Panasonic SC-PM02 User manual

Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Инструкция по эксплуатации
Інструкція зексплуатації
CD Stereo System
Zestaw stereo z CD
Stereosystém s CD
CD-cтереосистема
CD-cтереосистема
Model No. SC-PM02
EP RQTX1190-3E
Dear Customer
Thank you for purchasing this product.
Keep this manual for future reference.
Your unit may not look exactly the same as illustrated.
Drogi Kliencie
Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.
Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji
firmy Panasonic Corporation.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Urządzenie może sięnieznacznie różnićod przedstawionego na ilustracji.
Vážený Zákazníku
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Vzhled výrobku nemusí přesněodpovídat uvedeným obrázkům.
Уважаемый Покупатель
Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Сохраните инструкцию для дальнейших справок.
Внешний вид аппарата может отличаться от приведенного на рисунке.
Шановний Покупцю
Дякуємо Вам за придбання даного пристрою.
Збережіть цей посібник для майбутнього використання.
Зовнішній вигляд вашого пристрою може відрізнятися від вказаного
на малюнку.
PM02EP_EN.indd 1PM02EP_EN.indd 1 6/28/2010 12:22:41 PM6/28/2010 12:22:41 PM

RQTX1190
ENGLISHENGLISH
22
For optimum performance and safety, read these
instructions thoroughly before connecting, operating or
adjusting this product.
Operations in these instructions are described
mainly using the remote control, but you can
perform the operations on the main unit if the
controls are the same.
These operating instructions are applicable for the
following system:
System
SC-PM02
Main unit SA-PM02
Speakers SB-PM02
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,
• DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,
MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE
APPARATUS.
• USE ONLY THE RECOMMENDED
ACCESSORIES.
• DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK);
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION!
• DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN
A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN
ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE
UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD
DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT
CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO
NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
• DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION
OPENINGS WITH NEWSPAPERS,
TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR
ITEMS.
• DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED
FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON
THE UNIT.
• DISPOSE OF BATTERIES IN AN
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.
The socket outlet shall be installed near the equipment
and easily accessible.
The mains plug of the power supply cord shall remain
readily operable.
To completely disconnect this apparatus from the AC
Mains, disconnect the power supply cord plug from AC
receptacle.
This product may receive radio interference caused
by mobile telephones during use. If such interference
is apparent, please increase separation between the
product and the mobile telephone.
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE
CLIMATES.
Inside of product
Contents
Safety precautions .....................................3
Supplied accessories................................. 3
Preparing the remote control ....................4
Placement of speakers...............................4
Making the connections.............................4
Control guide ..............................................5
Discs............................................................6
FM/AM radio................................................7
USB..............................................................7
Clock and timers......................................... 8
Sound adjustment ......................................8
Optional equipments.................................. 8
Troubleshooting guide ...............................9
Maintenance.............................................. 10
Specifications ...........................................10
Back of product
2
PM02EP_EN.indd 2PM02EP_EN.indd 2 6/28/2010 12:22:42 PM6/28/2010 12:22:42 PM

RQTX1190 ENGLISHENGLISH
33
Information for Users on Collection and Disposal of
Old Equipment and used Batteries
These symbols on the products, packaging,
and/or accompanying documents mean that
used electrical and electronic products and
batteries should not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery and recycling
of old products and used batteries, please
take them to applicable collection points, in
accordance with your national legislation and
the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries
correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment
which could otherwise arise from inappropriate
waste handling.
For more information about collection and
recycling of old products and batteries, please
contact your local municipality, your waste
disposal service or the point of sale where you
purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic
equipment, please contact your dealer or
supplier for further information.
[Information on Disposal in other
Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European
Union. If you wish to discard these items,
please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two
symbol examples):
This symbol might be used in combination
with a chemical symbol. In this case it
complies with the requirement set by the
Directive for the chemical involved.
Safety precautions
Placement
Set the unit up on an even surface away from direct
sunlight, high temperatures, high humidity, and
excessive vibration. These conditions can damage the
cabinet and other components, thereby shortening the
unit’s service life.
Place it at least 15 cm away from wall surfaces to avoid
distortion and unwanted acoustical effects.
Do not place heavy items on the unit.
Voltage
Do not use high voltage power sources. This can
overload the unit and cause a fire.
Do not use a DC power source. Check the source
carefully when setting the unit up on a ship or other
places where DC is used.
AC mains lead protection
Ensure the AC mains lead is connected correctly and
not damaged. Poor connection and lead damage can
cause fire or electric shock. Do not pull, bend, or place
heavy items on the lead.
Grasp the plug firmly when unplugging the lead. Pulling
the AC mains lead can cause electric shock.
Do not handle the plug with wet hands. This can cause
electric shock.
Foreign matter
Do not let metal objects fall inside the unit. This can
cause electric shock or malfunction.
Do not let liquids get into the unit. This can cause
electric shock or malfunction. If this occurs,
immediately disconnect the unit from the power supply
and contact your dealer.
Do not spray insecticides onto or into the unit. They
contain flammable gases which can ignite if sprayed
into the unit.
Service
Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound
is interrupted, indicators fail to light, smoke appears,
or any other problem that is not covered in these
instructions occurs, disconnect the AC mains lead and
contact your dealer or an authorised service centre.
Electric shock or damage to the unit can occur if the
unit is repaired, disassembled or reconstructed by
unqualified persons.
Extend operating life by disconnecting the unit from the
power source if it is not to be used for a long time.
Supplied accessories
Please check and identify the supplied accessories.
1 x AC mains lead
1 x FM indoor antenna
1 x AM loop antenna
1 x Remote control
(N2QAYB000555)
3
PM02EP_EN.indd 3PM02EP_EN.indd 3 6/28/2010 12:22:43 PM6/28/2010 12:22:43 PM

RQTX1190
ENGLISHENGLISH
44
Preparing the remote control
Use alkaline or manganese batteries.
Insert so the poles (+ and –) match those in the remote
control.
Aim at the remote control signal sensor (Zpage 5),
avoiding obstacles, at a maximum range of 7 m directly in
front of the unit.
Note on using the remote control
• Do not mix old and new batteries.
• Do not use different types of batteries at the same time.
• Do not take apart or short circuit the batteries.
• Do not attempt to recharge alkaline or manganese
batteries.
• Do not use batteries if the covering has been peeled off.
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed
to direct sunlight for a long period of time with doors and
windows closed.
• Mishandling of batteries in the remote control can cause
electrolyte leakage, which may cause a fire.
• Remove the batteries if the remote control is not going
to be used for a long period of time. Store in a cool, dark
place.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of
used batteries according to the manufacturer’s
instructions.
R6/LR6, AA
(not included)
Placement of speakers
Speakers are designed identically so that no left or right
channel orientation is necessary.
You cannot take the front net off the speakers.
Use only the supplied speakers
Using other speakers can damage the unit and sound
quality will be negatively affected.
• Keep your speakers at least 10mm away from the
system for proper ventilation.
• These speakers do not have magnetic shielding. Do
not place them near televisions, personal computers or
other devices easily influenced by magnetism.
• You can damage your speakers and shorten their
useful life if you play sound at high levels over extended
periods.
• Reduce the volume in the following cases to avoid
damage.
– When playing distorted sound.
– When adjusting the sound quality.
Caution
• Use the speakers only with the recommended
system. Failure to do so can damage the
amplifier and speakers, and can cause fire.
Consult a qualified service person if damage
occurs or if a sudden change in performance is
apparent.
• Do not attach these speakers to walls or ceilings.
Making the connections
(6:)
(6:)
1
2
3
4
A
B
B
A
1 Connect the speakers.
Be careful not to cross
(short-circuit) or reverse
the polarity of the speaker
wires as doing so may
damage the speakers.
2 Connect the AM loop antenna.
Stand the antenna up on its base.
3 Connect the FM indoor antenna.
Place the antenna where reception is best.
4 Connect the AC mains lead.
The included AC mains lead is for use with this unit
only. Do not use it with other equipment.
Do not use an AC mains lead from other equipments.
Black
Red
Click!
To household
mains socket
4
PM02EP_EN.indd 4PM02EP_EN.indd 4 6/28/2010 12:22:43 PM6/28/2010 12:22:43 PM

