Panasonic SXNP10 - DIGITAL PIANO User manual

ORDERNO. EMID0106020C0
A4
Digital Piano
SX-NP10
Colour
(M) ...................WalnutType
Areas
(P)U.S.A.
(PC) Canada
(EX)Norway, Denmark, Poland, Spain, Portugal
(EG)Germany, Switzerland, France, Italy, Austria, Netherlands,
Belgium
(EB) theUnitedKingdom
(GH) Hong Kong
(GT)Taiwan
(GM) Malaysia
(GU) Thailand, Indonesia
(GN) Australia, NewZealand
SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS
KEYBOARD 88 KEYS
(WITHTOUCH RESPONSE)
SOUND GENERATOR PCM
MAX. POLYPHONY 32 NOTES
SOUND 8 SOUNDS:GRAND PIANO,
UPRIGHT PIANO, E. PIANO 1,
E.PIANO 2, HARPSI, VIBES,
STRINGS, PIPE ORGAN
PEDALS SUSTAIN, SOFT, SOSTENUTO
FUNCTIONS MAINVOLUME, MICVOLUME,
DEMO, TUNING, REVERB,
BASICCHANNEL, LOCAL
CONTROL
TERMINALS PHONES×2, MIDI (IN, OUT),
AUXIN(R, L), LINEOUT (R/
MONO, L), MIC, USB
OUTPUT 80W(40W×2)
SPEAKERS 14cm×2
POWERREQUIREMENT 85W/ 110W(NORTHAMERICA
AND MEXICO)
AC120/ 220/ 240V50/ 60Hz
AC120V60Hz
(NORTHAMERICAAND
MEXICO)
AC230-240V50/ 60Hz
(EUROPE, AUSTRALIA,NEW
ZEALAND, SINGAPOREAND
PHILIPPINES)
DIMENSIONES (W×H×D) 142.3cm×98.7cm×55.9cm
(56-1/32”×38-27/32”×22”)
D:45.1cm (17-3/4”) when the
keyboard section isclosed.
NET WEIGHT 58kg (127.9lbs.)
ACCESSORIES MUSICSTAND, ACCORD, CD
ROM
2001 Matsushita ElectricIndustrial Co., Ltd. All rights reserved.
Unauthorizedcopying and distribution isaviolation oflaw.
1. Warning
Toprevent the risk of fire, smoke, orelectrical shock and to ensure safe operation, please be
sure to followthe safetyguidelines below.

