Panasonic CT27G13 - 27" COLOR TV User manual

Your new TV MonitodReceiverfeatures a solid
statechassisthat is designedto give you many
years of enjoyment. It was thoroughlytestedand
tunedatthe factory for bestperformance.
Customer Record
The model and serial number of this product may
be found on the back of the unit. You should note
the model and serial number in the space provided
and retain as a permanent record of your
purchase. This will aid in identification in the event
of theft or loss.
Product registration is available at:
www.prodreg.com/panasonic
Su nueva Televisi6n Mmelor/l:leelqltora se
caracteriza per un chasis de estado s61ido que
estd disefiado para brindarie satisfacci6n per
muchos aims. Ha side comprobada completamente
en la fdbdca para su rnejordesompefio.
Registro del Usuario
Los nt_meros de modelo y de serie de esta unidad
se encuentran en la parte posterior,Se
recomienda que anote dichos mimeros en los
espacios que se proporcionan y se conserver
como registro permanente de su compra. Esto I_
ayudard on su identificaci6n en caso de mix
o pdrdida. ...-
Registro del producto es posible en:
www.predreg.com/panasonic
Serial ....
Number=: _
Care and Cleaning
Screen (Turn TV Off)
•Use a mild soap solution or window
cleaner with asoft clean cloth. DO NOT
USE ABRASIVE CLEANERS.
•Avoid excessive moisture and wipe dry.
Cabinet and Remote Control
•Use a soft cloth dampened with water or
a mild detergent solution. Do not use
benzene, thinner, or other petroleum
based cleaners.
•Wipe dry with a soft clean cloth. Avoid
excessive moisture.
Specifications
Power Source
CTo 27G3 CT- 27G13
CT- 32G3 CT- 32G13
Video Input Jacks
(some models)
120V AC, 60Hz
_VHF-
IVp_p,75 Ohm,
Phono Jack Type
To Audio AMP Jack 0-2.0vRMS'"
(some models) 4.7K Ohm
Specifications are subject to change without notice
or obligation.
Nemero de _\_ :_,_,_,,:';
Modelo _._;,_ .:
N0mero de
Serie
Cuidado y limpieza
Pantalla (Para Apagar la Televisi6n)
• Use una soluci6n de jaix_n suave ¢
limpiador de vidrio con un paso suave ,.
limpio. NO USE LIMPIADORES
ABRASIVOS.
•Evite la humedad excesiva yseque bien.
Estante y Control Remoto
•Use un patio suave humedecido con agua
o una solucibn de detergente suave. Nc
use benceno, diluyentes (thinner) u otro,,
productosde limpiezaa base de petr61eo.
•Seque con un pa_o suave y limpio.
Evite la humedad excesiva.
Especificaciones
Fuente de Potencia
CT-G2936 (1,8A) CT-G3336 (1,8A)
CT-27G13X (1J_A)CT-G2936X (1,_)
CT,,G3336X (1,8A)
CT-G2946L 0_Jq CT-G3346L (I_SA)
(algunos moc/91os)
120Vce; "
60Hz
127Vca;
60Hz
Auto
(110_,/ca-
220Vca);
50/60Hz
_VHF-12;
UHF-56;
1Vp.p,
75 ohmios
estilo
fonogrdflco
O-2.0V rms
4.7 Kilo
Ohmios
Las especificaciones estdn sujetas a cambio sin
previo aviso ni obligacibn alguna.
-2-

Television Location
This unit is intended to be used with an optional
stand or entertainment center. Consult your dealer
for available options.
C3 Avoid excessive sunlight or bright lights,
including reflections.
OKeep away from excessive heat or moisture.
Inadequate ventilation may cause internal
component failure.
OFluorescent lighting may reduce Remote
Control transmitting range.
OAvoid magnetic equipment, including motors,
fans, or external speakers. ..
Optional Cable Connections
Shielded audio and video cables should be used
between components. For best results:
• Use 75-ohm coaxial shielded cables.
•Check type of output and input connectors
on your components.
•Determine required cable lengths.
AC Power Supply Cord
Ubicacibn de la Televisi&n
Esta unidad estd disefiada para usarse con una f_
base opcional o un centro de entretenimiento.