RQTX1190 ENGLISHENGLISH
55
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
Y
Z
a
b
T
Control guide
Refer to the numbers in parentheses for page references. Top of unit
Q [AUTO OFF]
This function allows you to turn the
unit off (except in radio mode) after
the unit is left unused for about 30
minutes. “AUTO OFF” is activated
as the factory preset. Press twice to
cancel.
R Volume control [+/–, VOL ],
[+/–, VOLUME]
S [MUTE]
Mutes the sound. Press again to
cancel.
“MUTE” is also cancelled when the
volume is adjusted or the unit is
turned off.
T [MUSIC PORT], [MUSIC P.] (8, 9)
U [FM/AM] (7)
V [8] (6, 7)
W [D.BASS] (8)
X [PRESET EQ] (8)
Y [TREBLE] (8)
Z [SURROUND] (8)
a [INPUT LEVEL] (9)
b [FM MODE] (7)
c MUSIC P. (music port) jack (9)
Headphones jack, (9)
d Display panel
e Remote control signal sensor
f USB port, (7)
g [BASS/TREBLE] (8)
h [x, OPEN/CLOSE] (6)
G
g
c
d
V
A
R
F
e
TU
MUSIC P.
f
h
A Standby/on switch [`], [1] (8, 10)
Press to switch the unit from on to
standby mode or vice versa. In standby
mode, the unit is still consuming a small
amount of power.
B [DIMMER]
Dims the display panel. Press again to
cancel.
C Numeric buttons [1 to 9, 0, ≧ 10]
To select a 2-digit number
example: 16: [≧ 10] ][1] ][6]
To select a 3-digit number
example: 226: [≧ 10] ][≧ 10] ][2] ]
[2] ][6]
D [DEL] (6)
E [PROGRAM] (6, 7)
[REPEAT] (6)
[PLAY MODE] (6, 7)
F [4/9, USB] (7)
[4/9, CD] (6)
G [2/3], [5/6] (6, 7)
H [RE-MASTER] (8)
I [BASS] (8)
J [R/T] (6, 8)
[Y/U] have the exact same functions as
those of [2/3] or [5/6].
[OK] (6, 8)
K [DISPLAY] (6, 7)
L [AUTO PRESET] (7)
M [TUNE MODE] (7)
N [#, PLAY] (8)
O [CLOCK/TIMER] (8)
P [SLEEP] (8)
5
PM02EP_EN.indd 5PM02EP_EN.indd 5 6/28/2010 12:22:43 PM6/28/2010 12:22:43 PM

RQTX1190
ENGLISHENGLISH
66
Discs
Basic play
1 Press [x, OPEN/CLOSE] on the main unit to
open the tray.
The unit turns on, load a disc with the label facing up.
Press [x, OPEN/CLOSE] again to close the tray.
2 Press [4/9, CD] to start play.
Stop
playback
Press [8].
Pause play Press [4/9, CD]. Press again to resume
play.
Skip tracks Press [2/3] or [5/6].
Search
through
tracks
Press and hold [2/3] or [5/6]
during play or pause.
Skip album Press [R/T].
Play Mode function
Press [PLAY MODE] to select the desired mode.
1-TRACK
1TR
Play one selected track on the disc.
Press the numeric buttons to select the
track.
1-ALBUM
1ALBUM
Play one selected album on the disc.
Press [R/T] to select the album.
RANDOM
RND
Play a disc randomly.
1-ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND
Play all tracks in one selected album
randomly.
Press [R/T] to select the album.
Program play
This function allows you to program up to 24 tracks.
1 Press [4/9, CD] and then [8].
2 Press [PROGRAM].
3 Press the numeric buttons to select the track.
Repeat this step to program other tracks.
4 Press [4/9, CD] to start play.
3 Press [R/T] to select the album.
4 Press [5/6]once and then the numeric
buttons to select the track.
5 Press [OK].
6 Repeat steps 3 to 5 to program other tracks.
7 Press [4/9, CD] to start play.
Cancel
program
mode
Press [PROGRAM] in the stop mode.
Replay the
program
Press [PROGRAM] then [4/9, CD] in
the stop mode.
Check
program
contents
Press [2/3] or [5/6] when
“PGM” is displayed in the stop mode.
To check while programming, press
[PROGRAM] twice after “PGM”
appears, then press [2/3] or
[5/6].
Clear the last
track
Press [DEL] in the stop mode.
Clear all
programmed
tracks
Press [8] in the stop mode. “CLR ALL”
is displayed. Within 5 seconds, press
the button again to clear all tracks.
• The program memory is cleared when you open the
disc tray.
• To repeat program play or selected play mode, press
[REPEAT]. Press again to cancel.
Checking the track information
You can view the information of the current track from the
display panel.
Press [DISPLAY] during play or pause.
• This unit supports ver. 1.0 and 1.1 ID3 tags.
• Text data that is not supported will not be displayed.
NOTE on CDs
• This unit can access up to 99 tracks.
• This unit can play MP3 files and CD-DA format audio
CD-R/RW that have been finalised.
• It may not be able to play some CD-R/RW due to the
condition of the recording.
NOTE on MP3s
• Files are treated as tracks and folders are treated as
albums.
• This unit can access up to 999 tracks, 255 albums and
20 sessions.
• Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for
extended formats).
• To play in a certain order, prefix the folder and file
names with 3-digit numbers in the order you want them
to play.
Limitations on MP3 play
• If you have recorded MP3s on the same disc as CD-
DA, only the format recorded in the first session can
be played.
• Some MP3s may not be played due to the condition of
the disc or recording.
• Recordings will not necessarily be played in the order
you recorded them.
6
PM02EP_EN.indd 6PM02EP_EN.indd 6 6/28/2010 12:22:44 PM6/28/2010 12:22:44 PM

RQTX1190 ENGLISHENGLISH
77
FM/AM radio
Manual tuning
1 Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”.
2 Press [TUNE MODE] to select “MANUAL”.
3 Press [2/3] or [5/6] to select the
frequency of the required station.
To tune automatically
Press and hold [2/3] or [5/6] until the
frequency starts changing rapidly.
• Auto tuning may be interrupted when there is excessive
interference.
• To cancel auto tuning, press [2/3] or [5/6]
once again.
To improve the sound quality
When “FM” is selected
Press [FM MODE] to display “MONO”.
Press again to cancel.
• “MONO” is also cancelled if the frequency is changed.
• Turn off “MONO” for normal listening.
When “AM” is selected
Press and hold [TUNE MODE].
Each time you press and hold the button: BP2 BP1
RDS broadcasting
This unit can display the text data transmitted by the
radio data system (RDS) available in some areas.
Press [DISPLAY] to display:
RDS displays may not be available if reception is poor.
Station name
(PS) ]Program type
(PTY) ]Frequency
(FREQ)
Memory preset
30 FM and 15 AM stations can be preset.
Automatic presetting
1 Press [PLAY MODE] to select “CURRENT” or
“LOWEST” frequency.
2 Press [AUTO PRESET] to start presetting.
Manual presetting
1 Press [TUNE MODE] to select “MANUAL”.
2 Press [2/3] or [5/6] to tune to the
required station.
3 Press [PROGRAM].
4 Press the numeric buttons to select a channel.
The station occupying a channel is erased if another
station is preset to that channel.
5 Repeat steps 2 to 4 to preset more stations.
Selecting a preset station
1 Press [TUNE MODE] to select “PRESET”.
2 Press [2/3] or [5/6] to select the
channel.
Alternatively, press the numeric buttons to select the
channel.
AM allocation setting
(by main unit only)
This system can also receive AM broadcasts allocated in
10 kHz steps.
Press and hold [FM/AM].
After a few seconds the display changes to a flashing
display of the current minimum frequency. Release the
button when the minimum frequency changes.
• To return to the original step, repeat the above steps.
• After changing the setting, previously preset frequency
will be cleared.
USB
The USB connectivity enables you to connect and play
MP3 tracks from USB mass storage device.
Preparation
Before connecting any USB mass storage device to the
unit, ensure that the data stored therein has been backed
up.
Do not use a USB extension cable. The USB mass
storage device connected via the cable will not be
recognised by this unit.
1 Reduce the volume and connect the USB mass
storage device to the USB port.
Hold the main unit when connecting or disconnecting
the USB mass storage device.
2 Press [4/9, USB] to start play.
Stop
playback
Press [8]. “RESUME” is displayed.
The position is memorised.
Press [4/9, USB] to resume play.
Press [8] again to clear the position.
For other operations, they are similar as those
described in “Discs” (Zpage 6).
Compatible devices
Devices which are defined as USB mass storage class:
• USB devices that support bulk only transfer.
• USB devices that support USB 2.0 full speed.
Supported formats
• Track must have the extension “.mp3” or “.MP3”.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported.
• A device using NTFS file system is not supported.
[Only FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32) file
system is supported.]
• Depending on the sector size, some files may not work.
• Maximum album: 255 albums
• Maximum track: 2500 tracks
• Maximum track in one album: 999 tracks
7
PM02EP_EN.indd 7PM02EP_EN.indd 7 6/28/2010 12:22:44 PM6/28/2010 12:22:44 PM