Ú±´´±©¬¸»-¬»°-¾»´±©¬±¿--»³¾´»§±«® Ì»½¸²·½- °·¿²±òÓ¿µ»-«®»§±«¿®» «-·²¹¬¸» ½±®®»½¬ °¿®¬- ¿²¼ ¬¸¿¬¬¸»§¿®»·²¬¸»
½±®®»½¬ ¼·®»½¬·±²ò
߬´»¿-¬î°»±°´»¿®»®»¯«·®»¼º±®¿--»³¾´§ò
̱¼·-¿--»³¾´»¬¸»°·¿²±ô®»ª»®-»¬¸» °®±½»¼«®»ò
ïò λ³±ª»¬¸» °¿½µ·²¹ ¿²¼¬¿µ»¬¸»°¿®¬-±«¬±º¬¸»
½¿®¬±²òݱ²º·®³ ¬¸¿¬¿´´¬¸» °¿®¬- ±²¬¸»°®·²¬»¼´·-¬ ¿®»
°®»-»²¬ò
îò ߺº·¨ ¬¸»®·¹¸¬ ¿²¼´»º¬ -·¼» °´¿²µ- ¬±¬¸» °»¼¿´¾±¨ò
øï÷Ë-»¬¸»ì¾®¿--ó½±´±®»¼-½®»©- ¬±-»½«®»¬¸» °´¿²µ-ò
øî÷Ô±±-»² ¬¸»°»¼¿´½±®¼ô-¬±©»¼±² ¬¸» ·²²»®-·¼»±º¬¸»
°»¼¿´¾±¨ô ¿²¼ »¨¬»²¼·¬ò
íò ߺº·¨ ¬¸»½®±-- ¾¿®ò
ìò д¿½»¬¸» °·¿²±¾±¼§±²¬¸» -¬¿²¼ò
ëò Í»½«®»¬¸» °·¿²±¾±¼§ ¬±¬¸»-¬¿²¼ò
øï÷ײ-»®¬î¾´¿½µ -½®»©- ·²¬¸»î®»¿® -½®»©¸±´»-±²¬¸»
«²¼»®-·¼»±º¬¸» °·¿²±¾±¼§ô ¿²¼¬«®² »¿½¸-½®»©ë±®ê
¬·³»-ò Ы-¸¬¸»°·¿²± ¾±¼§º±®©¿®¼-±¬¸¿¬¬¸»-½®»©-
¿®»º«´´§ ·²-»®¬»¼ ·²¬¸»½«¬±«¬±º¬¸»³»¬¿´°·»½»±²
»·¬¸»® -·¼»°´¿²µò ø̸·- »²¿¾´»-§±«¬±»¿-·´§ °±-·¬·±²
¬¸»°·¿²± ¾±¼§±²¬¸» -¬¿²¼ò÷
øî÷ß¼¶«-¬ ¬¸»°·¿²±¾±¼§-±¬¸¿¬·¬ »ª»²´§ ¿´·¹²-©·¬¸¬¸»
-¬¿²¼ò
øí÷б-·¬·±²·²¹¬¸»°·¿²±¾±¼§±²¬¸»-¬¿²¼ô½±²º·®³ ¬¸¿¬
¬¸»ì¾´¿½µ -½®»©- ½¿²»¿-·´§ ¾» ·²-»®¬»¼ò
øì÷Ì·¹¸¬»² ¬¸»ì-½®»©- -»½«®»´§ò
øë÷Í»½«®»´§ ¬·¹¸¬»²¬¸»ì¾´¿½µ -½®»©- ¬¸¿¬¿ºº·¨ ¬¸»½®±--
¾¿®ò
êò ݱ²²»½¬ ¬¸»°»¼¿´½±®¼¿²¼ °±©»® ½±®¼ ¬±¬¸»¬»®³·ó
²¿´-ò
øï÷д«¹ ¬¸» °»¼¿´½±®¼¿²¼°±©»® ½±®¼ ·²¬±¬¸» ¬»®³·²¿´-
±²¬¸»®»¿®±º ¬¸» °·¿²±ò
øî÷λ³±ª»¬¸»¾¿½µ·²¹ º®±³ ¬¸» ½´¿³°-¿²¼ ¿ºº·¨ ¬¸»³ ¿-
-¸±©²·²¬¸» º·¹«®»òÍ»½«®»¬¸» °»¼¿´½±®¼ ¬±¬¸»
½´¿³°-ò
Ô·-¬
Þ®¿--ó½±´±®»¼
-½®»©ò ò ò òò ò ò òì
Þ´¿½µ -½®»©òò ò òè
Ý´¿³°òò ò ò òò ò ò òí
л¼¿´ ½±®¼
Ì«®² »¿½¸±º¬¸»ì¾´¿½µ -½®»©- ë±® ê
¬·³»-ø¼± ²±¬-½®»©·²¬·¹¸¬´§ ¿¬¬¸·-
¬·³»÷ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ߪ±·¼°·²½¸·²¹ §±«® º·²¹»®-ò
Ò±¬»ï
ر´¼·²¹¬¸»°·¿²±¾±¼§¿¬
´»¿-¬ïð½³·²º®±³¬¸»
»¼¹»ô°´¿½»·¬ ±² ¬¸» -¬¿²¼
-±¬¸¿¬·¬ ¼±»- ²±¬ º¿´´ ±ººò
Ò±¬»î
׺ ¬¸»°·¿²±¾±¼§·- °´¿½»¼
¬±±º¿®¬±¬¸» ®·¹¸¬±® ´»º¬ô ±®
¬±¬¸» º®±²¬±®¾¿½µô ·¬ ©·´´
¾»½±³» «²-¬¿¾´»ò
Þ´¿½µ -½®»©
°´«¹
ßÝ ×Ò ÐÛÜßÔ×Ò
Þ´¿½µ -½®»©
É·¬¸¬¸»
³¿®µ«°©¿®¼-ô
·²-»®¬ ¬¸» °´«¹
º«´´§ò
³¿®µ