Consulte con su distdbuidor para _
opciones disponibles. !
OEvite el exceso de luz del sol u otras luces
briliantes, incluyendo reflejos. ._
[] Mantenga alejada la unidad del exceso de
calor o humedad. Ventilaci6n inadecuada _
puede causar fallas en componentes internos.
O Iluminacidn fluorescente puede reducir la •
amplitud de transmisidn del Control Remoto. "PI
OEvite equipo magn_ti_o, incluyendo motores,
ventiladores 6 bocinas externas.
sus componentes.
•Determine la Iongitud de cable requerido.
Cable de Suministro de
Corriente Alterna
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,
MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE PRECAUClON: PARA PREVENIR UNA
SLOT OF AC OUTLET AND FULLY _ DESCARGA ELECTRICA, BUSQUE LA
INSERT. DO NOT USE A PLUG WITH A Polarized.plug HOJA ANCHA DEL ENCHUFE E
RECEPTACLE OR OTHER OUTLET Enchufepomrizado INSERTELA POR COMPLETO EN LA
UNLESS THE BLADE CAN BE FULLY _ RENDIJA ANCHA CORRESPONDIENTE
INSERTED TO PREVENT BLADE _ DE LA TOMA DE CORRIENTE ALTERNA.
EXPOSURE. FOR SOME MODELS THAT Nqn-Polarize.dplug NO USE ESTE ENCHUFE CON UN
ARE NON-POLARIZED, THE USE OF AN _-ncnumno pomtiza_loRECEPT/_CULO U OTRA TOMA DE
AC ADAPTOR CONNECTOR MAY CORRIENTE SALVO QUE LA HOJA SE PUEDA
BE NECESSARY. INSERTAR POR COMPLETO PARA PREVENIR LA
EXPOSlCION DE LA HOJA. PARA ALGUNOS
MODELOS NO POLARIZADOS, PUEDE
REQUERIRSE EL USO DE UN CONECTOR DE
Conexiones de Cable Opcional O
Cables blindados de audio y video deben usarse
entre los componentes. Para mejores resuitados: •
•Use cable coaxial, blindado, de
75 -ohmios. -
• Vedfique el tipo de cone-ctores tanto'd_ I_
salida como de entrada de
ADAPTADOR DE CORRIENTE ALTERNA.
Batteries
• Replace batteries in pairs.
• Do not mix battery types (zinc carbon
with alkaline).
•Do not recharge, short-circuit,
disassemble, heat, or bum batteries.
Cable IAntenna
For proper reception, either a cable or antenna
connection are required.
Cable Connection
Connect the cable supplied by your local
cable company.
Pilas
Reemplace las pilas por pares.
No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc .
con alcalina).
• No intente cargar, hacer cortocircuito,
desarmar, calentar oquemar las pilas.
Cable IAntena
Para una recepci6n adecuada, se requiere=una
conexibn de cable o de antena.
Conexi6n de cable
Conecte el cable suministrado por su compaSia
local de cable.
Note: A cable converter box may be required for
proper reception. Check with your local
Cable company for
t'.ompatibility
equirements.
Nota:
Incoming Cable from Cable Company
Cable de Entrada de la Compa5ia de Cable
75 Ohm
VHF/UHF on backof TV
75OhmiosVHF/UHF
en la parleposteriorde la TV
Se requiem de una caja convertidora de
cable para una recepci6n adecuada.
Verifique con su
compa_ia de Cable
sobre los requisitos de
compatibilidad.
-3-

Antenna Connection
•For proper reception of IncomingCable fromHomeAntenna
VHF/UHF channels, an Cablede Entradade unaAntenade Casa
extemal antenna is _
required. For best reception an I_
outdoor antenna is recommended.
•Antenna Mode must be set to TV.
ajustada en Televisi6n.
Conexi6n de Antena
•Para una recepci6
adecuada de canale:
VHF/t_F_ s_ll_luiere d
una antena extema. Para la mejc
recepcibn posible, se recomienda un
antena al aire libre.