RQTX1190
ENGLISHENGLISH
88
Clock and timers
Setting the clock
This is a 24-hour clock.
1 Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”.
2 Within 10 seconds, press [R/T] to set the time.
3 Press [OK].
• Press [CLOCK/TIMER] to display the clock for few
seconds.
• Reset the clock regularly to maintain accuracy.
Using the sleep timer
This function enables you to turn off the unit
automatically after the set time.
Press [SLEEP] to select your desired time.
OFF120 MIN90 MIN60 MIN30 MIN
Press [SLEEP] to show the remaining time and press
[SLEEP] again to select your desired time.
• The play and sleep timer can be used together.
• The sleep timer always has priority. Make sure not to
overlap timer settings.
Using the play timer
You can set the timer to come on at a certain time to
wake you up
.
Turn the unit on and set the clock.
Prepare the music source you want to listen to; disc,
radio, USB or music port source and set the volume.
1 Press [CLOCK/TIMER] to select “#PLAY 1”,
“#PLAY 2” or “#PLAY 3”.
2 Within 10 seconds, press [R/T] to set the
starting time.
3 Press [OK].
4 Repeat steps 2 and 3 to set the finishing time.
To activate the timer
5 Press [#, PLAY] to turn on “#PLAY 1”,
“#PLAY 2” or “#PLAY 3”.
6 Press [`] to turn off the unit.
Change the
settings
Repeat steps 1 to 4 and 6 (Zsee
above).
Change the
source or
volume
1) Press [#, PLAY] twice to clear timer
indicator from the display.
2) Make changes to the source or
volume.
3) Perform steps 5 and 6 (Zsee
above).
Check the
settings
Press [CLOCK/TIMER] to select
“#PLAY 1”, “#PLAY 2” or “#PLAY 3”.
Cancel Press [#, PLAY] twice to clear the timer
indicator from the display.
• The timer will start at the preset time, with the volume
increasing gradually to the preset level.
• The unit must be in standby mode for the timer to
function.
Sound adjustment
Preset EQ Press [PRESET EQ] to select “HEAVY”,
“SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” or “FLAT”.
Bass or
Treble
1) Press [BASS] or [TREBLE] (main unit:
[BASS/TREBLE]) to select “BASS” or
“TREBLE”.
2) Press [2/3] or [5/6] to
adjust the level (–4 to +4).
Surround
sound
Press [SURROUND] to select
“ON SURROUND” or
“OFF SURROUND”.
If interference in FM stereo reception
increases, cancel the surround sound
effect.
D.Bass Press [D.BASS] to select “ON D.BASS”
or “OFF D.BASS”.
Re-master Press [RE-MASTER] to select
“ON RE-MASTER” or
“OFF RE-MASTER”.
Optional equipments
Avoid interfering with other Panasonic
equipment
Other Panasonic audio or video equipment may start
functioning when you operate the unit using the supplied
remote control.
To solely operate this system, synchronise the main
unit with its corresponding remote control to operate in
“REMOTE 2” mode.
1 Press and hold [MUSIC P.] on the main unit and
[2] until “REMOTE 2” is displayed.
2 Press and hold [OK] and [2] for at least 2 seconds.
To change the mode back to “REMOTE 1”, repeat steps 1
and 2 by replacing [2] with [1].
8
PM02EP_EN.indd 8PM02EP_EN.indd 8 6/28/2010 12:22:44 PM6/28/2010 12:22:44 PM

RQTX1190 ENGLISHENGLISH
99
Troubleshooting guide
Before requesting service, make the following checks. If
you are in doubt about some of the check points, or if the
solutions indicated do not solve the problem, consult your
dealer for instructions.
■Common problems
No response when remote control buttons are
pressed.
• Check that the batteries are installed correctly.
Distorted sound or no sound.
• Turn the volume up.
• Turn off the unit, determine and correct the cause.
Turn the unit on again. It may be caused by straining of
the speakers through excessive volume or power, and
using the unit in a hot environment.
A “humming” sound can be heard during play.
• An AC mains lead or fluorescent light is near the unit.
Keep other appliances and cords away from the unit.
■Discs
Incorrect display or play will not start.
• You have not inserted the disc correctly; insert it
correctly.
• Disc may be dirty. Wipe it clean.
• Replace the disc if it is scratched, warped, or non-
standard.
• Condensation has formed: wait 1 to 2 hours for it to
evaporate.
■Radio
A beat sound is heard.
• Turn off any television nearby or move the unit away
from any television.
• Switch to either BP 1 or BP 2 when in AM tuner mode.
A low hum is heard during AM broadcast.
• Separate the antenna from other cables and cords.
■USB
No response when [ 4/9 , USB] is pressed.
• Disconnect the USB device and then reconnect it.
Alternatively, turn the unit off and on again.
The USB drive or its contents cannot be read.
• The USB drive format or its contents is/are not
compatible with the system.
• The USB host function of this product may not work
with some USB devices.
• USB devices with storage capacity of more than
8 gigabytes may not work in some instances.
Slow operation of the USB device.
• Large file size or high memory USB flash drive takes
longer time to read.
“NO PLAY”
• Check the content.
• Only MP3 format files can be played.
• If there are more than 255 albums or folders (audio and
non-audio), some of the MP3 files in these albums may
not be read and played. Transfer these music albums
to another USB. Alternatively, reformat the USB device
and save these music albums prior to saving the other
non-audio folders.
■Unit displays
“F61” or “F76”
• Check and correct the speaker cords connection.
If this does not fix the problem, consult the dealer.
• Disconnect the USB device. Turn the unit off and on
again.
“ERROR”
• Incorrect operation performed. Read the instructions
and try again.
“ADJUST CLOCK”
• Clock is not set. Adjust the clock accordingly.
“ADJUST TIMER”
• Play timer is not set. Adjust the play timer accordingly.
“AUTO OFF”
• The unit has been left unused for about 29 minutes and
will turn off in a minute. Press any button to cancel.
Portable audio equipment
Turn off the equalizer function (if there is any) of the
portable audio equipment before you plug into the
MUSIC P. jack. Otherwise, sound from the speaker may
be distorted.
1 Plug the audio cord into the MUSIC P. jack.
2 Press [MUSIC PORT] (main unit: [MUSIC P.]) and
play the portable audio equipment.
To adjust the sound input level
Press [INPUT LEVEL] to select “HIGH” or “NORMAL”.
• Cords and the equipment are not included.
• For details, refer to the portable audio equipment’s
instruction manual.
Connecting to headphones
Connect headphones (not included) to the headphones
jack.
Plug type: Ø 3.5 mm stereo
• Avoid listening for prolonged periods of time to prevent
hearing damage.
• Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
• Listening at full volume for long periods may damage
the user’s ears. Be sure to use the supplied or
recommended headphones or earphones.
9
PM02EP_EN.indd 9PM02EP_EN.indd 9 6/28/2010 12:22:44 PM6/28/2010 12:22:44 PM

RQTX1190
ENGLISHENGLISH
1010
■USB section
USB Port
USB Standard USB 2.0 full speed
Media file format support MP3 ( .mp3)
USB device file system FAT 12, FAT 16, FAT 32
USB port power 500 mA (Max)
■Speaker section
Type 1 way, 1 speaker system (Bass reflex)
Speaker unit(s)
Full range 10 cm cone type
Impedance 6
Output sound pressure 83 dB/W (1 m)
Frequency range 61 Hz to 17 kHz (–16 dB)
95 Hz to 15 kHz (–10 dB)
Dimensions (WxHxD) 139 mm x 224 mm x 136 mm
Mass 1.3 kg
■General
Power supply AC 220 to 240 V, 50 Hz
Power consumption 12 W
Dimensions (WxHxD) 184 mm x 123 mm x 228 mm
Mass 1.1 kg
Operating temperature range 0°C to +40°C
Operating humidity range
35% to 80% RH (no condensation)
Power consumption in standby mode:
0.3 W (approximate)
1) Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
2) Total harmonic distortion is measured by the digital
spectrum analyzer.
Specifications
■Amplifier section
RMS Output power stereo mode
Front Ch (both channels driven)
5 W per channel (6 ), 1 kHz, 10% THD
Total RMS stereo mode power 10 W
■FM/AM tuner, terminals section
Preset station FM 30 stations
AM 15 stations
Frequency Modulation (FM)
Frequency range
87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz step)
Antenna terminals 75 (unbalanced)
Amplitude Modulation (AM)
Frequency range
522 kHz to 1629 kHz (9 kHz step)
520 kHz to 1630 kHz (10 kHz step)
Headphone jack
Terminal Stereo, 3.5 mm jack
Output level (CD, 1 kHz, –20 dB)
0.7 mW + 0.7 mW, 32 (Max)
Music port (top)
Sensitivity
Normal 490 mV, 15 k
High 100 mV, 15 k
Terminal Stereo, 3.5 mm jack
■Disc section
Disc played (8 cm or 12 cm)
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3 formatted disc)
(3) MP3
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Pick up
Wavelength 785 nm (CD)
Laser power CLASS 1 (CD)
Audio output (Disc)
Number of channels 2 ch (FL, FR)
FL = Front left channel
FR = Front right channel
Maintenance
If the surfaces are dirty
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean
this unit.
• Before using chemically treated cloth, read the
instructions that came with the cloth carefully.
10
Memory reset (Initialisation)
When the following situations occur, refer to the
instructions below to reset the memory:
• There is no response when buttons are pressed.
• You want to clear and reset the memory contents.
To reset memory
1) Disconnect the AC mains lead. (Wait at least
3 minutes before proceeding to step 2.)
2) While pressing and holding down [1] on the
main unit, reconnect the AC mains lead.
“– – – – – – – –” appears on the display panel.
3) Release [1].
All the settings are returned to the factory preset.
You will need to reset the memory items.
PM02EP_EN.indd 10PM02EP_EN.indd 10 6/28/2010 12:22:44 PM6/28/2010 12:22:44 PM

RQTX1190
22
POLSKIPOLSKI
OSTRZEŻENIE:
ABY OGRANICZYĆNIEBEZPIECZEŃSTWO
POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB
USZKODZENIA URZĄDZENIA,
• NIE NALEŻY WYSTAWIAĆURZĄDZENIA
NA DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI,
KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO
NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ
ŻADNYCH NACZYŃZAWIERAJĄCYCH PŁYNY,
TAKICH JAK WAZONY.
• NALEŻY STOSOWAĆTYLKO ZALECANE
AKCESORIA.
• NIE ZDEJMOWAĆPOKRYWY (LUB PANELU
TYLNEGO); WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA
CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH DO WYMIANY
PRZEZ UŻYTKOWNIKA. SERWIS NALEŻY
ZLECIĆW AUTORYZOWANYM PUNKCIE
SERWISOWYM.
UWAGA!
• NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY
INSTALOWAĆLUB UMIESZCZAĆW SZAFCE
NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB
INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W
CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI.
NALEŻY SIĘUPEWNIĆ, ŻE ZASŁONY I INNE
MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄOTWORÓW
WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC
RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU
W WYNIKU PRZEGRZANIA.
• NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW
WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI,
OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI
PRZEDMIOTAMI.
• NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ
OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE
ŚWIECE.
• POZBYWAJ SIĘZUŻYTYCH BATERII W
SPOSÓB NIE ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU
NATURALNEMU.
Gniazdo zasilania powinno znajdowaćsięblisko
urządzenia i byćłatwo dostępne.
Wtyczka przewodu zasilania podłączona do gniazdka
powinna byćłatwo dostępna.
Aby całkowicie odłączyćurządzenie od zasilania,
odłącz wtyczkęprzewodu zasilania od gniazdka.
UWAGA!
W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘLASER.
WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIŻ
OPISANE, LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB
NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSŁUGI
GROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM
PROMIENIAMI LASERA.
PROSIMY NIE OTWIERAĆOBUDOWY I NIE
DOKONYWAĆNAPRAW SAMODZIELNIE.
PROSIMY POWIERZYĆNAPRAWY
KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
To urządzenie może odbieraćzakłócenia wywołane
użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie
zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie
odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem
komórkowym.
URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO
UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.
Wewnątrz urządzenia
Ściana tylna urządzenia
W celu zapewnienia optymalnej jakości odbioru i
bezpieczeństwa, przed podłączeniem, uruchomieniem
lub zmianąustawieńurządzenia należy dokładnie
zapoznaćsięz niniejsząinstrukcjąobsługi.
W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim
sposoby wykonywania operacji przy użyciu pilota,
można je jednak wykonywaćtakże na urządzeniu
głównym, jeśli sąna nim dostępne identyczne
elementy sterujące.
Niniejsza instrukcja obsługi ma zastosowanie do
następującego zestawu:
Zestaw
SC-PM02
Urządzenie główne SA-PM02
Głośniki SB-PM02
11
Spis treści
Środki ostrożności .....................................3
Dostarczone wyposażenie.........................3
Przygotowanie pilota zdalnego
sterowania .............................................4
Rozmieszczenie głośników .......................4
Podłączenie.................................................4
Sterowanie .................................................5
Płyty kompaktowe ......................................6
Radio FM/AM ..............................................7
USB..............................................................7
Zegar i timer ...............................................8
Regulacja dźwięku .....................................8
Wyposażenie opcjonalne...........................8
Rozwiązywanie problemów .......................9
Konserwacja .............................................10
Dane techniczne .......................................10
PM02_PO.indd 2PM02_PO.indd 2 6/25/2010 3:06:05 PM6/25/2010 3:06:05 PM

RQTX1190
33
POLSKIPOLSKI
Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i
pozbywaniu sięzużytych urządzeńi baterii
Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
opakowaniach i/lub w dokumentacji
towarzyszącej oznaczają, że nie wolno
mieszaćzużytych urządzeńelektrycznych i
elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami
domowymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,
utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów
i baterii, należy oddawaćje do wyznaczonych
punktów gromadzenia odpadów zgodnie
z przepisami prawa krajowego oraz
postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i
2006/66/WE.
Prawidłowe pozbywanie sięw/w produktów
i baterii pomaga oszczędzaćcenne zasoby
naturalne i zapobiegaćpotencjalnemu
negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka
oraz stan środowiska naturalnego, który
towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu
zużytych produktów i baterii można otrzymaćod
władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa
oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w
którym użytkownik nabyłprzedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie siępowyższych
odpadów mogągrozićkary przewidziane
przepisami prawa krajowego.
Dotyczy użytkowników firmowych
działających na terenie Unii Europejskiej
Chcąc w odpowiedni sposób pozbyćsię
urządzeńelektrycznych lub elektronicznych,
należy skontaktowaćsięze sprzedawcąlub
dostawcą, który udzieli dalszych informacji.
[Informacje o pozbywaniu sięw/w urządzeń
w państwach trzecich]
Niniejsze symbole obowiązująwyłącznie
na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć
sięw/w urządzeńelektrycznych lub
elektronicznych, należy skontaktowaćsięz
władzami lokalnymi lub sprzedawcąw sprawie
właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju
przedmiotów.
Dotyczy symbolu baterii (symbole
przykładowe):
Ten symbol może występowaćwraz z
symbolem pierwiastka chemicznego. W takim
przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w
sprawie określonego środka chemicznego.
Środki ostrożności
Ustawienie urządzenia
Urządzenie należy ustawićna równej powierzchni,
z dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w
których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność
lub występująnadmierne drgania. Takie warunki
mogądoprowadzićdo uszkodzenia obudowy i innych
części i przez to skrócićczas prawidłowego działania
urządzenia.
Aby uniknąć zniekształcenia i innych niekorzystnych
efektów akustycznych, ustawiaćurządzenie w
odległości przynajmniej 15 cm od ścian.
Na urządzeniu nie wolno umieszczaćżadnych ciężkich
przedmiotów.
Napięcie
Nie wolno stosowaćźródełzasilania o wysokim
napięciu. Można w ten sposób doprowadzićdo
przeciążenia urządzenia i spowodowaćpożar.
Nie wolno stosowaćzasilania prądem stałym. Przed
podłączeniem urządzenia do zasilania na statku lub w
innym miejscu, gdzie stosowane jest zasilanie prądem
stałym, należy sprawdzićdokładnie parametry źródła
zasilania.
Ochrona przewodu zasilania
Należy sprawdzić, czy przewód zasilania jest dobrze
podłączony i czy nie jest uszkodzony. Złe podłączenie
lub uszkodzenie przewodu może byćprzyczynąpożaru
lub porażenia prądem. Nie wolno ciągnąć za przewód,
zginaćgo ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.
Przy odłączaniu przewodu należy chwycićmocno
za wtyczkę. Ciągnięcie za przewód zasilania grozi
porażeniem prądem elektrycznym.
Nie wolno dotykaćwtyczki mokrymi rękoma. Grozi to
porażeniem prądem elektrycznym.
Obce przedmioty i substancje
Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały
sięmetalowe przedmioty. Mogąone byćprzyczyną
porażenia prądem elektrycznym lub nieprawidłowej
pracy urządzenia.
Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały
sięsubstancje płynne. Mogąone byćprzyczyną
porażenia prądem elektrycznym lub nieprawidłowej
pracy urządzenia. Jeśli do tego dojdzie, należy
natychmiast odłączyćurządzenie od źródła zasilania i
skontaktowaćsięze sprzedawcą.
Nie wolno rozpylaćna powierzchnięurządzenia lub do
jego wnętrza środków owadobójczych. Zawierająone
łatwopalne gazy, które mogązapalićsię, jeżeli środek
dostanie siędo wnętrza urządzenia.
Naprawa
Użytkownik nie powinien podejmowaćsięnaprawy
urządzenia na własnąrękę. Jeśli dźwięk jest
przerywany, wskaźniki nie świecą, pojawia siędym
lub wystąpi problem, który nie zostałomówiony w
niniejszej instrukcji, należy odłączyćprzewód zasilania
i skontaktowaćsięze sprzedawcąlub autoryzowanym
punktem serwisowym. W przypadku napraw,
demontażu lub przeróbek wykonywanych przez osoby
niewykwalifikowane może dojść do porażenia prądem
elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.
Czas eksploatacji urządzenia można wydłużyć
odłączając je od źródła zasilania, kiedy nie jest ono
używane przez dłuższy okres.
Dostarczone wyposażenie
Sprawdzići znaleźć poszczególne elementy
dostarczonego wyposażenia.
1 x Przewód zasilania
1 x Antena wewnętrzna
FM
1 x Antena pętlowa AM
1 x Pilot zdalnego
sterowania
(N2QAYB000555)
12
PM02_PO.indd 3PM02_PO.indd 3 6/25/2010 3:06:06 PM6/25/2010 3:06:06 PM

