manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Panasonic
  6. •
  7. VCR System
  8. •
  9. Panasonic NV-SD450EU User manual

Panasonic NV-SD450EU User manual

Other manuals for NV-SD450EU

1

Other Panasonic VCR System manuals

Panasonic PV-V4602 User manual

Panasonic

Panasonic PV-V4602 User manual

Panasonic NV-P05REE User manual

Panasonic

Panasonic NV-P05REE User manual

Panasonic NV-SV120EB User manual

Panasonic

Panasonic NV-SV120EB User manual

Panasonic ProLine AG-1980P User manual

Panasonic

Panasonic ProLine AG-1980P User manual

Panasonic AJD220P - DVC PRO User manual

Panasonic

Panasonic AJD220P - DVC PRO User manual

Panasonic AJ-HD1400E User manual

Panasonic

Panasonic AJ-HD1400E User manual

Panasonic AG-TL500 User manual

Panasonic

Panasonic AG-TL500 User manual

Panasonic NV-SJ550AM User manual

Panasonic

Panasonic NV-SJ550AM User manual

Panasonic AG-W2P User manual

Panasonic

Panasonic AG-W2P User manual

Panasonic AJ-HD3700H Owner's manual

Panasonic

Panasonic AJ-HD3700H Owner's manual

Panasonic Omnivision PV-4655S User manual

Panasonic

Panasonic Omnivision PV-4655S User manual

Panasonic NV-F55EA User manual

Panasonic

Panasonic NV-F55EA User manual

Panasonic PV-966H User manual

Panasonic

Panasonic PV-966H User manual

Panasonic VQT9958 User manual

Panasonic

Panasonic VQT9958 User manual

Panasonic ProLine AG-1980P User manual

Panasonic

Panasonic ProLine AG-1980P User manual

Panasonic Omnivision PV-4657 User manual

Panasonic

Panasonic Omnivision PV-4657 User manual

Panasonic AG-DS850HP User manual

Panasonic

Panasonic AG-DS850HP User manual

Panasonic NV-SD420 Series User manual

Panasonic

Panasonic NV-SD420 Series User manual

Panasonic NV-DV2000EC User manual

Panasonic

Panasonic NV-DV2000EC User manual

Panasonic PV-V4603S User manual

Panasonic

Panasonic PV-V4603S User manual

Panasonic NV-G40 Series User manual

Panasonic

Panasonic NV-G40 Series User manual

Panasonic NV-D48 Series User manual

Panasonic

Panasonic NV-D48 Series User manual

Panasonic NV-FJ730 Series User manual

Panasonic

Panasonic NV-FJ730 Series User manual

Panasonic NV-SD10 Series User manual

Panasonic

Panasonic NV-SD10 Series User manual

Popular VCR System manuals by other brands

Toshiba M-662 owner's manual

Toshiba

Toshiba M-662 owner's manual

Sony GV-500 Primary operating instructions

Sony

Sony GV-500 Primary operating instructions

JVC HR-J282EU Service manual

JVC

JVC HR-J282EU Service manual

RCA VR678HF user guide

RCA

RCA VR678HF user guide

Sylvania SRV196 owner's manual

Sylvania

Sylvania SRV196 owner's manual

Akai VS-606EA Operator's manual

Akai

Akai VS-606EA Operator's manual

Fisher FVH-8300 operating instructions

Fisher

Fisher FVH-8300 operating instructions

Zenith VRL4270HF Operating guide & warranty

Zenith

Zenith VRL4270HF Operating guide & warranty

GE VG2050 user guide

GE

GE VG2050 user guide

Sanyo TLS-9072 instruction manual

Sanyo

Sanyo TLS-9072 instruction manual

Philips VR969/05 operating manual

Philips

Philips VR969/05 operating manual

Memorex MVR4041 Service manual

Memorex

Memorex MVR4041 Service manual

Arm Electronics VCR800 instruction manual

Arm Electronics

Arm Electronics VCR800 instruction manual

Sony SLV-ED115PS operating instructions

Sony

Sony SLV-ED115PS operating instructions

Sanyo VHR-230 series instruction manual

Sanyo

Sanyo VHR-230 series instruction manual

Philips VR 312 user manual

Philips

Philips VR 312 user manual

JVC HR-J693U instructions

JVC

JVC HR-J693U instructions

JVC HR-J692US Service manual

JVC

JVC HR-J692US Service manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

Ji\:
HHCTpykiiHii no aKcn/iyaraipn
Video Cassette Recorder
NV-SD450EU
mm iiii
VQT6423
WBMiff r/ lAtrrt itr^eikiT y*f%.iLtr»ni
MULTI-INTCLUGENT CONTROL
PAL NTSC
Before attempting to connect, operate or adjust this product,
please read these instructions compietely.
floporoH noKynarenb
npe)Kfle Bcero mbi xotmm BOcnonbaoBaibCfi
B03M0>KH0CTbK) no6naroflapMTb Bac 38 noKynKy STOro
BMfleoKacceTHoro MarHHTOcfDOHa cjDMpMbi Panasonic.
Mbi xoTHM BaM nocoBeroBaTb, HTo6bi nepe^ tgm KaK Bbi
HaHHeje nonbsoBaTbc^i othm ycxpoMCTBOM, Bbi
BHMMaTeribHO npOHMTB/lM MHCTpyKL^MK) HO SKcnnyaTaL^MM M
o6paTn/in BHMMaHne Ha yKaaaHHbie Mepbi
npeflOCTOpO>KHOCTM.
KOHTporib M306pa>KeHli51 CnOMOU^blO
CXeMbI MCKyCCTBGHHOrO MHTe/IJieKTa
CxeMa i/icKyccTBGHHoro nHTenneKTa Mcnonbsyercfi fln?i
aBTOMaTMHecKOM Kajin6pOBKn neHTbi nonrnMnaaLiuM
xapaKTepucTMK BOcnpoMSBefleHMq.
Bo BpGMs^ BOcnponsBefleHnsi aBTOMarnHecKn
onTHMMSnpyeTCfl KOHTpacTHocTbjieHT, sanncaHHbixc
XOpOLUMMypOBHeM.
pyccKMfi
5)3blK
BA>KHO
CneflyeT noMHuxb otom, hto saniicb c
BMAeoneHT M/IH AV1CKOB, aTBKMe
f^pyrm onyO/iMKOBaHHbix m/im
Te/ieBeii^arejibMbix Marepna/ioB mo^kbt
siB/inTbcn HapymeHiieM saKOHOs 06
asTopcKnx npaBax.
BHMMAHME
A/l« nPEAynPE>KflEHM51 OHACHOCTM
nO>KAPA MJIM nOPA>KEHM$1
3J1EKTPMHECKHM TOKOM, HE
C/IEAVET OCTABJlJlTb flAHHOE
mOESWiE nOA AO>KAEM I/1J111 B
MECTAX CnOBblLUEHHOM
BJlA>KHOCTblO.
3aivieHaHM5i
1. 3tot BKM npeflHasHaneH flfiq npMeMa
TeneBGLL^aTenbHbix nporpaMM ci/iCTeivibi
SECAM (SECAM B/G) nsanncn/
BOCnpOM3BefleHMJ1 L|BeTOBblX
Te/ieBM3M0HHbix cumanoB stom
CMCieMbl.
2. JleHTbi, sanncaHHbte Ha/^aHHOM
ycTpOMCTBG, Moryr BOcnponsBOflHTbCfl
Ha BKM ci^CTeMbi SECAM, oflHaKO
i/!3o6pa>KeHMe bstom c/iynae 6yfleT
HepH0-6e/ibiM. npM BOcnpOMseefleHMn
Ha BKM CMCTeMbi PAL, He viMetoi^eM
flonojiHMTejibHOM CMCTewibi SECAM,
nepeflana n3o6pa>KeHMR bHopManbHOM
i4BeTe HeB03M0>KHa.
3. JleHTbi, sanncaHHbie na BKM cucieMbi
SECAM, aTaK>Ke nehTbi, 3anMcaHHbie b
CMCTGMe SECAM, BOcnponsBOflflTCfl Ha
3T0M BKM BHepHo-6enoM
M306pa>KeHHM.
4. 3tot BKM He npeflHa3HaHeHflji5q
McnonbSOBBHuq BO OpaHL^MM, rfle
cneflyeT ncno/ib30BaTb BKM cucreMbi
SECAM.
flJlJl BAIUEM BE30nACH0CTM
HE CHMMAMTE HAPy>KHyHD KPblUJKy
fljifi npeflOTBpaiJ4eHn^ nopa>KeHH5R
srieKTpMHecKUM TOKOM, He cneflyer cHUMarb
Hapy>KHyfo KpbiiuKy. noTpe6MTe/iio
sanpeu^aeTCJ^ np0M3B0AMTbpeM0HT
caMocTOi^TenbHo. ObpaiqaMTecb k
KBajiMcJ)MnnpoBaHHbiM cneL|MajincTaM no
Texo6cny>KH Bannto.
HQ (BbicoKOKaMecTBGHHan) cMcreua
M3o6pa>KeHMn
BufleoMarHMTOcjDOHbi, \AMe\Qii\\Ae cmviBo/insecKMM
3HaK HQ, o6jiaflatOT hobom BbicoKOKaHecTBeHHoiJi
CMCTeMOM n3o6pa>KeHH5q VHS. Oia CMCTOMa
o6ecneMMBaeT no/iHyio coBMecTHMocTb c
BUfleoMarhHTOcpOHaMM, ncnojibsytoii^MMM
CTaH/:^apTHyK3 cucieMy VHS.
Co^epMaHMe
OpraHbi ynpaB/ieHMfl mcoe^iiHiiTejibHbie
THes^a
l/lHCt}paKpaCHOe yCTpOMCTBO /^HCTaHL^MOHHOrO
ynpaBjieHMsi
36
38
CoeA^HeHM^i 40
HacTpoMKB TB Ha Bauj BKM 41
yCTBHOBKa flSblKa npM OT06pa)KeHMM
MHcfiopMaL^iiM Ha3KpaHeTeiieBM3opa 42
ycraHOBKa hbcob BKM 43
XpaHCHMe Beu\aHv\9\ TB bBameM BKM 44
yCTBHOBKM CMCnO/1b30BaHlieM C|)yHKL4MM
OTo6pa>KeHiin MHc|}opMai4MM Ha aKpane
TejieBMSopa 46
yCTBHOBKa yCTpOMCTBa flMCTaHl^MOHHOrO
ynpaBJieHiin A<n^ynpaBneHM5) BaLUMMTB 48
ycTBHOBKa nepeK/iiOHaTejin CMcreMbi 49
BocnpoMSBe^eHiie
3anMCb BpyHHOM peMMMe 50
52
SariMCb no TaMiuiepy 54
Pe/\aKTMpoBaHiie 56
•PeflaKTMpoBaHnec6opKOM 56
•PeflaKTMpoBaHne BCTaBKoii 57
•AyflMO nepesanncb 58
ApyrnecjjyHKLjMM 59
riepe^ TeM KaK o6paTiiTbC$i kcnei^iiajiMCTy no
Texo6c/iy>KMBaHMK) 61
Mepbi npeAOCTopo)KHOCTii 64
TexHMHecKMexapaKTepMCTMKii 65
35
OpraHbi ynpaBJieHM5i ii coeflMHMTe/ibHbie
3flecbflaeTC5i fleranbHoe obtflCHGHne cjDyHKi^kiM Ka>KflOM khohkm, nepeKfinDHaienfl mcoeflHHMie/ibHoro mesfla.
SECTEUR-
AC IN-
/// / /
^21^ i^®^
OHMTaHMe (POWER c!)/l)
Ha>KkiMaeTCfl fljin nepeKjiJOHeHUfl ycipoMCTBa b
peJKUM rOTOBHOCTM Mo6paTHO. Bpe>KMMe rOTOBHOCTH
ycTpoPicTBo ocTaercyi noflKnwHeHHbiM kcgtm
nuraHMJi nepeMGHHoro TOKa.
@Bbi6poc (EJECT)
Mcno/ibsyeTCfi Bbi6poca BUfleoKaccerbi.
QKacceTHbiM 6/10K
BufleoKaccery cneflyei BCTas/iRTb sflecb.
oMcnoribsyiOTCJi fln?i Bbi6opKM Tpe6yeM0ii no3ML\mi
nporpaMMbi (TBcTaHL\MM).
03anMCb(REC)
l/lcnonb3yeTc?i flfifi MHMi4MMpoBaHM?i aanncn.
0nayaa/Cxon-KBAP (PAUSE/STILL)
Bpe>KMMe ocTaHOBKn: OcTaHaennBaeT
n3o6pa>KeHMe (cxon-Kaflp).
(Pe>KMM MMcjDep6;iaTa/
HejiHOHHoro KO/ibi^a)
Bo BpGM?? B0CnpOM3BGfleHM^:
OcTaHae/iMBaeT
M306pa>KGHMG (cTon-Kaflp).
(Pg>kmm i4McJ}Gp6naTa/
MGJlHOHHOrO KOJIbl^a)
BoBpeM5i3ani/iCM: npGpbiBaGTsanncb.
0OCTBHOBKa (STOP)
HcnoribsyGTCJi flfifl ocraHOBKH BOcnponsBGfleHUfl mjim
sani/iCM.
o
o
HenHOHHoe kojibi^o (Shuttle Ring)
BpG>KMMG OCTaHOBKH:
DGpGMOTaTb riGHTy BnocTynaiGnbHOM
M/in o6paTHOM Hanpae/iGHMM
BPG>KMMG BOCnpOM3BeflGHMa:
np0M3B0flHTb nOMCK M306pa>KeHM^ B
nocTynajenbHOM mjim o6paTHOM
HanpaBJiGHMM
BpG>KMMe BOcnpoM3BGflGHHfi CTon-Kaflpa:
npOM3BOflMTb pGryjlUpOBKy CKOpOCTM
B0Cnp0M3BGflGHMJ? BnocTynaTejibHOM
uriM o6paTHOM HanpaB/ieHnn.
BpGJKHMG nGpGMOTKM BHOCTynaTG/lbHOM MJIM
obpaTHOM HanpaBJiGHMn:
rionyHMTb M3o6pa>KeHMe cBbicoKOM
HaCTOTOM CMGHbl KaflpOB.
l4iict3ep6/iaT (Jog Dial)
no3BonfieT HawTM J1K360M saflaHHbiM Kaflp c
MaKCMMa/lbHOM TOHHOCTbK).
BocnpoMSBeAeHne (PLAY)
McnOJIbSyGTC?! fl/151 HHMLIHMpOBaHHq
BOCnpOMSBGflGHHyi.
BblCBGHMBaGTC51 MHfll/lKaTOp ">".
l/lcnonb3yeTC5q fljia ct}yHKL|MM noBTopHoro
BOCnpOM3BeflGHM51.
Bmago bxoa [VIDEO IN (AV2)]
l/lcnonbsyeTCjq ajiir noflcoe/],i/iHeHnq BM/^G0Ka6G/ifl ot
BUfleoKaMepbi nnn ^pyroro BKM.
0AyAMOBXOA[AUDI0IN(AV2)]
HcnojibsyeTCfi ajih noflcoeflUHeHM^i ayflM00Ka6G/ifl
OT BUflGOKaMGpbl M/IM flpyfOfO BKM.
OpraHbi ynpaBnenm ia coeflmnrenbHbie mesfta
CD
a:
CO
o
c:
O
0MiiKpo4)OH (MIC)
Mcnojib3yeTC?i f\n9\ noflcoeflUHeHnq MMKpoct:)OHa npn
sanucn. Rocne noflcoeflUHeHna 3to rHesflo HMeei
npMOpMTeT.
0Okoujko npMeiviHMKa ycrpoMCTBa MHcjipaKpacHoro
^(icTaHLj;i40HHoro ynpaejieHiin
flvicn/ieM
(J5 MHflMKaTOp KOHTpO/lfl M306pa>KeHMfl CHOMOlMbK)
MHTerpajibHOM cxeMbi (CVC)
3tot MHflMKaTop BbicBeHMBaeTCJi Bcnynae, ecnn
BK/iK)HeHa ct)yHKi4Mq CVC.
KOHTpOJIb M306pa)KeHMn CnOMOU^bK)
MHTerpajIbHOM CXGMbl (CVC)
ON: Mcnonb3y?i ct)yHKL|nio KOHxpon^ M3o6pa>KeHMq
cnoMOiqbK) MHTerpa/ibHOM cxeMbi,
BOcnpOMSBeflGHMe i/i aanncb nponasoflsiTCH b
pe>KMMe, o6ecneHMBaKDii^eM nonyneHne
onTMManbHoro KanecTBa M3o6pa>KeHMR b
cooTBercTBun cxapaKTepucTHKaMM /leHibi,
•BbicBeHneaeTC?^ MHflMKarop KOHTpon^i
M3o6pa>KeHn$i cnoMOinbK) i/iHTerpa/ibHOM
CXGMbl.
•06biHH0 3TOT nepeKfiKDHajeribflorDKeH 6biTb
ycTaHoaneH bnono>KeHMe ON.
OFF: OyHKLii/iR KOHTpona M3o6pa>KeHM?i cnoMoinbK)
MHTerpajibHOM cxeMbi BbiK/iiOHaeTCsi.
•l/lHflMKaTOp KOHTpOJlJI H306pa)KeHHR C
noMOu^bK) MHTerpa/ibHOM cxeMbi He
BbicBeHMBaeTc^.
3anMCb no TaMwiepy (TIMER REC)
McnonbsyeTCjq fljiR BKjiK)HeHkifl mBbiK/iJOHeHUSi
ct)yHKL|HM sanncM no rawMepy.
MHflMKaTOp [g BbicBeHMBaeTcyi mjim ho
BbiCBeHMBaeTC?^.
Dpn BKnKDHeHMM cf)yHK[4HM sanncM no jawMepy
HOpManbHOe C|3yHKL|MOHl^pOBaHHe BKM HeB03M0>KH0
flo TGx nop, noKa ara KHonKa hb 6yfleT BbiKjiJOHena.
(E) Ay/^HonepeaanMCb (AUDIO DUB)
Mcno/ib3yeTCR fl/ifl ycTanoBKH BKM bpe>KMM ayflno
nepeaannci/i.
pn OTo6pa>KeHMM MHCjDopMaL^MM HasKpaHe
Te/ieBM3opa noflsnyieTCfi MHflMKaL4Mq A.DUB.
0BcTaBKa (INSERT)
HcnonbsyeTCfi flnsq ycjaHOBKH BKM bpe>KHM
peflaKTupoeaHM?! BCiaBKOM.
ripn oTo6pa>KeHHM MHc|3opMaL\MM Ha SKpane
Te/ieBH30pa no9\Bn9\ejc^ MHflMKai4Myi INSERT.
^Bbi6op NTSC (NTSC SELECT)
NTSC P.B.: ripn npi/ieMe CMrnajia cucreMbi PAL.
4.43: ripn npneMe cumana cucreMbt NTSC
4.43.
3.58: ripn npneMe cumana cucieMbi NTSC
3.58.
