Panasonic PAW-FC-RC1 User manual

EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
NO
DK
FI
PL
CZ
HU
HR
SI
ET
LV
PT
LT
Fan Coil-Room Controller
PAW-FC-RC1
2
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
122
132
142
152
162
172
182

2
INSTRUCTION
Note!
More information about the product can be found in the manual, which is
available for download from www.aircon.panasonic.eu
Caution!
Read and understand the instruction before using the product.
Caution!
Ensure that the installation complies with local safety regulations.
Warning!
Before installation or maintenance, the power supply must first be
disconnected in order to prevent potentially lethal electric shocks!
Installation or maintenance of this unit should only be carried out by
qualified personnel. The manufacturer is not responsible for any eventual
damage or injury caused by inadequate skills during installation, or
through removal of or deactivation of any security devices.

EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
NO
DK
FI
PL
CZ
HU
HR
SI
ET
LV
PT
LT
FUNCTION
The room thermostat regulates heating and/or cooling in a room via digital outputs on/o for
valves in 2 or 4 pipe installations and for 3-speed fan control. The touch screen shows the
actual operating state and is also used to access all parameters, such as setpoint, hysteresis,
fan speed etc. The unit has a built-in room temperature sensor. The change-over (between
heating and cooling at 2 pipe installation) can be controlled by selecting the mode on the
display or via a digital input connected to any potential free contact (e.g. heat pump in COOL
mode). Functions such as mould protection and automatic valve exercise ensures a proper
functionality and a problem free work over the time.
HANDLING
The display behaves dierently depending on the mode and the state that the controller is
currently operating in. The thermostat can be in one of the following states:
• O: Energy stop state where the controller neither heats nor cools. No background light is lit,
only the On/O button is shown and usable.
• Occupied: Comfort (Standard) state or if a presence detector is connected and someone is in
the room. Optimal heating and cooling takes place.
• Standby: Energy saving state where reduced heating or cooling takes place.

4
Symbol Description
On/O button
Arrow up = increase button for
setpoint adjustment + for start parameter list: press
both together until the display
shows 0000, then short “up” to
show P001
Arrow down = decrease button for
setpoint adjustment -
Changeover button to switch between heating and cooling via the
display
Fan button to regulate the fan speed via the display between AUTO /
MAN (o/1/2/3)
The display can be in 3 modes, when controller state is
Occupied or Standby :
• Active mode: The controller is activated, but no changes are made now. The display shows either
the current room temperature (standard) or the calculated setpoint (if parameter P045 is set to 0).
• Setpoint mode: This mode is activated when pressing one of the arrows when in Active mode.
Either the calculated setpoint ± adjustment (standard) or the current user defined setpoint
adjustment (if P046 = 1) are shown.
• Idle mode: The controller has been inactive during a set time span (activatable with P044 > 0
seconds). All buttons and segments, except the two arrows, are dimmed down in the display.

EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
NO
DK
FI
PL
CZ
HU
HR
SI
ET
LV
PT
LT
INSTALLATION
1. Install the attached clamp-on temperature sensor at the supply pipeline from the heat pump.
Extend the cable if necessary up to 50m with J-Y(St)Y 2x2x0,8.
2. Separate the back plate from the display part with a small screwdriver. Insert him in the
grooves at the bottom of the display part and turn it slightly.
3. Connect the wires to the terminals.
Terminal Description
L Supply voltage 230VAC Phase
N Supply voltage 230VAC Neutral
FAN1 Fan speed 1, digital output
FAN2 Fan speed 2, digital output
FAN3 Fan speed 3, digital output
Heat Heating and Cooling valve actuator at 2-pipe installation, Heating valve actuator
at 4-pipe installation, digital output
Cool Cooling valve actuator at 4-pipe installation, digital output
AI external temperature sensor, analog input
DI external potential-free contact, digital input
GND Ground /reference potential for AI, DI and Modbus Com N
A Serial communication port Com A, Modbus RTU
B Serial communication port Com B, Modbus RTU

6
Standard 2-pipe installations (see manual for optional 4-pipe installations):
4. Place the back plate over the electrical wallbox and fasten it on the wall using the mounting holes.
5. Clip the display back on to the back plate. Switch on the power supply. Controller starts in
O state. Press On/O button to switch to On state.
3 FAN1
2 N
1 L
4 FAN2
5 FAN3
6 Heat/Cool
7
AI 10
GND 8
DI 9
230 V AC
Com port
MODBUS
(Com+) B 13
(Com-) A 12
GND 11
I
II
III
Pt1000
°C

EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
NO
DK
FI
PL
CZ
HU
HR
SI
ET
LV
PT
LT
SETTINGS
Starting from display is in active mode, the controller settings can be edit in the following way:
1. Press both arrow buttons together until the display shows 0000.
2. Then press short “up”, to show P001 = Parameter 1.
3. Use “up” or “down” to step through the parameter list.
4. Press shortly the On/O button to go in edit mode. Setting value is shown and flashes.
5. Edit the value by arrow buttons “up” or “down”.
6. Confirm your edit with press the On/O button. Display jumps back to the parameter
number.
If the display is left in the Parameter menu for more than 10 seconds without any activity
(buttons pressed), the controller will automatically exit the parameter menu. The parameter
menu can also be left, with the selection of “EXIT” and confirm with On/O.
The most important parameters are:
No. Description Basic Min Max
P001 Basic setpoint (SPbasic) 20°C 5 50
P002 Hysteresis used for setpoint calculation at Occupied state
(heating and cooling) 1K 1 10
P003 Hysteresis used for setpoint calculation at Standby state
(heating and cooling) 5K 1 30

8
No. Description Basic Min Max
P008 Controller mode
0 = 2-pipe systems
1 = 4-pipe systems 001
P009
Change-over mode, fan release function via heat pump
supply sensor at AI
4 = manual setting in the display via button
5 = manual Heat
6 = manual Cool
7 = automatic via digital input DI
407
P010 Temperature dierence between the current room temperature and the water temperature (AI1) to release the
fan at Heat mode 3K 1 50
P011 Temperature dierence between the current room temperature and the water temperature (AI1) to release the
fan at Cool mode 3K 1 50
P012
Operating mode for DI
0 = no contact connected
1-2 = not used
3 = presence detector connected
(switches between Standby and Occupied state)
4 = change-over (heat pump in COOL mode)
004
P044 Inactive delay
Delay for the display to dim down and enter Idle mode.
If set to 0 (Basic) the display never dims down. 0 s 0 600

EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
NO
DK
FI
PL
CZ
HU
HR
SI
ET
LV
PT
LT
No. Description Basic Min Max
P045 Display setting Active mode, shows current …
0 = setpoint 1 = room temperature 101
P046 Display setting Setpoint (SP) mode, shows …
0 = calculated SP 1 = SP adjustment 001
P047 Maximum setpoint adjustment increase 3K 0 20
P048 Maximum setpoint adjustment decrease 3K 0 20
P049 Brightness of segment at Active and Setpoint mode as well
as in the parameter list 100 % 0 100
P055 Version number, device type dependent
EXIT leave the parameter menu, confirm with On/O
ERROR MESSAGES
The controller shows an error message, if the measured temperature is outside the limits or
there is no connection to the sensor. The following messages may appear:
Value Description To do
LO Measured value at AI less than low limit 0°C check the temperature of the pipeline and
the value of the disconnected sensor (must
be between 1kΩ and 1,309kΩ)
HI Measured value at AI exceeds high limit 80°C
ERR Error: short circuit or open connection at AI check the cable between controller AI
and the sensor

10
TECHNICAL DATA
Dimensions, external 95 x 95 x 50.5 mm (WxHxD)
Mounting flush-mounted on the wall of this room in which the temperature
should be controlled
Cable connection Screw terminals max.1.5 mm² (AWG16)
Supply voltage 230 VAC (207…253 V~ 50/60 Hz)
Power consumption < 2 VA
Protection class IP30
Ambient temperature 0…50 °C
Ambient humidity 10…90 %RH (non-condensing)
Analogue inputs (AI) 1 x PT1000 clamp-on sensor for heat pump supply temperature or
other functions
Digital inputs (DI) 1 x potential-free contact for presence detection or change-over
(closed = active/cooling)
Digital outputs (DO) 230 VAC, max. 5 A,Relay contacts,2 x for on/o valve actuators
(heat/cool), 3 x for 3-step fan control
Measuring range,temp. 0…50 °C, external sensor at AI: 0…80°C
Accuracy, temperature ± 0,5 K
Setpoint adjustment 5…50 °C
Communication port 1 x RS485 Modbus (RTU)
default: address 1, 9600bps, Even,1 stop bit

EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
NO
DK
FI
PL
CZ
HU
HR
SI
ET
LV
PT
LT
ADDITIONAL FUNCTIONS
NOTES
The controller has a serial interface through which he provides all parameters as Modbus data points.
The settings for the communication (address,speed,parity, timing) and a list of all data points, you
will find in the manual which is available for download from www.aircon.panasonic.eu.