RQTX1190
44
POLSKIPOLSKI
Przygotowanie pilota zdalnego
sterowania
Należy stosowaćbaterie alkaliczne lub manganowe.
Baterie należy włożyćtak, aby ich symbole biegunów
(+ i –) pasowały do oznaczeńwewnątrz pilota zdalnego
sterowania.
Skierowaćw stronęczujnika sygnału zdalnego
sterowania (Zstrona 5). Maksymalny zasięg, z przodu
urządzenia, wynosi 7 m, gdy na drodze sygnału nie ma
żadnych przeszkód.
Uwagi dotyczące korzystania z pilota zdalnego
sterowania
• Nie wolno łączyćbaterii wyładowanych z nowymi.
• Nie wolno stosowaćjednocześnie różnego rodzaju
baterii.
• Nie wolno rozwieraćani zwieraćbiegunów baterii.
• Nie wolno doładowywaćbaterii alkalicznych lub
manganowych.
• Nie wolno używaćbaterii, z których została zdjęta
warstwa ochronna.
• Nie zbliżaćbaterii do źródełciepła lub ognia.
• Baterii nie należy pozostawiaćprzez dłuższy czas, w
pojeździe z zamkniętymi drzwiami i oknami, narażonym
na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.
• Niewłaściwe obchodzenie sięz bateriami w pilocie
zdalnego sterowania może spowodowaćwyciek
elektrolitu, co może byćprzyczynąpożaru.
• Baterie należy wyjąć z pilota zdalnego sterowania,
jeżeli nie będzie on używany przez dłuższy okres.
Przechowywaćw chłodnym, ciemnym miejscu.
UWAGA
Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku,
gdy baterie zostanąnieprawidłowo założone. Baterie
należy wymieniaćna takie same lub na baterie
równorzędnego typu, zalecane przez producenta.
Zużytych baterii należy pozbywaćsięzgodnie z
instrukcjami producenta.
R6/LR6, AA
(nie należy do
wyposażenia)
Rozmieszczenie głośników
Zestawy głośnikowe sątakie same, nie jest więc
konieczne ustawianie ich w specjalny sposób względem
siebie.
Nie można zdejmowaćsiatek z zestawów głośnikowych.
Prosimy używaćtylko zestawów głośnikowych
znajdujących sięw wyposażeniu
Użycie innych zestawów głośnikowych może
spowodowaćuszkodzenie urządzenia i pogorszenie
jakości dźwięku.
• W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji zestawy
głośnikowe należy ustawićw odległości przynajmniej
10 mm od urządzenia.
• Niniejsze zestawy głośnikowe nie mająekranu
magnetycznego. Nie należy umieszczaćich w pobliżu
odbiorników telewizyjnych, komputerów osobistych
lub innych urządzeńpodatnych na zakłócenia
magnetyczne.
• Odtwarzanie bardzo głośnych dźwięków przez dłuższy
czas może uszkodzićzestawy głośnikowe i skrócićich
żywotność czas eksploatacji.
• Aby uniknąć uszkodzenia, należy zmniejszyćgłośność
w następujących przypadkach.
– Podczas odtwarzania zniekształconych dźwięków.
– Podczas regulacji brzmienia dźwięku.
Ostrzeżenie
• Zestawów głośnikowych należy używać
wyłącznie z zalecanym urządzeniem. W
przeciwnym wypadku można uszkodzić
wzmacniacz i zestawy głośnikowe oraz
spowodowaćpożar. W przypadku uszkodzenia
lub nagłej zmiany w jakości odtwarzania należy
zwrócićsiępo radędo wykwalifikowanego
specjalisty.
• Zestawów głośnikowych nie mocowaćani na
ścianach ani na suficie.
Podłączenie
(6:)
(6:)
1
2
3
4
A
B
B
A
1 Podłącz głośniki.
Uważaj, aby nie krzyżować
(zwierać) lub odwracać
polaryzacji przewodów
głośnikowych, gdyżmożna
w ten sposób uszkodzić
głośniki.
2 Podłącz antenępętlowąAM.
Ustaw antenęna jej podstawce.
3 Podłącz antenęwewnętrznąFM.
Antenęnależy zainstalowaćw miejscu
zapewniającym najlepszy odbiór.
4 Podłącz przewód zasilania.
Załączony przewód zasilania może byćużywany tylko
z tym urządzeniem. Nie wolno używaćgo z innymi
urządzeniami.
Nie stosowaćprzewodów zasilania, pochodzących z
innych urządzeń.
Czarny
Czerwony
Kliknięcie!
Do domowego gniazdka
zasilającego
13
PM02_PO.indd 4PM02_PO.indd 4 6/25/2010 3:06:06 PM6/25/2010 3:06:06 PM

RQTX1190
55
POLSKIPOLSKI
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
Y
Z
a
b
T
Sterowanie
Szczegółowy opis znajduje sięna stronie podanej w nawiasie.
Góra urządzenia
Q [AUTO OFF]
Funkcja umożliwia wyłączenie
urządzenia (poza trybem radia) po
około 30 minutach nieużywania.
Aktywna funkcja „AUTO OFF”
stanowi ustawienie fabryczne.
Naciśnij dwukrotnie, aby anulować.
R Sterowanie głośnością
[+/–, VOL ], [+/–, VOLUME]
S [MUTE]
Służy do wyciszania dźwięku.
Ponownie naciśnij, aby anulować.
Opcja „MUTE” zostaje również
anulowana podczas regulacji
głośności lub wyłączenia urządzenia.
T [MUSIC PORT], [MUSIC P.] (8, 9)
U [FM/AM] (7)
V [8] (6, 7)
W [D.BASS] (8)
X [PRESET EQ] (8)
Y [TREBLE] (8)
Z [SURROUND] (8)
a [INPUT LEVEL] (9)
b [FM MODE] (7)
c Gniazdo MUSIC P. (muzyczne) (9)
Gniazdo słuchawek, (9)
d Wyświetlacz
e Czujnik sygnału pilota zdalnego
sterowania
f Gniazdo USB, (7)
g [BASS/TREBLE] (8)
h [x, OPEN/CLOSE] (6)
G
g
c
d
V
A
R
F
e
TU
MUSIC P.
f
h
A Przełącznik „STANDBY/ ON” [`], [1]
(8, 10)
Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć
urządzenie (przełączyćje w stan
gotowości) lub włączyćje z powrotem.
W stanie gotowości urządzenie nadal
pobiera pewnąniewielkąmoc.
B [DIMMER]
Służy do przyciemniania wyświetlacza.
Ponownie naciśnij, aby anulować.
C Przyciski numeryczne [1 do 9, 0, ≧ 10]
Aby wybrać2-cyfrowy numer
przykład: 16: [≧ 10] ][1] ][6]
Aby wybrać3-cyfrowy numer
przykład: 226: [
≧ 10] ][≧ 10] ][2] ]
[2] ][6]
D [DEL] (6)
E [PROGRAM] (6, 7)
[REPEAT] (6)
[PLAY MODE] (6, 7)
F [4/9, USB] (7)
[4/9, CD] (6)
G [2/3], [5/6] (6, 7)
H [RE-MASTER] (8)
I [BASS] (8)
J [R/T] (6, 8)
[Y/U] posiadajątakie same funkcje jak
[2/3] lub [5/6].
[OK] (6, 8)
K [DISPLAY] (6, 7)
L [AUTO PRESET] (7)
M [TUNE MODE] (7)
N [#, PLAY] (8)
O [CLOCK/TIMER] (8)
P [SLEEP] (8)
14
PM02_PO.indd 5PM02_PO.indd 5 6/25/2010 3:06:06 PM6/25/2010 3:06:06 PM

RQTX1190
66
POLSKIPOLSKI
Płyty kompaktowe
Odtwarzanie podstawowe
1 Naciśnij [x, OPEN/CLOSE] na urządzeniu, aby
otworzyćpodajnik płyt.
Po załączeniu sięurządzenia, umieścićpłytę
etykietąskierowanądo góry.
Naciśnij ponownie [x, OPEN/CLOSE], aby zamknąć
podajnik płyt.
2 Naciśnij [4/9, CD], aby rozpocząć odtwarzanie.
Zatrzymywanie
odtwarzania Naciśnij [8].
Wstrzymywanie
odtwarzania Naciśnij [4/9, CD]. W celu
wznowienia odtwarzania naciśnij
przycisk ponownie.
Ominięcie
utworów Naciśnij [2/3] lub [5/6].
Wyszukiwanie w
utworach Naciśnij i przytrzymaj [2/3]
lub [5/6] podczas odtwarzania
lub w trybie pauzy.
Ominięcie
albumu Naciśnij [R/T].
Funkcja trybu odtwarzania
W celu wybrania odpowiedniego trybu naciśnij
[PLAY MODE].
1-TRACK
1TR
Odtwarzaj jeden wybrany utwór z płyty.
Naciskaj odpowiednie przyciski
numeryczne, aby wybraćutwór.
1-ALBUM
1ALBUM
Odtwarzaj jeden wybrany album z płyty.
Naciśnij [R/T], aby wybraćalbum.
RANDOM
RND
Odtwarzaj losowo wybranąpłytę.
1-ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND
Odtwarzaj losowo wszystkie utwory w
jednym wybranym albumie.
Naciśnij [R/T], aby wybraćalbum.
Odtwarzanie zaprogramowane
Ta funkcja pozwala zaprogramowaćdo 24 utworów.
1 Naciśnij [4/9, CD] i następnie [8].
2 Naciśnij [PROGRAM].
3 Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne, aby
wybraćutwór.
Aby zaprogramowaćnowe utwory należy powtórzyć
ten krok.
4 Naciśnij [4/9, CD], aby rozpocząć odtwarzanie.
3 Naciśnij [R/T], aby wybraćalbum.
4 Aby wybraćutwór, naciśnij jeden raz [5/6],
a następnie odpowiednie przyciski numeryczne.
5 Naciśnij [OK].
6 Powtórz czynności z punktów 3 do 5, aby
zaprogramowaćpozostałe ścieżki.
7 Naciśnij [4/9, CD], aby rozpocząć odtwarzanie.
Wyłączyćtryb
odtwarzania
zaprogramowanych
utworów
Naciśnij [PROGRAM] w trybie
zatrzymanym.
Powtórzyćprogram Naciśnij [PROGRAM] następnie
[4/9, CD] trybie zatrzymania.
Sprawdzić
zawartość programu Naciśnij [2/3] lub
[5/6], kiedy w trybie
zatrzymania wyświetlony jest
„PGM”.
Aby sprawdzićpodczas
programowania, dwukrotnie
naciśnij [PROGRAM], zostanie
wyświetlone „PGM”, a następnie
naciśnij [2/3] lub
[5/6].
Usunąć ostatni
zaprogramowany
utwór
Naciśnij [DEL] w trybie
zatrzymanym.
Usunąć wszystkie
zaprogramowane
utwory
W trybie zatrzymania naciśnij
[8]. Wyświetlany jest „CLR ALL”.
Aby skasowaćwszystkie ścieżki,
naciśnij ponownie przycisk w
ciągu 5 sekund.
• Pamięć programu zostanie skasowana po otworzeniu
podajnika płyt.
• Aby powtórzyćzaprogramowanąkolejność
odtwarzania lub wybrany tryb odtwarzania, naciśnij
[REPEAT]. Ponownie naciśnij, aby anulować.
Sprawdzanie informacji o utworze
Informacje na temat aktualnie odtwarzanego utworu
można wyświetlićna wyświetlaczu.
Naciśnij [DISPLAY] podczas odtwarzania lub pauzy.
• Urządzenie obsługuje etykiety ID3 w wersji 1.0 i 1.1.
• Nieobsługiwane dane tekstowe nie będa wyświetlane.
UWAGA dotycząca płyt CD
• Urządzenie może odtwarzaćdo 99 utworów.
• To urządzenie może odtwarzaćpliki w formacie MP3
oraz płyty audio CD-R/RW formatu CD-DA poddane
finalizacji.
• Może ono nie odtwarzaćniektórych płyt CD-R/RW ze
względu na stan nagrania.
UWAGA dotycząca MP3
• Pliki sątraktowane jako utwory, a foldery jako albumy.
• Urządzenie może odtwarzaćdo 999 utworów,
255 albumów i 20 sesji.
• Płyty musząbyćzgodne ze standardem ISO9660
poziom 1 lub 2 (z wyjątkiem formatów rozszerzonych).
• Aby odtwarzaćw określonej kolejności, poprzedź
nazwy folderów i plików 3-cyfrowymi numerami,
zgodnymi z zamierzonąkolejnościąodtwarzania.
Ograniczenia dotyczące odtwarzania plików MP3
• Jeżeli pliki w formacie MP3 zostały nagrane na tej
samej płycie, na której nagrano dźwięk w formacie
CD-DA, tylko format nagrany w pierwszej sesji będzie
odtwarzany.
• W niektórych przypadkach plików MP3 nie można
odtworzyćz powodu złego stanu płyty lub nagrania.
• Nagrania nie zawsze odtwarzane sąw kolejności
nagrywania.
15
PM02_PO.indd 6PM02_PO.indd 6 6/25/2010 3:06:07 PM6/25/2010 3:06:07 PM

