Panasonic TC-21S3RC User manual

TC-21S3RCOperatingInstruction
FRONT
PAGE
BACK
English Portuguese
Greek Türkçe

74%( 
7& 65&
&RQWUDVW $XWR 7UDFNLQJ 6\VWHP
/HLD WRGDV DV LQVWUXÒHV DQWHV GH XWLOL]DU R VHX DSDUHOKR H JXDUGH DV SDUD UHIHUûQFLD
IXWXUD
ÁÒÁËÁÌÏÀÍÅ ÄÉÁÂÓÔÅ ÁÙÔ»× ÔÉ× ÏÄÈǽÅ× ÐÒÉÎ ÔÈÎ ØÒ¼ÓÈ ËÁÉ ÆÙÌÊÔÅ ÔÅ× ÇÉÁ
ÍÅÌÌÏÎÔÉ˼ ÁÎÁÆÏÒ
/ÚWIHQ NXOODQPDGDQ ÐQFH EX WDOLPDWODULQ WDPDPLQL RNX\XQ YH JHOHFHNWH NXOODQPDN LLQ
VDNOD\LQ


3UH]DGR FOLHQWH GD 3DQDVRQLF
6HMDEHP YLQGR IDPõOLDGHFOLHQWHVGD3DQDVRQLF(VSHUDPRVTXHRVHXQRYRWHOHYLVRUDFRUHVOKHSURSRUFLRQH PXLWRV DQRV GHSUD]HU
$ PHOKRU PDQHLUD GH FRPSUHHQGHU DV IXQÒHV GHVWH WHOHYLVRU DWUDY V GD OHLWXUD PLQXQFLRVD GHVWH PDQXDO DQWHV GH XWLOL]DU R VHX
DSDUHOKR
(VWHDSDUHOKRGHWHOHYLV RWHPXPFRQVXPRGHHQHUJLDEDL[RRTXHRWRUQDPXLWRHFRQÊPLFR
2IDFWRGRFRQVXPRGHHQHUJLDHPVWDQGE\VHUPHUDPHQWHZDWWWDPE PFRQWULEXLSDUDLVVR
ô1',&(
-$YLVRV H 3UHFDXÒHV 
-,QIRUPD R *HUDO 
-$FHVVÊULRV 
-&RORFD R GDV 3LOKDV GR 7HOHFRPDQGR 
-,QVWDOD RH$MXVWH 
-/RFDOL]D R GRV &RPDQGRV 
-2SHUD RGR0HQX 
-/LJDÒHV XGLR9õGHR 
-'LDJQÊVWLFRGH3UREOHPDV 
-,QIRUPD R VREUH R 7HUPLQDO 6FDUW 
-(VSHFLILFDÒHV 
3RUWXJXHVH


