Panasonic CY-VM5800U User manual

Panasonic
5.8 Color LCD Monitor
Ecran couleur a cristaux liquides de 5,8 pouces
Monitor LCD en color de 5,8”
CY-VM5800U
Operating Instructions
Manuel destructions
Manual de instrucciones
Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
Priere de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour (’utilisation ulterieure.
Lea con atencidn estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

\mSm
WARNING:
TO AVOID THE RISK OF SERIOUS INJURY OR
POSSIBLE VIOLATION OF LAWS, NOT FOR USE
WHERE VISIBLE TO DRIVER FOR ANY PURPOSE
OTHER THAN NAVIGATION OR USE WITH REAR
VIEW CAMERA.
When Driving
©The driver must not operate the color LCD
monitor. Operating the color LCD monitor may
lead to distraction and cause an accident. Stop
you car in a safe location when operating the
unit.
© The driver must not watch videos while driving.
It may lead to distraction and cause an acci¬
dent.
• Keep the unit at an appropriate sound level.
Driving with the sound at a level that prevents
you from hearing sounds outside and around
the car may cause an accident.
WARNING:
For safe driving, watching TV and video is
available only in stopped condition with the
parking brake pulled. “WARNING" will be dis¬
played while the parking brake is not engaged.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, USE ONLY THE INCLUDED COMPO¬
NENTS.
The user should bear in mind that in some
areas there may be restrictions on how and
where this unit must be installed. Consult your
dealer for further details.
CAUTION:
When Car Washing
Do not expose the product to water or excessive
moisture. This could cause electrical shorts, fire
or other damage.
WARNING:
© Due to the extreme danger of accidents
occurring, the driver must not watch the tele¬
vision or videos while driving.
© Do not expose unit to direct sunlight or exces¬
sive heat.
[PaMlSCt^DC
MODEL NO. _ Y w Msfton ,,
N° DE MODELE CY ' VM5800U
L\ \ 1
WARNING
H- B ©
12V 3A -
Due to the extreme danger ot accidents occurring, the driver
must not watch the television or videos while driving.
YFM014C240ZA
-
Umilicluitf Cy Matatiil »Electric (Ijitia) Co, Lia
Iir[(II)i»j5 UiS( a Tjinn
Do not expose unit to direct sunlight or excessive heal.

Consignes de securite Information para su seguridad

•(PSSdD
Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this prod¬
uct will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical
engineering, and our products are manufactured with carefully selected components and assembled by
0 people who take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into
© thic nmHurt wnn tnn iiwill ho nrnitH tn ho a momhor nf nur familw
□ Features
o Wide-screen 16:9 aspect ratio is ideal for film
viewing.
©280 800 pixels high-definition 5.8 inches large
LCD monitor.
o TFT {Thin Film Transistor) active matrix for accu¬
rate color reproduction.
□ Components
o Operating instruction. 1 o Supplied hardware. 1 set (•=» page 36)
o Remote control unit. 1 o Warranty card. 1
o Battery (CR2025). 1
□ Contents
Safety Information . 2
Use this Product Safety. 5
Name of Controls .. . 10
Remote Control Unit Preparation. 11
Battery installation, battery notes, control reference guide
Before Using the Display Unit. 12
Input Selection . 13
Aspect Setting. 14
Brightness Setting. 15
Display Setting . 16
Black level, contrast, color, tint
Installation Guide. 18
Step-by-step procedures
Electrical Connections .. 21
Cautions, wiring diagram, basic system configuration, parking brake cord, advanced system configuration
Troubleshooting . 24
Where to get service help, troubleshooting tips
Maintenance. 26
To prevent damage to the system exterior, clean dirt by wiping lightly with a soft cloth
Specifications. 27
oCan be connected to the DVD player (CX-
DV700U), color LCD monitor/CD, DVD player (CY-
VMD9000U), video deck and other devices.
4