RQTX1190
77
POLSKIPOLSKI
Radio FM/AM
Strojenie ręczne
1 Naciśnij [FM/AM], aby wybraćpasmo „FM” lub
„AM”.
2 Naciśnij [TUNE MODE], aby wybrać„MANUAL”.
3 Naciśnij [2/3] lub [5/6], aby wybrać
częstotliwość stacji.
Strojenie automatyczne
Naciśnij i przytrzymaj [2/3] lub [5/6], dopóki
częstotliwość nie zacznie sięszybko zmieniać.
• Automatyczne strojenie może zostaćprzerwane z
powodu nadmiernych zakłóceń.
• Aby anulowaćautomatyczne strojenie, ponownie
naciśnij [2/3] lub [5/6].
W celu poprawy jakości dźwięku
Jeśli wybrano pasmo „FM”
Naciśnij i przytrzymaj [FM MODE], aby wyświetlić
„MONO”.
Ponownie naciśnij, aby anulować.
• Tryb „MONO” zostaje równieżanulowany po zmianie
częstotliwości.
• Podczas słuchania w normalnych warunkach tryb
„MONO” powinien byćwyłączony.
Jeśli wybrano pasmo „AM”
Naciśnij i przytrzymaj [TUNE MODE].
Po każdym naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku:
BP2 BP1
Odbiór RDS
Urządzenie to może wyświetlaćdane tekstowe
nadawane przez system danych radiowych (RDS)
dostępny w niektórych rejonach.
Naciśnij [DISPLAY], aby wyświetlić:
Informacje RDS mogąbyćniedostępne, jeżeli odbiór jest
słaby.
Nazwa stacji
(PS) ]Typ programu (PTY) ]Częstotliwość
(FREQ)
Programowanie stacji
Można zaprogramować30 stacji FM i 15 stacji AM.
Automatyczne programowanie stacji
1 Aby wybrać„CURRENT” (aktualną) lub „LOWEST”
(najniższą) częstotliwość, naciśnij [PLAY MODE].
2 Naciśnij [AUTO PRESET], aby rozpocząć
programowanie.
Ręczne programowanie stacji
1 Naciśnij [TUNE MODE], aby wybrać„MANUAL”.
2 Naciśnij [2/3] lub [5/6], aby dostroić
radio do żądanej stacji.
3 Naciśnij [PROGRAM].
4 Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne, aby
wybraćkanał.
Jeśli pod tym samym numerem kanału była już
zaprogramowana inna stacja, informacje o niej
zostanąskasowane.
5 Aby dostroićwiększąliczbęstacji, należy
powtórzyćkroki od 2 do 4.
Wybieranie zaprogramowanej stacji
1 Naciśnij [TUNE MODE], aby wybrać„PRESET”.
2 Naciśnij [2/3] lub [5/6], aby wybrać
kanał.
Alternatywnie naciskaj odpowiednie przyciski
numeryczne, aby wybraćkanał.
Ustawianie stacji w paśmie AM
(tylko poprzez urządzenie główne)
Ten system jest w stanie odbieraćstacje radiowe w
paśmie AM w krokach co 10 kHz.
Naciśnij i przytrzymaj [FM/AM].
Po kilku sekundach wyświetlacz rozpocznie pulsowanie
z aktualnym zakresem częstotliwości. Zwolnij przycisk
po zmianie minimalnego zakresu częstotliwości.
• W celu powrotu do trybu domyślnego, należy
powtórzyćpowyższe kroki.
• Po zmianie ustawienia, poprzednio ustawiona
częstotliwość zostanie usunięta.
USB
Połączenie USB umożliwia odtwarzanie plików MP3 z
podłączonych urządzeńpamięci masowej USB.
Przygotowanie
Przed podłączeniem urządzenia pamięci masowej USB
do urządzenia należy upewnićsię, że zapisane tam dane
posiadająkopięzapasową.
Nie należy używaćprzedłużacza USB. Urządzenie
pamięci masowej USB podłączone za pomocąprzewodu
nie zostanie wykryte przez urządzenie.
1 Zmniejszyćpoziom głośności i podłącz
urządzenie pamięci masowej USB do portu USB.
Przytrzymaj główne urządzenie podczas podłączania
lub rozłączania urządzenia pamięci masowej USB.
2 Naciśnij [4/9, USB], aby rozpocząć odtwarzanie.
Zatrzymywanie
odtwarzania Naciśnij [8]. Wyświetla sięsymbol
„RESUME”.
Położenie zostanie zapamiętane.
Naciśnij [4/9, USB], aby wznowić
odtwarzanie.
Naciśnij ponownie [8], aby usunąć
zapamiętane położenie.
Pozostałe funkcje obsługi sąpodobne do opisanych
w części „Płyty kompaktowe” (Zstrona 6).
Urządzenia kompatybilne
Urządzenia określone jako pamięci masowe USB:
• Urządzenia USB obsługujące protokółtransferu Bulk-
Only.
• Urządzenia USB obsługujące standard USB 2.0 (pełna
prędkość).
Obsługiwane formaty
• Utwory powinny miećrozszerzenie „.mp3” lub „.MP3”.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie jest obsługiwany.
• Urządzenie korzystające z systemu plików NTFS
nie jest obsługiwane. [Obsługiwany jest tylko system
plików FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32).]
• W zależności od rozmiaru sektorów niektóre pliki mogą
nie byćdostępne.
• Maksymalna liczba albumów: 255 albumów
• Maksymalna liczba utworów: 2500 utworów
• Maksymalna liczba utworów w jednym albumie:
999 utworów
16
PM02_PO.indd 7PM02_PO.indd 7 6/25/2010 3:06:07 PM6/25/2010 3:06:07 PM

