Panasonic SR-42HP/42F User manual

.Operdng
lnStructiorTs
RiceCooker
Rice
Cooker/Steamer
SR-42HPl42F
ENGLISH
P3
- P4
+{ P5-
P6
espeNoL
pz-pa
-.J+ci P9-
P10
Viet
ng0' P11
-P12
PanasoniC
Before
using
this
cooker,
please
readthese
instructions
completely'
Alf ,q A&fri], ;E;+f;Htu];l
fblfffi;ft
Ei=
Antesdeusar
lamarmita,
lea
estas
instrucciones
hasta
el
final'
^f
E6f^l7l
loll ol
d'J^l€ A 3lq +d^19.
Xin
doc
fr6i
nh0ng
phhn
chi
d6n
nhy,trr/dc
ttri
Uiit
a'6u
s0dgng
nbicom
di6n

IMPORTANT
SAFEGUARDS
When
using
electrical
appliances,
basic
safety
precautions
should
always
be
observed
including
thefollowing:
1. Read
allinstructions.
2. Do
nottouch
hot
surfaces.
Use
handles
orknobs.
3. To
protect
against
electrical
shock,
do notimmerse
cord,
plugs,
and
Rice
Cooker,
except
lid
and
pan,
in
water
orother
liquid.
4. close
supervision
is
necessary
when
any
appliance
is
used
by
ornear
children.
5. Unplug
from
outlet
when
not
in
use
and
before
cleaning.
Allow
to
cool
before
putting
onortaking
off
parts.
6. Do
not
operate
any
appliance
with
a damaged
cord
or
plug
orafter
the
appliance
malfunctions
orhas
been
damaged
in
any
manner.
Return
appliance
tothe
nearest
authorized
service
facility
for
examination,
repair,
or
adjustment.
7. The
use
of
accessory
attachments
notrecommended
bythe
appliance
manufacturer
may
cause
injuries.
8. Donot
use
outdoors.
9. Do
not
let
cordhang
over
edge
oftable
or
counter,
ortouch
hot
surfaces.
10.
Do
not
place
onornear
a hot
gas
orelectric
burner,
orin
a heated
oven.
11. Extreme
caution
must
be
usedwhen
moving
an
appliance
containing
hot
oil
orother
hotliquids.
12.
Do
not
use
appliance
for
other
than
intended
use.
13.
This
product
is
intended
for
household
use.
14.
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS
NOTE
A.A short power
supply
cordset
is
provided
toreduce
the
risk
resulting
from
becoming
entangled
in
ortripping
over
a longer
cord.
B.
Longer
cord
set
or
extension
cords
are
available
andmay
beused
if
carers
exercised
in
their
use
C.lf
a longer
cord
setor
extension
cordis
used,
(1)
the
marked
electrical
rating
ofthe
cordset
or
extension
cord
should
be
at
teast
asgreat
astheelectrical
rating
oftheappliance,
(2)
Jhe
longer
cord
should
be
arranged
so
thatit
will
not
drape
over
the
countenop
ortabletop
where
it
canbe
pulled
onby
children
ortripped
over
unintentionallv.
This
appliance
has
a polarized plug:
(oneblade
is
wider
than
the
other)
As
asafety
feature,
this
plug
will
fitin
apolarized
ouilet
only
one
way.
lf
the
plug
does
notfit
completely
into
the
wall
outlet,
remove
and
try
again.
lfit
still
doesnot
fit,
contact
aqualified
electrician.
Donot
attempt
todefeat
this
safetv
feature.