Use this Product Safety
When Parked
• Parking in direct sunlight can produce very high
temperatures inside your car Give the interior a
chance to cool down before switching the unit on
• Do not watch the monitor with the engine off It
will consume battery power and may prevent the
engine from starting
Use the Proper Power Supply
• This product is designed to operate with a 12 V,
negative ground battery system (the normal sys¬
tem in a North American car)
Use Authorized Servicenters
• Do not attempt to disassemble or adjust this pre¬
cision product Please refer to the Servicenter list
included with this product for service assistance
For Installation
• Where and how this unit is installed differs
according to the car model concerned As
such, the information contained in this installa¬
tion guide is designed for professional
installers and is not intended for non-technical
individuals
• Be sure to install the monitor in a position that
does not obstruct the driver’s vision
• If the monitor has been installed for the rear
seat passengers, they must be careful to pre¬
vent injury by hitting their heads on the monitor
in case of an accident
• Do not install the unit in an area where it would
obstruct the operation of an air bag
• Ask a trained technician to install the unit
Installation and wiring require training and
experience
To be safe, ask the sales outlet where you pur¬
chased the unit to perform the installation
v_'_ )
Find the model number and serial number on
either the back or bottom of the unit Please
record them in the spaces below and retain this
booklet as a permanent record of your purchase
to help with identification in case of theft
MODEL NUMBER CY-VM5800U
SERIAL NUMBER _
DATE PURCHASED _
FROM
When Operating
o Be sure not to let the unit fall or be strongly
impacted since this may cause a malfunction or
fire
□ Cautions for the Liquid Crystal Panel
® Do not leave the liquid crystal panel surface facing
upwards
Storage temperature range -4 °F to 176 °F
(-20 °C to 80 °C)
When the liquid crystal panel reaches high tem¬
peratures or low temperatures, chemical changes
occur within the liquid crystal panel which may
cause malfunctions
• Do not strongly impact the liquid crystal panel
© When the temperature is very cold or very hot, the
image may not appear clearly or may move slow¬
ly Also, movement of the image may seem to be
out of synchronization or the image quality may
decline in such environments Note that this is not
a malfunction or problem
Usage temperature range 32 °F to 104 °F
(0°C to 40 °C)
• There may be red spots, blue spots and green
spots on the panel surface This is a characteristic
of liquid crystal panels and is not a problem The
liquid crystal panel is built with very high precision
technology and has at least 99 99% effective
image pixels Be aware that on 0 01 % of the panel
there may be missing pixels or constantly light
pixels
Spots
5
S©<=>(P@SGlD

Panasonic est heureuse de vous compter parmi les utihsateurs de ses appareils 6lectromques Nous pouvons vous
assurer que cet appareil vous procurera de longues heures d'agr6ment Notre reputation est fondSe sur une ingSmerie
6lectronique et mGcamque de haute precision, laquelle preside d la fabrication d’appareils ne comportant que des com-
posants de choix assembles par un personnel soucieux de la bonne reputation acquise par la qualite de son travail
Apr6s avoir d6couvert la qualite, la valeur et la fiabilite de cet appareil, vous aussi serez tier d’etre un client Panasonic
□ Caracteristiques
o Le rapport de format d'ecran large 16 9 est ideal pour le
visionnement des films
o Ecran d cristaux liquides de 5,8 pouces, a haute defini¬
tion de 280 800 pixels
□ Elements constitutifs
o Matnce active TFT (transistor a couches minces) pour
une reproduction fiddle des couleurs
o Peut etre raccorde au lecteur DVD (CX-DV700U), au
lecteur CD, DVD/6cran couleur d cristaux liquides (CY-
VMD9000U), & une platine video et a d'autres appareils
o Manuel destructions 1 o Materiel d’installation 1 ensemble {»page 36)
o Teiecommande 1 o Carte de garantie 1
° Piles (CR2025) 1
□ Table des matieres
Consignes de securite 3
Utiliser ce produit en respectant la securite 7
Noms de commandes 28
Preparation de la teiecommande 29
Mise en place de la pile, remarques sur la pile, guide de r6f6rence sur les commandes
Avant d'utiliser I'unite d'affichage 30
Selection de I'entree 31
Reglage du format 32
Reglage de la luminosite 33
Reglage de I'affichage 34
Niveau du noir, contraste, couleur, nuance
Guide d'installation 36
Procedure Stape par 6tape
Branchements electriques 39
Attention, schema de cablage, configuration systeme de base, cable de connexion du frein de stationnement, configura¬
tion systSme SvoluSe
En cas de difficulty 42
Ou obtemr le service aprSs-vente, conseils de depannage
Entretien 44
Pour Gviter des d6g3ts d I'extfineur de I’appareil, Nettoyer les souillures en frottant I6g6rement avec un linge doux
Donnees techniques 45
6