RQTX1190
88
POLSKIPOLSKI
Zegar i timer
Ustawianie zegara
Jest to zegar 24-godzinny.
1 Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać„CLOCK”.
2 W ciągu 10 sekund naciśnij [R/T] aby ustawić
czas.
3 Naciśnij [OK].
• Aby wyświetlićzegar na kilka sekund, naciśnij
[CLOCK/TIMER].
• Zegar należy regularnie nastawiać, aby zawsze była
ustawiona dokładna godzina.
Korzystanie z timera wyłączającego
Ta funkcja umożliwia automatyczne wyłączanie
urządzenia po zadanym czasie.
Naciśnij [SLEEP], aby wybraćżądany czas.
OFF120 MIN90 MIN60 MIN30 MIN
Naciśnij [SLEEP], aby wyświetlićpozostały czas, a
następnie ponownie naciśnij [SLEEP], aby ustawić
żądany czas.
• Możliwe jest jednoczesne użycie timera odtwarzania i
wyłączającego.
• Timer wyłączający ma zawsze priorytet. Należy
dopilnować, by ustawienia timerów nie zachodziły na
siebie.
Korzystanie z timera odtwarzania
Timer można ustawićw taki sposób, aby o
określonej godzinie urządzenie włączało sięi budziło
użytkownika.
Włącz urządzenie i ustaw zegar.
Przygotuj wybrane źródło muzyki, które chcesz
odtworzyć: płyta, radio, urządzenie USB lub gniazdo
źródła muzyki oraz ustaw głośność.
1 Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać„#PLAY 1”,
„#PLAY 2” lub „#PLAY 3”.
2 W ciągu 10 sekund naciśnij [R/T] aby ustawić
czas rozpoczęcia.
3 Naciśnij [OK].
4 Powtórz kroki 2 i 3, aby ustawićgodzinę
zakończenia.
Aby uaktywnićtimer
5 Naciśnij [#, PLAY], aby włączyć„#PLAY 1”,
„#PLAY 2” lub „#PLAY 3”.
6 Naciśnij [`], aby wyłączyćurządzenie.
Zmiany
ustawieńPowtórz kroki od 1 do 4 i 6 (Zpatrz
wyżej).
Wybieranie
innego źródła
lub głośności
1) Naciśnij dwukrotnie [#, PLAY],
aby usunąć wskazanie timera z
wyświetlacza.
2) Zmieńźródło lub głośność.
3) Wykonaj kroki 5 i 6 (Zpatrz wyżej).
Sprawdzanie
ustawień
Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać
„#PLAY 1”, „#PLAY 2” lub „#PLAY 3”.
Anulowanie Naciśnij dwukrotnie [#, PLAY],
aby usunąć wskazanie timera z
wyświetlacza.
• Timer włączy sięo ustawionej godzinie przy głośności
stopniowo zwiększającej siędo ustawionego wcześniej
poziomu.
• Aby timer działał, urządzenie musi znajdowaćsięw
trybie gotowości.
Regulacja dźwięku
Zaprogramowany
korektor (Preset
EQ)
Naciśnij [PRESET EQ], aby
wybrać„HEAVY”, „SOFT”,
„CLEAR”, „VOCAL” lub „FLAT”.
Tony niskie lub
wysokie
1) Naciśnij [BASS] lub [TREBLE]
(urządzenie główne:
[BASS/TREBLE]) aby wybrać
„BASS” lub „TREBLE”.
2) Naciśnij [2/3] lub
[5/6], aby wyregulować
poziom (–4 do +4).
Dźwięk
przestrzenny
Naciśnij [SURROUND], aby
wybrać„ON SURROUND” lub
„OFF SURROUND”.
Jeśli w odbiorze stereofonicznym
FM nasilająsięzakłócenia, należy
wyłączyćdźwięk przestrzenny.
D.Bass Naciśnij [D.BASS], aby wybrać
„ON D.BASS” lub „OFF D.BASS”.
Re-master Naciśnij [RE-MASTER], aby
wybrać„ON RE-MASTER” lub
„OFF RE-MASTER”.
Wyposażenie opcjonalne
Należy unikaćzakłóceńpochodzących
od innego wyposażenie firmy Panasonic
Inne wyposażenie audio lub video firmy Panasonic może
zacząć funkcjonowaćpodczas stosowania dostarczonego
z urządzeniem pilota zdalnego sterowania.
Aby obsługiwaćjedynie system to urządzenia,
zsynchronizuj je z jego pilotem zdalnego sterowania w
celu obsługi w trybie „REMOTE 2”.
1 Naciśnij i przytrzymaj [MUSIC P.] na głównym
urządzeniu i [2] do chwili pojawienia się
„REMOTE 2”.
2 Naciśnij i przytrzymaj [OK] i [2] przynajmniej
przez 2 sekundy.
W celu zmiany trybu powrócić„REMOTE 1”, aby powtórz
czynności 1 i 2 zamianęodwrotnej kolejności, czyli [2] z [1].
17
PM02_PO.indd 8PM02_PO.indd 8 6/25/2010 3:06:07 PM6/25/2010 3:06:07 PM

RQTX1190
99
POLSKIPOLSKI
„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne
zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych
oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe—nie
podlegajągwarancji.”
„Aby uchronićsprzęt Hi-Fi przed zniszczeniem w czasie
wyładowańatmosferycznych, należy odłączyćprzewód
zasilania sprzętu Hi-Fi z sieci oraz kabel antenowy
(dotyczy instalacji indywidualnych).”
■Typowe problemy
Brak odpowiedzi przy naciskaniu przycisków pilota
zdalnego sterowania.
• Sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo włożone.
Zniekształcenia dźwięku lub brak dźwięku.
• Zwiększ głośność.
• Wyłącz urządzenie, określ i usuńprzyczynę. Ponownie
włącz urządzenie. Może to byćspowodowane przez
odkształcenia głośników poprzez nadmierny poziom
głośności lub zasilanie albo użytkowanie urządzenia w
gorącym otoczeniu.
Podczas odtwarzania słychać„buczenie”.
• Blisko urządzenia znajduje sięprzewód zasilania
prądem przemiennym lub fluorescencyjne oświetlenie.
Utrzymywaćurządzenie z dala od innych urządzeńlub
przewodów zasilających.
■Płyty kompaktowe
Nieprawidłowe odtwarzanie lub brak rozpoczęcia
odtwarzania.
• Płyta została nieprawidłowo umieszczona w napędzie
podajniku płyt; umieść płytęprawidłowo.
• Płyta może byćzabrudzona. Należy jąwytrzeć.
• Użyj innej płyty, jeśli jest zarysowana, wygięta lub
niestandardowa.
• Nagromadzenia pary: odczekać1 do 2 godzin do czasu
odparowania.
■Radio
Słychaćdudnienie.
• Wyłącz pobliski telewizor lub odsuńod niego
urządzenie.
• Przełącz na BP 1 lub BP 2, kiedy znajdujesz sięw
trybie tuner AM.
Podczas odbioru w paśmie AM słychaćprzydźwięk o
niskiej częstotliwości.
• Odsuńantenęod innych kabli i przewodów.
■USB
Brak odpowiedzi, kiedy naciskany jest [4/9, USB].
• Odłącz urządzenie USB, a następnie podłącz go
ponownie. Można równieżspróbowaćwyłączyći
ponownie włączyćurządzenie.
Nie można odczytaćnapędu USB lub zapisanych
danych.
• Format napędu USB lub zapisane na nim dane nie są
kompatybilne z systemem.
• Funkcja hosta USB niniejszego urządzenia może nie
działaćz niektórymi urządzeniami USB.
• Urządzenia USB, na których można zapisaćponad
8 gigabajtów danych, mogąnie działaćw niektórych
przypadkach.
Powolne działanie urządzenia USB.
• Pliki o dużych rozmiarach lub napęd Flash USB z dużą
ilościąpamięci wymaga dłuższego czasu wczytywania.
„NO PLAY”
• Sprawdźzawartość.
• Odtwarzaćmożna tylko pliki w formacie MP3.
• W przypadku większej liczby albumów lub folderów niż
255 (audio lub nie audio) niektóre z plików w formacie
MP3 mogąnie byćodczytywane lub odtwarzane.
W takim przypadku należy dokonaćtransferu tych
muzycznych albumów do innego urządzenia USB.
Równieżmożna dokonaćformatowania urządzenia
USB, i zapisaćte muzyczne albumy w innych folderach,
nie zawierających plików audio.
■Wyświetlacz urządzenia
„F61” lub „F76”
• Sprawdźi popraw podłączenie kabli głośników.
Jeśli problem nadal występuje, należy skonsultowaćsię
ze sprzedawcą.
• Odłącz urządzenie USB. Ponownie wyłącz i włącz
urządzenie.
„ERROR”
• Wykonano nieprawidłowąoperację. Przeczytaj
instrukcjęi spróbuj ponownie.
„ADJUST CLOCK”
• Zegar nie jest ustawiony. Odpowiednio wyreguluj zegar.
„ADJUST TIMER”
• Timer odtwarzania nie jest ustawiony. Odpowiednio
wyreguluj timer odtwarzania.
„AUTO OFF”
• Urządzenie było nieużywane przez około 29 minut i
zostanie wyłączone za minutę. Naciśnij jakikolwiek
przycisk, aby anulować.
Przenośne urządzenie audio
Przed podłączeniem do gniazda MUSIC P. wyłączyć
funkcjękorektora (jeżeli występuje) przenośnego
urządzenia audio. W przeciwnym razie dźwięk z głośnika
może byćzniekształcony.
1 Podłącz przewód audio do gniazda MUSIC P..
2 Naciśnij [MUSIC PORT] (urządzenie główne:
[MUSIC P.]) i odtwórz przenośne urządzenie
audio.
Aby wyregulowaćpoziom dźwięku wejściowego
Naciśnij [INPUT LEVEL], aby wybrać„HIGH”
(wysoki) lub „NORMAL” (normalna).
• Przewody i dodatkowe akcesoria nie należą do
wyposażenia.
• Dodatkowe informacje, patrz instrukcja obsługi
przenośnego urządzenia audio.
Podłączanie do słuchawek
Podłączyćsłuchawki (nie należą do wyposażenia) do
gniazda słuchawek.
Typ wtyku: średnicy Ø 3,5 mm, stereo
• Należy unikaćdługotrwałego słuchania, aby zapobiec
uszkodzeniu słuchu.
• Nadmierne ciśnienie akustyczne dźwięku
wydobywającego sięze słuchawek czy słuchawek
nagłownych może powodowaćutratęsłuchu.
• Głośne słuchanie przez dłuższy okres czasu może
doprowadzićdo uszkodzeńw uchu wewnętrznym.
Należy używaćdołączonych lub polecanych słuchawek.
Rozwiązywanie problemów
Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy
przeprowadzićnastępujące kontrole. W przypadku
wątpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych lub
jeśli podane rozwiązania nie eliminująproblemu, należy
zwrócićsiępo wskazówki do sprzedawcy.
„Czynności wykonywane przez zakłady usługowe
polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów
technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji
i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów,
wymianie żarówek i bezpieczników—nie sązaliczane do
ilości napraw stanowiących podstawęwymiany sprzętu
zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z
1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21
z 1983.06.29.”
18
PM02_PO.indd 9PM02_PO.indd 9 6/25/2010 3:06:07 PM6/25/2010 3:06:07 PM

