Panasonic re2c2 User manual

Save These Instructions!
Conserver ce mode d’emploi!
Diese Anleitung aufbewhren!
Conservare queste istruzioni!
Guarde estas instruções!
Εκτός αττό αυτές τις οδηγίες!
Guarde estas instruccónes!
Сохраните эту инструкцию!
Збережіть ці інструкції!
MANUAL DI ISTRUZIONI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡHΣHΣ
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CZ-RE2C2
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
EN
RU
UK
FR
DE
IT
PT
GR
ES
Simplified Remote Controller For Split System
Air Conditioner
Télécommande simplifiée pour climatiseur à
deux blocs
Vereinfachte Fernbedienung für Split-System-
Klimagerät
Telecomando semplificato per condizionatore
d’aria a sistema split
Controlador remoto simplificado para o
aparelho de ar condicionado de sistema split
Απλοποιημένο Τηλεχειριστήριο Για Κλιματιστικό
Αέρος Διαιρετού Συστήματος
Mando a distancia simplificado para el sistema
de aire acondicionado de dos unidades
Упрощенный пульт дистанционного управления
для сплит-системы кондиционирования
Спрощений пульт дистанційного керування
для кондиціонерів роздільного типу
85464609074024

EN-1
1. Important Safety Instructions
Before using the system, be sure to read hese “Important Safety Instructions”.
After reading this manual, save it in a convenient place.
Warning ・Do not wipe the remote controller wi h
benzine, thinner, or chemical cloth.
Note:
・
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
condi ions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
・This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following
measures:
・Reorient or relocate the receiving antenna.
・Increase the separation between the
equipment and receiver.
・Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which he
receiver is connected.
・Consult he dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
・
FCC Caution: To assure con inued compliance,
follow he attached installation instructions.
Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s au hority to operate this
equipment.
＊Installation Precautions
・Do not install by yourself.
Installation should always be performed by
your dealer or a professional service provider.
Electric shock or fire may result if an
inexperienced person performs any installation
or wiring procedures incorrectly.
・Use only specified air conditioners.
Always use only air conditions specified by the
dealer.
＊Moving and Repair Precautions
・Do not repair.
Never repair the system by yourself.
・ Contact your dealer before moving the system.
Contact your dealer or a professional service
provider about moving and reinstalling the system.
Electric shock or fire may result if an
inexperienced person performs any installation
procedures incorrectly.
＊Precautions for Use
・Do not touch switches with wet hands.
Electric shock and damage to the system can
result.
・Protect the remote controller from water.
Damage to the system can result.
・Stop the system and turn the power off if you
sense unusual smells or other irregularities.
Continuing operation when the system is out
of order can result in electric shock, fire,and
damage to the system. Contact your dealer.
・Do not turn the air condi ioner on and off from
the power mains switch. Use the ON/OFF
operation button.
・Do not stick anything into the air outlet of the
air conditioner. Doing so is dangerous
because the fan is rotating at high speed.
・
Do not let children play with he air conditioner.
・Do not cool or heat the room too much if
babies or invalids are present.
EN

EN-2
2. Names and Operations
Operation Section
1. (Start/Stop) button
Pushing this button starts, and pushing again
stops the unit.
2. (Temperature setting) buttons
Changing the temperature setting.
3. (Mode Select) button
Pushing this button to select an operation
mode. (AUTO →HEAT →DRY →
COOL →FAN ).
4. (Fan speed) button
Changing the fan speed.
( / / / )
5. (Swing/Air direction) button *1
Use this button to set the auto swing or air
direction to a specific angle.
*1 Do not move the flap (vertical airflow
adjustment board) with your hand.
・The flap is automatically directed down
when he unit is stopped.
・The flap is directed up during the HEAT
standby. The flap starts swinging after the
HEAT standby is cancelled, although the
AUTO flap indication on the remote control
unit is displayed during the HEAT standby.
6. (Outing function) button
( Outing Function)
4
5
6
3
2
1
14 12
57 3
8
6
910
4
1113
1
15
2
EN

