Panasonic TX-14S3TC User manual

ServiceSupport
Serviceandrepairof
thisproductis
supportedby
Panasonic'sLUCI
interface.
Thisinterfaceprovidesa
linkbetweentheTVand
astandardPCtoallowa
numberofdiagnostic
andcontrolfunctionsto
beperformed.
Formoredetailscontact
yourlocalPanasonic
company.
BACK
TX-14S3TC / TC-14S3RC ServiceManual
Safety
Specifications BlockDiagrams
SchematicDiagrams
PCBViews
SelfCheck
Service
Information
PartsList
ServiceHints
Disassembly
Locationof
Controls
Waveforms
Mechanical
View
Adjustments

BACK BACK
BACK
Video/Audio Control
E-PCB Y-PCB E-Schematic Y-Schematic

25'(5 12 60 
6HUYLFH 0DQXDO
&RORXU 7HOHYLVLRQ
7; 67&
7& 65&
=&KDVVLV
63(&,),&$7,216
3RZHU 6RXUFH   9 $& +]
3RZHU &RQVXPSWLRQ  :
6WDQGE\ 3RZHU &RQVXPSWLRQ  :
$HULDO ,PSHGDQFH    XQEDODQFHG &RD[LDO 7\SH
5HFHLYLQJ 6\VWHP  3$/ %* + 3$/ 
176& $9 2QO\
5HFHLYLQJ &KDQQHOV 
9+) ( ( 9+) + + ,7$/<
9+) $ + ,7$/< 8+) ( (
&$79 6 6 &$79 6 6 0 0
&$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +<3(5%$1'
,QWHUPHGLDWH )UHTXHQF\ 
9LGHR  0+]
6RXQG  0+]  0+]
&RORXU  0+]
9LGHR  $XGLR 7HUPLQDOV 
$9,1 9LGHRSLQ 9S S

$XGLR  SLQ P9 UPV N 
5*%  SLQ
$9 287 9LGHR  SLQ 9 S S

$XGLR  SLQ P9 UPV N 
5&$ ,1 9LGHR 9 S S

5&$ ,1 $XGLR P9 UPV . 
+LJK 9ROWDJH  N9  N9  N9 ]HUR EHDP FXUUHQW
3LFWXUH 7XEH  $($&;  FP
$XGLR 2XWSXW 
6SHDNHU  : 0XVLF 3RZHU
  ,PSHGDQFH
+HDGSKRQHV   ,PSHGDQFH
$FFHVVRULHV VXSSOLHG  5HPRWH &RQWURO
[580%DWWHULHV
'LPHQVLRQV  +HLJKW   PP
:LGWK   PP
'HSWK   PP
1HW :HLJKW  NJ
6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH
:HLJKW DQG GLPHQVLRQV VKRZQ DUH DSSUR[LPDWH
7(&+1,6&+( '$7(1
1HW]SDQQXQJ   9 $& +]
/HLVWXQJVDXIQDKPH  :
6WDQGE\ /HLVWXQJVDXIQDKPH  :
$QWHQQHQLPSHGDQ]    DV\PPHWULVFK .RD[LDO 7\S
(PSIDQJVV\VWHP  3$/ %* + 3$/ 
176& QXU $9 (LQJDQJ
(PSIDQJVEHUHLFKH 
9+) ( ( 9+) + + ,7$/<
9+) $ + ,7$/< 8+) ( (
&$79 6 6 &$79 6 6 0 0
&$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +<3(5%$1'
=ZLVFKHQIUHTXHQ] 
9LGHR  0+]
6RXQG  0+]  0+]
&RORXU  0+]
9LGHR  $XGLR $QVFKOÚVVH 
$9 (,1*$1* 9LGHR  SLQ 9 S S

$XGLR  SLQ P9 UPV N 
5*%  SLQ
$9 $86*$1* 9LGHR  SLQ 9 S S

$XGLR  SLQ P9 UPV N 
5&$ (,1*$1* 9LGHR 9 S S

5&$ (,1*$1* $XGLR P9 UPV . 
+RFKVSDQQXQJ
 EHL 1XOOVWUDKOVWRP  N9  N9  N9
%LOGURKUH  $($&;  FP
7RQ $XVJDQJVOHLVWXQJ   : 0XVLNOHLVWXQJ
/DXWVSUHFKHU   ,PSHGDQ]
.RSIKÐUHU   ,PSHGDQ]
0LWJHO =XEHKÐU )HUQEHGLHQXQJ
[580%DWWHULHQ
$EPHVVXQJHQ  +ÐKH   PP
%UHLWH   PP
7LHIH   PP
*HZLFKW  NJ
QGHUXQJHQ GHU WHFKQLVFKHQ 'DWHQ YRUEHKDOWHQ
*HZLFKWH XQG $EPHVVXQJHQ VLQG 1 KHUXQJVDQJDEHQ