RQTX1190
1010
POLSKIPOLSKI
■Sekcja USB
Port USB
Standard USB Standard USB 2.0 pełnej prędkości
Obsługiwane formaty plików multimedialnych
MP3 ( .mp3)
System plików urządzenia USB
FAT 12, FAT 16, FAT 32
Pobór mocy portu USB 500 mA (Maks.)
■Sekcja zestawów głośnikowych
Typ System 1-drożny, 1-głośnikowy (Bass-reflex)
Zestaw(y) głośnikowy(e)
Pełen zakres 10 cm stożkowy
Impedancja 6
Wyjściowe ciśnienie akustyczne 83 dB/W (1 m)
Zakres częstotliwości 61 Hz do 17 kHz (–16 dB)
95 Hz do 15 kHz (–10 dB)
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)
139 mm x 224 mm x 136 mm
Masa 1,3 kg
■Dane ogólne
Zasilanie Prąd przemienny 220 do 240 V, 50 Hz
Pobór mocy 12 W
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)
184 mm x 123 mm x 228 mm
Masa 1,1 kg
Zakres temperatur roboczych 0°C do +40°C
Zakres wilgotności roboczych
od 35% do 80% RH (bez kondensacji)
Pobór mocy w trybie gotowości: 0,3 W (około)
1) Dane techniczne mogąulec zmianie bez
powiadomienia.
Masa i wymiary podane sąw przybliżeniu.
2) Wartość całkowitych zniekształceńharmonicznych
została zmierzona przy użyciu cyfrowego analizatora
widma.
Dane techniczne
■Sekcja wzmacniacza
Całkowita wyjściowa moc skuteczna w trybie stereo
Kanałprzedni (przy użyciu obu kanałów)
5 W na kanał(6 ), 1 kHz, 10% całkowitego
zniekształcenia harmonicznego (THD)
Całkowita moc skuteczna w trybie stereo 10 W
■Tuner FM/AM, sekcja złączy
Zaprogramowane stacje FM 30 stacji
AM 15 stacji
Modulacja częstotliwościowa (FM)
Zakres częstotliwości
87,50 MHz do 108,00 MHz (w krokach co 50 kHz)
Gniazda antenowe 75 (niezrównoważone)
Modulacja amplitudowa (AM)
Zakres częstotliwości
522 kHz do 1629 kHz (w krokach co 9 kHz)
520 kHz do 1630 kHz (w krokach co 10 kHz)
Gniazdo słuchawek
Złącze Stereo, złącze 3,5 mm
Poziom wyjściowy (CD, 1 kHz, –20 dB)
0,7 mW + 0,7 mW, 32 (Maks.)
Gniazdo muzyczne (góra)
Czułość
Normalna 490 mV, 15 k
Wysoki 100 mV, 15 k
Złącze Stereo, złącze 3,5 mm
■Sekcja odtwarzacza płyt CD
Odtwarzane płyty (8 cm lub 12 cm)
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, płyta formatowana jako MP3 )
(3) MP3
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Przechwytywanie
Długość fali 785 nm (CD)
Moc lasera KLASA 1 (CD)
Wyjście audio (Płyta)
Liczba kanałów 2 kanałów (FL, FR)
FL = Przedni lewy kanał
FR = Przedni prawy kanał
Konserwacja
W razie zanieczyszczenia powierzchni
W celu oczyszczenia urządzenia należy przetrzećje
miękką, suchąszmatką.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować
alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny.
• Przed użyciem chusteczki nasączonej środkiem
chemicznym należy zapoznaćsięz dołączonądo niej
instrukcją.
Zerowanie pamięci systemu (Inicjalizacja)
W następujących sytuacjach należy zapoznaćsięz
poniższymi instrukcjami, aby wyzerowaćpamięć:
• Brak reakcji po naciśnięciu przycisków.
• Chęć wyczyszczenia i wyzerowania zawartości
pamięci.
Aby wyzerowaćpamięć systemu
1) Odłącz przewód zasilania. (Odczekaj
przynajmniej 3 minuty przed przystąpieniem
do kroku 2.)
2) Naciskając i przytrzymując [1] na urządzeniu
głównym, podłącz ponownie przewód
zasilania.
Na wyświetlaczu pojawia się„– – – – – – – – ”.
3) Zwolnij [1].
Przywrócone zostanąwszystkie ustawiania
fabryczne.
Będzie trzeba ponownie ustawićpozycje pamięci.
19
PM02_PO.indd 10PM02_PO.indd 10 6/25/2010 3:06:07 PM6/25/2010 3:06:07 PM

RQTX1190
22
ČESKYČESKY
UPOZORNĚNÍ:
ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU,
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO
POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE:
• NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI,
NADMĚRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODĚA
POSTŘÍKÁNÍ. NA ZAŘÍZENÍ BY NEMĚLY BÝT
UMISŤOVÁNY ŽÁDNÉ OBJEKTY NAPLNĚNÉ
VODOU, JAKO JSOU NAPŘÍKLAD VÁZY.
• POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ
PŘÍSLUŠENSTVÍ.
• NEODSTRAŇUJTE KRYT PŘÍSTROJE
(NEBO JEHO ZADNÍ STRANU); UVNITŘ
NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, JEJICHŽ
OPRAVU BY MĚL PROVÁDĚT UŽIVATEL.
OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM
PRACOVNÍKŮM SERVISU.
POZOR!
• ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAČNÍ
PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO
PŘÍSTROJ V KNIHOVNĚ, VESTAVĚNÉ SKŘÍNI
NEBO JINÉM UZAVŘENÉM PROSTORU.
ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VŠECHNY
OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ
VENTILACI, ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO
NEBEZPEČÍ POŽÁRU, KTERÉ BY MOHLO
VZNIKNOUT PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE.
• NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY
PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A
JINÝMI MATERIÁLY.
• NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENÉHO
OHNĚ, JAKO NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY, NA
PŘÍSTROJ.
• ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM
S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.
Zásuvka by měla být poblíž zařízení a snadno
dostupná.
Zástrčka sít’ového přívodu by měla zůstat snadno
obsluhovatelná.
Abyste přístroj zcela odpojily od sítě, odpojte zástrčku
sít’ového přívodu ze zásuvky.
POZOR!
TENTO VÝROBEK PRACUJE S LASEROVÝM
PAPRSKEM.
PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH
PRVKŮ, STEJNĚJAKO PŘI PROVÁDĚNÍ JINÝCH
POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO
NÁVODU, MŮŽE DOJÍT K NEBEZPEČNÉMU
VYZAŘOVÁNÍ.
NIKDY NESNÍMEJTE VNĚJŠÍ KRYT A PŘÍSTROJ
SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PŘENECHTE
POUZE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM V
AUTORIZOVANÝCH OPRAVNÁCH.
Tento výrobek může být během používání rušen
rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním
telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde,
zajistěte prosím větší vzdálenost mezi tímto výrobkem
a mobilním telefonem.
TENTO PŘÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO
POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.
Uvnitřpřehrávače
Zadní strana přístroje
20
Pro optimální využití a bezpečnost si přečtěte pečlivě
tento návod před připojováním, používáním nebo
nastavováním tohoto produktu.
Činnosti v těchto pokynech jsou popsány většinou
pro použití dálkového ovládání, ale můžete je
provádět i na hlavní jednotce, pokud jsou ovládací
prvky totožné.
Tento návod k obsluze platí pro následující systém:
Systém
SC-PM02
Hlavní jednotka SA-PM02
Reproduktory SB-PM02
Obsah
Bezpečnostní upozornění..........................3
Dodávané příslušenství .............................3
Příprava dálkového ovladače....................4
Umístění reprosoustavy.............................4
Provedení zapojení.....................................4
Průvodce ovládáním .................................5
Disky............................................................6
Radio FM/AM ..............................................7
USB..............................................................7
Hodiny a časovače ....................................8
Nastavení zvuku ........................................8
Volitelné vybavení ......................................8
Odstraňování závad ...................................9
Údržba .......................................................10
Specifikace................................................10
PM02_CZ.indd 2PM02_CZ.indd 2 6/25/2010 3:03:44 PM6/25/2010 3:03:44 PM