Panasonic TY-ST32L7-S User manual

English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Français
Español
Svenska
Dansk
Pedestal for LCD Display
Installation Instructions
Before attempting to assemble these accessories, please read these
instructions completely.
Please retain this book for future reference.
Sockel für LCD Display
Installationsanleitung
Vor der Installation lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch.
Diese Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Vloerstandaard voor LCD-scherm
Installatiehandleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens u probeert deze
accessoires te monteren.
Bewaar de handleiding voor het geval dat u later iets wilt opzoeken.
Piedistallo per lo schermo a cristalli liquidi
Instruzioni per I’installazione
Prima di iniziare a montare questi accessori, siete pregati di leggere
interamente le presenti istruzioni.
Siete inolte pregati di conservare questo libro per future consultazioni.
Bottenplatta för LCD-skärm
Monteringsanvisningar
Läs dessa anvisningar noggrant innan du monterar samman dessa
tillbehör.
Behåll häftet för framtida referens.
Sokkel til LCD-display
Monteringsvejledning
Læs hele denne vejledning grundigt, inden du samler dette tilbehør.
Gem vejledningen til brug i fremtiden.
Piédestal pour l’Ecran LCD
Manuel d’installation
Avant d’essayer d’assembler ces accessoires, veuillez lire ces
instructions complètement.
Veuillez garder ce manuel pour une rèfèrence future.
Pedestal para Pantalla LCD
Instrucciones de instalación
Antes del instalar estos accesorios, lea cuidadosamente estas
instrucciones.
Guarde estas instrucciones para futuras referencias.
TY-ST32L7-S
Model No.
TQZH622
TY-ST32L7-K

22
警告
注
意

3
注
意

4
ベースの円弧部分
液晶ディスプレイ本体
スタンド
スタンドポール
前面
後面
組み立て用ねじ
（長いねじ）
.........
............. ...................
ベース金具
土 台
組み立て用ねじ
（短いねじ）

5
ねじ
厚さの中心に木ねじを
取り付けてください。
木ねじ
転倒防止用
バンド
ねじ
壁面
ねじ
クランプ
クランプ
320
272
189
177
1182
90
57 50
12 8
89
11
8
35
443
191 191
176 163
前
.................
............
.............

6
English
6666
Safety precautions
Always follow these precautions
Directions that must be followed are explained using the following symbols.
(Examples of graphical symbols are shown below.)
This symbol indicates that the direction is prohibited.
This symbol indicates that the direction must always be followed.
Do not use for anything other than
supporting the LCD display described
in the catalog.
If the unit falls over or becomes damaged
through misuse, injury may result.
Do not climb up onto or hang from the
LCD display.
(Young children should be made particularly aware
of this caution.)
If the unit falls over or becomes damaged through
misuse, injury may result.
Do not disassemble or modify the
pedestal.
Doing so may cause injury due to the unit
falling over or become damaged.
Prohibited Prohibited
Disassembly prohibited
The following displays categorize the degree of danger when mishandled.
To prevent injury to the user and others and to prevent damage to property, directions that must be followed are
explained as shown below.
Possibility of serious injury and even death when mishandled.
WARNING
Possibility of injury or damage to surrounding property.
CAUTION
Do not leave unused small parts or similar
within the reach of young children.
There is a risk that they may accidentally swallow
them. Be equally careful about packaging materials
and plastic sheets, etc.
• If you think a child may have swallowed such items,
be sure to consult with a physician immediately.
Prohibited
WARNING
CAUTION

7
English
7
Notes on handling
1. If the unit is placed in direct sunlight or next to a stove, the light and heat may cause discoloration or
deformation.
2. Cleaning
Wipe the unit with a dry cloth. If the unit is particularly dirty, clean it using a cloth soaked with water to
which a small amount of neutral detergent has been added, and then wipe with a dry cloth. Do not use
products such as solvents, thinner or household wax for cleaning, as they can damage the surface
coating. (If using a chemically-treated cloth, follow the instructions supplied with the cloth.)
3. Do not attach sticky tape or labels, as they can make the surface of the pedestal dirty.
Notes on installing the pedestal
•Ensure there is free circulation of air around the equipment sufficient to keep the ambient temperature
below 40˚C. Failure to do this may cause the display to overheat, and malfunction may result.
At least two people are required to install
and remove the LCD display and pedestal.
During setting-up, make sure that all
screws are securely tightened.
Set up on a stable, level surface.
If two people are not present, the display may be
dropped, and personal injury may result.
If sufficient care is not taken to ensure screws are properly
tightened during assembly, the pedestal will not be strong
enough to support the LCD Display, and it might fall over
and become damaged, and personal injury may result.
If this is not done, the unit may fall over and become
damaged, and personal injury may result.
Use the accessory parts for fall-
prevention to secure the LCD Display.
Leave a space of at least 100 mm (3 15/16
inches) at the top, left and right and at
least 70 mm (2 49/64 inches) at the rear.
Do not cover the air inlet holes at the bottom or rear
of the display, or air outlet holes at the top, or a fire
may result.
When rotating the LCD display, turn
it slowly while being careful of
items in the surrounding area.
Failure to do so may cause injury or damage.
If there is an earthquake, or children climb onto
the pedestal with the LCD display installed, it
may tip over and cause injury.
CAUTION