&217(176
6$)(7< 35(&$87,216    
6(59,&(+,176 
$'-8670(17 352&('85( 
$/,*10(176(77,1*6
6(/)&+(&. 
:$9()2503$77(517$%/( 
%/2&.',$*5$06
3$576/2&$7,21
5(3/$&(0(173$576/,67 
&21'8&725 9,(:6  
6&+(0$7,&',$*5$06 
6$)(7< 35(&$87,216
*(1(5$/ *8,'( /,1(6
 ,W LV DGYLVDEOH WR LQVHUW DQ LVRODWLRQ WUDQVIRUPHU LQ WKH $&
VXSSO\ EHIRUH VHUYLFLQJ D KRW FKDVVLV
 :KHQ VHUYLFLQJ REVHUYH WKH RULJLQDO OHDG GUHVV LQ WKH
KLJK YROWDJH FLUFXLWV ,I D VKRUW FLUFXLW LV IRXQG UHSODFH DOO
SDUWV ZKLFK KDYH EHHQ RYHUKHDWHG RU GDPDJHG E\ WKH
VKRUW FLUFXLW
 $IWHU VHUYLFLQJ VHH WKDW DOO WKH SURWHFWLYH GHYLFHV VXFK DV
LQVXODWLRQ EDUULHUV LQVXODWLRQ SDSHUV VKLHOGV DQG
LVRODWLRQ 5 & FRPELQDWLRQV DUH FRUUHFWO\ LQVWDOOHG
 :KHQ WKH UHFHLYHU LV QRW EHLQJ XVHG IRU D ORQJ SHULRG RI
WLPH XQSOXJ WKH SRZHU FRUG IURP WKH $& RXWOHW
 3RWHQWLDOV DV KLJK DV N9 DUH SUHVHQW ZKHQ WKLV UHFHLYHU
LV LQ RSHUDWLRQ 2SHUDWLRQ RI WKH UHFHLYHU ZLWKRXW WKH UHDU
FRYHU LQYROYHV WKH GDQJHU RI D VKRFN KD]DUG IURP WKH
UHFHLYHU SRZHU VXSSO\ 6HUYLFLQJ VKRXOG QRW EH
DWWHPSWHG E\ DQ\RQH ZKR LV QRW IDPLOLDU ZLWK WKH
SUHFDXWLRQV QHFHVVDU\ ZKHQ ZRUNLQJ RQ KLJK YROWDJH
HTXLSPHQW $OZD\V GLVFKDUJH WKH DQRGH RI WKH SLFWXUH WR
WKH FKDVVLV EHIRUH KDQGOLQJ WKH WXEH
 $IWHU VHUYLFLQJ PDNH WKH IROORZLQJ OHDNDJH FXUUHQW
FKHFNV WR SUHYHQW WKH FXVWRPHU IURP EHLQJ H[SRVHG WR
VKRFN KD]DUGV
/($.$*( &855(17 &2/' &+(&.
 8QSOXJ WKH $& FRUG DQG FRQQHFW D MXPSHU EHWZHHQ WKH
WZR SURQJV RI WKH SOXJ
 7XUQ RQ WKH UHFHLYHUV SRZHU VZLWFK
 0HDVXUH WKH UHVLVWDQFH YDOXH ZLWK DQ RKPPHWHU
EHWZHHQ WKH MXPSHUHG $& SOXJ DQG HDFK H[SRVHG
PHWDOOLF FDELQHW SDUW RQ WKH UHFHLYHU VXFK DV VFUHZ
KHDGV DHULDOV FRQQHFWRUV FRQWURO VKDIWV HWF :KHQ WKH
H[SRVHG PHWDOOLF SDUW KDV D UHWXUQ SDWK WR WKH FKDVVLV WKH
UHDGLQJ VKRXOG EH EHWZHHQ 0 RKP DQG 0 RKP
:KHQ WKH H[SRVHG PHWDO GRHV QRW KDYH D UHWXUQ SDWK WR
WKH FKDVVLV WKH UHDGLQJ PXVW EH LQILQLWH
,1+$/7
6,&+(5+(,76925.(+581*(1    
6(59,&(+,1:(,6(
$%*/(,&+ 
$%*/(,&+7$%(//( 
6(/)&+(&. 
6,*1$/(7$%(//(
6&+$/7%,/'%/2&. 
(;3/26,216=(,&+181*    
(56$7=7(,//,67( 
$16,&+7'(5/(,7(5%$+1(1
6&+$/7%,/'6&+(0$ 
6,&+(5+(,76925.(+581*(1
$//*(0(,1( 5,&+7/,1,(1
 (V LVW HPSIHKOHQVZHUW HLQHQ 7UHQQWUDQVIRUPDWRU LQ GLH
6WURPYHUVRUJXQJ ]X VFKDOWHQ EHYRU 5HSDUDWXUHQ DQ
HLQHP *HU W YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ GHVVHQ &KDVVLV
XQWHU 6SDQQXQJ VWHKW
 %HL GHU 'XUFKIÚKUXQJ YRQ 6HUYLFHDUEHLWHQ GÚUIHQ GLH
XUVSUÚQJOLFKHQ .DEHODQVFKOÚVVH QLFKW YHUWDXVFKW
ZHUGHQ 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH IÚU GLH $QVFKOÚVVH LP
+RFKVSDQQXQJVWHLO +DW VLFK HLQ .XU]VFKOX| HUHLJQHW
GDQQ VLQG DOOH 7HLOH DQ GHQHQ 6SXUHQ YRQ ÛEHUKLW]XQJ
VLFKWEDU VLQG DXV]XZHFKVHOQ
 1DFK %HHQGHQ GHU 6HUYLFHDUEHLWHQ LVW VLFKHU]XVWHOOHQ
GD| DOOH 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ ZLH ,VRODWLRQVVWHJH
,VRODWLRQVSDSLHUH $EVFKLUPXQJHQ XQG ,VRODWLRQV
5 & *OLHGHU ZLHGHU ULFKWLJ HLQJHVHW]W VLQG
 :HQQ GHU )HUQVHKHU Z KUHQG O QJHUHU =HLW QLFKW LQ
%HWULHE JHVHW]W ZLUG VROOWH GHU 1HW]VWHFNHU DXV GHU
1HW]VWHFNGRVH JH]RJHQ ZHUGHQ
 ,P %HWULHE VLQG 6SDQQXQJHQ ELV ]X N9LQ GLHVHP*HU W
YRUKDQGHQ 'LH ,QEHWULHEQDKPH GHV )HUQVHKHUV RKQH
DXIJHVHW]WH 5ÚFNZDQG EULQJW GLH *HIDKU HLQHV
HOHNWULVFKHQ 6FKODJHV YRQ GHU )HUQVHKHU
6WURPYHUVRUJXQJ PLW VLFK 6HUYLFHDUEHLWHQ VROWHQ GDKHU
DXFK QLH GXUFK 3HUVRQHQ YHUVXFKW ZHUGHQ GLH QLFKW LQ
YROOHP 8PIDQJ PLW GHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ EHLP
8PJDQJ PLW +RFKVSDQQXQJVJHU WHQ YHUWUDXW VLQG 9RU
GHU +DQGKDEXQJ PLW GHU %LOGUÐKUH LVW GLH $QRGH GHU
%LOGURKUH LPPHU DQ GHP (PSI QJHUFKDVVLV ]X HQWODGHQ
 1DFK %HHQGHQ GHU 6HUYLFHDUEHLWHQ VLQG GLH IROJHQGHQ
.ULHFKVWURP 3UÚIXQJHQ GXUFK]XIÚKUHQ XP GHQ
.XQGHQ YRU GHU *HIDKU HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJHV ]X
VFKÚW]HQ
0(6681* '(6 ,62/$7,216:,'(567$1'(6
,0 $%*(6&+$/7(7(1 =867$1'
 'HQ 1HWV]WHFNHU DXV GHU 1HW]VWHFNGRVH ]LHKHQ XQG GLH
EHLGHQ 6WHFNHUVWLIWH NXU]VFKOLH|HQ
 'HQ *HU WHVFKDOWHU GHV )HUQVHKJHU WHV HLQVFKDOWHQ
 0LW HLQHP 2KPPHWHU GHQ :LGHUVWDQGVZHUW ]ZLVFKHQ
GHP ÚEHUEUÚFNWHQ 1HW]NDEHOVWHFNHUXQG MHQGHP
]XJ QJOLFKHQ 0HWDOOWHLO DP *HK XVH GHV
)HUQVHKJHU WHV ZLH 6FKUDXEHQNÐSIH $QWHQQHQ
$FKVHQ GHU 5HJOHU *ULIIDVVXQJHQ XVZPHVVHQ :HQQ
HLQ ]XJ QJOLFKHV 0HWDOOWHLO NHLQH 5ÚFNOHLWXQJ ]XP
&KDVVLV KDW 0X| GLH $Q]HLJH XQHQGOLFK EHWUJHQ