ݱ²º·®³æߺ¬»®¿--»³¾´·²¹ô½¸»½µ¬¸»-»
°±·²¬-ò
ß®» ¿²§°¿®¬- ´»º¬ ±ª»®á
ݸ»½µ ¬¸»¿--»³¾´§ °®±½»¼«®» ¿¹¿·²ò
ܱ»- ¬¸» °·¿²± ®¿¬¬´»©¸»²·¬ ·- ®±½µ»¼á
Ó¿µ»-«®»¿´´ ¬¸» -½®»©- ¿®»-»½«®»´§ ¬·¹¸¬»²»¼ò
×- ¬¸» °±©»® ½±®¼ º·®³´§ ·²-»®¬»¼á
ݸ»½µ ¿¹¿·²ò
×- ¬¸» °´«¹±º¬¸»°»¼¿´½±®¼·²-»®¬»¼¿-º¿® ·²¬±¬¸»
½±²²»½¬±®¬»®³·²¿´ ¿-·¬ ©·´´ ¹±á
׺ ·¬·- ²±¬½±³°´»¬»´§ ·²-»®¬»¼ô¬¸»-«-¬¿·²¿²¼ ±¬¸»®
°»¼¿´º«²½¬·±²-³¿§²±¬ ©±®µò
ɸ»²¬¸» °·¿²± ¸¿-¾»»²³±ª»¼±®¬®¿²-°±®¬»¼ô
®»¬·¹¸¬»²¬¸»-½®»©- -»½«®»´§ò
ߺ¬»®-»¬¬·²¹ «°
ߺ¬»®¿--»³¾´·²¹¬¸» ·²-¬®«³»²¬¿²¼ °±-·¬·±²·²¹ ·¬ ·²·¬-
·²¬»²¼»¼°´¿½»±º«-»ô®»³±ª»¬¸»í¹±´¼-½®»©- ¿²¼ í
-°¿½»®-¬¸¿¬-»½«®»¬¸» -´·¼·²¹ µ»§¾±¿®¼ò
Ý¿«¬·±²©¸»²¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬¸·-·²-¬®«³»²¬
ɸ»²¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬¸·- ·²-¬®«³»²¬ø¼«®·²¹¿³±ª»ôº±®
»¨¿³°´»÷ô¿ºº·¨ ¬¸» -°»½·¿´-»½«®·²¹ °¿®¬- ¬±¬¸»µ»§¾±¿®¼
-»½¬·±²ò
߬¬¸·- ¬·³»ô¼±²±¬½±³°´»¬»´§ -¬±©¬¸»µ»§¾±¿®¼ -»½¬·±²
·²-·¼»¬¸» ³¿·²«²·¬ô¾«¬¿´´±©·¬ ¬±°®±¬®«¼» ¿¾±«¬î½³
¬±©¿®¼-¬¸» º®±²¬ô¿ºº·¨·²¹·¬ ¾§º±´´±©·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»
¾»´±©ò
øï÷д¿½»»¿½¸±º¬¸»¬¸®»» -°¿½»®--±¬¸¿¬¬¸»§©·´´ ¾»°±ó
-·¬·±²»¼·²¬¸»¹¿°¾»¬©»»²¬¸»-½®»©¿²¼ ¬¸» °¿²»´ò
øî÷ﮬ´§ -½®»©·²¬¸»í-»½«®·²¹ -½®»©-ô ³¿µ·²¹-«®»¬¸¿¬
»¿½¸±º¬¸»-°¿½»®-·- ´·¹¸¬´§ ¸»´¼·²°´¿½»ò
øí÷Í»½«®»´§ ¬·¹¸¬»² »¿½¸-½®»©ò
Í°¿½»®
Í´·¼·²¹ µ»§¾±¿®¼ -»½«®·²¹ -½®»©
Ò±¬»
д»¿-»µ»»° ¬¸»-»½«®·²¹ -½®»©- ¿²¼-°¿½»®-·²¿-¿º»
°´¿½»º±®«-»·²¬¸» »ª»²¬ ±º ¿º«¬«®» ³±ª»ò
ß¾±«¬î½³
Í°¿½»®
Í»½«®·²¹
-½®»©
ɸ»²®»³±ª·²¹¬¸» -»½«®·²¹ -½®»©-ô
º·®-¬ ¿ºº·¨ ¬¸» °·¿²±¾±¼§¬±¬¸» -¬¿²¼
¿²¼°»®º±®³·¬ò
Ý¿«¬·±²
Ý¿«¬·±²
д»¿-»¼±²±¬-·¬ ±² ±®¸¿²¹º®±³ ¬¸»µ»§¾±¿®¼ -»½¬·±²ò
ø׺¿-¬®±²¹º±®½»·- ¿°°´·»¼ô¬¸»®»·- ¿¼¿²¹»®±º·¬-
º¿´´·²¹ò÷