Utiliser ce produit en respectanf
Voiture stationnee
• L’habitacle d’une voiture immobile exposSe au soleil
toutes vitres ferm6es devient rapidement tr6s chaud
Laisser rafraTchir I’mtyrieur du v6hicule avant d'utiliser
I’appareil
• Ne pas regarder le momteur lorsque le moteur est
arret6 Le fait de regarder le momteur avec le contact
moteur coups consomme beaucoup de batterie ce qui
pourrait empecher le moteur de repartir
Source d’alimentation
• Cet appareil est congu pour fonctionner sur un systSme
d’alimentation avec batterie de 12 V a masse negative
(systSme standard sur les voitures de construction
nordamericaine)
Reparation des centres de service agrSSs (Servicenters)
• Ne pas tenter de dSmonter ou d’ajuster I’appareil soi-
mSme Veuillez consulter la liste des Centres de service
agrees (Servicenter) qui accompagne ce produit en
quality de moyen d'assistance de service aprSs*vente
—
Installation
• L’endroit et la fagon d’installer cet appareil different
selon le type de vehicule dont il s’agit tes informa¬
tions de ce guide d’installation s’adressent en tait
aux mstallateurs qualifies, elles ne sont pas fourmes
a 1’intention des individus sans qualifications tech¬
niques
• Installer le momteur vidSo de telle maniSre qu'il ne
gene pas la visibility du conducteur
• Si le momteur a 6t6 install pour les passagers
arrive, ceux-ci doivent faire trSs attention de ne se
blesser a la tete en se cognant contre le momteur en
cas d'accident
• Ne pas installer le momteur a un emplacement qui
generait le dyploiement du sac gonflable
• Demander a un techmcien exp^rimenty d’installer le
momteur
Pour plus de surety, demander au d^taillant qui vous
a fourni le momteur de procyder a son installation
II est recommande de noter, dans I’espace prevu ci-
dessous, les numyros de modyie et de serie mscrits
soit a I'arriyre soil sur le fond de I’appareil, et de con-
server ce manuel comme mymorandum de I’achat afin
de permettre 1’identification de I’appareil en cas de vol
NUMERO DE MQDELE CY-VM5800U
NUMERO DE SERIE_
Pendant I’utihsation de I’appareil
o Veiller a ne pas faire tomber I’appareil m le heurter vio-
lemment ytant donny que cela peut provoquer des
pannes voire un incendie
□ Precautions a prendre avec le
panneau a cristaux liquides
® Ne pas laisser la surface du panneau a cristaux liquides
dirig§e vers lehaut
Limites de temperature destockage -20°Ca80°C ©
(-4 °F a 176°F ) _
Lorsque le panneau a cristaux liquides attemt des
tempyratures elevees ou basses, des changements
chimiques se produisent dans le panneau a cristaux
liquides meme qui peuvent eventuellement engendrer
des pannes
• Le panneau a cristaux liquides ne doit jamais soumis a
des chocs violents
• Lorsque la tempyrature est particulierement basse ou
yievye, 1'image sur I'ecran risque de ne pas Stre nette ou
encore une lente derive de 1'image peut se produire Par
ailleurs, le mouvement de 1'image risque d'apparaltre
comme ytant en desynchronisation ou encore sa quality
risque d'etre affectee dans de telles conditions II taut
cependant noter qu'il ne s'agit pas d'un defaut du
panneau m d'une anomafie
Limites de tempyrature en service 0 °C a 40 °C
(32 °Fai04 *F)
© Des points rouges, bleus et verts peuvent apparaTtre sur
le panneau Cest une des caractyristiques du panneau a
cristaux liquides et ceci ne constitue pas une anomafie
Le panneau a cristaux liquides a yty r6alis6 a partir
d'une technologie de tres haute precision et possyde au
minimum 99,99% de pixels d'lmage efficaces II con-
vient de savoir que dans 0,01% du panneau, des pixels
peuvent manquer ou bien Stre constamment allum^s
Points
A
DATE DE L’ACHAT
VENDEUR

—
Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electrbnicos. Nos
esforzamos en proporcionarle las ventajas de la ingenierfa mecanica y electrbnica de precision, de una fabricacibn con
componentes cuidadosamente seleccionados, y de un montaje realizado por personas orgullosas de la reputation que
su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros de que este producto le proporcionarb muchas horas
de distraccibn y, una vez comprobada la calidad, el valor y la fiabilidad incorporados, used tambien se sentirb orgulloso
de pertenecer a nuestra familia.
□ Caracteristicas
o Pantalla panorbmica con una relacibn de aspecto de
16:9 ideal paraverpeliculas.
o Amplio monitor LCD de 5,8’ con definicibn alta de
280 800 pixeles.
o Matriz activa TFT (transistor de pelicula fina) para
reproducirfielmente el color.
□ Componentes
o Manual de instrucciones. 1 ° Hardware suministrado. 1 juego (=> pagina 54)
o Mando a distancia. 1 o Tarjeta de garantia . 1
o Pila (CR2025). 1
□ Indice
Information para su seguridad. 3
Utilization segura de este producto . 9
Nombre de los controles . 46
Preparation del mando a distancia .. . 47
Instalacion de la pila, notas sobre la pila, guta de referenda de los controles
Antes de utilizar la unidad de visualization . 48
Selection de entrada .: 49
Ajuste del aspecto . . 50
Ajuste del brillo. 51
Ajuste de la visualization . 52
Nivel del negro, contraste, color, matiz
Guia de instalacion . 54
Procedimientos paso a paso
Conexiones electricas . 57
Precauciones, diagrama de cableado, configuracibn bbsica del sistema, cable del freno de estacionamiento, configuracibn
de sistemas avanzados
o Se puede conectar al reproducer DVD (CX-DV700U),
monitor LCD en color/reproductor CD, DVD (CY-
VMD9000U), platina de video y otros aparatos.
Solution de problemas. 60
Donde obtener la ayuda del servicio de reparaciones, consejos para solucionar problemas
Mantenimiento . 62
Prevencibn de danos en el exterior del sistema, limpieza pasando suavemente un pano blando
Especificaciones. 63
8
mmm