+27 &+(&. &,5&8,7
. RKP :
$& 92/70(7(5
:DWHU 3LSH
(DUWK
72 ,167580(176
(;326('
0(7$//,& 3$576
6&+$/781*6$8)%$8 )Û5 358)81*
,0 (,1*(6&+$/7(7(1 =867$1'
:(&+6(/67520 92/70(7(5
$1 =8*$1*/,&+(
0(7$//7(,/( '$6
79 *(5$7(6
:DVVHUOHLWXQJ
(UGXQJ
)LJ
$EE
/($.$*( &855(17 +27 &+(&.
 3OXJ WKH $& FRUG GLUHFWO\ LQWR WKH $& RXWOHW 'R QRW XVH
DQ LVRODWLRQ WUDQVIRUPHU IRU WKLV FKHFN
 &RQQHFW D N  : UHVLVWRU LQ VHULHV ZLWK DQ H[SRVHG
PHWDOOLF SDUW RQ WKH UHFHLYHU DQG DQ HDUWK VXFK DV D ZDWHU
SLSH
 8VH DQ $& YROWPHWHU ZLWK KLJK LPSHGDQFH WR PHDVXUH
WKH SRWHQWLDO DFURVV WKH UHVLVWRU
 &KHFN HDFK H[SRVHG 0HWDOOLF SDUW DQG FKHFN WKH YROWDJH
DW HDFK SRLQW
 5HYHUVH WKH $& SOXJ DW WKH RXWOHW DQG UHSHDW HDFK RI WKH
DERYH PHDVXUHPHQWV
 7KH SRWHQWLDO DW DQ\ SRLQW VKRXOG QRW H[FHHG  9UPV
,Q FDVH D PHDVXUHPHQW LV RXWVLGH WKH OLPLWV VSHFLILHG
WKHUH LV D SRVVLELOLW\ RI D VKRFN KD]DUG DQG WKH UHFHLYHU
VKRXOG EH UHSDLUHG DQG UHFKHFNHG EHIRUH LW LV UHWXUQHG
WR WKH FXVWRPHU
;5$',$7,21 :$51,1*
 7KH SRWHQWLDO VRXUFHV RI ; 5DGLDWLRQLQ79VHWVDUHWKH
KLJK YROWDJH VHFWLRQ DQG WKH SLFWXUH WXEH
 :KHQ XVLQJ D SLFWXUH WXEH WHVW MLJ IRU VHUYLFH HQVXUH WKDW
WKH MLJ LV FDSDEOH RI KDQGOLQJ N9 ZLWKRXW FDXVLQJ
;5DGLDWLRQ
127(  ,W LV LPSRUWDQW WR XVH DQ DFFXUDWH
SHULRGLFDOO\ FDOLEUDWHG KLJK YROWDJH PHWHU
 6HW WKH EULJKWQHVV WR PLQLPXP
 0HDVXUH WKH KLJK YROWDJH 7KH PHWHU VKRXOG LQGLFDWH
N9    N9 LI WKH PHWHU LQGLFDWLRQ LV RXW RI
WROHUDQFH LPPHGLDWH VHUYLFH DQG FRUUHFWLRQ LV UHTXLUHG
WR SUHYHQW WKH SRVVLELOLW\ RI SUHPDWXUH FRPSRQHQW
IDLOXUH
 7R SUHYHQW DQ\ ; 5DGLDWLRQ SRVVLELOLW\ LW LV HVVHQWLDO WR
XVH WKH VSHFLILHG WXEH
0(6681* '(6 .5,(&+675206 ,0
(,1*(6&+$/7(7(1 =867$1'
 'HQ 1HW]VWHFNHU GLUHNW LQ HLQH 1HWVWHFNGRVH VWHFNHQ
)ÚU GLHVH 0HVVXQJ NHLQHQ 7UHQQWUDQVIRUPDWRU
YHUZHQGHQ
 (LQHQ N   : :LGHUVWDQG LQ 6HULH PLW HLQHP YRQ
DX|HQ ]XJ QJOLFKHQ 0HWDOOWHLO DP )HUQVHKJHU WXQG
HLQHU JXWHQ (UGXQJ ]% :DVVHUOHLWXQJ DQVFKOLH|HQ
 (LQ :HFKVHOVWURP 9ROWPHWHU PLW HLQHP 0H|EHUHLFK
YRQ  2KP9ROW RGHU JUÐ|HU YHUZHQGHQ XP GLH
6SDQQXQJ ÚEHU GHQ :LGHUVWDQG ]X PHVVHQ
 -HGHV]XJ QJOLFKH 0HWDOOWHLO SUÚIHQ XQG DQ MHGHP3XQNW
GLHV 6SDQQXQJ PHVVHQ
 'HQ 1HW]WHFNHU XPJHNHKUW LQ GLH 6WHFNGRVH VWHFNHQ
XQG MHGH GHU RELJHQ 0HVVXQJHQ ZLHGHUKROHQ
 'LH 6SDQQXQJ GDUI DQ NHLQHP GHU 3XQNWH 9 HII
ÚEHUVFKUHLWHQ :LUG GLHVHU :HUW QLFKW HLQJHKDOWHQ
EHVWHKW GLH *HIDU HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJHV XQG GDV
)HUQVHKJHU W VROOWH GDKHU UHSDULHUW XQG QDFKJHSUÚIW
ZHUGHQ EHYRU HV DQ GHQ .XQGHQ ]XUÚFNJHJHEHQ ZLUG
5Ñ17*(1675$+/81* $&+781* 
 3RWHQWLHOOH 4XHOOHQ YRQ 5ÐQWJHQVWUDKOXQJ LQ
)HUQVHKJHU WHQ VLQG GDV +RFKVSDQQXQJVWHLO XQG GLH
%LOGUÐKUH
 %HL 9HUZHQGXQJ HLQHV %LOGUÐKUHQ 3UÚIJHU WHV IÚU GHQ
6HUYLFH LVW VLFKHU]XVWHOOHQ GD| HV IÚU GLH %HODVWXQJ YRQ
N9 JHHLJQHW LVW RKQH GD| HLQH 5ÐQWJHQVWUDKOXQJ
YHUXUVDFKW ZLUG
$10(5.81*  (V LVW ZLFKWLJ GD| HLQ SU ]LVHV
UHJHOP |LJ JHSUÚIWHV 9ROWPHWHU YHUZHQGHW ZLUG
 +HOOLJNHLW DXI 0LQLPXP VWHOOHQ
 'LH +RFKVSDQQXQJ PHVVHQ 'LH $Q]HLJH GHV
,QVWUXPHQWHV VROOWH N9    N9 )DOOV GLH $Q]LHJH
GLHVH 7ROHUDQ]JUHQ]HQ ÚEHUVFKUHLWHW LVW GLH VRIRUWLJH
%HKHEXQJ QÐWLJ XP GLH 0ÐJOLFKNHLW YRU]HLWLJHQ
.RPSRQHQWHQDXVIDOOV ]X YHUKÚWHQ
 8P GLH 0ÐJOLFKNHLW YRQ 5ÐQWJHQVWUDKOXQJ ]X
EHJUHQ]HQ LVW HV ZLFKWLJ GD| QXU GLH YRUJHVFKULHEHQH
%LOGUÐKUH YHUZHQGHW ZLUG