-¬¿®¬ñ-¬±°ô½±²¬·²«»
Ó±¼»ïæ ÑÓÒ×ÑÒôÐÑÔÇ Ó±¼»îæ ÑÓÒ×ÑÒôÓÑÒÑÑæÇ»-
Ó±¼»íæ ÑÓÒ×ÑÚÚôÐÑÔÇ Ó±¼»ìæ ÑÓÒ×ÑÚÚôÓÑÒÑ æÒ±
Ú«²½¬·±² Ì®¿²-³·¬¬»¼ λ½±¹²·¦»¼ λ³¿®µ-
‰
ïŠïê
ï
ïŠïê
Þ¿-·½ Ü»º¿«´¬
ݸ¿²²»´ ݸ¿²¹»¼
îïóïðè
‰
ðŠïîé
ðŠïîéö
Ò±¬»
Ò«³¾»® Ì®«»ª±·½»
Ñ
ø粸æªãð÷
Ñ
Ê»´±½·¬§ Ò±¬»ÑÒ
Ò±¬»ÑÚÚ
ߺ¬»® Õ»§Ž-
̱«½¸ ݸŽ-
í
‰
í
‰
ݱ²¬®±´
ݸ¿²¹»
Ñ
Ñ
Ñ
-«-¬¿·²°»¼¿´
-±-¬»²«¬±°»¼¿´
-±º¬°»¼¿´
¾®·´´·¿²½»
Ü»º¿«´¬
Ó±¼» Ó»--¿¹»-
ß´¬»®»¼
з¬½¸Þ»²¼
Ю±¹
ݸ¿²¹» Ì®«»ý
ͧ-¬»³ Ý´±½µ
λ¿´Ì·³» ݱ³³¿²¼-
Ñ
‰
Ñ
ïŠïîè
ÑÑ
ß«¨ Ô±½¿´ÑÒñÑÚÚ
ß´´Ò±¬»-ÑÚÚ
Ó»--¿¹»- ß½¬·ª»Í»²-»
λ-»¬
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ò±¬»- öÜ»°»²¼-±²¬¸»ÌÎßÒÍÐÑÍÛ-»¬¬·²¹ò
ͧ-¬»³ ͱ²¹Ð±-
ͱ²¹Í»´
ݱ³³±² Ì«²»
ͧ-¬»³Û¨½´«-·ª»
êì
êê
êé
éì
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
辫·´¬ó·²-±«²¼-¿®®¿²¹»¼
·²ÙÓ³¿°

1. Atplaces wherespecial caution isrequired, thenecessarysafety
precautionsareclearlylabeledor printed, for example, on the
cabinet, or on thepartconcerned. Please followthese safety
precautions, and alsothose listedintheOwner'sManual.
2. Parts whichhavea ;markinthecircuitdiagramor intheparts
list areessential for safety. Whenreplacing these parts, besure
touse onlythespecifiedparts.
3. Use thespecifiedtypes for internal wiring (double-insulated
wiring, etc.).
4. Whenreplacing parts on theACprimaryside(powertransformer,
electricswitch, electrical cord, noise-prevention condenser, etc.),
wind theleadwireand secureitbysoldering.
5. Donotlet thewiring comeintocontact withheat-emitting
devices (fuse resistor, radiator plate, etc.).
6. Whenreplacing thewiring, make surethat itisnotincontact with
theunfinishedor rough edgeofapart.
7. Whenreplacing thepowercord (exceptfor theplug-intype), tug it
from variousdirectionstoconfirm that itdoes notslipoutof
place.
8. Spacing
Ifsoldering was doneon theACprimarycircuit, confirm that the
interval betweenthesolderedterminalsor betweentheterminal
and surrounding metallicparts isat least theminimum required
(betweentheprimarycircuitand thechassis:atleast 6.5mm;
betweenprimarycircuitterminals:at least 4.0mm;between
primarycircuitterminalsand secondarycircuitterminals:at least
6.5mm.).
2. SafetyPrecaution
2.1. SafetyPrecaution
1. Beforeservicing, unplug thepowercord topreventanelectric
shock.
2. Whenreplacing parts, use onlythemanufacturer’srecommended
components for safety.