PARTS
IDENTIFICATION
I EI++T6
IDENTIFICACION
DELAS
PARTES/
+*+?I
rEm
got
cAc
aQ
endru H
!
H
E
E
Handle 12+
Asa +dol
Ouaicam
42F:Non-Stick
coated
-r 42F:Non-Stick
€E
' 42F:
Cubierto
Non-Stick
42F:Non-Stick
iEJ
42F:Trangbing Non-Stick
Pan t'r
i8
Recipiente
trong
Switch '":Es
Interruptor
^ 9l
il
Cooking
Lamp
fr.ffi'x6.
Luzdecocci6n
orl9 affE
Ddn
ndu
KeepWarmLamp
'fRiHrtfr
Luzdecalentamiento
gE:0f6,1
9Iot+EI9
GifrDdnGi0
n6ng
congtac
ACCord
with
Plug
-€itFtH[f1+fitE
Cable
AC
con
enchufe
s)l-rt qt'21
g.l
s Ac?-
DAydiQn
xoaychidu
(AC)
vdi
Phich
cim
Aceseorbd !tr#/Accesoricl++ /D6
phg
t&ng
Measuringcup
(approx.
6fl.oz./180ml)
t+T (i!6;ft€efrff/r80+#)
Tazamedidora
(aprox.
6fl.oz./180ml)
4lge (E6fl.oz./180m|)
C6cdo(khoAng
6fl.o/'l80 ml)
-2-

m
Measurerice
withthemeasuring
cup
provided.
Onecupofuncooked rice
maKes
approximately
3cupsof
cookedriceby volume.
Rinserice
in
asepartebowluntil
water
becomesrelativelv
clear.
1
2 Place
rinsed
ricein
the
pan.
Addwater
according
tothefollorving
standard.
Adjust
water
quantity
to
your
taste.
Usinglhemad<irqs
onthepan Using lhemeasuringcup
e.g.
To
cook
15
cups
of
rice,rinse
the
rice,
put
itintothe
pan
andthen
addwatertoLEVEL
INDICATOR15.
LEVEL INDICATOR
MAX. LEVEL:
Do not cook more
than this amout.
Rawricebycup watertobe
added
23
cups Z*23thcups
20
cups ....... 20-201Lcups
15
cups .1$15rL
cups
10
cups .'10-'101L
cups
Scups. ..$Sr/lcups
Setthe
pan
inthe
cooker.To
place
itcorrectly
onthe
heater,
turnthe
pan
gently
toright andleft.
Coverwith
thelid
and
letrice
soak
approximately
30
minutes.
3
Plugin.
Do
not
plug
in
until
ready
tocook.
Otherwise,
rice
may
be
ruined.
lfthepanisnotinthecooker,cookingwillnotbegin.
4
Pressthe
switchared
"Cooking "lamptells
you
cookinghas
started
5\
l>
I
6 Wnrn
riceisdone,the
switch
will
pop
upandthe
"Cooking"
lamp
goes
out.
7 Atrrthe
switch
pops
up;leavethelid
closed
for
atleast15minutestosteamrice.
8 Unplug
afteruse.
Grasp
the
plug,
notthe
cord.
-3-

Yourricecooker
has
beendesigned
withathermalfuse
which
mavshutthe
heater
off
inthesecases.
CAUTION
.Make
surethat
the
pan
is
sitting
properly
in @
thecooker.
X',H:fil;il['-'"T',:"J:i":"X:i"Y'n'ii",
ffi
maybedamaged. Foreignmaner
W Hearer
Thep,nqh^rrtd --;
*,u..i,,,lon,'1,'
JtWl lfff;:lj,:illl!.
lffi'f;::i.io*'
LilK /J oo'y
|Yourricecookerhasbeendesigned,',..''wHeater
I withathermal
fusewhich
mayshuttheI
I heater
off
inthesecases. I
.Be
suretheswitch
is
offbefore
removino
theoan.
tl
Reprace
ardamased
parrs
immediatery. -O' ll a..-],1 (/
Donotleavetheliddown-sideupin
ptaces 1l Y-
subjectedtodirectsunlight. --\ 'rL / - ,4
lfdirect lightissubjected totheconcavesideof C--->-i / |
thelid,itmayfocusonfurniture,walls,etc.,and ----\r-,--_ --<-?Y,. I
damages
mayresult. -U=Z \
Donottilttherice-cookeronitsedge
orplace
itupside
down
withits
power
supply
plug
connected,as
thismay
causedamage.
Non-stickcoated
pan
may
discolor
with
age.
Thisisnormal,DONOT
use
metal
2
3
4
5utensils
withnon-stick
coated
pan
(42F
only)
KEEPWARM
FUNCTION
.After
cooking
iscompleted,
"Keep
Warm"automaticallyfunctionsuntilthecord
isunplugged,
.Always
unplugbefore
takingthe
pan
outofthecooker.
. Donot
switch
to "Cooking" againduring"Keep Warm"function.
. Donotkeepricewarmformorethan
5 hours.
.Donotuse "Keeo
Warm"functiontoreheat
cold
rice.
HOWTOCLEAN
1.Unplugbeforecleaning.
2.Soakthe
pan
inhotwatertoloosen cooked-on
rice.
3.Donotimmersethebodyinwateroranyotherliquid.Wipewithadampcloth.
4.Donotuseabrasivecleanersorsteel
wool.
Clean
with
non-metalbrushorsponge.