Utilizacion segura de este producto
Durante el estacionamiento
• El estacionamiento bajo la luz solar directa puede pro¬
duce temperaturas muy altas en el interior del vehiculo
Permita que se enfne el interior del vehiculo antes de
encender el aparato
• No utilice el monitor con el motor apagado Esto con¬
sume energia de la bateria y puede impedir el arranque
del motor
Utilizacidn de la alimentacidn apropiada
• Este producto ha sido disenado para funcionar con un
sistema de bateria de 12 V con puesta a masa negativa
(el sistema normal en un vehiculo norteamericano)
Utilizacidn de los centros de servicio autorizados
• No mtente desarmar m ajustar este producto de alta
precision Consulte la lista de centros de servicio sum-
mistrada con este producto para solicitar el servicio
necesario
--->.
Instalacidn
• Ddnde y c6mo se instala este aparato cambia de
acuerdo con el modelo de vehiculo pertinente Por lo
tanto, la mformacidn contemda en esta guia de msta-
lacidn ha sido preparada para tnstaladores profe-
sionales, no para personas que carezcan de los
debidos conocimientos tecmcos
• Asegurese de instalar el monitor en una posicion
que no obstruya la vision del conductor
• Si el monitor ha sido mstalado para los pasajeros de
los asientos traseros, estos deben tener cuidado de
que sus cabezas no golpeen el monitor en caso de
producirse un accidente
• No instale el aparato en un lugar donde pueda
obstruir el funcionamiento de una bolsa de aire
• Pida a un t6cmco cualificado que mstale el aparato
La mstalaci6n y el cableado requieren preparacidn y
experience
Para su segundad, pida al comerciante a quien
adquirib el aparato que haga la instalacidn
_____J
Encuentre el numero de modelo y el numero de serie
en la parte posterior o inferior de la umdad Anbtelos en
el espacio de abajo y guarde este manual a modo de
prueba permanente de su compra, para que pueda uti-
lizarlo en el caso de que le roben la umdad
NUMERO DE MODELO _ CY-VM580QU
NUMERO DE SERIE _
FECHA DEADQUISICIQN _
VENDEUR
Durante el funcionamiento
• Asegurese de que el aparato no se caiga m reciba
golpes fuertes porque esto puede causar un fun¬
cionamiento defectuoso o un incendio
□ Cuidados para el panel de cristal
liquido
• No deje la superficie del panel de cristal liquido mirando
hacia arriba
Gama de temperaturas para guardar el aparato
-4°Fa 176 °F (-20 °Ca80 °C)
Cuando el panel de cristal liquido alcanza temperaturas
altas o bajas, se producen en 61 cambios quimicos que
pueden causar un funcionamiento defectuoso
• No golpee el panel de cristal liquido
• Cuando la temperatura sea muy fria o muy caliente, la
imagen tal vez no aparezca claramente o quiza se mueva
lentamente Ademas, en tales ambientes, el movimiento
de la imagen puede parecer que no esta smcromzado o
la calidad de la misma puede reducirse Tenga en cuen-
ta que esto no es mngun funcionamiento defectuoso o
problema
Gama de temperaturas para utilizar el aparato
32 °Fa 104 °F (0 °Ca40 °C)
• En la superficie del panel puede haber puntos rojos,
azules y verdes Esto constituye una caracteristica de
los paneles de cristal liquido y no supone mngun prob¬
lema El panel de cristal liquido se fabrica empleando
una tecnologia de alta precisidn, y dispone de un
99,99% de pixeles de imagen efectivos Tenga en cuen-
ta que en un 0,01% del panel podr6 haber pixeles que
falten o que esten constantemente encendidos
Puntos
1
■ M
VM58Q0U
4 .

Sffi^F^SGD
Bright button (BRIGHT)-
Used to adjust the screen brightness.
( ■ =* page 15)
Menu button (MENU)
Used to select the VTR input selection.
(«• page 13)
(on the bottom side).
[V4" (6 mm) unify screw, maximum length of 1 1 3 /i 6 " (4.5 mm)]
r
s
Note:
o This unit does not contain any speakers.