3. Check thecondition ofthepowercord. Replace ifwearor
damageisevident.
4. Afterservicing, besuretorestoretheleaddress, insulation
barriers, insulation papers, shields, etc.
5. Beforereturning theservicedequipmenttothecustomer, besure
tomake thefollowing insulation resistance test topreventthe
customerfrom being exposedtoashock hazard.
2.2. Insulation Resistance Test
1. Unplug thepowercord and shorttheprongsoftheplug witha
jumperwire.
2. Turn on thepowerswitch.
3. Measuretheresistance valuewithanohmmeterbetweenthe
jumperedACplug and eachexposedmetal cabinet part, suchas
screwheads, connectors, control shafts, handlebrackets, etc.
Measurements shouldrangefrom 4MOhm toinfinityfor
allexposedparts. (referto Fig.1 )
Fig.1
3. Assembly
4. MIDI Implementation Chart
5. Keyboard Ranges and MIDI NoteNumber

6. PartsLocation
7. DisassemblyInstructions
7.1. Removing thetop panel ass’y
Fig.2

(Step1)
Remove the screws ×5, lift up the top panel ass’y(referto Fig.2 ).
7.2. Removing theMAINP.C.B.
-Followtheitem7.1. Fig.3
(Step1)
Remove the screws ×2 and ×2 (referto Fig.3 ).
(Step2)
Pull out all wires.
(Step3)
Use the plier, pick the three P.C.B. holders and lift up the MAIN P.C.B. (referto Fig.3 ).

7.3. Removing thespeakerboxes and speakers
-Followtheitem7.1. Fig.4
7.3.1. Speaker boxes
(Step1)
Remove the screws ×16 (referto Fig.4 ).
7.3.2. Speakers
-Followtheitem7.3.1.
(Step2)
Remove the screws ×8 (referto Fig.4 ).
7.4. Removing thekeyboard ass’y
-Followtheitem7.1. Fig.5

(Step1)
Remove the screws ×4 and ×1 (referto Fig.5 ).
(Step2)
Pull out the keyboradass’yfordirection of allow(referto Fig.5 ).
Note)
-Donotbend theshaft.
-Becareful nottodrop thekeyboard ass’y.
7.4.1. Assemblythekeyboardass’y
-Whenassemblethekeyboard ass’y, slidetheangleintheeach
sides sliderales totheback, pushthekeyboard ass’yintothe
sliderales for parallel.
7.5. Removing thekeyboard chassis
-Followtheitem7.1. Fig.6

(Step1)
Remove the screws ×2, remove the keyboardornament (referto Fig.6 ).
(Step2)
Remove the screws ×10, lift up the keyboardchassis inthe direction of allow(referto Fig.6 ).
7.6. Removing theJACK2P.C.B.
-Followtheitem7.5. Fig.7
(Step1)
Remove the screws ×2 (referto Fig.7 ).

(Step2)
Remove the screws ×3 and nuts ×2, remove the JACK2 P.C.B. (referto Fig.7 ).
7.7. Disassemblyand assemblyofkey(s)
-Followtheitem7.5.
7.7.1. Disassembly(white keys)
(Step1)
Insertthe thinsolidboardbetweenwhite keyand black key, pushthe claw(referto Fig.8 ).
(Step2)
While pressing slightlythe front of the key, pushthe rearof the keyforwardto disengage the
keyclawfrom the chassis (referto Fig.8 ).
(Step3)
Lift the keyand remove it.
Fig.8
7.7.2. Disassembly(black keys)
(Step1)
While pressing slightlythe front of the key, pushthe rearof the keyforwardto disengage the
keyclawfrom the chassis (referto Fig.9 )
(Step2)
Lift the keyand remove it.