$9,626 ( 35(&$8Ó(6
-(VWH WHOHYLVRU IRL FRQFHELGR SDUD IXQFLRQDU FRP &$ GH
  9 H  +]
-1R H[SRQKD HVWH DSDUHOKR GH 79 FKXYD RX D
KXPLGDGH H[FHVVLYD
-$9,62 $/7$ 7(16 2
1R UHPRYD D WDPSD WUDVHLUD QR VHX LQWHULRU Q RK
SHDV TXH QHFHVVLWHP GH PDQXWHQ R
-(YLWH H[SRU R DSDUHOKR GH 79 DF R GLUHFWD GD OX] GR
VRO RX RXWUDV IRQWHV GH FDORU
-5HWLUH D ILFKD GD WRPDGD VHPSUH TXH R WHOHYLVRU Q R IRU
XWLOL]DGR SRU SHUõRGRV GH WHPSR SURORQJDGRV 1 R SX[H
SHOR FDER GH FRUUHQWH SDUD UHWLUDU D ILFKD GD WRPDGD
UHWLUH VHPSUH VHJXUDQGR QD ILFKD
-&8,'$'26 &20 $ &$,;$ '2 $3$5(/+2 ( 2
&,1(6&Ë3,2
5HWLUH D ILFKD GD WRPDGD $ FDL[D GR DSDUHOKR H R
FLQHVFÊSLR SRGHP VHU OLPSRV FRP XP SDQR PDFLR
KXPHGHFLGRFRP JXDHXPGHWHUJHQWHVXDYH1 RXWLOL]H
VROXÒHV TXH FRQWHQKDP EHQ]RO RX SHWUÊOHR 2V
DSDUHOKRV GH 79 SRGHP RULJLQDU HOHFWULFLGDGH HVW WLFD
GHYH WHU FXLGDGR VHPSUH TXH WRFDU QR HFU GR WHOHYLVRU
-þ HVVHQFLDO XPD YHQWLOD R DGHTXDGD SDUD LPSHGLU D
DYDULDGRV FRPSRQHQWHVHO FWULFRV 5HFRPHQGDPRVTXH
VH GHL[H XPD IROJD GH SHOR PHQRV  FP HP WRGD D YROWD
GR WHOHYLVRU PHVPRTXDQGR HVWH HVWLYHU FRORFDGRGHQWUR
GH XP DUP ULR RX HQWUH SUDWHOHLUDV
,1)250$ 2 *(5$/
)XQ R&RUWH
6HQ RGHVOLJDURDSDUHOKRTXDQGRDHVWD RGH79IHFKDUDVXDHPLVV RHOHSDVVDU DXWRPDWLFDPHQWHSDUDR PRGR6WDQGE\GHSRLVGH
 PLQXWRV (VWD IXQ RQ R DFWXDU HP PRGR $9
0HPÊULD GD ÕOWLPD 3RVL R
&HUWDVIXQÒHVUHWûPQDPHPÊULDDÔOWLPDSRVL RLVWR RSDU PHWURQDDOWXUDGHGHVOLJDUVHU RSDU PHWUR XWLOL]DGRTXDQGR RUHFHSWRU
IRU OLJDGR QRYDPHQWH
3RVL R GH SURJUDPD &RU 9ROXPH
&RQWUDVWH %ULOKR 6WDQGE\
1LWLGH] (VWDGR & $ 7 6
3RUWXJXHVH


$&(66Ë5,26
3LOKDV SDUD R 7UDQVPLVVRU GH
7HOHFRPDQGR
 [ WDPDQKR 5 80
7UDQVPLVVRU GH 7HOHFRPDQGR
714(
0DQXDO GH ,QVWUXÒHV
*DUDQWLD GR 79
9HULILTXH TXH WHP RV DFHVVÊULRV H LWHQV LQGLFDGRV D VHJXLU
&2/2&$ 2 '$6 3,/+$6 '2 7(/(&20$1'2
9ROWH D FRORFDU D
WDPSD
5HWLUH D WDPSD GR
FRPSDUWLPHQWRGDV SLOKDV
ID]HQGR D GHVOL]DU
,QWURGX]D DV SLOKDV SUHVWH DWHQ R
SRODULGDGH FRUUHFWD
 
-&HUWLILTXH VH GH TXH DV SLOKDV HVW R LQVWDODGDV FRP D SRODULGDGH FRUUHFWD
-1R PLVWXUH SLOKDV YHOKDV FRP SLOKDV QRYDV 5HWLUH LPHGLDWDPHQWH DV SLOKDV YHOKDV H JDVWDV
-1R PLVWXUH WLSRV GLIHUHQWHV GH SLOKDV LVWR  SLOKDV DOFDOLQDV H SLOKDV GH PDQJDQûV 1 R XVH SLOKDV UHFDUUHJ YHLV 1L &DG
3RUWXJXHVH


,167$/$ 2 ( $-867(
9&5
1D S JLQD  DSUHVHQWDP VH PDLV SRUPHQRUHV
VREUHV DV OLJDÒHV XGLR9õGHR
/LJXH R FDER FRD[LDO GD DQWHQD GLUHFWDPHQWH WRPDGD
GH HQWUDGD 5) 5) ,1 GR 79
28
/LJXH R FDER FRD[LDO GD DQWHQD WRPDGD GH HQWUDGD
5) GR YLGHRJUDYDGRU H XP FDER FRD[LDO 5) GD WRPDGD
GH VDõGD 5) 5) 287 GR YLGHRJUDYDGRU WRPDGD GH
HQWUDGD 5) 5) ,1 GR 79
2 YLGHRJUDYDGRU WDPE P SRGH VHU OLJDGR DR DSDUHOKR
GH 79 XWLOL]DQGR XP FRQGXWRU 6&$57 D 6&$57
1RV R IRUQHFLGRV HTXLSDPHQWR DX[LOLDU H FRQGXWRUHV
87,/,=$1'2 80
9,'(2*5$9$'25
79 DSHQDV