La Modalidad de Antena debe esta
Helpful Hints: Cable Preset
Cable Mode is preset at the factory. Antenna
users must change to Antenna Mode in the Set
Up Menu.
VHF/UHF Antenna
A VHF/UHF antenna and transformer are supplied in
some m0del_. Attach to the TV, adjust the antenna
untilthe picture is clear. (See Antenna Connection).
Optional Equipment Connections
VCR's, video disc players, TV game consoles, and
DSS equipment can also be connected to the
antenna input connection, (See your
equipment manual).
Consejos Otiles: Cable Predispuesto
La Modalidad de Cable esta predispuesta de
fdbrica. Usuar.il_ de Antena deberdn cambiar a
Modalidad de Antena en el MenO de Set
Up (Ajuste).....
Antena VHF/UHF
Una antena VHF/UHF ysu transformador se incluyel
en alounos modelos. Coloque a la Television, ajust
la antena hasta que la imagen sea clara. (Vea I:
conexi6n de Antena).
Conexiones de Equi_o Opcion-al
Videocasseteras, equipo de videodiscos, juegos d,"
Televisi6n y teletexto pueden tambidn set conectado.
a la entrada de conexi6n de antena. (Vea su manu_
de equipo).
Terminals on back of TV (some models)
Terminales en la parte posterior de la TV (Algunos Modelos)
R L
R-AUDIO- L
VCR orVideoDisc
Videocassetera oVideodiscos
,o_o, {li i@l
',..,,-I " "
• iN (Cablesnotsupplied)
VIDEO "_"_ (Cablesn° inoluid°s) ....._ VIDEO°u'r "
_.-_ AUDIOOU_•
II, '11 _ " O
Terminalsonback ofVCR
Terminales en la parteposterior de la VCR
Procedure
1. Connect equipment as shown to Rear
Audio/Video input jacks.
2. Select the Video mode by pressing TV/
VIDEO button.
3. Operate optional equipment as instructed
in equipment manual.
To Audio Amplifier (AMP, some
models)
Connect to an extemal audio amplifier input for
listening to sound from a stereo system.
Note: TO AUDIO AMP terminals cannot be used
directly for extemal speakers.
Procedimiento
1. Conecte el equipo como se muestra a I_
parte posterior de la entrada de Audio,
Video.
2. Seleccione la Modalidad de=- Video
presionando el botbn de "IV/VIDEO.
3. Opere el equipo opcional tal come sc
instruye en el manual del equipo.
Para el Amplificador de Sonidc
(AMP, algunos modelos)
Conecte ala terminal de entrada del AMF
(amplificador) de sonido externo para escuchar e
sonido en sistema est6reo.
Nota: Las terminales TO AUDIO AMP no pueder
ser usadas directamente para bocina,.
externas.
-4-

Audio Adjustments
1. Press TV SPEAKERS ON button located on
back of set or select TV SPEAKERS ON/
OFF in the AUDIO menu.
2. Set amplifier volume to minimum.
3. Adjust TV volume to desired level.
4. Adjust amplifier volume to match the TV.
5. Press TV SPEAKERS OFF button or select
TV Speakers OFF&VAO from AUDIO menu.
6, Volume and mute are now selected using
the TV controls.
Note: In some models the TV SPEAKERS ON/
OFF is located in the AUDIO menu.
In OFF&FAO the volume is controlled by the
external amplifier.
Ajustes de Audio (Sonido)
1. En la parte posterior, presione el bot6n TV
SPEAKERS ON para encender las bocinas
o seleccionar TV SPEAK_'ON=C_ft -el
mend de SONIDO (AUDIO).
2. Ajuste el volumen del AMP (amplificador)
al m{nimo.
3. Ajuste el volumen de la Televisi6n al
nivel deseado.
4. Ajuste el volumen del AMP hasta igualar el
de la Televisi6n.
5. En la parte posterior, presione el bot6n "IV
SPEAKERS OFF para apagar las bocinas.
6. Ahora puede seleccionar el volumen y el
silencio _"_ando los controles de
la Televisi6n.
En algunos modelos el botSn TV
SPEAKERS ON/OFF esta Iocalizado en el
mend de SONIDO (AUDIO).