Fig.9
7.7.3. Assembly(bothwhite and black keys)
(Step1)
Insertthe front partof the keyinto the chassis.
(Step2)
Insertthe plate spring into the hammernotch(referto Fig.10 ).
(Step3)
While slowlylowering the keyinto the chassis, insertthe plate spring into the notchatthe rear
of the key(referto Fig.10 ).
(Step4)
Carefullyinsertthe keyinto the opening inthe chassis and slide the keytowards the rearto
lock itinplace (referto Fig.10 ).
Fig.10
7.8. Disassemblyofthepedal assembly

(Step1)
Remove the pedal assemblyfrom the pedal box.
(Step2)
Disassemble the pedal assembly(referto Fig.11 ).
Fig.11
8. Precautions before Servicing
8.1. Precautionsfor measuring oftheoutputwaveforms
1. Thewaveform was measuredwitha“National Digital Storage
OscilloscopeVP-5730A”. Thereforethewaveformsofmusical
tonesignalsshownmaydiffersomewhat duetothedifference in
thetiming oftriggering.
2. Since the1/10 test probeisused, theindicatedvoltagevalueon
thebottom partofeachwaveform illustration is1/10 oftheactual
value(e.g. 0.2V/cmshouldbe2.0V/cm).
3. Tomeasurethewaveforms, first set thisunittotheservice
diagnosticmode(referto“WAVE ROMtest”). TheWAVE ROM
outputwill thenbeoutputas asinewavetofacilitate theservicing
check.
8.2. Importantsafetynotice
-Components identifiedbya markhavespecial characteristics
impotantfor safety.
-Whenreplacing anyofthese components, use onlymanufacture’s
specifiedparts.

8.3. SymbolicMarks
The symbolic marks forresistors and capacitors whichusedinthis circuits are classifiedas
following Table-1 and Table-2 .
8.3.1. RESISTORS
-ResistorswithoutsymbolicmarkareFIXEDCARBONFILM
RESISTORS (ERD-type).
-All resistorsare1/4WATT, ±5%TOLERANCE unless otherwise
designatedinschematicdiagrams.
Table-1
SYMBOL SPECIFICATION
FixedCarbon FilmResistors
“FLAME-PROOF” (ERD—F—type)
FixedWire Wound Resistors
“FLAME-PROOF” (ERF—type)
FixedMetal Oxide FilmResistors
“FLAME-PROOF” (ERG—type)
FixedMetal FilmResistors
“FLAME-PROOF” (ERX—type)
FixedMetal FilmResistors (Precision and
High Stability)
(ERO—type)
Fuse Type FixedMetal Oxide Film
Resistors
“FLAME-PROOF” (ERQ—type)
Fuse Type FixedCarbon FilmResistors
“FLAME-PROOF” (ERD2FC—type)
8.3.2. CAPACITORS
-CapacitorswithoutsymbolicmarkarePOLYESTERCAPACITORS.
(ECQM-type, ECQG-type, ±10%Tolerance)
-PolarizedcapacitorswithoutsymbolicmarkareAluminum
ElectrolyticCapapcitors. (ECEA-type, ±20%Tolerance)
Table-2

SYMBOL SPECIFICATION TYPE
Non-PolarizedElectrolytic
Capacitors ECEA_KN_type
Non-PolarizedElectrolytic
(forNetwork system) ECEA_Y_type
Tantalum SolidElectrolytic
Capacitors ECS_type
MetalizedPlastic Film
Capacitors (TFSeries) ECQV_type
Temperature Compensating
Ceramic Capacitors ECC_type
High-Dielecytric Constant
Ceramic Capacitors ECK_type ECR_type
Axial LeadCeramic
Capacitors ECB_type
MetalizedPolyesterFilm
Capacitors forAcross the Line ECQ_EW_type
Aluminum Electrolytic
Capacitors forSmoothing
Circuit
ECES_type
MultilayerCeramic Chip
Capacitors ECUV_type
9. Measuring Condition

10. SchematicDiagram
11. Printed CircuitBoard Diagram
12. Block Diagram
13. Wiring Connection Diagram
14. ReplacementPartsList
Notes:
*Important safetynotice:
Components identifiedby mark have special characteristics important forsafety.