Pa/^MOHaCTOTHblM BXO^ (RF IN)
Mcnonb3yeTC5i fl/ifl noflcoeflUHeHUJi kBHeiunew
aHTeHHe.
0BnAeoBXOA [VIDEO IN (AV1)]
Mcnonb3yeTC?i fln^ noflCoeflUHeHnq BMfleoKa6enfl or
BMfleoKaMepbi udm flpyroro BKM.
^BnAeoBbixofl (VIDEO OUT)
McnonbsyeTCfl flrifi noflcoeflUHeHUfi BHfleoKa6en?i k
TB v\nv\ flpyroMy BKM.
@CejiGKTop paflMOHaCTOT (RF SELECT)
McnofibsyeTCfl f\n^ ycTanoBKn cucTeMbi i^BeTHocTn,
ncnonbsyeMOki bnoflKJiK)HaeMOM TerieBusope.
B.G.H: PAL B.G.H/SECAM B.G
I: PALI
D.K.K1: PALD/SEGAMD.K.K1
^TecTOBbiM CMrHa/1 (TEST SIGNAL)
TecTOBbiM CMFHa/i nepeflaercf? no Kana/iy E38.
®Bxofl nepeMeHHoro tokb (AC IN~)
McnojibsyeTCJi f\n9\ noflCoeflUHGHMfl k
3JieKTpHHeCK0M ceTM.
^PeryjiiipoBKa KaHa/ioe (CH ADJ.)
McnonbsyeTcn fl/in nepeHacTpoMKH PH nepeflaraii^nx
Kana/iOB E30-40.
^PaAMOHacTOTHbiM BbixoA (RF OUT)
l/lcnonb3yeTca f\n^ coeflMHOHMfl caHTeHHbiMi/i
K/ieMMaMM Te/ieBH3opa.
0AyAMOBxoA [AUDIO IN (AV1)]
l/lcnonb3yeTc?i f\n^ noflCoeflMheHi/iyi ayflM0Ka6e/in or
BUfleoKaMepbi m/im flpyroro BKM.
^AyAMO BbixoA (AUDIO OUT)
HcnojibsyeTc?! fl/ij^ noflcoeflUHeHUfi ayflnoKabe/ifl k
TB UDM flpyroMy BKM.
37
MHc|}paKpacHoe ycrpoMCTBO ^MCTaHL^MOHHoro
ynpaBjieHi(i5i
1TV/AV
l/Icnonb3yeTC?i flriJR Bbi6opa BxoflHoro curHana cTB.
2nmaHne (TB) [POWER (TV)]
Ha)KMMaeTca p,n9\ nepeK/iKDHGHUfi Tenesnsopa b
pe>KHM rOTOBHOCTM M06paTH0. Bpe>KMMe rOTOBHOCTM
Teneensop ocTaercfl noflKjiioMeHHbiM kcgtm nuraHUfl
nepeMeHHoro tokb.
•flrifl HeKOTopbix Mo^eneM reneBusopoB c
MCno;ib30BaHMeM 3T0M KHOnKH B03M0>KH0 TOJIbKO
nepeKfiKDHGHne TB bpe>KHM roTOBHOcrn. B3tom
cnynae, ncnonbsyMje khohkm TV/AV n/in V/\ (TV)
fljiji BKJiKDHeHna TeneBMSopa.
3TpeK^1H^/<t)MKca^MJ^ (TRACKING/V-LOCK)
McnojibsyeTCFi flnfi pyHHOM noflperyjinpoBKH
TpGKMHra
Khohkm +m-ncnonbsyjOTca flrifl peryjinpoBKi/i
TpeKMHra, Kor^a, Hanpi/tMep, niyivioBbie nojiocbi Ha
M3o6pa>KeHMM y^an^fOTCjq epyHHyK) nyMLue, hbm npn
noMOinn aBTOMaTMHGCKoro LincfipOBoro ipeKHHra.
SaBepujMB pyHHyjo noflCTpoMKy, Ha>KMMTe o6e
KHOHKM BMeCTGflHyi TOfO, HT06bl BepHyibCfl Bpe>KMM
aBTOMaTMHecKoro mic{)pOBoro ynpaB/ieHki?i
TpeKMHrOM.
HcHOJibsyercfl fl/ia MeflneHHOM perynnpOBKn
TpGKMHra
EcnM BO BpGMJI pG>KMMOB BOCHpOMSBGflGHMfl CTOH
Kaflpa, nGpGflBM>KGHMM CTOn Kaflpa, MJIM MGflJieHHOrO
BOCnpOM3BGflGHMfl HO^IBJl^JOTCfl LUyMOBbIG nOilOCbl,
HGpGKnK)HMTGCb Ha MGflJlGHHOG BOCnpOMSBGflGHMG M
fl06GMTGCbyMGHbLUGHMfl UJyMOBblX H0J10C
pGryriMpoBKOM khohok +m-.
McnO/lb3yGTCflflJiyi pGry/lMpOBKM BGpjMKa/lbHOM
CjDMKCaLlMM
OJlbSyMTGCb KHOHKaMM +MJ1M flJIR yMGHbliJGHMfl
BepTMKanbHoro flpoKanMfl bo bpgm??
BOCnpOMSBGflGHUa BpG>KMMG CTOH-Kaflpa.
4npoBepKB (CHECK)
l/lcno/isyeTC^ fln^ ycTahOBKu mnpoeepKM nporpaMM
TaMMGpa BcjiynaG sanMCn no laMMGpy.
5OTMeHa (CANCEL)
l/lcnO/lb3yGTCR flflFI OTMGHbl yCTaHOBOK, CflGnaHHblX
sanMCM no TaiiMGpy.
6MeHK>(MENU)