El OFF&FAO audio se controla mediat_e el l
control de volumen del sistema del
amplificador extemo.
Nota:
Main Menu /Mend Principal
[ i,:4ild
ACTION Button Bot6n ACTION
Remote Navigation Buttons
Botones Para Accesar Opciones
&
V°
Press the ACTION button to display the Main Menu Presione el bot6n de Acci6n ACTION para obtener el
and Sub Menus. Press the ACTION button repeatedly Mend Principal y los sub mends. Presior_ el bot6n
to exit. de ACTION repetidamente para salir.
CH /VOL Buttons Botones CH /VOL
Press the CH (channel) or VOL (volume) buttons to
select an icon. Use the CH buttons to highlight the
desired features. Use MOL buttons to select and
adjust features.
Presione los botones de Canal (CH) o Volumen
(VOL) para seleccionar iconos. Use los botones CH
para destacar las especificaciones deseadas. Use
los botones de VOL para seleccionar 6 ajustar
las especificaciones.
Remote Control
The Remote Control Quick Reference Guide is located
inthe package provided with the TV.
Control Remoto
La Guia de Referencia Rdpida de Control Remoto, se
encL_entra en el paquete proporcionado con la TV.
-5-

Main Menu Feature Chart
Tabla de Caracteristicas del Mend Principal
:SET UP =
When entered, TIME will display
on screen after pressing POWER
button, RECALL button, or
changing channels.
Choose CABLE or TV to match
the signal at your antenna input.
Automatically program channels
with a video signal into memory.
Manually add to or delete
channels from memory.
Automatically turn TV POWER on
when AC power isapplied.
Select CC for Closed Captioning
display. Select NO to use MUTE
button for closed captioning.
Select English, Spanish, or
French menu.
AUDIO
Select the audio mode:
13 STEREO - Two channel
audio reception.
13 SAP (Second Audio
Program) Tune to the
alternate audio channel if
available in your area
(bilingual or descriptive
audio).
13 MONO - One channel audio.
Use when stereo signal
is weak.
Automatically maintain constant
volume between programs and
commercials. (SOME MODELS)
SET TIME
AJUSTE DE LA HORA
ANT
ANTENA
AUTO PROG
PROG AUTOMATICA
MANUALPROG
PROG MANUAL
AUTO POWER ON
AUTO ENCENDIDO
CC MODE
MODO CC
LANGUAGES
IDIOMAS
MODE
MODO
AISOUND
SONIDOAI
AJUSTE ,
TIME (HORA) aparecerd en
pantalla al presionar ON
(ENCENDIDO), RECALL
(I_M,&,DA) 6 al cambiar de canal.
Escoja G.ABLE o TV para igualar
la serial de entrada de su antena.
Programa automdticamente los
canales con serial de video en
la memoria.
Manualmente-incluye o anula
canales en mem_ia.
Enciende autom&ticamentecuando
se suministra corriente alterna.
Aparecer_.n Subtitulos en
presionar MUTE (SILENCIO).
Seleccione men0s de Ingl6s,
EspaSol, oFranc6s.
SONIDO
Seleccione la modalidad de
sonido:
13 STEREO - Receptor de
sonido de dos canales.
13 SAP - Programa Secundario
De Sonido. Sintonize un
segundo sonido si est,.
disponible en su area
(sonido bilingue o
descriptivo).
13 MONO - Un s61o canal de
sonido. Utilfcelo cuando la
se5al de est6reo es d6bil.
Autom_ticamente mantiene- el
volumen constante entre
programas y comerciales.
(ALGUNOS MODELOS)
Seleccione ALTAVOCES DE TV:
Select TV SPEAKERS:
13 ON TV SPEAKERS
operate normally.
13 OFF&VAO (Variable Audio
Output) - TV Speakers off,
sound is adjustable from TV.
t'l OFF&FAO (Fixed Audio
Output) - TV SPEAKERS off,
sound is adjustable from the
amplifier only.
TV SPEAKERS
ALTAVOZ
13 ON (Encendido) Los
altavoces de TV funcionan
normalmente.
13 OFF&VAO (Salida de audio
variable) - Altavoces de TV
apagados, la salida de
sonido v{a de ecuerdo al
volumen de TV.
13 OFE&FAO (Salida de audio
fija) Altavoces de TV
apagados, la salida de
sonido no es adjustable.
-6-

Main Menu Feature Chart (Cont.)
Tabla de Caracteristicas del Mend Principal (Cont.)
CH CAP T|TULOS DE CANAL
Provide labels for up to 30
stations using up to four
characters for each station.
TIMER
Program TV to automatically turn
off in 30, 60, or 90 minutes.
Select NO to turn timer off.
CHANNEL CAPTION
_TULO DE CANAL
Program TV to automatically turn
on and off at selected time on a
selected channel, daily or only
one day.
PICTURE
Reset all picture adjustments to
factory default settings.
Adjust desired color intensity.
Adjust natural flesh tones.
Adjust dark areas for crisp detail.
Adjust white areas of picture.
Adjust clarityof outline detail.
LOCK
SLEEP TIMER
AUTO APAGADO
PROGRAM TIMER
CRONOMETRO
PROGRAMABLE
PICTURE NORM
IMAGENNORMAL
COLOR
TINT /TINTE
BRIGHTNESS
BRILLO
PICTURE
CONTRASTE
SHARPNESS
NITIDEZ
Programe hasta 30 emisoras
usando un maximo de 4 siglas
por cada emisora.
CRONOMETRO
Programe a la Television para que
automaticamente se apague en
30, 60, 690 minutos. Seleccione
NO para apagar el cron6metro.
Programe a la Televisibn para que
automdticamente se encienda y
apague en la hora seleccionada
del canal seleccionado, diario o
en un dfa L_nicamente.
IMAGEN
Reajusta todas las modificaciones
de la imagen a los predispuestos
de f__brica.
Ajusta la intensidad del
color deseada.
Ajusta los tonos naturales de la piel.
Ajusta las dreas oscuras para
detalles m&s nftidos.
Ajusta las areas blancas de
la imagen.
Ajusta para dar mejor claridad a
los detalles de la silueta.
BLOQUEO
Program to prevent video games GAME GUARD Programe para prevenir el uso de
and VCR's from being viewed. BLOQUEO DE JUEGOS juegos de video yvideocasseteras.
-7-

Read these instructions completely before operating TV.-.-
Lea estas instrucciones completamente antes de operar la Televisi6n.
Contents are subject to change without notice or obligation.
El contenido estd sujeto a cambios sin previo aviso u obligaci6n.
Copyright 1998 by Matsushita Electric Corporation of America. All rights reserved.
Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
Derechos Reservados 1998 por Matsushita Electric Corporation of America.
Todos los derechos reservados. La copia ydistdbuci6n sin autorizaci6n es violaci6n de ley.
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
www.panasonic.com
[phone]
Panasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric
of Puerto Rico Inc. ("PSC")
Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5
San Gabriel Industrial Park
Carolina, Puerto Rico 00985
Tel. [phone]
Fax [phone]
Panasonic de Mexico, S.A, de C.V.
Amores No. 1120
Col. Del Valle C.P. 03100
Mdxico, D.F.
Tel. [phone]
Fax [phone]
PRINTED IN MEXICO
TQB2AA0268

Languages
In SET UP menu, select ENGLISH,
OR FRAN(_AIS. ESPAI_OL,
SET-UP
SET TIME 00 : 00 PM
ANT CABLE
AUTO PROG NO
MANUAL PROG NO
AUTO POWER ON OFF
I_ MODE OFF '-
Timer U
Sleep Timer
In TIMER menu, program to turn TV OFF in 30, 60, or
90 minutes. Select NO to tum off timer.
TIMER CONTROL
PROGRAM TIMER
ON
OFF
CHANNEL
SET
12":00 PM
12:00 AM
3
TIME FIRST
Note: Auto Power On in the Set Up Menu must
be OFF to use the Sleep Timer.
Program Timer U
In "13mermenu, program TV to automatically turn on
and off at selected time on a selected channel, daily
or one day.