6(59,&( +,176
+2: 72 5(029( 7+( 5($5 &29(5
 5HPRYH WKH  VFUHZV $ DV VKRZQ LQ )LJ)LJ
6(59,&( +,1:(,6(
(17)(51(1 '(5 *(5 7(5Û&.:$1'
 'LH  6FKUDXEHQ $ HQWIHUQHQ VLHKH $EE$EE
)LJ 
)LJ 
6&5(:6 $
6&5(:
$EE 
$EE 
6&+5$8%(1 $
6&+5$8%(1
/2&$7,21 2) &21752/6 /$*( '(5 (,167(//5(*/(5
( 3&%
)LJ 
)2&86
6&5((1
$EE 
)2.865(*/(5
6&+,50*,77(55(*/(5

$'-8670(176
,7(035(3$5$7,21 $'-8670(17 352&('85(
%92/7$*(
 2SHUDWH WKH 79 VHW
 6HW FRQWUROV 
%ULJKW PLQLPXP
6XE %ULJKW PLQLPXP
9ROXPH PLQLPXP
%HDP &XUUHQW =HUR
 &RQILUP WKH LQGLFDWHG WHVW SRLQWV IRU WKH
VSHFLILHG YROWDJH
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
$%*/(,&+
925%(5(,781* $%*/(,&+
%92/7$*(
 79 HLQVFKDOWHQ
 'LH 5HJOHU ZLH IROJW HLQVWHOOHQ
+HOOLJNHLW PLQLPXP
*UXQGKHOOLJNHLWVUHJLHU PLQLPXP
.RQWUDVW PLQLPXP
6WUDKOVWURP 1XOO
 'LH 0HVVXQJHQ DQ GHQ 7HVWSXQNWHQ VROOHQ
IROJHQGH %HWULHEVVSDQQXQJHQHUJHEHQ
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9
73(  9 p 9