Óß×ÒÝ×ÎÝË×Ì
ß
ÍÉÝ×ÎÝË×Ì
Ü
ÝïíìðòïÐ
ÝëðòïÐ
ÝïðìðòïÐ
ÝïðëðòïÐ
ÝïðððòïÐ
õÊÝÝ
Îéð
ìòé
õ
Š
õ
Š
Ýê
íëÊìé
Ú
Îî
ïðÕ
Üî
ÓßèðìéØ
Ýïð
ðòïÐ
Îì
ìéð
Üí
Óßïïï
Îê
ííð
Îè
ííð
Ïî
ÞïßßÝÚððððêè
Ïï
îÍÞêîï
Îë
ïðð
Îé
ð
Îïí
ïððÕ
Ýïé
ïððÐ
Üì
ÛÕðìÉ
Ôè
ïðð«Ø
Üë
ÓßïïðÌÈ
õëÜ
Üíë
ÓßÆîðêîðððÔÚ
Ýîé
êòíÊïððð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
Ýîì
ðòï
Ýîë
ðòï
Ýïë
ïððÐ
Ýîê
ðòï
ë
ê
é
è
ì
í
î
ï
ë ê é è
ì í î ï
Æí
ïòëÕ¨ì
ËÍÞõ
ËÍÞŠ
ë
ê
é
è
ì
í
î
ï
Æï
ííð¨ì
Ôê
ÏÔÏÙÌíÌïíïÔß
Æî
ïðÕ¨ì
Ôì
ÏÔÏÙÌíÌïíïÔß
Ôî
ÏÔÏÙÌíÌïíïÔß
Ýïëð
ðòïÐ
ë
ï
ê
é
î
íì
Îïëè
ííð
õëÜ
ÖÕï
ÏÖÕÙððéßß
ÍÑÚÌ
ÍËÍÌ
ÍÑÍË
õëÊ õëÊ
ï
î
í
ì
ë
ï
î
í
ì
ë
õëÊ
õëÊ
õëÊ
ØÐÍ
ØÐÍ
Ýïê
ïððÐ
Ýïî
ìéðÐ
Ýïì
ìéðÐ
Ýî
ìéðÐ
Îïì
ìéð Ó×Ü××Ò
Ô×ÒÛÑËÌÔ
Ô×ÒÛÑËÌÎ
л¼¿´
ÜÛ
ÓÜ ×Ò
ÓÜ ÑËÌ
ßÛ
ÔÑËÌÔ
ÔÑËÌÎ
ÔÛÜ
ÓÑÜÛ
ÍÑËÒÜ
ÙÒÜ
Îç
ïðÕ
Îïð
ïðÕ
Üï
ÔÒîèîÎÐÈÊÌÈî
ÍÉï
ÛÊÏîïëðéÕ
ÍÑËÒÜ
ÍÉî
ÛÊÏîïëðéÕ
ÓÑÜÛóÍÉ
ÝÒîÝÒï
ï
î
í
ì
ï
î
í
ì
ë
ê
é
Û
Û
ÜßÌߊ
ÜßÌßõ
ÝÒë
ÝÒï
ÝÒí
ßËÈ Ô
ßËÈ Î
Û
Û
Û
ÌÑÖßÝÕïÝ×ÎÝË×Ì øÝÒë÷ÑÒÍÝØÛÓßÌ×Ý Ü×ßÙÎßÓóïï
Þ
ÌÑÖßÝÕïÝ×ÎÝË×Ì øÝÒè÷ÑÒÍÝØÛÓßÌ×Ý Ü×ßÙÎßÓóïï
Þ
ÌÑÖßÝÕîÝ×ÎÝË×Ì øÝÒí÷ÑÒÍÝØÛÓßÌ×Ý Ü×ßÙÎßÓóïî
Ý
õïëÊ
ŠïëÊ
õïëÊ
ŠïëÊ
ÔÛÜ
ÓÑÜ
ÍÒÜ
ÒÑÌÛæ
̸»²«³¾»®©¸·½¸²±¬»¼¿¬ ¬¸»½±²²»½¬±®-±²¬¸»-½¸»³¿¬·½¼·¿¹®¿³¿-
þÍÝØÛÓßÌ×ÝÜ×ßÙÎßÓóïþ±®þÍÝØÛÓßÌ×ÝÜ×ßÙÎßÓóîþ
·²¼·½¿¬»-¬¸» -½¸»³¿¬·½¼·¿¹®¿³-»®·¿´²«³¾»®´±½¿¬»¼±² ¬¸»´»º¬½±®²»®·²¬¸»-½¸»³¿¬·½¼·¿¹®¿³ò
ÍÈóÒÐïðÓß×Òô ÍÉÍÝØÛÓßÌ×ÝÜ×ßÙÎßÓ
ÍÝØÛÓßÌ×ÝÜ×ßÙÎßÓóï

