.
To protect the motor or battery, be sure to
note the following when carrying out this
operation.
• If the motor or battery becomes hot, the
protection function will be activated and
the motor or battery will stop operating.
The overheat warning lamp on the
this feature is active.
• If the overheating protection feature
activates, allow the tool to cool thorough-
for use when the overheat warning lamp
goes out.
• Avoid using the tool in a way that causes
the overheating protection feature to
activate repeatedly.
• If the tool is operated continuously under
high-load conditions or if it is used in
hot-temperature conditions (such as
during summer), the overheating protec-
tion feature may activate frequently.
• If the tool is used in cold-temperature
conditions (such as during winter) or if it
is frequently stopped during use, the
overheating protection feature may not
activate.
-
to work conditions and other factors.
Press the battery level button.
Battery level indicator shows battery level
in three levels while pressing the button.
It shifts to Impact power mode when
release the button.
The indicator will not show the battery
level even the button is pressed in the
following cases.
• The main unit is powered off.
• Just after attaching the battery pack
• The main unit or battery level button is
Press the battery level button again
after depressing the trigger switch.
• If the battery temperature is high, stop
the operation and wait until the battery
temperature is low.
Indicator Battery status
illuminated
Charged
enough
2 lamps
illuminated
remaining
One lamp
illuminated
Battery level is
low.
Need to be
charged soon
Empty
Need to be
charged imme-
diately
EN Battery level indication is just guide.
The indication may change due to the
condition of battery or ambient tempera-
ture.
lithium ion batteries shortens their service
life dramatically. The driver includes a
battery protection feature designed to
battery pack.
[Battery Pack]
Battery Pack [Fig.6]
• The rechargeable batteries have a
limited life.
• For optimum battery life, store the Li-ion
battery pack following use without
charging it.
• When operating the battery pack, make
sure the work place is well ventilated.
For safe use
• The battery pack is designed to be
installed by proceeding two steps for
safety. Make sure the battery pack is
installed properly to the main unit before
use.
•
when the switch is switched on, the
overheat warning lamp and the battery
that safe operation is not possible, and
the main unit will not rotate normally.
Connect the battery pack into the unit of
the tool until the red or yellow label
disappears.
• Only use rechargeable battery packs for
Panasonic rechargeable tools. Do not
battery packs which have been disas-
sembled and parts replaced).
• Do not use deteriorated battery packs.
There is a risk of the generation of heat,
•
it to the store immediately.
• Attach the battery pack by sliding until
the yellow and red labels are no longer
visible, and check that it does not fall out
of place.
- Failure to do so may result in scalding.
• The usage temperature range for lithium
- Use of battery packs cooled to below
zero, such as in colder northern areas,
may result in abnormal operation of the
device. In such cases, leave the battery
pack in a location of 10 degrees or
more for one hour or more before use,
and only use the device after the
battery pack has warmed up.
[Battery Charger]
Charging
1) If the temperature of the battery pack
stop to prevent degradation of the
battery.
2) The ambient temperature range is
If the battery pack is used when the
battery temperature is below 0°C
properly.
Use the charger at temperatures
the battery at a temperature similar to
that of the battery itself. (There should
be no more than a 15°C difference
between the temperatures of the
battery and the charging location.)
When charging a cool battery pack
leave the battery pack at the place
and wait for more than one hour to
warm up the battery to the level of the
ambient temperature.
5) Cool down the charger when charging
more than two battery packs consecu-
tively.
hole, when holding charger or any
other occasions.
- 17 -
EN
7)
to the battery charger.
• Do not cover vent holes on the char-
ger and the battery pack.
• Unplug the charger when not in use.
8)
degrees, and charge the battery pack
at a temperature close to the storage
temperature.
• If the battery pack is charged while at
a temperature below 0 degrees, a full
normal charge. Commence charging
after 1 hour or more at the prescribed
temperature.
9) Do not charge in a poorly ventilated
place.
10) Do not cover the battery pack or
charger with a cloth or the like while
charging is in progress.
Your battery pack is not fully charged at
the time of purchase. Be sure to charge
the battery before use.
How to charge
1. Plug the charger into the AC outlet.
Sparks may be produced when the plug
is inserted into the AC power supply,
but this is not a problem in terms of
safety.
charger.
1 Line up the alignment marks and
place the battery onto the dock on
the charger.
Not all battery packs display the
alignment mark (Q) (on page 2).
2 Slide forward in the direction of the
arrow. [Fig.7 ]
be lit. When charging is completed, an
internal electronic switch will automati-
cally be triggered to prevent overcharg-
ing.
• Charging will not start if the battery
after heavy-duty operation).
The orange standby lamp will be
Charging will then begin automatically.
-
5. When charging is completed, the
charging lamp in green color will turn
off.
0°C or less, charging takes longer to
fully charge the battery pack than the
standard charging time.
Even when the battery is fully charged,
power of a fully charged battery at
normal operating temperature.
7. Consult an authorized dealer if the
charging lamp (green) does not turn off.