$/,*10(17 6(77,1*6
 6HOHFW SURJUDP SRVLWLRQ  DQG VHW WKH VKDUSQHVV WR PLQLPXP
 3UHVV WKH 2II 7LPHU EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO DQG DW WKH VDPH WLPH SUHVV WKH 9 GRZQ EXWWRQ RQ WKH FXVWRPHU FRQWUROV
DW WKH IURQW RI WKH 79 WKLV ZLOO SODFH WKH 79 LQWR 6HUYLFH 0RGH
 3UHVV WKH
Á  Â EXWWRQV WR VWHS XS  GRZQ WKURXJK WKH IXQFWLRQV
 3UHVV WKH   EXWWRQV WR DOWHU WKH IXQFWLRQ YDOXHV
 3UHVV WKH 6725( EXWWRQ DIWHU HDFK DGMXVWPHQW KDV EHHQ PDGH WR VWRUH WKH UHTXLUHG YDOXHV
 7R H[LW 6HUYLFH 0RGH SUHVV WKH 1RUPDOLVDWLRQ EXWWRQ
127( 
7KH ILJXUHV XVHG EHORZ DUH QRPLQDO DQG XVHG IRU UHSUHVHQWDWLYH SXUSRVHV RQO\
$OLJQPHQW )XQFWLRQ 6HWWLQJV  6SHFLDO )HDWXUHV
 9HUWLFDO DPSOLWXGH 9 $PS

2SWLPXP VHWWLQJ
 9HUWLFDO SRVLWLRQ 9 3RV

2SWLPXP VHWWLQJ
 +RUL]RQWDO FHQWUH + &WU

2SWLPXP VHWWLQJ
 5HG FXWRII 5 &XW

2SWLPXP VHWWLQJ
 *UHHQ FXWRII * &XW

2SWLPXP VHWWLQJ
 %OXH FXWRII % &XW

2SWLPXP VHWWLQJ
 5HG GULYH 5 'UY

2SWLPXP VHWWLQJ
 %OXH GULYH % 'UY

2SWLPXP VHWWLQJ
 $*& $*&

2SWLPXP VHWWLQJ
 6XE FRQWUDVW 6 &RQ

2SWLPXP VHWWLQJ
 6XE FRORXU 6 &RO

2SWLPXP VHWWLQJ
 6XE EULJKW 6 %UL

2SWLPXP VHWWLQJ

$%*/(,&+7$%(//(
 3URJUDPPSODW]  Z KOHQ XQG 6FK UIH DXI 0LQLPXP VWHOOHQ
 7DVWH $XVVFKDOW 7LPHU DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ XQG JOHLFK]HLWLJ GLH 7DVWH 9 DE DXI GHP %HGLHQXQJVIHOG YRUQ DP
)HUQVHKJHU W GUÚFNHQ XP GDV *HU W LQ GHQ 6HUYLFH 0RGXV ]X YHUVHW]HQ
 'LH HLQ]HOQHQ )XQNWLRQHQ PLW +LOIH GHU
Á  Â 7DVWH DQZ KOHQ
 0LW GHU   7DVWH GLH :HUWH GHU HLQ]HOQHQ )XQNWLRQHQ QGHUQ
 1DFK MHGHU (LQVWHOOXQJ GLH 7DVWH 675 DXI GHU )HUQEGLHQXQJ RGHU DP %HGLHQIHOG GUÚFNHQ XP GLH JH QGHUWHQ :HUWH
DE]XVSHLFKHUQ
 =XP 9HUODVVHQ GHV 6HUYLFH 0RGXV GLH l1l 7DVWH DXI GHU )HUQEGLHQXQJ GUÚFNHQ
$10(5.81* 
'LH DQJHJHEHQHQ :HUWH VLQG 0LWWHOZHUWH XQG .ÐQQHQ LQGLYLGXHOO QDFK REHQ RGHU XWHQ QDFK GHP NRUUHNWHQ $EJOHLFK DEZLHFKHQ
$EJOHLFKIXQNWLRQ (LQVWHOOXQJ%HVRQGHUH 0HUNPDOH
 9HUWLNDOH DPSOLWXGH 9 $PS

2SWLPDOH (LQVWHOOXQJ
 9HUWLNDOH SRVLWLRQ 9 3RV

2SWLPDOH (LQVWHOOXQJ
 +RUL]RQWDOH FHQWUH + &WU

2SWLPDOH (LQVWHOOXQJ
 5HG FXWRII 5 &XW

2SWLPDOH (LQVWHOOXQJ
 *UHHQ FXWRII * &XW

2SWLPDOH (LQVWHOOXQJ
 %OXH FXWRII % &XW

2SWLPDOH (LQVWHOOXQJ
 5HG GULYH 5 'UY

2SWLPDOH (LQVWHOOXQJ
 %OXH GULYH % 'UY

2SWLPDOH (LQVWHOOXQJ
 $*& $*&

2SWLPDOH (LQVWHOOXQJ
 6XE FRQWUDVW 6 &RQ

2SWLPDOH (LQVWHOOXQJ
 6XE FRORXU 6 &RO

2SWLPDOH (LQVWHOOXQJ
 6XE EULJKW 6 %UL

2SWLPDOH (LQVWHOOXQJ

6(/) &+(&.
6HOI FKHFN LV XVHG WR DXWRPDWLFDOO\ FKHFN WKH %XV /LQHV +H[DGHFLPDO FRGH RI WKH 79 VHW
7R DFFHV WKH 6HOI &KHFN PRGH SUHVV WKH 6WDWXV EXWWRQ RQ WKH 5HPRWH &RQWURO IROORZHG E\ WKH 9 EXWWRQ RQ WKH FXVWRPHU FRQWUROV
DW WKH IURQW RI WKH 79 DQG WKH VFUHHQ ZLOO VKRZ
:KHQ H[LWLQJ 6HOI &KHFN WKH FXVWRPHU VHWWLQJV ZLOO UHWXUQ WR IDFWRU\ VHWWLQJV
237 )
6(/) &+(&.
 'LH 6HOEVWGLDJQRVH GLHQW ]XP DXWRPDWLVFKHQ 3UÚIHQ GHU %XV /HLWXQJHQ VRZLH GHV +H[DGH]LPDOFRGHV GHV *HU WHV  =XP
$XIUXIHQ GHU 6HOEVWSUÚIXQJVIXQNWLRQ GLH 6WDWXVWDVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ XQG GDQQ GLH 7DVWH 9 DXI GHP %HGLHQXQJVIHOG YRUQ
DP )HUQVHKJHU W GUÚFNHQ ZRUDXI GHU HQWVSUHFKHQGH %LOGVFKLUP HUVFKHLQW
 1DFK GHU 6HOEVWGLDJQRVH ZLUG GDV *HU W DXWRPDWLVFK DXI V PWOLFKH ZHUNVVHLWLJHQ 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ ]XUÚFNJHVHW]W
237 )