8
English
888
Assembly / Setup
Curved edge of base fitting
Display console
Stand
Stand pole
Front
Rear of display
Assembly screws
(Long screws)
Face the curved edge of the
base fitting toward the rear,
align the holes in the LCD
display unit with the poles,
and lower the LCD display
unit over the poles until it
stops.
Securely fasten using the
assembly screws (long
screws) .
Attach to the display console
*Work on a level and
stable surface.
Parts for assembly
Assembly screws ...... 4
(Long screws)
Pedestal.................. 1 Base fitting .............. 1 Assembly screws ...... 4
(Short screws)
Assembly
Base fitting
Pedestal
Assembly screws
(Short screws)
Using the assembly screws
(short screws) , fasten
the base fitting securely to
the pedestal, as shown in
the diagram at left.

9
English
9
Tip-prevention parts
Secure the console to prevent tipping
Attaching to a TV stand Attaching to a wall
screw
Locate the wood screw at the
center of the material width.
 Wood screw
Band Wall
screw
screw
Clamps
Clamps
320 (12 19/32)
272 (10 45/64)
189 (7 29/64)
177 (6 31/32)
118 (4 41/64)
2 (5/64)
90 (3 35/64)
57 (2 1/4)
128 (5 1/32)
89 (3 1/2)
11 ( 7/16)
8 (5/16)
35 (1 3/8)
191 (7 33/64) 191 (7 33/64)
176 (6 59/64) 163 (6 27/64)
Front
50
(1 31/32)
443 (17 7/16)
Dimension diagram
screws..............3 Clamps..........3Band.................1 Wood screw......1
* Securely attach to a wall, pillar or similarly solid structural
feature using separately-obtained products such as cords
or chains of adequate strength.
Units : mm (inches)

10
Deutsch
1010
Sicherheitsmaßnahmen
Folgen Sie immer diesen Vorsichtsmaßnahmen
Auf das mit einem Hinweis verbundene Vorgehen wird durch die folgenden Zeichen hingewiesen.
(Beispiele von Zeichen werden nachfolgend gezeigt.)
Dieses Zeichen bedeutet, dass der Vorgang nicht ausgeführt werden darf.
Dieses Zeichen bedeutet, dass der Vorgang immer ausgeführt werden muß.
Verwenden Sie den Sockel zu nichts
anderem als dem Aufstellen des LCD-
Displays wie im Katalog beschrieben.
Beim Umfallen kann das Gerät beschädigt
werden und es können Verletzungen
verursacht werden.
Nicht auf das LCD-Display klettern oder
sich daran hängen.
(Dies gilt besonders für kleine Kinder.)
Beim Umfallen kann das Gerät beschädigt werden
und es können Verletzungen verursacht werden.
Den Sockel nicht zerlegen oder
verändern.
Beim Zerlegen des Sockels kann das Gerät
herunterfallen, Verletzungen verursachen oder
beschädigt werden.
Verboten Verboten
Zerlegen verboten
Die folgenden Zeichen weisen auf den Gefahrengrad hin, der eintreten kann, wenn eine Warnung oder
Vorsichtsmaßnahme nicht beachtet wird.
Die folgenden Hinweise müssen befolgt werden, um Gefahren für den Benutzer oder andere Personen sowie
Sachbeschädigungen zu vermeiden.
Dieses Zeichen weist auf die Gefahr schwerer Verletzungen oder Todesfolge hin.
WARNUNG
Dieses Zeichen weist auf die Gefahr von Verletzungen oder Sachbeschädigungen hin.
VORSICHT
Nicht verwendete kleine Bauteile oder
ähnliche Gegenstände nicht in Reichweite
von Kindern liegen lassen.
Es besteht das Risiko, dass diese Teile versehentlich
verschluckt werden. Mit dem Verpackungsmaterial und der
Kunststoffolie sollte ebenfalls vorsichtig umgegangen werden.
• Falls der Verdacht aufkommt, ein Kind könnte solche Teile
verschluckt haben, sollten Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
Verboten
WARNUNG
VORSICHT