8. If a fully charged battery pack is insert-
ed into the charger again, the charging
lamp lights up. After several minutes,
the charging lamp in green color will
turn off.
9. Remove the battery pack while the
battery pack release button is held up.
[Fig.7 ]
- 18 -
EN
Charging is completed. (Full charge.)
Now charging.
Turn off Illuminated Flashing
Charger is plugged into the AC outlet. Ready to charge.
Charging Status Lamp.
Left: green Right: orange will be displayed.
Battery pack is cool.
The battery pack is being charged slowly to reduce the load on
the battery.
Battery pack is warm.
Charging will begin when temperature of battery pack drops. If
the temperature of the battery pack is -10° or less, the charging
when the temperature of the battery pack goes up.
Charging is not possible. Clogged with dust or malfunction of
the battery pack.
(Green) (Orange)
Battery Recycling
For environmental protection and recycling of materials, be sure that it is disposed of at
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents
mean that used electrical and electronic products and batteries should not be
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batter-
ies, please take them to applicable collection points, in accordance with your
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save
valuable resources and prevent any potential negative effects on human health
and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste
handling.
For more information about collection and recycling of old products and batter-
ies, please contact your local municipality, your waste disposal service or the
point of sale where you purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance
with national legislation.
- 19 -
EN
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or
supplier for further information.
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items,
please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
• Use only a dry, soft cloth for wiping the unit.
Do not use a damp cloth, thinner, benzine, or other volatile solvents for cleaning.
•
• Use only suitable size of bit.
• Panasonic original optional quick
Do not use the unit to drill holes into
wood and metal.
Model No. EY75A7 EY75A8
Screw
driving
Wood screw —
Self-drilling screw
Bolt fasten-
ing
Standard bolt M10 – M20
High tensile bolt
• The breakdown and damage caused by usage consistent for a long time (e.g.: factory
work on the assembly line, etc.) is out of warranty.
•
Weight indication
Greater than or equal to 1 kg: indicated by 0.05 kg.
Less than 1 kg: indicated by 0.01 kg.
- 20 -
EN
Model No. EY75A7 EY75A8
Motor voltage 18 V DC 18 V DC
No load
speed
[min-1 (rpm)]
Soft mode 0 – 950 0 – 1000
Medium mode 0 – 1500
Hard mode 0 – 2500 0 – 2500
Self-drilling
screw mode 0 – 2500 —
155 N•m
(15.8 kgf•m)
gf•m)
gf•m)
280 N•m
gf•m)
Impact per
minute
[min-1 (ipm)]
Soft mode 0 – 1900
Medium mode 0 – 2900
Hard mode
Self-drilling
screw mode 0 – 1200 —
Overall length 118 mm
Weight
With battery
pack:
1.55 kg—g—
EY9L50 — 1.70 kg— 1.80 kg
EY9L51 — 1.70 kg— 1.80 kg
EY9L52 —g— 1.55 kg
— 1.50 kg—g
— 1.70 kg— 1.80 kg
Noise, Vibration See the included sheet
Other manuals for EY75A7
5
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Panasonic Impact Driver manuals
Panasonic
Panasonic EY75A1 User manual
Panasonic
Panasonic EYFMA2CR User manual
Panasonic
Panasonic EY75A7 User manual
Panasonic
Panasonic EY7540LN2L User manual
Panasonic
Panasonic EY6506-U1 User manual
Panasonic
Panasonic EYFLB1A User manual
Panasonic
Panasonic EY-6506 User manual
Panasonic
Panasonic EYFLA7A User manual
Panasonic
Panasonic EY75A7X57 User manual
Panasonic
Panasonic EY75A7 User manual
Panasonic
Panasonic EY7541 - CORDLESS IMPACT WRENCH User manual
Panasonic
Panasonic EY7552 User manual
Panasonic
Panasonic EY7546 User manual
Panasonic
Panasonic EYFLA6PR User manual
Panasonic
Panasonic EYFPA1J User manual
Panasonic
Panasonic EY7206 - 12V IMPACT DRIVER User manual
Panasonic
Panasonic EY75A1X User manual
Panasonic
Panasonic EY76A1 User manual
Panasonic
Panasonic EYF581-U1 User manual
Panasonic
Panasonic EY6506-U1 User manual
Popular Impact Driver manuals by other brands
Makita
Makita TW0350 instruction manual
Bosch
Bosch Professional GDR 12V-110 Original instructions
Würth
Würth DSS 1' premium mini Translation of the original operating instructions
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand 2130 instructions
Makita
Makita 6915D instruction manual
Porter-Cable
Porter-Cable 90550107 instruction manual
Sunex Tools
Sunex Tools SX4360-6 operating instructions
Makita
Makita TD110DSME instruction manual
Powermate
Powermate Professional P024-0099SP instruction manual
Universal Tool
Universal Tool UT8176 Operator instructions
Makita
Makita BTD130F instruction manual
Beta
Beta 019210005 Operation manual and instructions