:$9()250 3$77(51 7$%/(
,& SLQ  ,& SLQ  ,&  SLQ 
,& SLQ  ,& SLQ  ,& SLQ 
73(73(,& SLQ 
,& SLQ 
73(
,& SLQ  ,& SLQ 
,& SLQ 
9HUW 2XW ,& ,1 +6\QF 6&/ +26&
6'$ 6ORZ 6ZLWFK %< 2XW 5< 2XW
,) 92 % 2XW *2XW 52XW
9HUW 'ULYH + 2XW
6,*1$/ 7$%(//(

9 L G H R 6 L J Q D O
$ X G L R 6 L J Q D O
< % R D U G
. ( <
3 5 2 & ( 6 6 2 5
-.
5&$
781(5
9 L G H R
, Q 2 X W
$ X G L R
, Q 2 X W
5 * %
, 1

32:(5 6833/< %/2&. ',$*5$0
$ 1 7
7 X Q H U
(
% R D U G
<
% R D U G
 9  9   9
 9
0 , & 5 2
, &    
, &    
, &    
, &    
, &   
, &   
, &   
, &   
, &   
, &   
, &   ,
&   
( ( 3 5 2 0
5 ( 6 ( 7
3 2 : ( 5
6 8 3 3 / <
$ 8 ' , 2
9 , ' ( 2
3 5 2 & ( 6 6 2 5
' ( / $ <
/ , 1 (
$ 8 ' , 2
9 ( 5 7
5 ( *
5 ( *
5 ( *
 9
6 X S S O \
6 W D Q G E \
2 Q  2 I I
) U R P , &    
& R Q W U R O
5 /    
 9
 9
 9
 9
9
 9
 9
 9
 9
  9
 9
  9
  9
  9
' H J D X V V L Q J
7   
7   
'   
7   
& 5 7
& X W R I I
 9
   9
   9
  
 
$ &
 
, &   
6 : , 7 & + , 1 *
, &   
,  ) 6
7 $ * (
675209(5625*81*6 %/2&.6&+(0$

7 8 1 ( 5
6 ' $ 6 & /
,  )  3 $ & .
$ ) & $ * &
/  /  3 R V  1 H J
, &    
5 ( 0 2 7 (
, 1
, &    
0 , & 5 2
, &    
4   
4   
4    
4    
4    
4    
4    4
   
4    
4    
4    
4    
4    
4    
4    
4   
4   
4   
4   
4    
4    
4    
4   
4    
4   
, &   
6 : , 7 & + , 1 *
, &   
& 2 / 2 8 5
7 9
6 , * 1 $ /
3 5 2 & ( 6 6 2 5
, &   
$ 8 ' , 2
2 8 7 3 8 7
) % 7,
&   
2 8 7 3 8 7
9 ( 5 7 , & $ /
, &    
( ( 3 5 2 0
6 ' $
6 & /
&21752/ %/2&. ',$*5$0 .21752// %/2&.6&+(0$
4   

T
X
-
1
4
S
3
T
C
/
T
C
-
1
4
S
3
R
C
1
3
1
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
2
10
NOTE:Anmerking:
Thenumbersonthe explodedviewbelow
refertothemiscellaneous sectionofthe
ReplacementPartsList.
DieNummeraufdenmechanischen Teilen
zeigtdieBezugsnummerderErsatzteilliste
an.
EXPLOSIONSZEICHNUNGPARTSLOCATION