êì êí êî êï êð ëç ëè ëé ëê ëë ëì ëí ëî ëï ëð ìç ìè ìé ìê ìë ìì ìí ìî ìï
ïîíìëêéèç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì
ìð
íç
íè
íé
íê
íë
íì
íí
íî
íï
ï
íð
îç
îè
îé
îê
îë
êë
êê
êé
êè
êç
éð
éï
éî
éí
éì
éë
éê
éé
éè
éç
èð
øßÜé÷Ððé
øßÜê÷Ððê
øßÜë÷Ððë
øßÜì÷Ððì
øßÜí÷Ððí
øßÜî÷Ððî
øßÜï÷Ððï
øßÜð÷Ððð
ßÔÛ
ÊÍÍ
ÊÝÝ
ÌÛÍÌî
ÌÛÍÌï
øÈÌî÷Ðêé
øÈÌï÷Ðêê
öÎÛÍÛÌ
ÐìïøÌðí÷
ÐìîøÌïìñ×ÒÌì÷
ÐìíøÌïëñ×ÒÌë÷
ÐììøÌðì÷
ÐìëøÌïêñ×ÒÌê÷
ÐìêøÌïéñ×ÒÌé÷
ÐìéøÌðê÷
ÊÎÛÚØ
ÊÎÛÚÔ
ßÊÍÍ
ßÊÝÝ
ÐëðøßÒð÷
ÐëïøßÒï÷
ÐëîøßÒî÷
ÐëíøßÒíñößÜÌÎÙ÷
ÐëìøßÒì÷
×Ýì
ÝîÝÞØÚðððïçè
øïêÞ×ÌÓ×ÝÎÑÝÑÓÐËÌÛÎ÷
Ýíê
ðòï
Ýíé
ðòï
õëÜ
Îîè
ìé
õ
Š
Ýíí
ïêÊ
ïð
ï î í ì
è é ê ë
ï
î
í
ì
è
é
ê
ë
ï
î
í
ì
è
é
ê
ë
Æéìéð¨ì
ï î í ì
è é ê ë
ï î í ì
è é ê ë
ßÅìà ßÅíà ßÅîà ßÅïÃ
ï î í ì
è é ê ë
Æêìéð¨ì Æëìéð¨ì
Æììéð¨ì
ÜÅïëÃ
ÉÎ ÎÜ ÌÙÝÍ
ÜÅïìà ÜÅïíà ÜÅïîà ÜÅïïà ÜÅïðà ÜÅçà ÜÅèÃ
Æèìéð¨ì
Æçìéð¨ì
Ýììðòï
ÎÛÍÛÌ
é ÐÓËÌ
ÜÅéÃ
ÜÅêÃ
ÜÅëÃ
ÜÅìÃ
ÜÅíÃ
ÜÅîÃ
ÜÅïÃ
ÜÅðÃ
ÓÑÜ
ÍÒÜ
ÎëðïÓ
Èí îðÓئ Îëï ïðð
Ýìî
í
Ýìï
í
ÍÑÚÌ
ÍÑÍË
ÍËÍÌ
ÍÇÍÑÒ ÍÐÛÝò ×Òð ÍÐÛÝò ×Òï ÐÓËÌÛ ÔÛÜ
õëÜ
Îìê
ïðÕ
Îìç
ð
Îíê
ïðð
õëÜ
õëÜ
õëÜ
Îíí
ïððÕ
Ïì
îÍÜêðï
Ïí
îÍÞéðç
ÎÛÍÛÌ
ÍÒÍ
Ýíè
ðòððï
Îíï
ïðÕ
Üé
Óßïïï
Ýíð
ðòï
Îîë
ïÕ
Îîï
îòîÕ Îîî
ïÕ
Üê
ÓßèðíðÔ Ýìð
ðòï
Îíé
ïððÕ
Ïîê
îÍÞéèç
Ïîë
îÍÞéèç
Îìë
ïÕ
Ïîé
îÍÞéðç
Îîé
ìéð
Îîð
ìéð
Îëî
ïðÕ
Üíí
ÓßèðíðÔ
Ýìí
ïððÐ
ïðÎÍÌ
Üè
Óßïïï
ÍÊÏÙßîðÓÈðìð
õëÜ
ê
ÍÒÍ
ÍÈóÒÐïðÓß×ÒÍÝØÛÓßÌ×ÝÜ×ßÙÎßÓ
ÍÝØÛÓßÌ×ÝÜ×ßÙÎßÓóî