/LJXH R VHX YLGHRJUDYDGRU 

,QWURGX]D D ILFKD GR 79 QXPD WRPDGD GH UHGH H
OLJXH R 79
$SDUHFHU R LPHGLDWDPHQWH SURJUDPDV
FDVR R VHX DJHQWH WHQKD SURJUDPDGR R VHX
WHOHYLVRU

 5HFRPHQGDPRV TXH OLJXH 21 R VLQDO GH WHVWH GR YLGHRJUDYDGRU FRQVXOWH R PDQXDO GH LQVWUXÒHV GR VHX YLGHRJUDYDGRU
3RUWXJXHVH


,167$/$ 2 ( $-867(
6HU YLVXDOL]DGR R SULPHLUR FDQDO GLVSRQõYHO
'HVOLJXH 2)) R VLQDO GH WHVWH GR
YLGHRJUDYDGRU
0XGDQD GH SURJUDPD
$MXVWH GH YROXPH


&+
(VFROKD D OõQJXD GHVHMDGD D SDUWLU GD
VHOHF R GH OõQJXDV YLVXDOL]DGDV QR HFU
26'
3ULPD R ERW R 79$9 SDUD LQLFLDU D
6LQWRQL]D R $XWRP WLFD GH 3URJUDPD
$73
$V HVWDÒHV GH 79 VHU R ORFDOL]DGDV
RUGHQDGDV H PHPRUL]DGDV SURQWDV D VHUHP
VHOHFFLRQDGDV 


$73
   
&+

26' /DQJXDJH
'*% ),(
61/
  $GMXVW
79$9  6WDUW $73
1  ([LW
 $RUGHPSRU TXH DV HVWDÒHV V R RUJDQL]DGDV GHSHQGH GR VLQDO GH 79 GR VLVWHPDGH WUDQVPLVV R H GDVFRQGLÒHVGHUHFHS R
6H HVWD RUGHP Q R IRU GR VHX DJUDGR HOD SRGH VHU UHRUJDQL]DGD &RQVXOWH D IXQ R 7URFDU 6ZDS GR PHQX 6LQWRQL]D R  OHLD D
SJLQD  TXDQWR DRV SRUPHQRUHV
 þLPSRUWDQWHTXHXVHDSHQDVDSRVL RGHSURJUDPDllGR79SDUDYLVXDOL]DURVHXYLGHRJUDYDGRU6HDLPDJHPGRYLGHRJUDYDGRU
QRDSDUHFHUQDSRVL RGHSURJUDPDllSRVL RGRYLGHRJUDYDGRUVHU QHFHVV ULRRXDMXVWDURFDQDO5)GRYLGHRJUDYDGRURX
DMXVWDU D VLQWRQL]D R GD SRVL R GH SURJUDPD ll GR 79 DW UHFHEHU D VDõGD 5) GR YLGHRJUDYDGRU
3RUWXJXHVH


/2&$/,=$ 2 '26 &20$1'26
 6HOHFW
  $GMXVW
1  ([LW
0DLQ 0HQX
&RQWUDVW
%ULJKWQHVV
&RORXU
6KDUSQHVV
&$ 7 6
7XQLQJ 0HQX
26' /DQJXDJH
(QJOLVK
,QWHUUXSWRU /LJDU'HVOLJDU 2Q2II
675
0HPRUL]D D VLQWRQL]D R H RXWURV SDU PHWURV
GH IXQÒHV
)
6HOHFFLRQD XPD IXQ R HQWUH DV
VHJXLQWHV
9ROXPH &RQWUDVWH %ULOKR &RU
1LWLGH] & $ 7 6 H 6LQWRQL]D R
0DQXDO
79  $9
&RPXWD HQWUH RV PRGRV 79 H $9
7RPDGDV 5&$ GH XGLR9õGHR
7RPDGD GR DXVFXOWDGRU
*8,$ '( 23(5$ 212(&5 26'
7õWXOR GR 0HQX
%DUUD GR &XUVRU
6XE 0HQX
&RPDQGRV
&20$1'26 '2 3$,1(/ ',$17(,52
d  b
6HOHF R SURJUHVVLYDUHJUHVVLYD GH
SURJUDPDV 3DUD FLPD3DUD EDL[R
8S'RZQ
3HUPLWH R DMXVWH GD IXQ R TXDQGR
HVWD HVWLYHU M YLVXDOL]DGD
7(&/$6 '2 7(/(&20$1'2
6WDQGE\ /LJDU'HVOLJDU 2Q2II
6LOHQFLDGRU GH VRP /LJDU'HVOLJDU
2Q2II
&RPXWD HQWUH RV PRGRV 79 H $9
3 JLQD 
6HOHF R
SURJUHVVLYDUHJUHVVLYD GH
FDQDO 3DUD FLPD3DUD EDL[R
8S'RZQ H GH RS RGH
PHQX
$MXVWD D IXQ R
SUHVHQWHPHQWH VHOHFFLRQDGD
$MXVWD R YROXPH VH Q R IRU
VHOHFFLRQDGD XPD IXQ R
6HOHF R GH SURJUDPDV 
D  XWLOL]DQGR DV WHFODV
QXP ULFDV
(VWDGR 9LVXDOL]D D SRVL RGH
SURJUDPD QÔPHUR GH FDQDO
7HPSRUL]DGRU GH
GHVOLJDPHQWR DXWRP WLFR
$FHVVR GLUHFWR DR FDQDO
3ULPD H LQWURGX]D R QÔPHUR
GR FDQDO XWLOL]DQGR DV WHFODV
QXP ULFDV
7HFODV QXP ULFDV SDUD
0XGDQD GH SURJUDPD
$FHVVR GLUHFWR DR FDQDO
5HVWDXUD RV QõYHLV SUHYLDPHQWH
DMXVWDGRV FRP 675 SDLQHO
GLDQWHLUR GR 79
)XQ R 6HOHFFLRQDU
3ULPD SDUD DSUHVHQWDU RV 0HQXV
9LVXDOL]DGRV QR (FU 3 JLQD 
3RUWXJXHVH

)
 6HOHFW
  $GMXVW
1  ([LW
0DLQ 0HQX
&RQWUDVW
%ULJKWQHVV
&RORXU
6KDUSQHVV
&$ 7 6
7XQLQJ 0HQX
26' /DQJXDJH
(QJOLVK
%ULJKWQHVV
0DLQ 0HQX
&RQWUDVW
%ULJKWQHVV
&RORXU
6KDUSQHVV
&$ 7 6
7XQLQJ 0HQX
26' /DQJXDJH
(QJOLVK
 6HOHFW
  $GMXVW
1  ([LW
0DLQ 0HQX
&RQWUDVW
%ULJKWQHVV
&RORXU
6KDUSQHVV
&$ 7 6
7XQLQJ 0HQX
26' /DQJXDJH
(QJOLVK

23(5$ 2'20(18
6HOHFFLRQDU
$MXVWDU$FHVVR
9LVXDOL]DU 0HQX0HQX $QWHULRU
6DLU GR 0HQX
,QLFLDU 6LQWRQL]D R $XWRP WLFD GH
3URJUDPD $73
0HPRUL]DU 6LQWRQL]D R 0DQXDO
7URFDU 3URJUDPD
0HPRUL]DU QR 0HQX 6LQWRQL]D R
0HQX 3ULQFLSDO
&RQWUDVWH
%ULOKR
&RU
1LWLGH]
2&RQWUDVWH %ULOKR&RU H 1LWLGH] SRGHP VHUDOWHUDGRV GH DFRUGR
FRP DV FRQGLÒHV GH FRQIRUWR YLVXDO H DV SUHIHUûQFLDV SHVVRDLV
&$ 7 6 6LVWHPD GH 6HJXLPHQWR $XWRP WLFR GH
&RQWUDVWH
$MXVWD DXWRPDWLFDPHQWH R QõYHO GH FRQWUDVWH SDUD FRPSHQVDU
TXDLVTXHU DOWHUDÒHV QD LOXPLQD R DPELHQWH
3DUD REWHU RV PHOKRUHV UHVXOWDGRV SULPHLUR UHJXOH R &RQWUDVWH
QR YDORU P [LPR SDUD SHUPLWLU XPD JDPD RSHUDFLRQDO PDLV
DPSOD SDUD R & $ 7 6 H HP VHJXLGD VHOHFFLRQH XP GRV 
SDU PHWURV FRPR GHVHMDU
& $ 7 6
'HVOLJDGR
& $ 7 6
6HQVLELOLGDGH 0 GLD
& $ 7 6
$OWD 6HQVLELOLGDGH
/õQJXD 9LVXDOL]DGD QR (FU 26'
2 PHQX 26' GD OõQJXD SHUPLWLU OKH PXGDU D OõQJXD XWLOL]DGD
HP WRGRV RV PHQXV YLVXDOL]DGRV QR HFU 
'$OHP R
*% ,QJOûV
))UDQFûV
,,WDOLDQR
((VSDQKRO
66XHFR
1/ +RODQGûV
3RUWXJXHVH