I
E
ffHfilfr
1 {*EFfl4SA!lt
lX -t4*l/lEftEI =tTFl'p,E
- ,EAB-6}Ei t,i
2 re;ftt+ffi*tt
x6iBe. tfT{rult'Ero
d.
lEt*{E,\
A!g+},
.JEH
ru;Eefr^t
ftffisri.ilt,t Ir4A!1f
ffi
*tf; r
s.+TX
g(rEt.
^ irtgr!
€ |
slt
^Intt)
^ftt^))tr
ft€rd.]f:
f;"8[HTi+t€€€18
fiE.
4*0!t4lt ,o/(!=
3'861i6rt,Egas.61*E+{c jtrf fi tir! ai*-t, "I
i3
r\
i6l{*1
614
Etrt Ffltg+. ilX&z1<tr;4,,A=++iqtk
4lt Fr]lbfi
iF
2 riu",
;E2 i9
gt61* E€,,F
6.ql, *'Pn
a1r!*€€
*i€iRtg
Hdffi T.&€i6trH' f; 'sFZi*P*ilA
tr lf,
Tf*l85,iI Al
"
Cooking
"
(f;
€t)
lEzr
tA
*^#en FSffi
t\
>
I
6 Hffif;*rE+,
ffiE5gtrH{+6!-*,$lXtrF+. "cookine"
(f;ffi)
+EzrlE'tE,if;
"
7 ?I
1"1
B3
l*H
{Tc
:- E ih
. E,' lE+a + i* lt Tt 1l
k:tB* t){ 1F
tE
it ?.a F
8 E#,ffiftjAt
.Tlfii'A.i,(nt+t.q,&T,
mZrE€:fi
-5-

. iE,{R
^$,6ciEjtffa€f€ A .
{[R€tE
)q&D{t
Effi
tsl1lEt, Fn:
Ege,lR,R
irt#
fi-F!A-g' 4*,1rfl #g qfl ]_€E
"
t&E-1il'E),?!+ ' /AA!€ffiF,fEe€
fi!
oqnll^$Efl+
, -Eg.r.ffi+FffiEB
, Effi^$6eH .
t 'i
EIRTF6€HltE'F4{T
-
A T)fl
t*+&nwErFEd.Er*q€a,r6
.
v rnF.FE
)iHl{Mql,tt5
"rH6gfia
E
qffi L
ftffi.Wrtfllfri
Efr.
1E
E.
4 &]tr,l'€;FffieF#if,ET
,ffirr
ffi€AF$EHEAEittF#f
ql3tE ,AFtg€ei&tr .
5 Non-stick
frtrdl€$E&iF,E
-EgE+?E,tAqAZ?B.e
"€tsEHlEA . -i6nE
Non_stick
!v .fr.,84!€tBt{REeE€F
ia@ffifif
a2e;
.
{X)fttHE
. ffi
^t
*1J UlA' {f;)Et,
6ge
H
I F:tAE}|
€)F?,E
rttrhrt .
. &fl^i61t€ffiFqlHzEf ,-EP+,nH+6fi
"
. E'IR)EHF.:'
ZiP&frA,FFIEB
.
. 1R)E
E+FF34FftBiEtr,lE4
rs+
. Tqffi {R)Err"BEXm
fl )04&
"
)ft)Fn-)*
1.E)fift,zffi,
tqnF€fR .
z.
ffirtffi,EGPrzl<?gu)eF"<E
I fr!afi*n"
3.
6g++€fiEAH,EAzj<tr'
meffi)RtjlFFi
"
4 4 P,q
ifr
,E
FJ4 ffi iKffiX)€rt.,.G
tF,H,
F
eE rud)6ifi
X)6 )t .

coMo
u$AR
Medir
elarroz
con
lataza
medidora
incluida.
Una
taza
dearroz
crudo
proporciona
aoroximadamente
3tazas
de arrozcocido.
Lavar
elarroz
en
otro
recipiente
hasta
que
el
agua
se
vuelva
relalivamente
clara'
tt lntroduzca
el arroz
lavado
enelrecipiente.
Anada
agua
deacuerdo
con
las
normas
4 siguientes.
Empleo
de lataza
medidora
Empleo
delas
marcas
delrecipiente
p.
ej.,
para
cocinar
15
tazas
dearroz,
lave
6ste
en
el
reciPiente
Y
aiadaagua
hasta
"'t5"
delalNDlcACloN
DE
NIVEL
DE
AGUA.
INDICADOR
DE
NIVEL
INVEL
MAXIMO,
No
cocer
mes
deesta
cantidad
23tazas. . . 23-231/1
tazas
20tazas. ... ..z}-z1tlllazas
15tazas 15-15t/r
tazas
10tazas .10-10tfu
tazas
5tazas ..5-5t/a
tazas
Ajuste
lacantidad
deagua
asu
gusto'
Introducir
elrecipiente
enlamarmita.
Para
asentarlo
correctamente
sobre
elhornillo,
hacer
girarsuavemente
el
recipiente
aderecha
e izquierda.
Poner
latapa Dejar
que
elarroz
sehumedezca
unos
30minutos'
1t Enclufar.
No
conectar
hasta
que
el arroz
este
listo
pata
cocet'
/ h
-.r De
otra
manera
puededeteriorarse. . ,#l
Si
el
recipiente
no
esta
dentro
de
la marmita' ft/t
no
comenzar6la
coccion. / ,y
Presione
elinterruptor.
Elindicador
de "Cooking"
(cocci6n)
lesenalard
que
seha
iniciado
lacocci6n. \
>
/
l
v
(i CuanOo
elarroz
se
haya
cocido,
elinterruptor
sedispoarard.
La
ldmpara
se
agagara'
7 Despu6s
que
elinterruptor
semueva
hacia
arriba,
dejar
lamarmita
cubierta
durante
f ,nos 15
minutos
paraque
elarroz
se
salure
de
vapor'
8 Desconectar
elcable
despu6s
de
usar
la
marmita.
Tirar
del
enchufe,
no
del
cable
-7-

PRECAUCIONES
.Asegurarse
de
que
elrecipiente
estd
bien
asentado
sobre
el
hornilloel6ctrico
de
la
marmita.
Sielrecipiente
noestd
bienasentado,
el
interruptor
puede
subirantes
de
lodebido
o
se
ouede
dahar
el
calentador
uhornillo
el6ctrico.
@
-
..=..,=,fwu.-,,
-El recipiente
estd
apoyado
enel
la
bordedel
cuerpo
de
lamarmita.
Su
marmite
pa'a
arroz
se
ha
disenhado
con
un
fusible
termal
Para
que
se
desactive
el
hornilloen
casos
semejantes.
.S'assurer,
avant
d'enlever
la
casserole,
que
I'interrupteur
est
coup6.
Recambiar
inmediatamente
las
partes
dafradas.
Nodeje
ellado
inferior
delatapa
haciaarriba
en
lugaressujetos
alaluz directa
delsol.
Si
la
luzdirecta
caesobre
elladoc6ncavo
de
la
tapa,
puede
proyectarse
sobre
losmuebles,
paredes,
etc.,
y puede
resultar
endafios.
Neoas
incliner
l'uto-cuiseur
a riz sur
sabordure
nile
placer
d l'envers
quand
sa
fiche
d'alimentation
est
branch6e
car
cela
pourrait
I'endommager.
Elrecipiente
de non-stick
puede
decolorarse
con
eltiempo.
Estoes
normal.
Noutilice
utensilios
demetalconel
recipentede non-stick
(s6lo
42F).
El
recipienteesta
atascado
enel '
bordesobre
el \
hornillo.
'Hornillo,
2
3
4
5
FUNCION
ENCALIENTE
.Despu6s
de
completer
lacoccion
delarroz,
la ENCALIENTEoara
mantenerlo
eneste
estado
funcionaautomdticamente
hasta
que
se
desenchufa
elaparato.
. Desenchufar
siempre
antes
desacarelrecipiente
fueradelamarmita.
.Nocambiala
coccloN DELARROZ
durante
la
functionde
ENCALIENTE.
.No
mantener
elarroz
encaliente
por
mdsde5 horas'
.No usar
la
function
ENCALIENTE
para
calendar
elarrozfrio.
COMO
LIMPIAR
LAMARMITA
1.Desenchufar
antes
de
hecer
lalimpieza
2.Enjuager
elrecipiente
con
agua
caliente
paraque
se
desprenda
elarroz
adherido.
3.
Nosumergir
la
marmita
enelagua.
Fregarlacon
un
pafro
hfmedo.
4.Nousar
detergentes
abrasivos
o estropajos
metdlicos.
Limpiar
conuncepillo
nomet6licoo
con
una
esponja.
-8-

a^l .E
o'H{
li
t sgEJ 4eaee Earg Eaqcf. =.al6fxl
..Je
E rae, ral* I :ael BJol
gLl
I cf
. trf€ E7toil
ulr^l Eol 9-lol
gl4dnl^l
{gqcl.
2 ^= Sg 3o1lEELltrf.
olafl
7l=oll
44 E€ ElALlEl
2ilEel
Tlg'o{l
?+q Eel 5iaJ3
rEgq cf.
3S= g*"Joil 5Eqtrf. rq 7fgEJ9.loil
Eqf6l t01^l
E=
617l+{6ll
ri?e TlgXl
EalEq4.
+e3 .Jr, e+3082J
.J3 ifltr Eq+.
4 =-lr= 3clEoilE,J^loll
d^ldolgesloi ?l:
' =clE?l^l
EloJ6'f^lr
Lal =Hl7f
eJeElTl
coil: Salr=
oJ=6f^l
of!,r19.
r.:^lpi3 z? sol 4zl7fEl^l.git rs gof ?.13+
ol4r l-L
llH-l-l
37lE E=8011
'_fxl
?J3 *Elloll^j: +l^f7f
El^l SJSLlrl iffi
5^9lil= +a^119.
91
oJ6l{ALl
El.
"Cooking"(+l
.rl
)X^l
aJoE +l
^fel ^l1g \
>
I
Y
6TalTf
trl
/,ldtltrf
.
-J 3? ^flilTr 3ef7f0l
"Cooking"
aJITf
7^gi[2[ tafE
EH Lr. +,Eg E0l7l +1
6|]
=.li"J ls+old tElltr
8^tE+oll= gelrE Eqtrl.
€ EE+ +"lErLl
cf. lr4loll=ce xfrl ol- -E!2]-
-9-