Panasonic TX-28LB1P User manual

74%(58
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
7 ;    / %  3
7;/%36
3 H W÷WH SH OLY÷ W\WR SRN\Q\ S HG XYHGHQõP S LMõPD HGRSURYR XDXFKRYHMWHMHSUR
SõSDGQ GDO õ Y\KOHG Qõ LQIRUPDFõ
3OHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV EHIRUH RSHUDWLQJ \RXU VHW DQG UHWDLQ WKHP IRU IXWXUH UHIHUHQFH
1YRG N REVOX H
2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV
%DUHYQâ WHOHYL Qõ S LMõPD
&RORXU 7HOHYLVLRQ
(QJOLVK
HVNâ


9ô7(-7(
9HQâ X LYDWHOL WHOHYL RUX 3DQDVRQLF
YõW PH 9 V Y URGLQ XLYDWHOÞ YâURENÞ ILUP\ 3DQDVRQLF 'RXI PH H EXGHWH V WõPWR EDUHYQâP WHOHYL RUHP PQRKR OHW
VSRNRMHQL 7HQWR WHOHYL RU MH WHFKQLFN\ SRNUR LOâ QLFP Q÷ VWUX Qâ Q YRG n-DN U\FKOH D õWl 9 PSHVWR SRPÞ HU\FKOHVH
QDX LW WHOHYL RU RYO GDW 3DN PÞ HWH S HõVW Q YRG SRGUREQ D XVFKRYDW MHM SUR EXGRXFõ SRX LWõ
2%6$+
-9âVWUDK\ D XSR RUQ÷Qõ 
--DN U\FKOH D õW 
-=NODGQõ RYO GDFõ SUYN\ 
-3URJUDPRYâ VWURP 
-1DEõGND SU Y QD REUD RYFH 
-+ODYQõ PHQX 
-=YXN 
-'DO õ QDVWDYHQõ 
-0HQX /DG÷Qõ 
-0HQX /DG÷Qõ  $XWRPDWLFNâ SURFHV QDODG÷Qõ $73 
-0HQX /DG÷Qõ  5X Qõ ODG÷Qõ 
-=DP÷Q÷Qõ SURJUDPRYâFK SR]LF 
--D]\N PHQX 
-6SHFL OQõ IXQNFH
-4/LQN 
-3HNRSõURY Qõ GDW GR 9&5  4/LQN 
-9âE÷U $9  SURYR] $9 
-2YO GQõ 9&5 
-)XQNFH WHOHWH[WX 
-3LSRMHQõ YQ÷M õKR DXGLR  YLGHR D õ HQõ 
-2GVWUDQ÷Qõ S õ QDNÞ SRUXFK 
-,QIRUPDFH SUR X LYDWHOH 
-7HFKQLFN ÔGDMH 
9ã675$+< $ 832=251ö1ô
F7HQWR WHOHYL RU MH NRQVWUXRY QSURQDSMHQõ VW õGDYâP
QDS÷WõP  9  + 
F$E\ VH DEU QLOR SR NR HQõ NWHU E\ PRKOR Y VW N ÔUD X
HOHNWULFNâP SURXGHP QHER N SR UX QHY\VWDYXMWH WHQWR
WHOHYL RU GH WL QHER QDGP UQ YOKNRVWL 1D WHQWR WHOHYL RU
QHVPõ NDSDW DQL VW õNDW YRGD 1D Q÷M DQL QDG Q÷M VH QHVPõ
XPLV RYDW S HGP÷W\ QDSOQ÷Q YRGRX QDS õNODG Y \
F32=25 9<62.þ 1$3 7 
1HVQõPHMWH DGQõ VW QX WHOHYL RUX SURWR H SR MHMõP
RGVWUDQ Qõ MVRX S õVWXSQ SUYN\ NWHU MVRX SRG QDS WõP
1HMVRX GH GQ GõO\ Y\ DGXMõFõ WHFKQLFNRX REVOXKX H
VWUDQ\ X LYDWHOH
F9\SõQD WRKRWR PRGHOX QHRGSRMõ WHOHYL RU ÔSOQ RG Võ RY KR
QDS MHQõ .G\ WHOHYL RU GHO õ GREX QHSRX õY WH Y\MP WH
QDS MHFõ ÈÞUX H VXYN\
FÕ'5 %$ 6. 1 $ 2%5$=29.< 7(/(9,=258
9\W KQ WH YLGOLFL Võ RY KR S õYRGX H VXYN\ 6N õÈNX D
REUD RYNX O H LVWLW P NNâP KDG õNHP QDYOK HQâP MHPQâP
PâGORYâP UR WRNHP 1HSRX õYHMWH UR WRN\ REVDKXMõFõ
EHQ RO QHER URSQ SURGXNW\ 7HOHYL RU PÞ H SURGXNRYDW
VWDWLFNRX HOHNW LQX SURWR G YHMWH SR RU S LNRQWDNWXV
REUD RYNRX
F9\KâEHMWH VH SÞVREHQõ S õP KR VOXQH QõKR VY WOD D MLQâFK
GURMÞ WHSOD QD WHOHYL RU 3UR DPH HQõ SR UX QLNG\
QHQHFK YHMWH VYõ N\ L MLQâ GURM RKQ÷ QD WHOHYL QõP S LMõPD L
QHER Y MHKR EOõ NRVWL
F$E\ VH DEU QLOR SRUXFK P HOHNWULFNâFK VRX VWHN MH
GÞOH LW GRVWDWH Q Y WU Qõ GRSRUX XMHPH SRQHFKDW
PH HUX DOHVSRÈ  FP NROHP WHOHYL RUX L NG\ KR XPõVWõWH GR
VN õÈN\ QHER PH L SROLFH
F.$0 6 2'3$'<
1HSRW HEQ REDO\ D EDWHULH Y\KD XMWH GR VSHFL OQõFK
NRQWHMQHUÞ QD VHSDURYDQâ RGSDG


-$.5<&+/(=$ ô7
=NRQWUROXMWH ]GD P WH
]REUD]HQ S õVOX HQVWYõ D
SHGP÷W\
'ONRYâ RYODGD
(85
%DWHULH SUR
GONRYâ RYODGD
[580
1YRG N REVOX H
$9 NU\WND
7.3(
QHER
7.3(
%DWHULH G ONRY KR RYODGD H
:8MLVW÷WH VH H EDWHULH MVRX
YOR HQ\ YH VSU YQ SROR H
:1HPõFKHMWH VWDU EDWHULH V
QRYâPL 6WDU Y\ELW EDWHULH
RNDP LW÷ RGVWUDÈWH
:1HPõFKHMWH UÞ Q W\S\ EDWHULõ
WM DONDOLFN DPDQJDQRY DQL
QHSRX õYHMW H 1L  &G 1L  0+
DNXPXO WRU\
-DN U\FKOH ]D õW

1(%2
3LSRMWH DQW QX D S õGDYQ D õ HQõ
3LSRMHQ SLMõPD H DSQ÷WH

9\EHUWH VYÞM MD \N
3RNXG MH GR NRQHNWRUX $9 S LSRMHQ
NRPSDWLELOQõ YLGHRUHNRUG U SURJUDPRY
ÔGDMHVH NRSõUXMõSHV 4/LQN GR
YLGHRUHNRUG UX 9L VWUDQD 
6WLVNQ WH WOD õWNR 79$9
9\EHUWH VYRML HPL
6WLVNQ÷WH WOD õWNR 79$9
6SXVWõ VH DXWRPDWLFN QDVWDYHQõ 9D H
Y\VõODFõ VWDQLFH EXGRX Y\KOHG Q\
VHW õG÷Q\ D XOR HQ\ GR SDP÷WL S õVWURMH
YSRDGõ Y MDN P E\O\ QDODG÷Q\
6WLVNQ÷WH WOD õWNR 1
FKFHWHOL XNRQ LW VHNYHQFL
$73
3RNXG LQVWDOXMHWH QRYâ YLGHRUHNRUG U NRPSDWLELOQõ V IXQNFõ 4/LQN PÞ HWH MHM
Q\Qõ DSQRXW 3 HKUDQ ÔGDMH R ODG÷Qõ VH EXGRX VKRGRYDW V ÔGDML Y WHOHYL RUX
3RNXG LQVWDOXMHWH QRYâ YLGHRUHNRUG U NRPSDWLELOQõ V 1(;79,(:/,1.
SHKU YQõ GDW EXGHWH PXVHW DNWLYRYDW UX Q÷ 3RGUREQRVWL YL Q YRG QD
SRX LWõ YLGHRUHNRUG UX
-3RNXG YLGHRUHNRUG UQHSLMDO GDWD S HKUDQ WHOHYL RUX EXGHWH
HMP÷ PXVHW YROLW YROEX S HKU YQõ GDW PHQX YLGHRUHNRUG UX
-3RNXG 4/LQN QHSUDFXMH VSU YQ÷ NRQWUROXMWH GD MH NDEHO 6&$57
SLSRMHQ GR NRQHNWRUX $9 QD WHOHYL RUX GD MH nSOQ÷ REVD HQl   SLQÞ
D GD MH YLGHRUHNRUG U NRPSDWLELOQõ V 4/LQN 1(;79,(:/,1. L
SRGREQâPL WHFKQLNDPL
-3RGUREQ LQIRUPDFH R 4/LQN D R S LSRMHQõ D õ HQõ QDOH QHWH QD
VWU QN FK  D  2 GDO õ SRGUREQRVWL SR GHMWH VY KR SURGHMFH
1DVWDYHQõ KODVLWRVWL
9ROED NDQ OX

6&$57


=./$'1ô 29/ '$&ô 359.<
3HGQõ SDQHO
+ODYQõ Võ RYâ Y\SõQD
8OR HQõ SDUDPHWUÞ ODG Qõ D QDVWDYHQõ
GDO õFK IXQNFõ GR SDP WL 675
)9âE U IXQNFH
=REUD HQõ IXQNFõ QD REUD RYFH RSDNRYDQâP
VWLVNQXWõP VH YROõ GRVWXSQ IXQNFH  KODVLWRVW NRQWUDVW
MDV EDUYDRVWURVW DEDUYHQõ Y UH LPX 176&
KORXEN\ Yâ N\ VWHUHRIRQQõ Y\Y HQõ D UH LP ODG Qõ
=Y\ RY Qõ QHER VQL RY Qõ SURJUDPRYâFK SR LF
S HGYROHE SR MHGQ 3RNXGMHML Y\EUDQ IXQNFH
REUD HQDQDREUD RYFHVWOD HQõP Yâ õWH QHER
VQõ õWH ÔURYHÈ Y\EUDQ IXQNFH
3HSõQD 79$9 YL VWUDQD 
=Gõ ND S LSRMHQõ VOXFK WHN
YL VWUDQD 
HUYHQ VY WOR LQGLNXMH SRKRWRYRVWQõ UH LP
7HOHYL RU DSQHWH VWOD HQõP WOD õWND
SRKRWRYRVWQõKR UH LPX WOD õWHN  QHER  D 
=Gõ N\ 5&$ DXGLRYLGHR VWUDQD 
'ONRYâ RYODGD
3HSQXWõ GR SURYR QõKR VWDYX QHER
GR SRKRWRYRVWQõKR UH LPX
VWDQGE\
6ORX õNQDVWDYRYQõ SU Y÷ YROHQ
IXQNFH 3RNXG QHQõ YROHQ GQ
IXQNFH RYO GQDVWDYHQõ KODVLWRVWL
9ROED IXQNFH 6WLVNQ÷WH SUR YVWXS GR
REUD HQõ QDEõGN\ QD REUD RYFH
VWU 
2EQRYõ ÔURYQ÷ G õYH QDVWDYHQ
WOD õWNHP 675 QD HOQõ VWUDQ÷
WHOHYL RUX =DYõU PHQX SU YQD
REUD RYFH
õVOLFRY NO YHVQLFH SUR
 P÷QX SURJUDPRY SR LFH
 S õPRX YROEX NDQ OX
 DG YQõ VWU QHN WHOHWH[WX
3õP YROED NDQ OX VWLVNQ÷WH D
õVOLFRYRX NO YHVQLFõ DGHMWH õVOR
NDQ OX
&KFHWHOL DGDW S õPRX YROERX NDQ O
Yk+\SHUlS VPX NDEHORY WHOHYL H
VWLVNQ÷WHSRVRE÷WOD
õWND S õP
YROE\ NDQ OX D YROE\ SURJUDPRYâFK
SR LF l &l  k     l D DGHMWH
õVOLFRYRX NO YHVQLFõ õVOR
3HSõQ GR $9 PÊGX D S÷W GR 79 PÊGX
YõFH VWUDQ\  D 
6ORX õSURXNOGQõ SRWYU HQõ Y PHQX
SU YQDREUD RYFH
8WOXPHQõ  REQRYHQõ YXNX
6WDY REUD XMH
SURJUDPRYRX SR LFL
 õVOR NDQ OX
 DV
 YXN VWHUHR  PRQR  0  0
 MP QR VWDQLFH V WHOHWH[WHP
9ROED QL õKR QHER Y\ õKR õVOD NDQ OX
YROED GõO õ QDEõGN\ Y PHQX SRK\E SR
VWU QN FK WHOHWH[WX
9ROED SURJUDPRYâFK SR LF 
SRPRFõ õVOLFRY NO YHVQLFH
7OD õWND RYO GQõ WHOHWH[WX VWU
7OD õWND RYO GQõ YLGHRUHNRUG UX
VWU 
7OD õWNR SUR S õP QDKU YQõ DNWLYXMH
4  / LQN 


352*5$029ã 67520
+ODYQõ PHQX
.RQWUDVW
-DV
%DUHYQ V\WRVW
2VWURVW
7ÊQ EDUY\ 176&
DVRYD Y\SQXWõ
=YXN
DO õ QDVWDYHQõ
=YXN
+ODVLWRVW
+ORXEN\
9â N\
%DODQFH
03; 79
5H LP
-D]\N PHQX
(QJOLVK
H WLQD
5RPDQD
3ROVNL
0DJ\DU
5XVVNLM
6ORYHQVN\
1HPD NL
+UYDWVNL
%XOJDULDQ
6ORYHQVNR
=HP÷
3ROVND
HVN
5HSXEOLND
0DJ\DURUV] J
2WKHU
$73
$73  XSR]RUQ÷Qõ
5X Qõ ODG÷Qõ
=DP÷QLW
9\SQXWR  =DSQXWR
DO õ QDVWDYHQõ
)RUP W REUD]X
&  $  7  6
6\VW P EDUY\ $9
.RUHNFH KODVLWRVWL $9
4/LQN
0HQX /DG÷Qõ 79
-D]\N PHQX
+XGED  H
$XWR    
9\S            
0HQX /DG÷Qõ
$73
5X Qõ ODG÷Qõ
796\V
-HPQ ODG÷Qõ
=DP÷QLW
6\VW P EDUY\ 79
HNRG U
4/LQN
.RUHNFH KODVLWRVWL 79
=PHN
6WHUHR  0RQR  0  0
9\SQXWR  =DSQXWR
79  9&5
$872  3$/  6(&$0  0176&  176&
9\SQXWR  =DSQXWR
$XWR  3$/  6(&$0
6&  6&
1$%ô'.$ =35 9 1$ 2%5$=29&(
7HQWR WHOHYL RU MH Y\EDYHQ UR V KOâP V\VW PHP PHQX SUR QDVWDYHQõ D YâE÷U SDUDPHWUÞ
.RQWUDVW
-DV
%DUHYQ V\WRVW
2VWURVW
7ÊQ EDUY\ SRX]H 176&
DVRYD Y\SQXWõ
=YXN
DO õ QDVWDYHQõ
+ODYQõ PHQX
=KODYõ PHQX
'õO õPHQX
9\EUDQâ GHN
,QVWUXNFH
,QGLN WRU SDUDPHWUX
6WLVNQ÷WH WOD õWNR )SUR
YVWXS GR PHQX
6WLVNQ÷WH WOD õWNR 1SUR
RSX W÷Qõ PHQX
6ORX õ N SRK\EX Y PHQX D SUR
YROEX D QDVWDYHQõ SDUDPHWUÞ
9\EUDW
1DVWDYHQõ
.RQHF
9\SQXWR
ÕURYQ÷ Q÷NWHUâFK SDUDPHWUÞ QDS õNODG NRQWUDVW MDV EDUYD D RVWURVW VH PRKRX Y\ RYDW QHER VQL RYDW SRGOH RVREQõFK
SR DGDYNÞ
1÷NWHU YROE\ MDNR QDS õNODG DVRYD Y\SQXWõXPR Qõ YâE÷U MHGQ PR QRVWõ
-LQ YROE\ MDNR QDS õNODG PHQX ODG÷QõXPR Qõ S HMõW N GDO õPX GõO õPX PHQX
7OD õWNHP )YVWXSXMHWH GR PHQX SU Y QD REUD RYFH QHER VH YUDFõWH GõO õKRPHQXGRSHGFK HMõFõKR
7OD õWNHP 1DYõU WH FHOD PHQX SU YQDREUD RYFH L YROEX SDUDPHWUX
7OD õWNR 79$9 REY\NOH VORX õ N SRWYU HQõ


+ODYQõ PHQ
7DWR QDEõGND Y P PLPR MLQ XPR Qõ QDVWDYHQõ NYDOLW\ REUD X
6WLVNQ÷WH WOD õWNR )
=YROWH SR DGRYDQâ SDUDPHWU
=Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER
QDVWDYWH YROEX
1DEõGNX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND 1
.RQWUDVW ÕURYQ÷ NRQWUDVWX MDVX EDUY\ D
RVWURVWL O H QDVWDYLW WDN DE\
Y\KRYRYDO\ YD LP SR DGDYNÞP D
SR RURYDFõP SRGPõQN P .G\NROL
PÞ HWH QDVWDYHQõ YU WLW QD ÔURYHÈ
QDVWDYHQRX YâUREFHP VWLVNQXWõP
WOD õWND 1
2VWURVW
%DUHYQ V\WRVW
-DV
.RQWUDVW
DVRYD Y\SQXWõ
DVRYD Y\SQXWõ Y\SQH WHOHYL RU Y
QDVWDYHQ PDVH NWHUâ VL PÞ HWH
YROLW RG  GR  PLQXW Y
PLQXWRYâFK LQWHUYDOHFK
=YXN
'DO õ QDVWDYHQõ
0HQX =YXN YPXPRQõ S õVWXS N
IXQNFõP ÔSUDY\ YXNX
0HQX 'DO õQDVWDYHQõYPXPRQõ
SõVWXS N GDO õP IXQNFõP Y HWQ÷ PHQX
/DG÷Qõ
7ÊQ EDUY\
1DVWDYHQõ WÊQX EDUY\ VH REMHYõ MDNR
SROR ND PHQX SRX H SRNXG P WH N
WHOHYL RUX S LSRMHQâ GURM VLJQ OX
176& S HV $9 YVWXS D XPR Qõ
QDVWDYHQõ EDUHYQ KR RGVWõQX
.RQWUDVW
-DV
%DUHYQ V\WRVW
2VWURVW
7ÊQ EDUY\ SRX]H 176&
DVRYD Y\SQXWõ
=YXN
DO õ QDVWDYHQõ
+ODYQõ PHQX
9\EUDW
1DVWDYHQõ
.RQHF
9\SQXWR


=Y N
7DWR QDEõGND Y PXPR Qõ QDVWDYLW Y HFKQ\ NRUHNFH YXNX SRGOH YD HKR S Qõ
6WLVNQ÷WH WOD õWNR )
=YROWH SDUDPHWU =YXN
=YROWH SR DGRYDQâ SDUDPHWU
=Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER
QDVWDYWH YROEX
1DEõGNX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND 1
3DUDPHWU +ORXEN\ GÞUD Qõ QL õ KOXE õ
IUHNYHQFH D MHKR ÔURYHÈ O H Yâ LW QHER
VQõ LW
3DUDPHWU 9â N\ GÞUD Qõ RVW HM õ Y\ õ
IUHNYHQFH D MHKR ÔURYHÈ O H Yâ LW QHER
VQõ LW
9VWXSWH GR SDUDPHWUX =YXN
3DUDPHWU +ODVLWRVW QDVWDYXMH FHONRYRX
YâVWXSQõ KODGLQX YXNX
+ODVLWRVW
+ORXEN\
9â N\
%DODQFH
%DODQFH  Y \ Y HQõ  RYO LYÈXM H ÔU RY HÈ
YXNX PH L OHYâP D SUDYâP
UHSURGXNWRUHP 1DVWDYHQõ O H SURY VW WDN
DE\ ÔURYHÈ YXNX UHSURGXNWRUÞ
Y\KRYRYDOD SR LFL SRVOXFKD H
03;
5H LP
03; EXGH QDVWDYHQ GR SRORK\ n6WHUHRl
SRNXG MH Y\VõO QR FR DEH SH XMH
QHMOHS õ UHSURGXNFL DY DN SRNXG MH S õMHP
UX HQâ GRSRUX XMHPH S HSQRXW MHM QD
n0RQRl 0RQR 0 D 0 O H URYQ
YROLW SRNXG VWDQLFH Y\VõODMõ GYRXMD \ Q
Y\VõO Qõ 6LJQ O\ MVRX GHWHNRY Q\
DXWRPDWLFN\ SRX H 79
/ H P÷QLW DEDUYHQõ YXNX YROERX UH LPX
+XGED QHER H
=YXN
+ODVLWRVW
+ORXEN\
9â N\
%DODQFH
03; 79
5H LP
6WHUHR
+XGED
9\EUDW
8SUDYLW
.RQHF
1 YUDW
+ODYQõ PHQX
9\EUDW
3õVWXS
.RQHF
9\SQXWR
.RQWUDVW
-DV
%DUHYQ V\WRVW
2VWURVW
7ÊQ EDUY\ SRX]H 176&
DVRYD Y\SQXWõ
=YXN
DO õ QDVWDYHQõ
3õVWXS


'DO õ QDVWDYHQõ
1DEõGND 'DO õ QDVWDYHQõ YPXPR Qõ S õVWXS N UR õHQâP IXQNFõP D WDN N PHQX ODG÷Qõ
6WLVNQ÷WH WOD õWNR )
=YROWH SDUDPHWU 'DO õQDVWDYHQõ
'DO õQDVWDYHQõ

=YROWH SR DGRYDQâ SDUDPHWU
=Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER
QDVWDYWH YROEX
1DEõGNX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND 1
-D]\N PHQX
4  / L Q N 4  / L Q N YPXPR Qõ DSQRXW L Y\SQRXW GDWRYRX NRPXQLNDFL V NRPSDWLELOQõP YLGRUHNRUG UHP
9L VWU 
0HQX /DG÷Qõ YPXPR Qõ S õVWXS N PQRKD GDO õP IXQNFõP Y HWQ÷ DXWRPDWLFN KR QDVWDYHQõ QD
IUHNYHQ Qõ NDQ O\ $73 MHPQ KR GRODG÷Qõ D NRUHNFH KODVLWRVWL 9L VWU 
0HQX -D]\N PHQX XPR ÈXMH YROLW MD \N NWHUâ VH EXGH SRX õYDW SUR Y HFKQD PHQX 9L VWU
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
)RUP W REUD]X )XQNFH )RUP WREUD]XYPXPRQõ
VOHGRYDW LURNRÔKO SR DG\ VH VSU YQâP
SRP UHP VWUDQ 
&  $  7  6
6\VW PDXWRPDWLFNKR GROD RY Qõ
NRQWUDVWX
$XWRPDWLFN\ XSUDYXMH QDVWDYHQõ NRQWUDVWX
SRGOH MDNâFKNROLY P÷Q RVY÷WOHQõ Y
RNROQõP SURVW HGõ
3UR GRVD HQõ QHMOHS õFK YâVOHGNÞ QHMG õYH
QDVWDYWH KRGQRWX NRQWUDVWX QD PD[LPXP
DE\ IXQNFH &  $  7  6 õV N D O D GRVWD W H Qâ
SURVWRU NH VY PX SURYR X SRWRP SRGOH
SR DGDYNÞ YROWH MHGQX H W õ QDEõ HQâFK
PR QRVWõ
&  $  7  6
&  $  7  6
&  $  7  6
9\SQXWR
6W HGQõ FLWOLYRVW
9\VRN FLWOLYRVW
)RUP WREUD]X
&  $  7  6
6\VW P EDUY\ $9
.RUHNFH KODV $9
4/LQN
0HQX /DG÷Qõ
-D]\N PHQX
9\SQXWR
0HQX /DG÷Qõ
$XWR
6\VW PEDUY\ 0HQX 6\VW PX EDUY\ XPR ÈXMH QDVWDYLW VSU YQRX YROEX Y\VõODFõKR VWDQGDUGX SRX H $9
+ODYQõ PHQX
9\EUDW
3 õVWXS
.RQHF
9\SQXWR
.RQWUDVW
-DV
%DUHYQ V\WRVW
2VWURVW
7ÊQ EDUY\ SRX]H 176&
DVRYD Y\SQXWõ
=YXN
'DO õQDVWDYHQõ 3õVWXS
9\EUDW
1DVWDYHQõ
.RQHF
1 YUDW
.RUHNFH KODVLWRVWL .RUHNFH KODVLWRVWL XPR ÈXMH QDVWDYLW KODGLQX KODVLWRVWL SUR MHGQRWOLY VWDQLFH NWHU PDMõ UR GõOQ
ÔURYQ÷ SRX H $9


0HQ /DG÷Qõ
7DWR QDEõGND DEH SH XMH S õVWXS N PHQX UX QõKR D DXWRPDWLFN KR ODG÷Qõ
1DEõGNX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND 1
$73
5X Qõ ODG÷Qõ
796\V
-HPQ ODG÷Qõ
=DP÷QLW
6\VW P EDUY\ 79
HNRG U$9
4/LQN
.RUHNFH KODV 79
=PHN
0HQX /DG÷Qõ
3õVWXS
9\SQXWR

&+
=Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER QDVWDYWH
YROEX
$73
5X Qõ ODG÷Qõ
=DP÷QLW
=PHN
8PR ÈXMH DXWRPDWLFN SHODG÷Qõ
WHOHYL RUX 9L VWU 
8PR ÈXMH UX Qõ QDODG÷Qõ SR LF MHGQRWOLYâFK
Y\VõODFõFK NDQ OÞ 9L VWU 
9\VõODFõ VWDQLFL O H MHPQ÷ GRODGLW SRPRFõ
QDVWDYHQõ MHPQ KR ODG÷Qõ
.RUHNFH KODVLWRVWL XPR ÈXMH QDVWDYLW
KODGLQX KODVLWRVWL SUR MHGQRWOLY VWDQLFH
NWHU PDMõ UR GõOQ ÔURYQ÷ SRX H 79
6WLVNQ÷WH WOD õWNR )
=YROWH SDUDPHWU 'DO õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ
9VWXSWH GR SR DGRYDQ KR SDUDPHWUX
-HPQ ODG Qõ
.RUHNFH KODVLWRVWL
=DP÷Qõ SURJUDPRYRX SR LFL V MLQRX GOH
YD HKR DG Qõ 9L VWU 
8PR ÈXMH DEORNRYDW SURJUDPRYRX SR LFL
SURWL QH GRXFõPX S õVWXSX
9\EUDW
3 õVWXS
1YUDW .RQHF
8OR LW
9\SQXWR
4  / L Q N
7DWR YROED VH SRX õY NG\ MH GHNRG U
SLSRMHQ S HV $9 1DVWDYWH ML QD 21
 DSQXWR SRNXG P GHNRG U SUDFRY YDW
DNÊGRYDQâ VLJQ O 3R SRX LWõ QDVWDYWH QD
2)) Y\SQXWR
4/LQN DNWLYXMH GDWRYâ S HQRV GR
NRPSDWLELOQõKR YLGHRUHNRUG UX 9L VWU 
$FFHVV
'HNRG U$9
6\VW PEDUY\
7 9  6 \ V
0HQX 6\VW PX EDUY\ XPR ÈXMH QDVWDYLW
VSU YQRX YROEX Y\VõODFõKR VWDQGDUGX
SRX H 79
9ROED YXNRY QRUP\
$XWR
6&
+ODYQõ PHQX
9\EUDW
3 õVWXS
.RQHF
9\SQXWR
.RQWUDVW
-DV
%DUHYQ V\WRVW
2VWURVW
7ÊQ EDUY\ SRX]H 176&
DVRYD Y\SQXWõ
=YXN
'DO õQDVWDYHQõ 3õVWXS
'DO õQDVWDYHQõ

)RUP W REUD]X
&  $  7  6
6\VW P EDUY\ $9
.RUHNFH KODV $9
4/LQN
0HQX /DG÷Qõ
-D]\N PHQX
9\SQXWR
$XWR
9\EUDW
3õVWXS
.RQHF
1 YUDW
3õVWXS


0HQ /DG÷Qõ  $ WRPDWLFNâ SURFHV QDODG÷Qõ $73
$XWRPDWLFN QDVWDYHQõ Y PXPR Qõ DXWRPDWLFN\ QRYX QDODGLW WHOHYL RU QD PõVWQõ WHOHYL Qõ VWDQLFH -H
WR X LWH QSHYH HWHOL WHOHYL RU QHER RGVW÷KXMHWHOL VH GR MLQ REODVWL
2S÷WQ VSX W÷Qõ $73 Y\PD H
ÔGDMH R QDODG÷QâFK SURJUDPHFK
D QDODGõ S õVWURM ]QRYX QD
NPLWR W\ S LMõPDQâFK Y\VõOD Þ
832=251ö1ô
=YROWH SDUDPHWU $73
=YROWH 3õVWXS
9\EHUWH YD L HPL
6WLVNQ÷WH DE\VWH VSXVWLOL DXWRPDWLFN
QDVWDYHQõ $73
7HOHYL RU Y\KOHG XORõDVHDGõ PõVWQõ
WHOHYL Qõ NDQ O\ 3RNXG MH S HV Gõ NX $9
SLSRMHQ NRPSDWLELOQõ YLGHRUHNRUG U
ÔGDMH R SURJUDPHFK SDP÷WL 79
SLMõPD HVHSRPRFõ4/LQNSHKUDMõ GR
YLGHRUHNRUG UX YL VWU 
-DNPLOH MH WDWR RSHUDFH GRNRQ HQD QD
REUD RYFH WHOHYL RUX VH REMHYõ
SURJUDPRY SR LFH 
6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l
=YROWH SDUDPHWU 'DO õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ
6WLVNQ÷WH DE\VWH SRWYUGLOL VWDUW
6WLVNQ÷WH WOD õWNR )FKFHWHOL S HUX LW
VWLVNQ÷WH WOD õWNR 1 FKFHWHOL XNRQ LW
VHNYHQFL $73
1 YUDW .RQHF
6WDUW $73
)1 YUDW
1 .RQHF
$73 9 ,11267,
  
&+
=HP÷
9\EUDW
.RQHF
6WDUW $73
1 YUDW
$73
5X Qõ ODG÷Qõ
796\V
-HPQ ODG÷Qõ
=DP÷QLW
6\VW P EDUY\ 79
HNRG U$9
4/LQN
.RUHNFH KODV 79
=PHN
0HQX /DG÷Qõ
3õVWXS
9\SQXWR

&+ 9\EUDW
3 õVWXS
1 YUDW .RQHF
8OR LW
9\SQXWR
$XWR
6&
3ROVND
HVN 5HSXEOLND
0DJ\DURUV] J
2WKHU


/ D G ÷ Q õ  5 Qõ ODG÷Qõ
5X Qõ QDODG÷Qõ SURJUDPRYâFK SR LF VH SURY Gõ EX SRPRFõ PHQX QD REUD RYFH QHER SRPRFõ
WOD õWHN QD HOQõP SDQHOX
6WLVNQ÷WH WOD õWNR )
=YROWH SDUDPHWU 'DO õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ
=YROWH SDUDPHWU 5X Qõ ODG÷Qõ
9\EHUWH SURJUDPRYRX SR LFL NWHU PEâW
QDODG÷QD
=D Q÷WH ODG÷Qõ
.G\ MH SR DGRYDQâ SURJUDP QDOH HQ
XOR õWH MHM VWLVNQXWõP WOD õWND 79$9 QD
GONRY PRYODGD L
0HQX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND 1
5X Qõ ODG÷Qõ  HOQõ SDQHO
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 5X Qõ ODG÷Qõ
2SDNRYDQ÷ WLVNQ WH WOD õWNR )HOQõKR
SDQHOX GRNXG VH QHREMHYõ n5X Qõ ODG÷Qõ
0DQXDO WXQLQJl
6WLVNQXWõP WOD õWND kl QHER kl YVWXSWH GR
UH LPX ODG Qõ
6WLVNQXWõP WOD õWND 79$9 VH S HVXQHWH
PH L n3URJl n=DK MHQõ ODG÷Qõl QHER
n79  6 \V l
6WLVNQXWõP WOD õWND kl QHER kl P QõWH
SR LFL SURJUDPX DK MõWH KOHG Qõ QHER
P QõWH 79 V\VW P
.G\ MH SR DGRYDQ VWDQLFH QDOH HQD
VWLVNQXWõP 675 XOR õWH P Q\
3RNXG FKFHWH QDODGLW GDO õSURJUDP\
RSDNXMWH XYHGHQâ SRVWXS QHER UH LP
ODG Qõ XNRQ HWH VWLVNQXWõP WOD õWND )
 
5X Qõ ODG÷Qõ

79$9
3R]Q PND
=Q WH  O L õVOD NDQ OÞ YD LFK Y\VõODFõFK VWDQLF O H
Y\X õW Y PHQX k5X Qõ ODG÷Qõl S õP YROE\ NDQ OX
SRPRFõ WOD õWND &QD G ONRY PRYODGD LNU\FKO PX
XNO GQõ VWDQLF
 Y V WXSWH GR P H Q X U X QõKR ODG÷Qõ
 DGHMWH õVOR S HGYROE\
 VW LV N Q÷WH W O D õWNR &
 õVOLFRYRX NO YHVQLFõ DGHMWH õVOR NDQ OX
 XOR WH WOD õWNHP 79$9
 PHQX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND 1
&KFHWHOL DGDW S õPRX YROERX NDQ O Y k+\SHUl
SVPX NDEHORY WHOHYL H VWLVNQ÷WH SR VRE÷
WOD õWND S õP YROE\ NDQ OX D YROE\ SURJUDPRYâFK
SR LF l& l k     l  D DGHMWH õVOLFRYRX NO YHVQLFõ
õVOR 9 OHY P KRUQõP URKX REUD RYN\ VH QHMG õYH
REUD õ k&+   l  Q VOH GQ÷ SDN  k +    l  8 O R HQõ
GR SDP÷WL  YL Yâ H

&+
3URJ
9\ OHGDW
1YUDW .RQHF
8OR LW
675
)
)
79$9
  db
b
  d
$73
5X Qõ ODG÷Qõ
796\V
-HPQ ODG÷Qõ
=DP÷QLW
6\VW P EDUY\ 79
HNRG U$9
4/LQN
.RUHNFH KODV 79
=PHN
0HQX /DG÷Qõ
3õVWXS
9\SQXWR

&+ 9\EUDW
3 õVWXS
1 YUDW .RQHF
8OR LW
9\SQXWR
$XWR
6&


=DP÷Q÷Qõ SURJUDPRYâFK SR]LF
9ROED =DP÷QLW QDEõ õ DP÷Q÷Qõ GYRX SURJUDPRYâFK SR LF PH L VHERX
=DP÷QLW
V
3URJ  &+ %%&
3URJ  &+ ,79
6WLVNQ÷WH WOD õWNR )
=YROWH SDUDPHWU 'DO õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ
=YROWH SDUDPHWU =DP÷QLW
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ
=YROWH  SURJUDPRYRX SR LFL
3RWYU WH YROEX WOD õWNHP 79$9
=YROWH  SURJUDPRYRX SR LFL
79$9
9VWXSWH GR SDUDPHWUX =DP÷QLW
0HQX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND 1
9\EUDW
1DVWDYHQõ
1 YUDW .RQHF
=DP÷QLW
-D]\N PHQ
3L SUYQõ LQVWDODFL WHOHYL RUX MH MD \N SU Y QD REUD RYFH QDVWDYHQ SRGOH YD õ YROE\ HP÷ 3RNXG VL
SHMHWH SRX õW MLQâ MD \N SDN MHM PÞ HWH Y\EUDW PHQX MD \ND SU Y QD REUD RYFH
6WLVNQ÷WH WOD õWNR )
=YROWH SDUDPHWU 'DO õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU -D]\N PHQX
3URYH WH VYRML YROEX
6WLVNQXWõP 1YROEX SRWYUGõWH D RSXVWõWH PHQX
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX -D]\N PHQX
-D \N PHQX
9\EUDW
9\EUDW
.RQHF
1 YUDW
0DJ\DU
5XVVNLM
6ORYHQVN\
1HPD NL
+UYDWVNL
%XOJDULDQ
6ORYHQVNR
(QJOLVK
HWLQD
5RP Q
3ROVNL


4/LQN
4  / LQN DML XMH GDWRYRX NRPXQLNDFL WHOHYL RUX V YLGHRUHNRUG UHP
6WLVNQ÷WH WOD õWNR )
=YROWH SDUDPHWU 'DO õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU 4  / L Q N 
3RWYU WH H4  / L Q N MH QDVWDYHQâ QD n DSQXWRl 21
0HQX XNRQ õWH VWLVNQXWõP WOD õWND 1
'DO õQDVWDYHQõ

)RUP W REUD]X
&  $  7  6
6\VW P EDUY\ $9
.RUHNFH KODV $9
4  / L Q N
0HQX /DG÷Qõ
-D]\N PHQX
=DSQXWR
$XWR
9\EUDW
1DVWDYHQõ
.RQHF
1 YUDW
9LGHRUHNRUG UPXVõEâWSLSRMHQ SRPRFõ S õYRGX 6&$57 SOQ÷ REVD HQâ  IXQN Qõ W\S S LSRMHQ KR PH L Gõ NX $9 QD
WHOHYL RUX D S õVOX QRX Gõ NX QD YLGHRUHNRUG UX 'DO õ LQIRUPDFH YL PDQX O N YLGHRUHNRUG UX 4/LQN 1(;79,(:/,1. L
SRGREQ WHFKQRORJLH XPR ÈXMõ DE\ WHOHYL RU GDO NRPSDWLELOQõPX YLGHRUHNRUG UX SRN\Q DE\ QDKU YDO SURJUDP NWHUâ MH
DNWX OQ÷ REUD HQâ QD REUD RYFH EH RKOHGX QD WR MDN SR LFH SURJUDPX MH QDVWDYHQD QD YLGHRUHNRUG UX õP VH
MHGQRGX XMH SURFHV QDKU YDQõ SURJUDPÞ
1DKU YQõ SURJUDPX NWHUâ SU YVOHGXMHWH
6WLVNQ WH WOD õWNR 3 ô0þ 1$+5 91ô = 79 QD G ONRY PRYODGD L
3 ô0þ
1$+5 91ô=79
3RNXG MH YLGHRUHNRUG U Y\SQXW VWLVNQXWõP WOD õWND 3 ô0þ 1$+5 91ô = 79 VH DXWRPDWLFN\ DSQH
1D REUD RYFH VH REUD õ SU YD Y\VODQ YLGHRUHNRUG UHP NWHU XY Gõ FR VH QDKU YQHER HQDKU YQõ QHQõ PR Q
9LGHRUHNRUG UQDKU Y S HGQDVWDYHQâ SURJUDP 9LGHRUHNRUG UQDKU YWHOHYL RUX
1HQDKU YVH 1(1ô 3 6.$
1HQDKU YVH 3 6.$ -( &+5 1 1 3 ( = 3,6(0
9LGHRUHNRUG UQDKU YVLJQ O YODVWQõKR WXQHUX
3RNXGVLSHMHWH PÞ HWH WHOHYL RU Y\SQRXW D QHFKDW
YLGHRUHNRUG U REY\NOâP SÞVREHP QDKU YDW
9LGHRUHNRUG UQDKU YVLJQ O WHOHYL RUX 1HVPõWH P÷QLW
SR LFL SURJUDPX DQL Y\SQRXW WHOHYL RU SRNXG WR XG÷O WH
YLGHRUHNRUG UQDKU YQõ DXWRPDWLFN\ XNRQ õDY\SQHVH
%\O RGVWUDQ Q EORNRYDFõ MD â HN QD DGQõ VWUDQ ND HW\
1HQDKU YVH 9,'(25(.25'þ5 3 (+5 9
1HQDKU YVH 9,'(25(.25'þ5 8 1$+5 9
9LGHRUHNRUG UQDKU YYODVWQõKR WXQHUX
1HQDKU YVH 3 6.$ 0ß (%ã732 .2=(1$
9LGHRUHNRUG UQDKU YH[WHUQõKR YLGHRPDJQHWRIRQX
1HQDKU YVH 1(1ô . ,632=,&, 1ã = 52- 6,*1 /8
3õNODG\ GDO õFK SU Y NWHU VH PRKRX REUD LW MVRX
3HG Qõ LQIRUPDFõ R QDODG Qõ
$E\ E\OR DML WQR VSU YQ SURYHGHQõ QDKU YN\ WHOHYL RU D YLGHRUHNRUG UPXVõPõWVWHMQ LQIRUPDFH R QDODG Qõ  YL VWU 
-.G\NROLY MH SRX LWD IXQNFH $XWRPDWLFN QDVWDYHQõ $73 ÔGDMH R ODG÷Qõ VH S HKUDMõ GR YLGHRUHNRUG UX
)XQNFH DXWRPDWLFN KR QDS MHQõ
6 YLGHRUHNRUG U\ 3DQDVRQLF 4/LQN P WH N GLVSR LFL W\WR S õGDYQ IXQNFH
-3RNXG YOR õWH S VNX GR YLGHRUHNRUG UX D VWLVNQHWH WOD õWNR 3 HKU YDW WHOHYL RU VH DXWRPDWLFN\ DSQH D Y\EHUH YVWXS
$9 WDN HPÞ HWH VOHGRYDW S HKU YDQRX S VNX
-3RNXG WHOHYL RU Y\SQHWH NG\ MH YLGHRUHNRUG UYUH LPX 6WRS 3 HYõMHQõ GRS HGX 3 HYõMHQõ GR DGX YLGHRUHNRUG UVH
DXWRPDWLFN\ Y\SQH
9\SQXWõ NRPXQLNDFH 4/LQN
3RNXGVLQHSHMHWH SRX õYDW IXQNFL 4/LQN RWHY HWH PHQX 1DVWDYHQõ D QDVWDYWH IXQNFL 4/LQN QD n9\SQXWRl
'ÞOH LW SR]Q PND
1H Y HFKQ\ YLGHRUHNRUG U\ SRGSRUXMõ WHQWR W\S V\VW PX GDWRY NRPXQLNDFH 1 NWHU PRKRX SRGSRURYDW XU LW IXQNFH
DOH MLQ QLNROLY 'DO õ LQIRUPDFH YL PDQX O N YLGHRUHNRUG UX
.G\ MH 4/LQN QHÔ LQQâ QHMG õYHVHSHVY GWH HSõYRG 6&$57 MH SOQ IXQN Qõ =HSWHMWH VH GHDOHUD QD GHWDLO\


3HNRSõURY Qõ GDW GR YLGHRUHNRUG U  4  / L Q N
9ROED 4  / L Q N NRSõUXMH YH NHU GDWD R QDODG÷QâFK SURJUDPHFK 79 GR SDP÷WL YLGHRUHNRUG UX
79 o9&5  3URJ  
6WLVNQ÷WH WOD õWNR )
=YROWH SDUDPHWU 'DO õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ
=YROWH SDUDPHWU 4  / L Q N 
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ
6SXV WH 4  / L Q N 
9âE÷U $9  SURYR] $9
F.SHSQXWõ GR $9 PÊGX VWLVNQ÷WH WOD õWNR 79$9 -HOL NH NRQHNWRUÞP $9 S LSRMHQ MLQâ S LMõPD YLGHRUHNRUG U
VDWHOLWQõ S LMõPD NDPHUDDMYL VWUDQDDMHOLYSURYR QõPVWDYXEXGHMHKRVLJQ O REUD HQ QD REUD RYFH
9D HKR WHOHYL QõKR S LMõPD HDYOHYP KRUQõP URKX REUD RYN\ VH REMHYõ QDN k$9l EH RKOHGX QD WR MDN
SURJUDPRY SR LFH Y WHOHYL RUX E\OD YROHQD 7XQHU WHOHYL RUX EXGH LJQRURY Q
F7HQWR WHOHYL RU P VFKRSQRVW DXWRPDWLFN KR S HSRMHQõ GR $9 SURYR X SRNXG S LSRMHQ D õ HQõ Y\G QD VWU FH
6&$57 S HSõQDFõ VLJQ OSLVY P DSQXWõ 9 WRP S õSDG÷ VH REUD õ (& Y OHY P KRUQõP URKX REUD RYN\ D VLJQ O
SLSRMHQ KR DXGLRYL X OQõKR D õ HQõ 3 L P÷Q÷ YROE\ SURJUDPX WHOHYL RUX S LMõPDQâ REUD ÞVWDQH QH P÷Q÷Q
F=S÷W GR 79 PÊGX VH GRVWDQHWH VWLVNQXWõP WOD õWND 79$9 QHER Y\SQXWõP S LSRMHQ KR $9 D õ HQõ
F1HQõ PR Q S LSRMLW GY÷ $9 D õ HQõ QD YVWXS\ WHOHYL RUX VRX DVQ÷ MHMLFK VLJQ O\ E\ VH SUROõQDO\
F3LSRMõWHOL N WHOHYL RUX S HV YVWXS\ $9 D õ HQõ Y\VõODMõFõ VLJQ O Y QRUP÷ 176& EXGH WHOHYL RU WHQWR VLJQ O GHWHNRYDW
DXWRPDWLFN\ D UHSURGXNRYDW Y W WR QRUP÷ 1DEõGND +ODYQõKR PHQX 0DLQ PHQX SU YQDREUD RYFH26'VH
UR õõRYROEX=DEDUYHQõ 7LQWNWHU MH PR QUHJXORYDW WOD õWN\ kl Dk  l 


29/ ' 1ô 9,'(25(.25'þ58
'ONRYâ RYODGD MH VFKRSHQ SURYR RYDW Q NWHU IXQNFH Y\EUDQâFK YLGHRUHNRUG UÞ 3DQDVRQLF
1NWHU YLGHRUHNRUG U\ PDMõ RGOL QIXQNFH WDN H DE\VWH DMLVWLOL NRPSDWLELOLWX GEHMWH SRN\QÞ
QYRGÞ N REVOX H W FKWR D õ HQõ DQHER GHWDLO\ NRQ XOWXMWH V 9D õP GHDOHUHP
6WLVNQXWõP DSQHWH YLGHRUHNRUG U GR SRKRWRYRVWQõKR
UH LPX 'DO õVWLVNQXWõMHMRS WY\SQH
3RKRWRYRVWQõ UH LP
6WLVNQXWõP DK MõWH S HKU YQõ ND HW\
YLGHRUHNRUG UX
3HKU YQõ
6WLVNQXWõP DVWDYõWH ND HWX
=DVWDYHQõ
9LGHRUHNRUG U 6WLVNQXWõP DK MõWH U\FKO SHYõMHQõ
SVN\ YS HG 9 UH LPX S HKU YQõ VWLVNQXWõP
DK MõWH U\FKO SURKOõ HQõ REUD X VP UHP YS HG
3HVNR LW  U\FKO SHYõMHQõ YS HG 
Y\KOHG YQõ YS HG
9LGHRUHNRUG U 6WLVNQXWõP DK MõWH U\FKO SHYõMHQõ
SVN\ S W 9 UH LPX S HKU YQõ VWLVNQXWõP DK MõWH
U\FKO SURKOõ HQõ REUD X VP UHP S W
3HVNR LW  U\FKO SHYõMHQõ ]S W
Y\KOHG YQõ ]S W
9UHLPX S HKU YQõ VH VWLVNQXWõP REUD DVWDYõ
'DO õP VWLVNQXWõP VH QRYX VSXVWõ S HKU YQõ
3DX]D  ]DVWDYHQâ REUD]
6WLVNQXWõP Yâ õWH QHER VQõ õWH SR LFL SURJUDPX QD
YLGHRUHNRUG UX
9ROED õVOD SURJUDPX VP UHP QDKRUX  GROÞ
6WLVNQXWõP WRKRWR WOD õWND DK MõWH QDKU YQõ
1DKU YQõ
5(&
3õP QDKU YQõ
6WLVNQXWõP WRKRWR WOD õWND DK MõWH S õP
QDKU YQõ WHOHYL RUX 3RGPõQN\ YL VWUDQD 
',5(&7
79 5(&
9&5


)81.&( 7(/(7(;78
-)XQNFH WHOHWH[WX VH PRKRX OL LW Y YLVORVWL QD WHOHYL Qõ Y\VõODFõ VWDQLFL D MVRX GRVWXSQ SRX H WHKG\ SRNXG YROHQâ
NDQ OY\VõO WHOHWH[W
-6WLVNQXWõP WOD õWND k)l EKHP SURYR X WHOHWH[WX VH REUD õ IXQNFH NRQWUDVWX V PRGURX VWXSQLFõ Q VOHGRYQâP
VWLVNQXWõP WOD õWHN kl Dk  l P QõWH QDVWDYHQõ SRGOH SRW HE\
-6WLVNQXWõP VDPRWQâFK WOD õWHN kl Dk  l EKHP SURYR X WHOHWH[WX P WH PR QRVW P÷QLW SRX H KODVLWRVW
&R MH WR )/2) )$67(;7"
9UH LPX )$67(;7 MVRX YH VSRGQõ VWL REUD RYN\ XPõVW QD W\ LW PDWD UÞ Q EDUY\ RGSRYõGDMõFõ EDUY PWOD õWHN QD
9D HP G ONRY PRYODGD L $E\VWH õVNDOL GDO õLQIRUPDFHRQ NWHU P W FKWR W PDW VWLVNQ WH WOD õWNR S õVOX QEDUY\ 7DWR
IXQNFH XPR ÈXMH U\FKOâ S õVWXS N LQIRUPDFõP R REUD HQâFK REMHNWHFK
6WLVNQ WH WOD õWNR 797(;7 2EUD RYND XN H WLWXOQõ VWU QNX WHOHWH[WX =QRYX VWLVNQ WH SRNXG VH FKFHWH YU WLW GR
UH LPX 79
5H LP 797HOHWH[W
9\YRO Qõ VWU QHN PÞ H SUREõKDW GYRMõP SÞVREHP
D  V W LVNQ WH MHGQR WOD õWHN bdDE\VWHVQõ LOL QHER Yâ LOL õVOR VWU QN\ R MHGQX
E  QHER YOR WH SR DGRYDQ õVOR VWU QN\ WOD õWN\  QD G ONRY PRYODGD L
9\YRO Qõ VWU QN\
9UH LPX )$67(;7 WDWR WOD õWND RGSRYõGDMõ UÞ Q÷ EDUHYQâP W PDWÞP
HUYHQ ]HOHQ OXW PRGU WOD õWNR
797(;7
2EVDK
,1 (;
5(9($/
)7%
=DGU HQõ
+2/
2GKDOHQõ
2GKDOõ VNU\W VORYD QDS  RGSRY÷GL QD RW N\ NYõ X QHER K GDQN\ SRS  REUD õ 9363'& NÊG\
3OQ÷  KRUQõ  GROQõ VW
=REUD HQõ 7HOHWH[WRY LQIRUPDFH QD REUD RYFH
6ORX õ N SRGU HQõ WHOHWH[WRY VWU QN\ E KHP SURKOõ HQõ PXOWLVWU QNRYâFK LQIRUPDFõ 2S WRYQâP VWOD HQõP VH
YU WõWH N DXWRPDWLFN DNWXDOL DFL VWU QN\
6WLVNQ÷WH SUR Q YUDW QD KODYQõ VWU QNX VH QDPX 9 YLVORVWL QD SÞVREX S HQRVX LQIRUPDFH PÞ H EâW VWLVNQXWR
YõFH QH MHGQRX SUR Q YUDW QD KODYQõ VWU QNX VH QDPX
6WLVNQ÷WH WOD õWNR REUD õ VH Y÷W HQ KRUQõ SRORYLQD VWU QN\
6WLVNQ÷WH QRYX DE\ VH Y÷W LOD VSRGQõ SRORYLQD VWU QN\
3UR Q YUDW GR QRUP OQõ )8//SOQ  YHOLNRVWL RS÷W VWLVNQ÷WH
2SX WHQõ
=DYõU WHOHWH[W  Q YUDW N QRUP OQõPX 79 PÊGX
3RNXG LQIRUPDFH QD WHOHWH[WRY VWU QFH S HV KQH MHGQX VWU QNX PÞ HDXWRPDWLFN P÷QD SRGVWU QN\ WUYDW GHO õ
GREX
6WLVNQ÷WH WOD õWNR 7,0( 7(;7YOHY P KRUQõP URKX REUD RYN\ VH REUD õ 
9OR WH SR DGRYDQ õVOR SRGVWU QN\ 3UR YROEX VWUDQ\  YOR WH    D  3 õVWURM EXGH SRW WXWR GõO õVWU QNX KOHGDW
3R GREX KOHG Qõ MH PR QYU WLWVHNHVOHGRY Qõ 79 SURJUDPX VWLVNQXWõP WOD õWND 797(;73HSQHWH  O L S÷W QD
WHOHWH[W D MHOL DGDQ SRGVWU QND QDOH HQD ÞVWDQH REUD HQD GR W GRE\ QH OL DG WH QRYRX WHOHWH[WRYRX
VWU QNX QHER P÷QõWH SURJUDPRYRX SR LFL
3UR RSX W÷Qõ SRGVWU QN\ SURYH WH MHGQR Q VOHGXMõFõFK
F6WLVNQ÷WH WOD õWNR ,1'(;
F=DGHMWH õVOR QRY WHOHWH[WRY VWU QN\
F=P÷ÈWH SURJUDPRYRX SR LFL
3 õVWXS N SRGVWU QFH
7,0( 7(;7
797(;7


3,32-(1ô 91ö- ô+2 $8',2  9,'(2 =$ ô=(1ô
=DGQõYVWXSYâVWXSNRQHNWRUX$9 6&$57
.$0.25'þ5
=DGQõ SÊORYâ NRQHNWRU $9 6&$57 D HOQõ 5&$ NRQHNWRU\
3R]Q PN\
=REUD]HQ SõGDYQ ]D õ]HQõ D NDEHO\ QHMVRX GRG YQ\ V WõPWR WHOHYL]RUHP
1HS LSRMXMWH N WRPXWR WHOHYL]RUX SR õWD V 77/ YâVWXSHP  9
3LSLSRMHQõ VOXFK WHN VH DXWRPDWLFN\ RGSRMXMH UHSURGXNWRU Y WHOHYL]RUX
1H]DSRM MWH VR DVQ÷ $9 YVW S\ QD HOQõ D QD ]DGQõ VWUDQ÷ S LMõPD H ]Y NRY
DREUD]RY VLJQ O\ E\ VH SRPõFKDO\
NDEHO 6&$57
9,'(25(.25'þ5
9,'(2.$0(5$
6$7(/,71ô 3 ,-ô0$
9VWXS\ DXGLR  YLGHR $9 MVRX XU HQ SUR QDSRMHQõ YLGHRUHNRUG UX VDWHOLWQõKR S LMõPD H
DSURGDO õ NRPSDWLELOQõ DXGLRYL X OQõ D õ HQõ
9,'(25(.25'þ5
9âVWXS H
Gõ N\ SUR
VOXFK WND
6OXFK WNDVH VWU NRX
VDPH HN  PP
NH Gõ N P
YXNRY KR
YVWXSX /5
NH Gõ FH
YLGHRYVWXSX 9
[
YXNRY
NDEHO\
5&$
YLGHRNDEHO
5&$





















n]HPl NRQHNWRUX
YâVWXS NRPSR]LWQõ R YLGHRVLJQ OX
n]HPl NRPSR]LWQõ R YLGHRVLJQ OX
YVWXS VLJQ OX 5
n]HPl VLJQ OX 5
YVWXS VLJQ OX *
n]HPl VLJQ OX *
YVWXS VLJQ OX %
n]HPl VLJQ OX %
YâVWXS ]YXNRY R VLJQ OX OHYâ NDQ O
YâVWXS ]YXNRY R VLJQ OX SUDYâ NDQ O
YVWXS NRPSR]LWQõ R YLGHRVLJQ OX
n]HPl NRPXWXMõFõ R VLJQ OX SUR 5%*
NRPXWXMõFõ VLJQ O SUR 5%*
n]HPl
   
4/LQN
NRPXWXMõFõ VLJQ O SUR YVWXSQõ NRPSR]LWQõ YLGHRVLJQ O
YVWXS ]YXNRY R VLJQ OX OHYâ NDQ O
n]HPl ]YXNRYâF VLJQ OX
YVWXS ]YXNRY R VLJQ OX SUDYâ NDQ O
SÊORYâ 6&$57  $9
1,QIRUPDFH R NRQHNWRUX 6&$57
9KRGQ YVWXS\ SUR $9 DKUQXMõ 5*%  HUYHQâ HOHQâPRGUâ
HOQõ $9 SDQHO
+(51ô .21=2/(


2'675$1ö1ô 3 ô=1$.ß 3258&+
3õ]QDN\
=
N
R
Q
W
U
R
O
X
M
W
H
2EUD] =YXN
=
N
R
Q
W
U
R
O
X
M
W
H
n=DVQ÷ HQâl REUD 5X HQâ YXN
8PõVW÷Qõ QDVP÷URY Qõ S LSRMHQõ DQW Q\
n'XFKRY l Y REUD H 1RUP OQõ YXN
8PõVW÷Qõ QDVP÷URY Qõ S LSRMHQõ DQW Q\
5X HQõ 5X HQâ YXN
=GD UX HQõ QHSRFK õRG
 QHRGUX HQâFK GRP FõFK HOHNWULFNâFK VSRW HEL Þ
 DXW  PRWRF\NOÞ
 OXPLQLVFHQ QõFK ODPS
1RUP OQõ REUD &K\Eõ YXN
1DVWDYHQõ ÔURYQ÷ KODVLWRVWL
-HOL DSQXWR SRWOD HQõ YXNX
&K\Eõ REUD &K\Eõ YXN
=GD
QHQõ WHOHYL RU S HSQXW GR UH LPX $9
 MH S LSRMHQ GR VõW÷
 MH DSQXW
 QHMVRX RYO GDFõ SUYN\ REUD X  YXNX QDVWDYHQ\ QD
PLQLP OQõ ÔURYHÈ
 QHQõ Y SRKRWRYRVWQõP UH LPX
&K\Eõ EDUYD 1RUP OQõ YXN
3DUDPHWU EDUY\ QHQõOL QDVWDYHQD PLQLP OQõ ÔURYHÈ
1HNYDOLWQõ QHER NUHVOHQâ REUD 6ODEâ QHER GQâ YXN
9\ODG÷Qõ NDQ OX =QRYX QDOD WH NDQ OQHERSRX LMWH
MHPQ GRODG÷Qõ
%DUHYQ VNYUQ\ 1RUP OQõ YXN
'RVDK D YOLY D õ HQõ QHVWõQ÷Q KR PDJQHWLFN KR
UX HQõ QDS  UHSURGXNWRU\  S HPõVW÷WH
3LMõPD E\O S HPõVW÷Q E÷KHP SURYR X  Y\SQ÷WH
WHOHYL RU QD  PLQXW
1RUP OQõ REUD 6ODEâ QHER NUHVOHQâ YXN
1KO KRU HQõ SRGPõQHN S õMPX QDS 
DWPRVI ULFNâFK
3HSQ÷WH QDVWDYHQõ 03; PHQX =YXN QD 0RQR
GRNXGVHSRGPõQN\SõMPX QH OHS õ


,1)250$&( 352 8 ,9$7(/(
16HUYLV
3HG S LYRO QõP VHUYLVX VH SURVõP SRGõYHMWH GR WDEXON\ V
SRSLVHP MHGQRGXFKâFK SRUXFK QD S HGFKR õ VWUDQ÷ DE\VWH
VWDQRYLOL S õ QDN\ 9 S õSDG÷ H VH EXGHWH REUDFHW QD RGERUQâ
VHUYLVNRQWDNWXMWHSURVõPYD HKRSURGHMFHDXYH WHW\SRY õVOR
PRGHOX D V ULRY õVOR RE÷ VH QDFK HMõ QD DGQõ VWUDQ÷
WHOHYL RUX
17HOHYL]Qõ KU\  GRP Fõ SR õWD H
1DGP÷UQ SRX õY Qõ WHOHYL QõFK KHU QHER GRP FõFK SR õWD ÞV
MDNâPNROLY WHOHYL RUHP PÞ H SÞVRELW WUYDO nVWõQ\l QD
REUD RYFH 7HQWR W\S QHRGVWUDQLWHOQ KR SR NR HQõ REUD RYN\
O H RPH LW GRGU HQõP Q VOHGXMõFõFK ERGÞ
F6QL WH ÔURYHÈ MDVX D NRQWUDVWX QD FR PR Q QHMQL õ
ÔURYHÈ
F1HSRX õYHMWH WHOHYL RU QHS HWU LWRX GREX V WHOHYL QõPL
KUDPL QHER GRP FõPL SR õWD L
F7HQWR W\S SR NR HQõ REUD RYN\ QHQõ SURYR Qõ YDGRX D
MDNR WDNRYâ QHQõ SRNU\Wâ UXNRX ILUP\ 3DQDVRQLF
18OR HQõ SRVOHGQõKR QDVWDYHQõ
1÷NWHU IXQNFH XPR ÈXMõ XOR LW SRVOHGQõ QDVWDYHQõ WM KRGQRW\
SL Y\SQXWõ EXGRX SRX LW\ S LQRY P DSQXWõ S LMõPD H
3URJUDPRY SR LFH =DEDUYHQõ
4/L QN &  $  7  6
.RUHNFH KODVLWRVWL $9 .RQWUDVW
+ODVLWRVW 2VWURVW
5H LP H KXGED -DV
+ORXEN\ %DUYD
9â N\ 9\Y HQõ /5
3RKRWRYRVWQõ UH LP 6WDY
=HP÷ -D \N PHQX 26'
3RVOHGQõ REUD HQ SURJUDPRY SR LFH )RUP W REUD X
79 V\VW P6\VWP EDUY\
=PHN
1$XWRPDWLFN Y\SQXWõ IXQNFH 6/((3
3RNXG QHQõ WHOHYL RU Y\SQXW NG\ WHOHYL Qõ VWDQLFH XNRQ õ
Y\VõO Qõ SR  PLQXW FK DXWRPDWLFN\ S HMGH GR SRKRWRYRVWQõKR
UH LPX 7DWR IXQNFH QHEXGHSUDFRYDW SRNXG MH WHOHYL RU Y UH LPX
$9
7(&+1,&.þ Õ'$-(
0RGHO 7;/%3
7;/%36
1DS MHQõ    9 +  VW õGDYâ SURXG
3õNRQ :
3õNRQ
Y
SRKRWR
Y
RVWQõP UH LPX :
2EUD]RYND
YLGLWHOQ VW  ÔKO RS õ ND  FP
=YXNRYâ YâNRQ
KXGHEQõ [:506[:032LPSHGDQFH:
5R]P÷U\ 9
+
 PP
 PP
 PP
+PRWQRVW  NJ
3
L
M
õ
P
D
Q
7
9
V
\
V
W
P
\

S
V
P
D
3$/ %* 3$/ + 3$/   6(&$0 %*
9+) (  ( 9+) +  + ,7 /,(
9+) $  + ,7 /,( 8+) (  (
&$79 6  6 &$79 6  6 0  0
&
$
7
9
6 
6
 8  8 &
$
7
9
6  6 +\SHUEDQG
3
L
M
õ
PDQ
7
9
V
\
VW P
\

SVPD
&
$
7
9
6


6



8

8



&
$
7
9
6


6



+
\
S
H
U
E
D
Q
G

3$/ '. 6(&$0 '.
9+) 5  5 9+) 5  5
9+)55 8+)((
0176& SHKU YQõ VLJQ OX YLGHRUHNRUG UX 176&  0K
176& SRX]H YVWXS $9 SHKU YQõ YLGHRUHNRUG UX 176&
3R HW SURJUDPRYâFK SR]LF   9&5
$QW QQõ YVWXS  ]DGQõ 8+)  9+)
6OXFK WND  S HGQõ SDQHO  PP LPSHGDQFH :
$9 NRQHNWRU  ]DGQõ SDQHO $9  SÊORYâ NRQHNWRU 6&$57 YVWXSYâVWXS DXGLRYLGHR YVWXS 5*% 4/LQN
$9 NRQHNWRU  S HGQõ SDQHO HOQõ $9  VWHUHR 5&$ YVWXS YXNRY KR VLJQ OX  [ 5&$ YVWXS YLGHRVLJQ OX
7HFKQLFN ÔGDMH PRKRX EâW P÷Q÷Q\ EH S HGFKR õKR XSR RUQ÷Qõ 8YHGHQ KPRWQRVWL D UR P÷U\ MVRX S LEOL Q 


:(/&20(
'HDU 3DQDVRQLF &XVWRPHU
:HOFRPH WR WKH 3DQDVRQLF IDPLO\ RI FXVWRPHUV :H KRSH WKDW \RX ZLOO KDYH PDQ\ \HDUV RI HQMR\PHQW IURP \RXU QHZ FRORXU
WHOHYLVLRQ VHW 7HFKQLFDOO\ \RXU VHW LV PRUH DGYDQFHG WKDQ WKH SUHYLRXV PRGHOV KRZHYHU WKH k4XLFN 6WDUW8S *XLGHl ZLOO
KHOS \RX RSHUDWH \RXU VHW HDVLO\ /DWHU \RX PD\ UHDG WKLV 0DQXDO DQG XVH LW IRU IXUWKHU UHIHUHQFH
7$%/( 2) &217(176
-:DUQLQJV DQG 3UHFDXWLRQV 
-4XLFN 6WDUW 
-0DLQ &RQWUROV 
-0DLQ 0HQX )ORZ &KDUW 
-2Q  6FUHHQ 0HQX , QGLF DWLRQV 
-0DLQ PHQX 
-6RXQG PHQX 
-6HWXS PHQX 
-7XQLQJ PHQX 
-7XQLQJ  $XWRPDWLF 7XQLQJ 3URFHVV $73 
-7XQLQJ  0DQXDO 7XQLQJ 
-6ZDS  3URJUDPPH VZDSSLQJ 
-2Q6FUHHQ 'LVSOD\ /DQJXDJH 
-6SHFLDO )XQFWLRQV
-4/LQN 
-'DWD &RS\LQJ ,Q 9&5  4 /LQN 
-$9 VHOHFWLRQ  $9 0RGH 
-9&5 &RQWUROV 
-7HOHWH[W )XQFWLRQ 
-([WHUQDO DXGLRYLGHR FRQQHFWLRQV 
-7URXEOHVKRRWLQJ 
-8VHU ,QIRUPDWLRQ 
-6SHFLILFDWLRQV 
:$51,1*6 $1' 35(&$87,216
F7KLV WHOHYLVLRQ VHW LV GHVLJQHG WR EH FRQQHFWHG WR DQ $&
 9  + SRZHU VRXUFH
F7R DYRLG GDPDJH WKDW PD\ UHVXOW LQ DQ HOHFWULF VKRFN RU ILUH GR
QRW H[SRVH WKH XQLW WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7KLV 79
PXVW QRW EH H[SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ ZDWHU DQG
REMHFWV ILOOHG ZLWK OLTXLG VXFK DV YDVHV PXVW QRW EH SODFHG
RQ WRS RI RU DERYH WKH 79
F:$51,1* +,*+ 92/7$*(
'R QRW UHPRYH WKH UHDU FRYHU DV OLYH SDUWV DQG KLJKYROWDJH
FRPSRQHQWV DUH DFFHVVLEOH 1R FRPSRQHQWV QHHG DQ\
WHFKQLFDO PDLQWHQDQFH E\ WKH XVHU
F7KH SRZHU VZLWFK GRHV QRW WRWDOO\ GLVFRQQHFW WKH VHW IURP WKH
SRZHU VRXUFH ,I \RX DUH QRW JRLQJ WR XVH WKH XQLW IRU DQ
H[WHQGHG SHULRG XQSOXJ WKH SRZHU SOXJ IURP WKH VRFNHW
F&/($1,1* 7+( 81,7 $1' 6&5((1
8QSOXJ WKH SRZHU SOXJ IURP WKH VRFNHW 7R FOHDQ WKH XQLW DQG
WKH VFUHHQ XVH D VRIW FORWK VOLJKWO\ VRDNHG LQ D VRDS VROXWLRQ
'R QRW XVH VROXWLRQV FRQWDLQLQJ EHQ HQH RU RWKHU SHWUROHXP
SURGXFWV 7KH XQLW PD\ JHQHUDWH VWDWLF HOHFWULFLW\ VR EH
FDUHIXO ZKHQ WRXFKLQJ WKH VFUHHQ
F'R QRW H[SRVH WKH XQLW WR GLUHFW VXQOLJKW RU RWKHU VRXUFHV RI
GLUHFW KHDW 7R SUHYHQW ILUH QHYHU SODFH DQ\ W\SH RI FDQGOH RU
QDNHG IODPH RQ WRS RI RU QHDU WKH 79 VHW
F$GHTXDWH YHQWLODWLRQ LV HVVHQWLDO WR SUHYHQW IDLOXUH RI
HOHFWULFDO FRPSRQHQWV ZH UHFRPPHQGWKDW D JDS RI DW OHDVW 
FP LV OHIW DURXQG WKH XQLW HYHQ ZKHQ LW LV SODFHG LQVLGH D
FDELQHW RU EHWZHHQ VKHOYHV
F:$67( ',6326$/
7KH XVHG SDFNDJLQJ DQG EDWWHULHV VKRXOG EH GLVSRVHG RI LQ
VSHFLDO FRQWDLQHUV LQWHQGHG IRU WKLV SXUSRVH