5HI 1R 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ 5HI 1R 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ
:LFKWLJHU 6LFKHUKHLWVKLQZHOV
7HLOH GLH PLW HLQHQ +LQZHLV JHNHQQ]HLFKQHW VLQG VLQG
ZLFKWLJ IÚU GLH 6LFKHUKHW 6ROLWH HLQ $XVZHFKVHLQ
HUIRUGHUOLFK VHLQ VLQG XQEGLQJW 2ULJLQDOWHLOH
HLQ]XVHW]HQ
,PSRUWDQW 6DIHW\ 1RWLFH
&RPSRQHQWV LGHQWLILHG E\ PDUN KDYH VSHFLDO
FKDUDFWHULVWLFV LPSRUWDQW IRU VDIHW\ :KHQ UHSODFLQJ
DQ\ RI WKHVH FRPSRQHQWV XVH RQO\ PDQXIDFWXUHUV
VSHFLILHG SDUWV
5(3/$&(0(17 3$576 /,67 (56$7=7(,//,67(
3$576 &20021 72 7; 67& $1' 7& 65&
0,6&(//$1(286 &20321(176
  5()(5 72 ',))(5(1&( /,67
  5()(5 72 ',))(5(1&( /,67
  5()(5 72 ',))(5(1&( /,67
  5()(5 72 ',))(5(1&( /,67
 713(<$' < 3&%
 7+(  &57 ),;,1* 6&5(:
 $($&; &57
 7.<( &$%,1(7
 7%;( 32:(5 %87721
 76;( 32:(5 &25'
  5()(5 72 ',))(5(1&( /,67
 7.8( %$&. &29(5
 7/.( '(*$866 &2,/
 ($6*'% 63($.(5
  5()(5 72 ',))(5(1&( /,67
 (19'* 781(5
7%0 3$1$621,& %$'*(
7%;(   .(< %/2&.
7.3( /,'
73&( 287(5 &$5721
73'( 723 &86+,21
73'( %27720 &86+,21
70:(  /(' +2/'(5
74%( ,167 %22.
76$ 021232/( $17(11$
80 '(3 3 %$77(5<
 ),; &/,3
,17(*5$7(' &,5&8,76
,& /$ $8',2 287387
,& /$ 9(57,&$/ 287387
,& 063 $8',2 9,'(2 352&(6625
,& 80 0'3 '(/$< /,1(
,& 675$ 32:(5 6833/<
,& /005% 9 5(*8/$725
,& /005% 9 5(*8/$725
,& $10/% 9 5(*8/$725
,& 015 5(6(7
,& 530 &%56 5(&(,9(5
&$3$&,7256
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&$&0*% (/(&7 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&89+'&; 60&$3 9 S)
& (&$+0% (/(&7 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&$+05*% (/(&7 9  ³ )
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&$+05*% (/(&7 9  ³ )
& (&$+05% (/(&7 9  ³ )
& (&89+.%: 60&$3 9 Q)
& (&$+05*% (/(&7 9  ³ )
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&($&1 (/(&7 9  ³ )
& (&$&0*% (/(&7 9 S)
& (&$(0*% (/(&7 9 S)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&$(0*% (/(&7 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 Q)
& (&4%+- ),/0 9 Q)
& (&40+- ),/0 9 Q)
& (&40+- ),/0 9 Q)
& (&$(0*% (/(&7 9  ³ )
& (&$(0*% (/(&7 9 Q)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&$&0*% (/(&7 9 S)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&89+=): 60&$3 9 Q)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&($+158% (/(&7 9  ³ )
& (&($+158% (/(&7 9  ³ )
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&($+158% (/(&7 9  ³ )
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&.&'- &(5$0,& .9 Q)
& (&.&+- &(5$0,& 9 Q)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&($(8 (/(&7 9  ³ )
& (&$&0*% (/(&7 9  ³ )
& (&$&0*% (/(&7 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&40+- ),/0 9 Q)
& (&($+8 (/(&7 9  ³ )
& (&$+05*% (/(&7 9  ³ )
& (&40+- ),/0 9 Q)
& (&89+&&; 60&$3 9 S)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)

5HI 1R 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ 5HI 1R 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&($+18% (/(&7 9  ³ )
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&40.=: ),/0 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&($(158% (/(&7 9  ³ )
& (&$90*% (/(&7 9 S)
& (&:++- &(5$0,& 9 Q)
& (&4(. ),/0 9 Q)
& (&.&'- &(5$0,& .9 S)
& (&:)+- ),/0 9 Q)
& (&($&* (/(&7 9  ³ )
& (&.&+- &(5$0,& 9 S)
& (&.&+- &(5$0,& 9 S)
& (&($(8 (/(&7 9  ³ )
& (&.&+- &(5$0,& 9 S)
& (&$90*% (/(&7 9 S)
& (&$&0*% (/(&7 9 S)
& (&$90*% (/(&7 9 S)
& (&.&+- &(5$0,& 9 S)
& (&$90*% (/(&7 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&89+=): 60&$3 9 Q)
& (5-*(<5 60&$5 :   
& (&48$01% ),/0 9 Q)
& (&.&+- &(5$0,& 9 Q)
& (&.&+- &(5$0,& 9 Q)
& (&.&+- &(5$0,& 9 Q)
& (&.&+- &(5$0,& 9 Q)
& (&26*$%% (/(&7 9  ³ )
& (&4%+- ),/0 9 Q)
& (&.&'-% &(5$0,& .9 S)
& (&$90*% (/(&7 9 S)
& (&$-0*% (/(&7 9 S)
& (&$&+*( (/(&7 9 S)
& (&$90*% (/(&7 9 S)
& (&.:1$0%&&(5$0,& 9 S)
& (&.:1$0(&&(5$0,& 9 Q)
& (&.&$- &(5$0,& .9 S)
& (&$(0*% (/(&7 9 Q)
& (&$90( (/(&7 9 S)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&$$0% (/(&7 9 Q)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&$&0% (/(&7 9 Q)
& (&$(0*% (/(&7 9 Q)
& (&$(0*% (/(&7 9  ³ )
& (&$(0*% (/(&7 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&$-0* (/(&7 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&89+*&* 60&$3 9 S)
& (&89+*&* 60&$3 9 S)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&$&0*% (/(&7 9 S)
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&$&0*% (/(&7 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&$+0*% (/(&7 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 S)
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&89+-&; 60&$3 9 S)
& (&$+05*% (/(&7 9  ³ )
& (&89+.%; 60&$3 9 Q)
& (&($&1 (/(&7 9  ³ )
& (&89+=); 60&$3 9 Q)
& (&($&1 (/(&7 9  ³ )
& (&($&1 (/(&7 9  ³ )
& (&$$0*% (/(&7 9 S)
',2'(6
' 0$ ',2'(
' 0$ ',2'(
' 667(  ',2'(
' 07=-7 $ ',2'(
' 07=-7 $ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' (5$ 9 ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 65 $7 ',2'(
' 07=-% ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 7965+) /)% ',2'(
' 79658$0/)$ ',2'(
' 65 $7 ',2'(
' 65 $7 ',2'(
' (5$ 9 ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 65 $7 ',2'(
' (02%09 ',2'(
' (02%09 ',2'(
' (02%09 ',2'(
' (02%09 ',2'(
'  7+(50,6725
' 65 $7 ',2'(
' 65 $7 ',2'(

5HI 1R 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ 5HI 1R 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ
' 58/)$ ',2'(
' 65 $7 ',2'(
' 5.1/)$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 65 $7 ',2'(
' 65 $7 ',2'(
' 79658$0/)$ ',2'(
' 79658$09 ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$ ',2'(
' 6/585)/) /('
' 0$ ',2'(
' 07=-7 $ ',2'(
' 0$ ',2'(
' 07=-7 & ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 07=-7 $ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
' 0$7$ ',2'(
)86(6
) + )86(
) (<)%& )86( +2/'(5
) (<)%& )86( +2/'(5
7(50,1$/6 $1' /,1.6
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-& (5-*(<5 60&$5 :   
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-& (5-*(<5 60&$5 :   
-& (5-*(<5 60&$5 :   
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-& (5-*(<5 60&$5 :   
-& (5-*(<5 60&$5 :   
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-& (5-*(<5 60&$5% :   
-($.. (5-*(<5 60&$5% :   
-($1. (5-*(<5 60&$5% :   
-(-. (5-*(<5 60&$5% :   
-(3. (5-*(<5 60&$5% :   
-(;. (5-*(<5 60&$5% :   
-(=. (5-*(<5 60&$5% :   
-. 7-% $97(50,1$/
-<$. (5-*(<5 60&$5% :   
- (;&(/6$9 &2,/
&2,/6
/ (;&(/6$7 &2,/
/ (;&(/6$7 &2,/
/ (49(14 &2,/
/ 7/75.5 &2,/
/ 7/7$&75. &2,/
/ 7/7$&75. &2,/
/ 7/7$&7. &2,/
/ 7/7$&75. &2,/
/ 7/7$&7. &2,/
/ (;&(/6$7 &2,/
/ (/)'$ &2,/
/ (;&(/6$7 &2,/
/ (;&(/'59 &2,/
/ (;&(/6$7 &2,/
/ (;&(/6$7 &2,/
/ (;&(/6$7 &2,/
/ 7/7$&7. &2,/
/ 7/7$&7. &2,/
/ (/-1$5*) 60&$5%:  5 
/ 7/7$&7. &2,/
/ 7/7$&7. &2,/
/ (;&(/6$7 &2,/
75$16,67256
4 %)  75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 6& 51 75$16,6725
4 6& 51 75$16,6725
4 6& 51 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 6' 0 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %8')5% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 6' 575$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 6& 7$ 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 6& 675$16,6725
4 6'67; 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725
4 %&% 75$16,6725

5HI 1R 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ 5HI 1R 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ
4 %&% 75$16,6725
5(6,6725
5/ 76(  5(/$<
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5*6-6 0(7$/ :  . 
5 (/-)&5.) &2,/
5 (/-)&5.) &2,/
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% : . 
5 (5-*(<5 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<5 60&$5 :   
5 (5-*(<- 60&$5% : . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<5 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<5 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<-5 60&$5% :  5 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% : . 
5 (54&-3 0(7$/ :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<)9 60&$5%: . 
5 (5-*(<)9 60&$5%:  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-(1) 60&$5%:   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<5 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (54$- 0(7$/ :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (54$- 0(7$/ :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5*6- 0(7$/ :  . 
5 (5*6- 0(7$/ :  . 
5 (5*6- 0(7$/ :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5'67- &$5%21 :  . 
5 (5'67- &$5%21 :  . 
5 (5'67- &$5%21 :  . 
5 (5-(1) 60&$5%:   
5 (5-(1) 60&$5%:   
5 (5-(1) 60&$5%:   
5 (5'67- &$5%21 :   
5 (5-*(<-5 60&$5%:  5 
5 (5'67-5 &$5%21 :  5 
5 (5-*(<)9 60&$5%:  . 
5 (52&.) 0(7$/ :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5'7- &$5%21 :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5*6-6 0(7$/ :   
5 (5*$1- 0(7$/ :   
5 (5-*(<- 60&$5%:  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% : . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-(1) 60&$5%:  . 
5 (5-*(<- 60&$5% : . 
5 (5-*(<- 60&$5% : . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% : . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5'67-5 &$5%21 :  5 
5 (5'67-5 &$5%21 :  5 
5 (54+.5 )86,%/( :  5 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5'67- &$5%21 : . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<5 60&$5% :   
5 (5-*(<5 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5%:  0 
5 (5)=.5 :281' :  5 
5 (5'67- &$5%21 : . 
5 (5:3.5 :,5( :  5 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5*$1- 0(7$/ :   
5 (5*6-3 0(7$/ :   
5 (5*6-3 0(7$/ :   
5 (54+- 0(7$/ :   
5 (5'67- &$5%21 : . 
5 (5-*(<- 60&$5%:  . 
5 (5'7$- &$5%21 :  0 
5 (5'67- &$5%21 : . 
5 (5*$1- 0(7$/ :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 

5HI 1R 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ 5HI 1R 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<5 60&$5% :   
5 (54&-35 )86$%/( :  5 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-(1) 60&$5% :  . 
5 (523.) 0(7$/ : . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5'7- &$5%21 :  . 
5 (5'7- &$5%21 :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5'67- &$5%21 :   
5 (5'67- &$5%21 :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<5 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% : . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% : . 
5 (5-*(<- 60&$5% : . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5'67- &$5%21 :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<5 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :  . 
5 (5-*(<- 60&$5% :   
6:,7&+(6
6  &57 62&.(7
6 (6%$ 6:,7&+
6 (945 6:,7&+
6 (945 6:,7&+
6 (945 6:,7&+
6 (945 6:,7&+
6 (945 6:,7&+
75$16)250(56
7 (7+=$= 75$16)250(5
7 =7).$ )%7
7 (76$.$& 75$16)250(5
7 (73.$18 75$16)250(5
),/7(56
; * 0 6$: ),/7(5
; ()&6506 ),/7(5
; ()&:67 ),/7(5
; 7$)&6%) ),/7(5
; 7660 &5<67$/
; &6$0;= &5<67$/