Idiomas
_*'=J_-_""_1_
En el ment_ de instalaci6n SET UP, seleccione
ENGLISH (INGLES), ESPAI_IOL O FRANCAIS
(FRANCES).
AJUSTE
AJUSTE HOP,A00 :00 PM
ANTENA CABLE
PROG AUTOMATICA NO
PROG MANUAL" NO
AUTOENCENDIDO OFF
MODOI'_] "- OFF
Cron6metro a
Apagado Automdtico (Cron6metro)
En ment_ del TIMER prograrne para APAGA-R !-
Televisibn en 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos.
Seleccione NO para apagar el cron6metro.
CONTROL DEL CRONOMETRO
CRONOMETRO PROGRAMABLE
ENCENDER 12 : 00 PM
APAGAR 12 : 00 AM
CANAL 3
ACTIVAR HORA PRIMERO
Nota: Encendido Automdtico en el Mend d
Instalaci6n SET UP debe estar APAGADC
(OFF) para usar el Cren6metro.
Programaci6n del Cron6metro H
En mene del Cron6metro TIMER programe I"
Televisi6n para que automdticamente se encienda,
apague en la hora seleccionada del cana
seleccionado, diario o en un dia t_nicamente.
TIMER CONTROL
SLEEP TIMER NO
ON 12 : 00 PM
OFF 12 : 00 AM
CHANNEL 3
SET TIME FIRST
Note: TIME must be entered in the SET UP menu
to operate PROGRAM TIMER
Helpful Hints: .... ,Turn' _Off After
90 Minutes
The TV automatically tums OFF after 90 minutes
when tumed on by the PROGRAM TIMER. If the
OFF time is programmed or if a key is pressed,
the automatic OFF after 90 minutes will
!be cancelled.
I
CONTROLDELCRONOMETRO
AUTOAPAGADO NO
ENCENDER 12 : 00 PM
APAGAR 12:00 AM
CANAL 3
ACTIVAR HORAPRIMERO
Nota: Se debe poner la hora TIME en el mend d
instalaci6n SET UP antes de qu_
PROGRAMACION DEL CRONOMETR
(PROGRAM TIMER) opere.
Consejos (OFF)
Despuds de 90 Minutos
La Televisi6n se _2.a_gaautomdticamente despuds
de 90 minutos cuando se enciende por el
PROGRAMADOR DEL CRON(_)METRO. Si se
programa el APAGADO o si se presiona una tecla,
et APAGADO autom_tico de despu_s de 90
minutos se cancela..
-9-

The PROGRAM TIMER is active when the TV is
OFF or ON. The TV will switch to the selected
channel at the selected time set by the
PROGRAM TIMER.
CH CAP (Channel Caption) I_
Program channel captions (station labels) for 30
stations using up to four characters. .°o
CHANNEL CAPTION
III ,H,=_
123
ENTER CAPTION
ATO MOVE _1_ TO SELECT
•CURSOR CHANNEL
Note: Delete channel captions by entering dashes
(-) in all four character slots.
LOCK I_1
Game Guard Lock
In LOCK menu, use to prevent video games and
VCR's from being viewed for 12, 24, or 48 hours using
a secret code.
Lock Channel 3, Channel 4, and video inputs for 12,
24, or 48 hours by entering athree digit secret code.
Unlock GAME GUARD by re-entering the same three
digit secret code.
El PROGRAMADOR DEL CRONOMETRO se
activa cuando la Televisi6n estd APAGADA 6
ENCENDIDA. La Televisi6n cambiard at canal
seleccionado a la hora seleccionada que se
configur6 en el PROGRAMADOR
DEL CRONOMETRO.
CH CAP (Titulo de Canal) I_
Programe hasta 30 emisoras usando un mdximo de 4
siglas per cada emisora....
TITULOS DE CANAL
123
ELIJA TITULO
÷. , .....
MOVER.. " " _ -
PARA 'ib" PAKA ESCOGER
• CURSOR CANAL
Nora: Anule tftulos de canal poniendo gui6n (-)
en todos los cuatro lugares indicados para
las siglas.