12
INSTALLATIONSANLEITUNG
Hinweis!
Weitere Informationen zum Produkt finden Sie im Bedien-handbuch,
dass Sie von www.aircon.panasonic.eu herunterladen können.
Vorsicht!
Lesen Sie diese Installationsanleitung vor Einsatz des Produktes.
Vorsicht!
Vergewissern Sie sich, dass die Installation die lokalen
Sicherheits-anforderungen erfüllt.
Warnung!
Vor der Installation oder der Wartung muss die Stromversorgung getrennt
werden, um tödliche Stromschläge zu vermeiden. Montage und Wartung
dieses Geräts dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch mangelnde
Fachkenntnisse bei der Installation oder durch das Entfernen oder die
Manipulation von Sicherheitsvorkehrungen verursacht werden.

EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
NO
DK
FI
PL
CZ
HU
HR
SI
ET
LV
PT
LT
FUNKTION
Der Raumthermostat regelt das Heizen und/oder Kühlen eines Raumes über digitale Ausgänge
EIN/AUS für Ventile in 2- oder 4-Rohr Systemen und für eine 3-stufige Ventilatorsteuerung.
Das Touch-Display zeigt den aktuellen Betriebsstatus sowie Sollwert, Hysterese, Ventilator-
Stufe usw. Das Gerät hat einen eingebauten Raumtemperaturfühler. Die Change-Over
Funktion (Umschaltung zwischen Heizen und Kühlen in 2-Rohr Systemen) kann gesteuert
werden durch die Auswahl am Display oder mittels eines digitalen Eingangs, verbunden
mit einem potentialfreien Kontakt (z.B. Wärmepumpe in COOL Mode). Funktionen wie
Schimmelvermeidung und Blockierschutz derVentile, sorgen für einwandfreies und
problemloses Arbeiten über lange Zeit.
BEDIENUNG
Das Display reagiert unterschiedlich, je nach dem in welchem Status und Modus sich der
Thermostat gerade befindet. Der Regler kann sich in einem der folgenden Status befinden:
• Aus: Energie Stopp Status, wobei der Thermostat weder heizt noch kühlt.
Die Hintergrundbeleuchtung ist aus, nur die Ein/Aus-Taste ist sichtbar / nutzbar
• Belegt: Komfort (Standard) Status oder wenn ein Präsenzmelder verbunden ist
und eine Person erkannt wird. Es wird optimal geheizt und gekühlt.
• Standby: Energiesparstatus für reduziertes Heizen und Kühlen.

14
Symbol Beschreibung
Ein/Aus Taste
Pfeil hoch = erhöhen Taste
für Sollwert Anpassung + Starten der Parameterliste:
beide drücken, bis 0000 im
Display erscheint, dann kurz
“hoch” um P001 zu zeigen
Pfeil runter = reduzieren Taste
für Sollwert Anpassung -
Change-Over Taste, zum Umschalten
zwischen Heizen und Kühlen über das Display
Ventilator Taste zur Steuerung der Drehzahlstufen
AUTO / MAN (Aus/1/2/3) über das Display
Wenn der Reglerstatus Belegt oder Standby ist, kann sich die Anzeige in 3 verschiedenen Modi befinden:
• Aktiv-Mode: Das Display zeigt entweder die momentane Raumtemperatur (Standard) oder den
berechneten Sollwert (wenn P045 = 0) an, solange nicht eine Pfeiltaste zur Sollwertanpassung
gedrückt wird.
• Sollwert-Mode: Nachdem eine Pfeiltaste gedrückt wurde, zeigt das Display entweder den
berechneten Sollwert ± Anpassung (Standard) oder die momentane Sollwertanpassung
(wenn P046 = 1) an.
• Idle mode: Werden die Tasten eine bestimmte Zeit (aktivierbar mit P044 > 0 Sek.) nicht berührt,
dann erlischt die Displaybeleuchtung und nur die Pfeiltasten bleiben sichtbar. Reaktivierung
durch Berührung einer Pfeiltaste

EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
NO
DK
FI
PL
CZ
HU
HR
SI
ET
LV
PT
LT
INSTALLATION
1. Den beigefügten Anlegetemperaturfühler an das Vorlaufrohr der Wärme-pumpe montieren.
Das Kabel kann mit J-Y(St)Y 2x2x0,8 auf bis zu 50m verlängert werden.
2. Mit Hilfe eines Schraubendrehers das Displayteil des Reglers von der Rückseite (Sockel)
trennen. Dazu diesen in die kleinen Kerben an der unteren Kante des Displayteils einführen
und leicht verdrehen.
3. Die Leitungen an den Reglerklemmen anschließen.
Klemme Beschreibung
L Spannungsversorgung 230VAC Phase
N Spannungsversorgung 230VAC Neutralleiter
FAN1 Ventilator Drehzahl Stufe 1, digitaler Ausgang
FAN2 Ventilator Drehzahl Stufe 2, digitaler Ausgang
FAN3 Ventilator Drehzahl Stufe 2, digitaler Ausgang
Heat Heiz- und Kühlventilantrieb bei 2-Rohr Installation,
Heizventilantrieb bei 4-Rohr Installation, digitaler Ausgang
Cool Kühlventilantrieb bei 4-Rohr Installation, digitaler Ausgang
AI externer Temperaturfühler, analoger Eingang
DI externer potentialfreier Kontakt, digitaler Eingang
GND Masse / Referenzpotential für AI, DI and Modbus Com N
A serielle Kommunikationsschnittstelle Com A, Modbus RTU
B serielle Kommunikationsschnittstelle Com B, Modbus RTU

16
Standard 2-Rohr Installation (s. Handbuch für optionale 4-Rohr Installation):
4. Die Rückseite des Reglers (Sockel) über eine Unterputzdose platzieren und durch die Bohrlöcher
mit Schrauben befestigen.
5. Das Displayteil oben einhängen und unten einrasten.Die Spannungs-versorgung einschalten.
Der Regler startet im Aus Status. Ein/AusTaste drücken, um den Regler einzuschalten.
3 FAN1
2 N
1 L
4 FAN2
5 FAN3
6 Heat/Cool
7
AI 10
GND 8
DI 9
230 V AC
Com port
MODBUS
(Com+) B 13
(Com-) A 12
GND 11
I
II
III
Pt1000
°C

EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
NO
DK
FI
PL
CZ
HU
HR
SI
ET
LV
PT
LT
EINSTELLUNGEN
Ausgehend vom Display in Aktiv-Mode,beschreiben die folgenden Schritte, wie die Reglereinstellungen
geändert werden können:
1. Beide Pfeiltasten gleichzeitig drücken und halten, bis 0000 angezeigt wird.
2. Dann kurz die Taste Pfeil “hoch” drücken, damit P001 = Parameter 1 erscheint.
3. “hoch” oder “runter” benutzen, um durch die Parameterliste zu gehen.
4. Durch kurzes Drücken der “Ein/Aus” Taste in den Änderungsmodus wechseln.
Der Einstellwert wird angezeigt und blickt.
5. Den Wert ändern mit den “hoch” und “runter” Pfeiltasten.
6. Die Änderung bestätigen durch Drücken der Ein/Aus Taste.
Woraufhin die Anzeige zurückspringt auf die Parameternummer.
Wenn das Display eine Parameternummer zeigt und länger als 10 Sekunden keine Taste
gedrückt wird, beendet der Regler automatisch das Parameter-menü. Zum sofortigen Beenden,
„EXIT“ wählen und mit Ein/Aus bestätigen. Die wichtigsten Parameter sind:
No. Beschreibung Basic Min Max
P001 Basis-Sollwert (SPbasic)20°C 5 50
P002 Hysterese zur Sollwertberechnung im Status Belegt
(Heizen und Kühlen) 1K 1 10
P003 Hysterese zur Sollwertberechnung im Status Standby
(Heizen und Kühlen) 5K 1 30