EN-3
14. Alarm indication
This displays alarm messages when an error
occurs.
5. Operation Mode indication
Displays the selected operation mode.
(AUTO /HEAT /DRY /COOL /
FAN ).
7. Temperature indication
Indicates the set temperature.
8. °F / °C (Temperature unit) indication
Display Section
1. (Fan mode select)
indication
The selected fan mode is displayed.
/ / /
4. (Outing) indication
( Outing Function)
Appears when the ou ing function is set.
2. (Flap position) indication
Indicates the flap position.
6. Upper and lower limit indication of the
outing function
: Indicates the upper limit of the
temperature
: Indicates the lower limit of he
temperature
9. (Remote control sensor) indication
Appears when the remote control sensor is
used.
10. (Centralized control) indication
Appears when operated in centralized control.
If the remote control operation is not permitted
to the remote unit, when the (Start/Stop)
button, (Mode select) button,
(Fan speed) button, (Swing/Air direc ion)
button or (Temperature setting)
buttons are pressed, flashes and
rejects the change.
11. (Disabled feature) indication
Displayed if the selected feature was disabled
during installation.
13. (Caution) indication
Appears when the protective device is
activated or when an abnormality occurs.
15. (Oil) indication
Appears when the engine oil needs to be
changed. (Appears when the gas heat pump
air conditioner is used.)
3. (Swing) indication
Appears while the flap swings.
12. (Heating standby mode) indication
appears when the fan of the indoor unit is
stopped or in low fan speed.
EN

EN-4
Outing func ion is a function that prevents the room temperature from increasing too much (or
decreasing too much) when no one is in the room.
An air conditioner works automatically if this function is set effective.
3. Outing Function
COOL / DRY
① The air conditioner starts operation when the room
temperature increases up to –1°C of the upper
limit.
② The air conditioner stops operation when the room
temperature decreases up to –2°C of the upper
limit.
Room temperature
Outing function upper limit
HEAT
① The air conditioner starts operation when the room
temperature decreases up to +1°C of the lower
limit.
② The air conditioner stops operation when the room
temperature increases up to +2°C of the lower
limit.
Room temperature
Outing function Lower limit
General Performance of the Outing Function
[Precautions]
・The outing control only starts/stops the air conditioner. It does not change the operation mode/
temperature setting.
Therefore, the operation mode/temperature needs to be set beforehand so that the outing function
turns on the air conditioner with your desired operation mode/ temperature setting.
・If the room temperature rapidly changes, the room temperature may get over the upper or lower limit
when the outing function is activated.
・The ou ing function is invalid during FAN/AUTO operation mode.
・The air conditioner’s stop order (stated in ② ⁄above) is valid only when the outing function is
operated.
If operated using other remote control units (or a centralized control device such as a system control),
the outing function will not stop air conditioner operation.
EN

EN-5
• Canceling the outing function
Press and hold for more than 4 seconds while the outing function is set.
• Outing function indication
Outing function
indication
Off
Flashing
Lighting
Status
The outing function is not set.
The outing function is now being set, or under operation.
Although he outing function is set, not under operation.
• Setting the Outing Function
Note
If a blackout occurs during outing function operation and power is cut, the remote controller will lose
the information for outing function opera ion. It reverts from the blackout, and an air conditioner does not
drive in outing func ion when operation is started. At this time, an air condi ioner does not stop at ou ing
function.
3. Outing Function (Continued)
1．Press and hold for more than 4 seconds to display the upper limit
temperature setting screen.
, and the upper limit temperature start flashing.
(The default value of the upper limit temperature is 38 °C.)
2．Press /to select the upper limit temperature, and press to
fix the value. The lower limit temperature setting screen is displayed.
3．Press / to select the lower limit temperature, and press to
fix the value. The outing function setting is completed. (The default value of
the lower limit temperature is 10 °C.)
*The unit returns to the normal mode if is pressed or there is no operation made for
3 minutes during the setting. In this case, all the settings in progress will be lost.
2
3
EN

Printed in China
Authorized representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany