Parkside PASP 18 A1 User manual

ASH FILTER VACUUM CLEANER ATTACHMENT
Operation and safety notes
HAMU- ÉS DURVASZENNYEZŐDÉS-SZŰRŐ
Kezelési és biztonsági utalások
FILTER ZA PEPEL IN GROBO UMAZANIJO
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
FILTER NA POPOL A SADZE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ASCHE- UND GROBSCHMUTZFILTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 367687_2101
ASH FILTER VACUUM CLEANER ATTACHMENT
PASP 18 A1

GB Operation and safety notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 15
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 25
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 36
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 46

A
[1]
[2]
[4]
[3]
[5]
[7]
[8]
[]
[]
[]
[]
[9]
[6]

B
C
D
[]
[]
[]
[]
[3]
[3]
[2]
[4]
[6]
[9]

5GB
Warnings and symbols used .......................................... Page 6
Introduction ............................................................. Page 7
Intended use ............................................................ Page 7
Scope of delivery........................................................... Page 7
Description of parts ......................................................... Page 8
Technical data ............................................................. Page 8
Safety advice............................................................ Page 8
Before first use .......................................................... Page 10
Before use ............................................................... Page 10
Connecting the hose ........................................................ Page 10
Disconnecting the hose ...................................................... Page 10
Connecting the tube......................................................... Page 10
Fixing and removing the container lid ........................................... Page 10
Operation................................................................ Page 10
Connecting the product with a motorised vacuum cleaner (not included)................ Page 11
Emptying the metal container.................................................. Page 11
Cleaning and replacing the pleated filter ........................................ Page 11
Cleaning and care ...................................................... Page 12
Cleaning.................................................................. Page 12
Maintenance .............................................................. Page 12
Storage .................................................................. Page 13
Transportation .......................................................... Page 13
Disposal.................................................................. Page 13
Warranty ................................................................ Page 14

6 GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this instruction manual, on the packaging and on the rating label:
Read the instruction manual! Do not vacuum burning ashes!
DANGER! This symbol in combination
with the signal word “Danger“ marks
a high-risk hazard that if not prevented
could result in death or serious injury.
Only vacuum cold ashes, temperature
max. 40 °C
WARNING! This symbol in combination
with the signal word “Warning” marks a
medium-risk hazard that if not prevented
could result in death or serious injury.
Do not vacuum water or any kind of fluid!
Do not vacuum incandescent materials!
CAUTION! This symbol in combination
with the signal word “Caution” marks
a low-risk hazard that if not prevented
could result in minor or moderate injury.
Locked
ATTENTION! This symbol with the
signal word “Attention” indicates a
possible property damage.
Unlocked

7GB
ASH FILTER VACUUM CLEANER
ATTACHMENT
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
Combined with a suitable vacuum cleaner, the
product is intended for removing cold ash with a
temperature of no more than 40 °C and other cold
small parts from chimneys, charcoal stoves, ash
pans or grill grates.
m WARNING!
u“Cold ash” is ash cooled down for a sufficient
time without any pockets of embers inside.
This can be confirmed by scouring the ash for
pockets of embers by using metal tools before
using the product. Cold ash does not emit
any recognizable heat.
The product is not suitable for vacuuming the
following materials:
Liquids
Soot and glowing embers
Cement, gypsum and lime dust
Any materials that are combustible, explosive or
constitute a health hazard
Heating boilers and oil-burning ovens
m WARNING!
uVacuum only ashes from admissible fuels!
Any other use or modification of the product is
considered improper and may result in hazards such
as death, personal injury and property damage.
The manufacturer is not liable for damage caused
by improper use. The product is intended for
domestic use only. The product is not intended for
commercial use.
NOTE
uDefinition of a “suitable vacuum cleaner”:
– max. admissible rated power:
1200W
– max. admissible flow volume:
1.4m3/min
– max. admission underpressure:
20kPa
uFinding this information: Check the rating
label or instruction manual of the vacuum
cleaner with which you want to connect the
product.
Scope of delivery
After unpacking the product, check if the delivery
is complete and if all parts are in good condition.
Remove all packing materials before use.
1 Container lid
1 Metal container
1 Hose
1 Tube
1 Wire mesh (pre-installed)
1 Pleated filter (pre-installed)
1 Instruction manual