18
No. Beschreibung Basic Min Max
P008 Regler Mode / Anlagentyp
0 = 2-Rohr System 1 = 4-Rohr System 001
P009
Change-Over Mode, Ventilatorfreigabefunktion
über Wärmepumpen-Vorlauühler an AI
4 = manuelle Auswahl im Display über Taste
5 = manuell Heizen 6 = manuell Kühlen
7 = automatisch über digitalen Eingang DI
407
P010 Temperaturdierenz zwischen aktueller Raum-temperatur und Wassertemperatur (AI1), um denVentilator im
Heizmodus freizugeben 3K 1 50
P011 Temperaturdierenz zwischen aktueller Raum-temperatur und Wassertemperatur (AI1), um denVentilator im
Kühlmodus freizugeben 3K 1 50
P012
Betriebsart für DI
0 = kein Kontakt verbunden 1-2 = ungenutzt
3 = Präsenzmelder angeschlossen
(Umschaltung zwischen Standby und Belegt)
4 = Change-Over (Wärmepumpe Kühlbetrieb)
004
P044
Verzögerter Wechsel in den Ruhezustand
Verzögerung für das Ausschalten der Display-beleuchtung
und das Wechseln in den Ruhe-zustand. Bei Einstellung
auf 0 (Standard) wird die Displaybeleuchtung niemals
ausgeschaltet
0 s 0 600

EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
NO
DK
FI
PL
CZ
HU
HR
SI
ET
LV
PT
LT
No. Beschreibung Basic Min Max
P045 Display im Aktiv Mode, zeigt aktuelle(n) …
0 = Sollwert 1 = Raumtemperaturistwert 101
P046 Display im Sollwert (SW) Mode, zeigt …
0 = berechneten SW 1 = SW Anpassung ± 001
P047 Maximale Sollwert Anpassung, Anhebung 3K 0 20
P048 Maximale Sollwert Anpassung, Absenkung 3K 0 20
P049 Helligkeit der Displaybeleuchtung im Aktiv und Sollwert
Mode, sowie in der Parameterliste 100 % 0 100
P055 Versionsnummer, abhängig vom Gerätetyp
EXIT Auswählen, um Parametermenü zu verlassen
FEHLERMELDUNGEN
Der Regler zeigt eine Fehlermeldung,wenn die gemessene Temperatur außerhalb der Grenzwerte
liegt oder keine Verbindung zum Sensor besteht. Die folgenden Meldungen können angezeigt werden:
Anzeige Beschreibung Was ist zu tun?
LO Messwert an AI kleiner als Untergrenze 0°C Prüfe die Temperatur der Rohrleitung
und den Wert des Fühlers
(muss zwischen 1kΩ und 1,309kΩ liegen)
HI Messwert an AI größer als Obergrenze 80°C
ERR Error / Fehler: Kurzschluss oder
Unterbrechung an A Prüfe das Kabel zwischen
AI und dem Fühler

20
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen, außen 95 x 95 x 50.5 mm (BxHxT)
Montage Unterputz an der Wand des Raumes, in dem die Temperatur geregelt
werden sollv
Kabelanschluss Schraubklemmen max.1.5 mm² (AWG16)
Spannungsversorgung 230VAC (207…253V ~ 50/60 Hz)
Leistungsaufnahme < 2 VA
Schutzart IP30
Umgebungstemperatur 0…50 °C
Umgebungsfeuchte 10…90 %RH (nicht kondensierend)
Analoger Eingang (AI) 1 x PT1000 für Anlegefühler am Vorlauf der Wärmepumpe oder
für andere Funktionen
Digitaler Eingang (DI) 1 x für potentialfreien Kontakt vom Präsenz-melder oder
für Change-Over (1 = aktiv/kühlen)
Digitale Ausgänge (DO) 230 VAC, max.5 A, Relais Kontakte, 2 x für Ein/AusVentilantriebe
(heizen/kühlen), 3 x für 3-stufigeVentilatorsteuerung
Messbereich, Temp. 0…50 °C, externer Fühler an AI: 0…80°C
Genauigkeit, Temp. ± 0,5 K
Sollwertanpassung 5…50 °C
Kommunikations-
schnittstelle
1 x RS485 Modbus (RTU), Auslieferzustand:
Adresse 1, 9600bps, gerade, 1 Stoppbit