McnOJlbSyGTC?! f\n9\ MHML|MMpOBaHM5^ (pyHKl\\A\A MEHIO
fl/in 0T06pa>KGHMq MHCpOpiViaLlMM Ha 3KpaHG
TGJ1GBM30pa.
73anMCb no raMMepy (TIMER REC)
HcnO/lbSyeTCfl p,n9\ BKnK)HGHM51 MBblKnK)HGHMS1
CfDyHKL^MM SaHMCM HO TaMMBpy. l/lhflMKaTOp [3
BblCBGHMBaGTCSq MDM HO BblCBeHMBaOTC?!.
npM BK/IKDHGHMM CtDyHKL\MM SaHMCM HOTaMMGpy
HOpManbHOG C})yHKMMOHMpOBaHMG BKM HeB03M0>KH0
flo TGx nop, noKa ara KHonKa hg 6yflGT BbiK/iKDHGHa.
8OTo6pa>KeHMe MHct>opMai4MM Ha aKpane
Te/ieBMsopa (OSD)
HcnojibsyeTC^ ^,r\9^ HHML^nnpoeaHMfl ctDyHKi^MM
OT06pa>KGHM5R MHCf^OpMaqMM HBSKpaHG TGJIGBMSOpa.
9HMTaHne (BKM) [POWER (VTR)]
Ha>KMMaGTCq fljin HGpGKnWHGHMJI BKM BpG)KMM
rOTOBHOCTM M06paTH0. BpG>KMMG TOTOBHOCTM BKM
OCTaGTC?! nO/^KJ1KDHGHHblM KCGTM HMTaHMJI
nGpeMGHHoro TOKa.
10 3anMCb(REC)
Hcno/ib3yGTCfl flnn MHMi^MMpoBaHMSi sanMCM.
•Ha)KMMTG 06g khohkm OAHOBpGMGHHO.
MHCppsKpacHoe ycrpomTBO ftucTaHi^mnHoro ynpaBnoHiAfi
1:
CO
o
c:
O
11 nepeMOTKa(REW)
Bpe>KHMe ocTaHOBKn: flnsq nepeMOXKH jieHTbi.
Bpe>KMMe Bocnpon3BefleHHfi:
flnfl noMCKa bobpaxHOM
HanpaB/ieHMM.
Bpe>Kmvie nepeMOTKn: fln^ nonyneHi/i?!
i/i3o6pa>KeHMs^ cbbicokom
nacTOTOM cMeHbi Kaflpos.
BblCBGHMBaeTCfl HHflMKarop
"
12BocnpoiiSBeAeHiie (PLAY)
Mcno/ibsyerc^ f\n^ nHi/mi/inpOBaHUfl
B0CnpOM3BefleHM^.
BblCBGHUBaeTCJI HHflMKaiOp "l>".
l/lcnofibsyeTca f\n^ ctDyHKi4MM noBTopHoro
BOcnponsBefleHnq.
13nayaa/CTon-KBAp (PAUSE/STILL)
Bo BpeM5i BocnpoMSBefleHMsq:
OcTaHaBJiMBaer M3o6pa>KeHMe
(cTon-Kaflp).
Bo BpGMq 3anncn: FlpepbiBaeT sanncb.
143aMeA/ieHHoe BOcnpoMSBeAeHne (SLOW)
Hcno/ibsyeTcn p^f\9\ aKTMBMsai^iiH aawieA-neHHoro
BocnpoM3BeAeHMn. BbiCBeMMBaercn MHA^KaTop
"0>"
15 MHAeKC (INDEX)
Mcnonbayeic^ fljiiR noncKa no nHflGKcaqnn.
16BbicTpa^i neperviOTKa bnocTynaTeribHOM
HanpaBjieHMM (FF)
BpG>KMMG ocraHOBKn:
flriR 6blCTpOM nGpGMOTKM flGHTbl B
nocTynareribHOM nanpaBjiGHMH.
BpG>KMMG BOCnpOMSBGAGHUa:
fljiq noMCKa bnocTynaTG/ibHOM HanpaBneHnn.
BPG>KMMG bblCrpOUi RGpeMOTKM JlGHTbl B
nocTynaTGfibHOM HanpaBJiGHHn:
fljIH nonyHGHUH H306pa>KGHM?1 CBblCOKOM
HaCTOTOM CMGHbl KaflpOB.
BblCBGHUBaGTCfl MHAMKaTOp "»".
17 OcraHOBKa (STOP)
l/lcno/ib3yGTcq f\n^ ocraHOBKn BocnpoM3BefleHMfl mjih
3ani/icM.
18 v/N (BKM) [V /\ (VTR)]
McnoribsyeTc^i f\n^ Bbi6opKM TpG6yGM0M
nporpaMMHOM nosnL^MH (TB cjaHquH) Ha BKM.
19 Bbi6opTB (TV SELECT)
Mcno/ibsyGTC?! f\n9\ ycraHOBKH ycrpoPicTBa
fli/iCTaHLiMOHHoro ynpaB/iGHUJi f\n^ ynpaBjiGHM?i TB.
20 Bbi6op/BBOA(A </ENTER)
A:l/lcnonb3yGTCH flnj^ Bbi6opa MHCt)OpMaL\HM
Ha 3KpaHG TGJlGBH30pa.
ENTER: Hcnonb3yGTC5q fljijq noATBGp>KfleHHFi
Bbl60pa MHCjDOpMaLIMM HJIM flJia GG
coxpaHGHnq.
21 SP/LP
l/lcnonb3yGTc?i f\n9\ Bbi6opa >KGnaGMOM CKopocTH
flBH>KGHMJR /IGHTbl PpH 3anMCM.
BP o6ecneMMBaeT HanjiyHiuee KanecTBO
M306pa>KGHMfl.
LP o6GcnGHMBaeT Hando/ibiijee epeMsi aanncn.
22 C6poc (RESET)
McnO/lb3yGTC5^ fln?l c6p0Ca CSGTHUKa JlGTbl
(klCTGKLiJGrO BpGMGHH) Ha "0:00.00".
•ripH BCTaBJlGHMM BMfleOKaCCGTbl CHGTHMK
aBTOMaTMHGCKn c6pacbiBaeTca na "0:00.00".
23 AMcn/ieM (DISPLAY)
HcnoribsyGTcn ajih m3mghghh?i nHflUKai^nn,
OTo6pa>KaGMOM na Ancn/iee BKM.
Hacbi^CHGTHMK^OcTaBiueecfi bpgma na nehTG
c
24 V/\ (TB) [\/ /\ (TV)]
Mcnojib3yGTCR flna Bbi6opKH TpG6yGM0M
nporpaMMHOiJi no3ML|MM (TB craHL^Mn) na TB.
25 PerynnpoBKa rpoMKOCTM (VOLUME)
l/lcnojib3yGTC5R f\n9\ pGryjinpoBKM rpOMKOCTH TB.
26 MHct)paKpacHbiii nepeAaTHHK
MCTOHHIiK HMTaHlin ^^51 yCTpOMCTBa
AHCTaHL^MOHHoro ynpaBJieHMfl
YcTpoMCTBO flMCTaHL|MOHHoro ynpaBfieHnq sannTbisaGTCfi
OT 26aTapGM pa3MGpa "AA", "UM3" mjim "R6". CpoK
cny>K6bi 6aTapGM cocTasn^GT npn6jin3HTGJibH0 oflMH rofl,
OflhaKO OH SaBMCMT OT HaCTOTbl MCnonb30BaHH?1
.
Mepbi npe/)OCTopo>KHOCTii npi4 saMGHe
6aTapeii
•ycTaHaBJiMBaMTG HOBbie 6aTapGM, npaBunbhO
COBMGCTUB MX nOJl^pHOCTM (@ H0).
•Hg cjiGflyGT HarpGBaTb 6aTapeM, unanG mo>kgt
npOMSOiilTM BHyjpGHHGG 3aMblKaHMG.
•Ecnn Bbi He co6MpaeTGCb nonb30BaTbcn ycTpoMCTBOM
flMCTaHi_|MOHHoro ynpae/iGHUJR btghghug flnnTGnbHoro
BpGMGHM, TO C/lGflyGT yflajlMTb 6aTapGM MXpaHMTb MX B
cyxoM nnpoxnaflHOM mgctg.
•McnojibSGBaHHbie 6aTapGii cjiGflyeT hgmgajighho
yfla/inTb H3 ycTpoMCTBa AMCTaHL|MOHHoro ynpaB/iGHnq m
Bbl6pOCMTb.
•Hg C/lGflyGT HCn0nb30BaTb OflHOepGMGHHO HOBbIG M
CTapbie barapGn, aTaK>KG nuKorfla hg cjiGflyGi
McnonbsoeaTb oAHOBpeMeHHO menoHHbiG m
MapranqeBbie barapen.
3arpy3Ka daxapeii
39
CoeAiiHeHii5i
06-bqcHqeTCJi noflCoeflUHeHne BKM kaHieHHe,
Te/ieBM3opy MT.fl.
OCHOBHbie C0eflMHeHM51
C/ieflyioique coefli/iHeHUJi Heo6xoflMMbi fl/iR aanncn i/i
BOcnponsBefleHM^ Ha BUfleoMamnTOctDOHe nepes
Te/ieBM3op: Te/ieBusop
AHTGHHa (He nocraBjiyieTc??)
|(\^^^^^^^^\
(He nocTaBjifieTca)
1
KCBTM ni/iraHMfl
CoeflMHeHne cTeneBMSopoM, nMeHDii^nM ayfli/io/BUfleo Bxoflbi
AHTGHHa Te/ieBM3op (He nocTae/ineTCfl)
1
(He nocTaejiJieTCH) AHTGHHbie K/ieMMbi
AyflMO BXOfl (AUDIO IN)
Bufleo Bxofl (VIDEO IN)
KceiM nuraHMJi
40
HacTpoMKa TB Ha Bam BKM Coefli/iHeHMfi
HacTpoma TB Ha Bam BKM
CHADJ. PaflMOHacTOTHbin
^(RF SELECT) ^J
ill
1,3
Onepaqim
1
BKM nepeflaej curHan HaTB nepes paAnoHacTOTHbiM
KoaKCMaribHbiM Ka6enb no Kana/iy E38.
Ha BaujeM Te/ieBi430pe mo>kho Hab/iwflaTb raKoe >Ke
Bi/ifleoM3o6pa)KeHMe, KaK mbo bpoma TeneBeunaHnq.
Ecnn Bbi noflcoeflMHM/in BUfleoMarHHToctDOH k
Te/ieBM3opy nepea BUfleo uayflno Bxo^bi, Torfla BaM He
noTpe6yeTcn npofle/ibisaTb npoLieflypy, onucaHHyjo HH>Ke.
OQ
O
a:
CO
BK/lK54MTe Te/ieBMSop M
BI/lfleOMarHMTOC|DOH.
Bl3a^^llln-BHl
fl/i5q reHepaL(m/i lecTOBoro curHana,
ycTaHOBHie nepeKfiKDHajenbTEST
SIGNAL Bnono>KeHne ON.
VcTaHOBUTe Teneanaop he ceoSoflHbiM
KaHan, KOTopbm Bbi yKenaeie
Mcno/ib30BaTbflnq BUfleo
B0Cnp0M3BefleHM?1.
YcTaHOBUTe nepeKjiFOHaTe/ibTEST
SIGNAL BnonoKGHne OFF.
npMMeHaHMe:
TecTOBbiM cmnan nepeflaeic?! no Bn^eo Kananaivi E38
(CCIR). Ecnn Bbi CTajiKi/iBaerecb cnowexaMU or
TejieeeinaHHiR Ha stom sufleo KaHane, Bbi MOKere
nepecrpoMTbC?! HaflpyroM CBo6flHbtM Kanan (E30-40)
nocpeflCTBOM perynnpoBKM enHTaCH ADJ.,
pacno/io>KeHHoro HaaaflHew naHe/in BUfleoMarHHTOcjDOHa.
no>KanyMCTa, o6paTMTe BHUMaHne Ha to, hto, ec/in Bbi
BocnonbsyeTecb bi^htom CH ADJ., to cneflyeT BHOBb
nepecTpoMTb Baiu ToneBnaop bpe>KHMe TecTOBoro
curHa/ia. KaK 6bi/io onucano BbiLue bnyHKTax 2-4.
PaflMOHacTOTHbiM ce/ieKTop (RF SELECT)
PaflMonacTOTHbiM ceneKTop (RF SELECT) ncnonbayeTCSR
fl/ifl Bbi6opaTBcMCTeMbi LiBeTHOCTn, McnoJibsyeMOM b
noflKjiKDHaeMOM TerieBusope.
B.G.H: PAL B.G.H/SECAM B.G
I: PALI
D.K.K1; PALD/SECAMD.K.K1
•Korfla cejieKTop NTSC SELECT na nepeflnew nanejiM
ycTanoBJieH bnono>KeHne 3.58 bo BpeM?i
BOcnpoM3BefleHM$q NTSC urii/i npner/ia ci/irhajiOB
cucreMbi TeneeeLnaHi/iq NTSC, 6yfleT Bbi6paHacMCTeMa
NTSC 3.58 HesaBMCMMO ot no/io>KeHnyi
paflMOHacTOTHoro ceneKTOpa (RF SELECT).
41
YcTaHOBKa 5i3biKa npM OTo6pa>KeHiiii
MHc|}opMai4iiii Ha 3KpaHe TejieBii3opa
rio/^roTOBKa
•ySeflnrecb btom, hto TeneBnaop sKrifOHeH, v\ Bbi6paH
>Ke/iaeMbiM Kanan npocMorpa n3o6pa>KeHMH c
BHfleoMarHHTOct)OHa.
•BKjitOHMTeBKM.
>v
^POWER TV/AV VOLUME ^
+
TRACK ING.-V- LOCK DISPLAY RESET
GHi) O 6
CHECK MENU y-—^ SP.'LP
oo/®io
CANCEL y
TIMER REC OSOV—
POO
Bbi6op >KejiaeMoro 5i3biKa
Bbi6epMTe OflHH mflsyx HHflnqupyeMbix qabiKoe: English
^^^Py^^^^^ 0To6pa>KeHiie
1Ha>KMHTe KHonKy MENU. MHCj)opMaL^iiM hb
3KpaHe Te/ieBM30pa
MtNU
oOSOMENU
•LANGUAGE
CLOCK SET
TUNER PRESET
SYSTEM
OPTION
DEMONSTRATION
SELECT :OOCENTER
END :MENU
2Bbi6epMTeno3ML4i^K) LANGUAGE.
FNItH
O
3Bbi6epMTe >KenaeMbiii jqsbiK
4Ha>KMMTe KHonKy MENU ABa>Kflbi
MENU
O
OSD MENU
•LANGUAGE
CLOCK SET
TUNER PRESET
SYSTEM
OPTION
DEMONSTRATION
SELECT :BB.ENTER
END :MENU
ENGLISH
•pyccKMii
BblBOP :ESB
KOHEM .MENU
ripocMOTp cMcnonbsoeaHMeM ct)yHKL4Mifi
/leMOHCTpaL^Mfl
1Ha>KMMTe KHOHKy MENU.
IVltlMU
O
OSD MEHIO
•fl3blK
yCTAHOBKAHACOB
nPEflyCTAHOBKA TK)HEPA
CMCTEMA
AEM0HCTFAI4ii;i
BblBOP
KOKEt4 1.ENTER
Inu
2Bbl6epnTect^yHK^n^oflEMOHCTPA^Mfl.
tN ItH
o
OSD MEHK)
R3biK
YCTAHOBKA 4ACOB
nPEflVCTAHOBKA TKDHEPA
CMCTEMA
onqMR
•flEMOHCTPAMM?!
BblBOP :DB .ENTER
KOHEM :MENU
•Bo BpeM5q pa60Tb! c}3yHKL|MM flEMOHCTPALlH?! Bce
OTo6pa>KeHn?i MHcjDopMaLiuM Ha3KpaHeTeneBM30pa
BbicBeHMBaiOTCFi oflHo 3a ApyrHM cMHTepBanoM oKono
npiTM ceKyHfl.
Ha>KMi/iTe KHOHKy MENU p,n^ ocraHOBKH cpyHKm/in
fleMOHCTpaLIMJI.
o
SaMenaHiie:
3KpaH MGHK) MMeex rony6oii dpon. OflHaKo, ecnw npn
Bbi6paHH0M AV1/AV2 OTcyrcTByeT exoflHOM ci/irHan,
3KpaH MGHK) MO>KeT HSMGHHTbC?! Ha HepH0-6eJlblM npM
Ha>KaTMM KHOHKM MENU. 3to He yKasbiBaei na
HencnpaBHocTb.
Ec/iM 3T0 npon30i/ifleT, no^aMTG BxoflhOM curHan nn6o
Bbi6epMTe flpyryrc) no3MLJ|HK) nporpaMMbi.