 6HOHFW
  $FFHVV
1  ([LW
0DLQ 0HQX
&RQWUDVW
%ULJKWQHVV
&RORXU
6KDUSQHVV
&$ 7 6
7XQLQJ 0HQX
26' /DQJXDJH
(QJOLVK
 6HOHFW
  $FFHVV
)  3UHYLRXV 0HQX
1  ([LW
7XQLQJ 0HQX
$73
0DQXDO 7XQLQJ
)LQH 7XQLQJ
6ZDS

&+
$73
79$9  6WDUW
)  3UHYLRXV 0HQX
1  ([LW
)0DQXDO 7XQLQJ
79$9  3URJUDPPH 3RVLWLRQ
  6WDUW 6HDUFK
675  6WRUH
) 1  ([LW
 
6HOHFFLRQDU
)XQ R6DLU
0HPRUL]DU
%XVFD
0XGDU D SRVL RGR
SURJUDPD

&+


23(5$ 2'20(18
0HQX 6LQWRQL]D R
2 PHQX 6LQWRQL]D R SURSRUFLRQD DFHVVR DRV PHQXV GH
VLQWRQL]D R PDQXDO H DXWRP WLFD
3URJUDPD GH 6LQWRQL]D R $XWRP WLFD $73
2 PHQX $73 SHUPLWH OKH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R
79 R TXH SDUWLFXODUPHQWH ÔWLO VH PXGDU SDUD XPD UHD VHUYLGD
SRU XP WUDQVPLVVRU GLIHUHQWH
6LQWRQL]D R 0DQXDO
2 PHQX 6LQWRQL]D R 0DQXDO SHUPLWH D VLQWRQL]D R PDQXDO GH
SRVLÒHV GH SURJUDPDV LQGLYLGXDLV
6LQWRQL]D R )LQD
$V HVWDÒHV SRGHP VHU VLQWRQL]DGDV ULJRURVDPHQWH XWLOL]DQGR R
DMXVWH GH 6LQWRQL]D R )LQD
7URFDU
6H D RUGHP GRV SURJUDPDV GHSRLV GR $MXVWH $XWRP WLFR Q R IRU
GR VHX DJUDGR SRGH WURFDU SURJUDPDV HQWUH SRVLÒHV GH
SURJUDPDV
 6HOHFW
  $GMXVW
79$9  6ZDS
)  3UHYLRXV 0HQX
1  ([LW
6ZDS
3RVLWLRQ  &+
ZLWK
3RVLWLRQ  &+
6LQWRQL]D R 0DQXDO SDLQHO GLDQWHLUR GR
WHOHYLVRU
$V HVWDÒHV WDPE P SRGHP VHU VLQWRQL]DGDV PDQXDOPHQWH
XWLOL]DQGR RV FRPDQGRV VLWXDGRV QD IUHQWH GR WHOHYLVRU
3ULPD D WHFOD ) SDLQHO GLDQWHLUR DW DSDUHFHU l6LQWRQL]D R
0DQXDOl
3ULPD RX  SDUD DFHGHU D l6LQWRQL]D R 0DQXDOl
3RUWXJXHVH