LOCK (BLOQUEO) I_
Bloqueo de Juegos
En el men_ de Bloqueo (LOCK) programe para
prevenir que juegos de video y VCR (videocassetera)
se jueguen por 12, 24 o 48 horas usando una
clave confidencial.
Haga Bloqueo en el Canal 3, Canal 4, y uso de
videos por 12, 24 o 48 horas poniendo una clave
confidencial de tres digitos.
Quite el Bloqueo de Juegos (GAME GUARD)
poniendo nuevamente el mismo c6digo confidencial
de tres dfgitos.
GAME LOCK
LOCKS CH 3, 4, AND VIDEO INPUTS
HOW LONG? 12 HRS
ENTER CODE
Note: Understand how to unlock GAME GUARD
before using it. Use a code that is easy to
remember or record it in a safe place.
_t#fui:Hints: GAME GUARD Unlock _
If you cannot remember your code, Game Guard
will unlock in 12, 24, or 48 hours depending on
your selection.
BLOQUEO DE JUEGO
BLOQUEAR CNL 3, 4, Y ENTRADA VIDEO
TIEMPO? 12 HRS
ELIJA CODIGO .... __
I
Nota: Entienda c6mo abdr el Bloqueo de Juegos
(GAME GUARD) antes de usarlo. Use una
clave que sea f_cil de recordar y escr[balo
en un lugar seguro.
Consejos _ltiles- Liberando el
Bloqueo de Juegos (GAME GUARD)
Si usted no puede recordar su cbdigo
confidencial, el Guardidn de Juegos (GAME
GUARD) se liberard en_ 12, 24 648 horas,
dependiendo de su selecci6n.
-10-

Unlocking Game Guard Liberand el Bloqueo de Juegos
Enter the same three character code.
If the three character code is not the same as
entered previously.
Teclear misma clave de 3 cifras usada anteriormente.
Si la clave de 3 cifras no es la mlSma.
If the same three character code is used. Si la clave de 3 cifras es la misma.
-11 -

Troubleshooting Chart ICuadro de Localizaci6n de Fallas
Before you call for service, determine the symptoms and make a few simple checks shown below.
Antes de solicitar servicio, establezca los sfntomas y Ileve acabo las sencillas ptl_bas "_1"_
de vedficaci(_n que se indican a continuaci6n.
Noisy Sound
Sonido Ruidoso
Noisy Sound
Sonido Ruidoso
Noisy Sound
Sonido Ruidoso
No Sound
Sin Sonido
\
Noisy Sound
Sonido Ruidoso
No Sound
Sin Sonido
Normal Sound
Sonido Normal
Snowy Picture
Imagen Moteada
Multiple Image
Imagen MUltiple
Interference
Interferencia
Normal Picture
Imagen Normal
No Video
Sin Imagen
.
No Picture
Sin Imagen
No Color
Sin Color
Antenna Location and/0r Connection
UbicaciSn y/o Conexi6n de la Antena
- Antenna Direction and/or Location
-Antenna Lead-in Wire
-Ubicacibn y/o Direcci6n de la Antena
- Cable de Entrada de la Antena
-Electdcel Appliances, Lights, Cars, and Trucks
- Diathermy and Other Medical Equipment
-Aparatos Electrodom_sticos, Iluminaci6n,
Autom6viles y Camiones
- Diatermia y Otro Equipo ML,dico
- Volume Control Setting
Mute Control (If Applicable)
- Try Another Channel
Graduaci6n del Control del Volumen
Mando de Silencio (Si Corresponde)
-Intente Otro Canal
Tv or Cable Tuning Mode Set to Proper Setting
Antenna Input Correct (If Applicable)
Modalidad Ubicada Propiamente
en Televisibn oen Cable
Selecci6n Correcta de la Entrada
de Antena (Si Corresponde)
Check that AC Power Cord is Plugged into AC Outlet
Brightness and Audio Controls Set Properly
Try Another Channel
Cable de Corriente Altema Enchufado Correctamente
al Tomacorriente (de Corriente Alterna)
Controles de Brilloy Audio Graduados Correctamente
Intente Otro Canal
°
_
Color Control Settings
Try Another Channel
GraduaciSn del Control del Color
Intente Otro Canal
-12-