8 GB
Description of parts
Before reading, unfold the page containing the
illustrations and familiarise yourself with all functions
of the product.
Fig. A
[1] Container lid
[2] External vacuum connector
[3] Filter thread
[4] Internal vacuum connector
[5] Tube
[6] Hose
[7] Hose coupler (with coupler marking)
[8] Hose adaptor
[9] (Coupler marking)
[] Metal container
[] Latch
[] Pleated filter
[] Wire mesh
Technical data
Ash filter vacuum
cleaner attachment : PASP 18 A1
Model number : HG08313
Container volume : 18 l
Length of hose : 95cm
Size : Ø 30 x H 34.3 cm
Filter type : Class M
Safety advice
BEFORE USING THE PRODUCT,
PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF THE
SAFETY INFORMATION AND
INSTRUCTIONS FOR USE!
WHEN PASSING THIS PRODUCT
ON TO OTHERS, PLEASE ALSO
INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!
In the case of damage resulting
from non-compliance with these
operating instructions the warranty
claim becomes invalid! No liability
is accepted for consequential
damage! In the case of material
damage or personal injury
caused by incorrect handling or
non-compliance with the safety
instructions, no liability is accepted!

9GB
Children and persons with
limitations
mWARNING! DANGER
OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND
CHILDREN!
Never leave children
unsupervised with the packaging
material. The packaging
material represents a danger of
suffocation. Children frequently
underestimate the dangers.
This product can be used by
children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given supervision
or instruction concerning use of
the product in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
product.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are older than 8 and
supervised.
Intended use
mWARNING! Risk of injury!
Misuse may lead to injury. Use
this product solely in accordance
with these instructions. Do not
attempt to modify the product in
any way.
Operation
mWARNING! Risk of injury!
The product is not suitable
for vacuuming the following
materials:
–Water and other liquids,
–burning ashes,
–any material with a
temperature above 40 °C
–incandescent materials
Defective components must
always be replaced by original
spare parts.

10 GB
Before first use
m WARNING!
uThe product and the packaging are not
children’s toys! Children must not play with
plastic bags, sheets and small parts! There is
a danger of choking and suffocation!
Unpack all parts and remove all packaging
materials.
Make sure the delivery contents are complete
and free of damage (Fig. A). If you find that
parts are missing or damaged, do not use the
product and contact your dealer.
Using an incomplete or damaged product
represents a hazard to people and property.
Before use
Connecting the hose
Fig. B
Align [9] with the notch in the internal
vacuum connector [4].
Push the hose coupler [7] fully into the internal
vacuum connector [4].
Turn the hose coupler [7] in a clockwise
direction until it is fully engaged.
Check if the hose [6] is installed properly by
pulling the hose coupler [7] slightly. If the hose
coupler does not move, the hose is connected
properly.
Disconnecting the hose
Rotate the hose coupler [7] in an anti-clockwise
direction. Pull out the hose coupler.
Connecting the tube
Push the tube [5] into the hose adapter [8].
Fixing and removing the
container lid
Fixing the container lid [1]:
– Place the container lid on the metal
container [].
– Lock the container lid in place with the
latches [].
Removing the container lid [1]:
– Undo the latches [].
– Lift the container lid off the metal
container [].
Operation
m WARNING! Risk of injury!
uBefore operation, read the instruction manual
of the motorised vacuum cleaner you want to
use with the product!
uDo not vacuum incandescent materials. Even
material that looks as though it has cooled
off on the outside may still be very hot on the
inside. Hot extracted material could be set
alight again in the air current.
uHot ashes should not be purged with water,
as the sudden temperature difference can
cause ruptures to the chimney.
uWait at least 24 hours before vacuuming a
fireplace to make sure that the fire has gone
out and the ash has cooled down.