parktool PRS-4.2 Series User manual

5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL CO.
PRS-4.2-1/PRS-4.2-2
Deluxe Bench Mount Repair Stand
Assembly
A. Secure bench support weldment (#14) to bench using appropriate through bolts or lag bolts (not included).
B. Select desired mounting hole on bench support weldment and attach horizontal tube (#3) using hex head bolt (#12) and washer (#13).
C. Place lock block assembly (#15) into square tube on horizontal tube. Press end cap (#11) into top of bench support weldment.
D. Place clamp (#1 or #2) into horizontal tube and tighten handle of lock block assembly to secure.
Clamp Rotational Adjustment
The clamp on the PRS-4.2-1 and PRS-4.2-2 can be rotated 360 degrees, allowing easy access to any component of the bike. To adjust the angle
of the clamp:
E. Loosen handle on lock block assembly (#9).
F. Rotate clamp (#1 or #2) to desired position.
G. Retighten handle of lock block assembly to secure clamp.
Notes
• Some bike manufacturers recommend not clamping thin-walled or carbon fiber frames. Consult the manufacturer for suggested clamping locations.
• To avoid damage to the finish, clean the bike tube and jaw covers before clamping.
• The two clamping jaws each have a recess to provide clearance for cables. Make sure any brake or shift cables are in one of the recesses before
clamping.
• Keeping the front of the bike slightly lower than the back will help prevent the front wheel and handlebars from flopping and hitting the frame’s top tube. A
Park Tool HBH-2 Handlebar Holder can be used to prevent handlebar flopping if the bike is being rotated in the repair stand.
PRS-4.2-1/ PRS-4.2-2
Pied de Réparation Deluxe pour Etabli
Montage
A. Fixer fermement le montant du pied (#14) à l’établi en utilisant les écrous ou vis appropriés (non fournis).
B. Sélectionner le trou dans le montant correspondant à la hauteur souhaitée et attacher le tube horizontal (#3) à l’aide de la vis hexagonale (#12) et de la
rondelle (#13).
C. Placer le bloque d’assemblage (#15) dans le tube carré sur le tube horizontal. Enfoncer le capuchon (#11) à l’extrémité du montant.
D. Placer la pince (#1 ou #2) dans le tube horizontal et resserrer le bloc d’assemblage de façon à verrouiller la pince.
Ajustements Rotatifs de la Pince
La pince sur les PRS-4.2-1 et PRS-4.2-2 peut pivoter à 360 degrés, permettant un accès facile à n’importe quel composant du vélo.
Pour ajuster l’angle de la pince :
E. Desserrer légèrement le bloc d’assemblage (#9).
F. Pivoter la pince (#1 ou #2) dans la position souhaitée.
G. Resserrer le bloc d’assemblage afin de verrouiller la pince.
Notes
• Certains fabricants de vélos conseillent de ne pas serrer les tubes à parois fines ou cadres en fibres de carbone. Consulter le fabricant pour des
emplacements de serrage recommandés.
• Afin d’éviter tout dommage à la finition du cadre, bien nettoyer le tube du cadre et la mâchoire de la pince avant tout serrage.
• Les deux mâchoires de la pince sont pourvues de renfoncements permettant le passage des câbles. Bien vérifier que tous les câbles ou gaines s’y
trouvent avant de serrer la pince.
• En conservant la roue avant légèrement plus basse que l’arrière, vous évitez que le cintre et la roue avant ne battent de gauche à droite de façon
intempestive en abiment le tube supérieur du cadre. Un HBH-2 Park Tool peut être utilisé afin d’éviter ce battement lorsque le vélo est pivoté sur le pied.
PRS-4.2 Instructions/Instructions/Anleitung/Instrucciones

PRS-4.2-1/PRS-4.2-2
Deluxe Werkbank-Montagearm
Installation
A. Befestigen Sie das Standrohr (#14) mit geeigneten Schrauben auf der Werkbank (Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten).
B. Wählen Sie die gewünschte Lochaufnahme für die Halteklauenaufnahme (#3) und befestigen Sie diese mit Sechskantschraube (#12) und Unterlegscheibe
(#13) am Standrohr.
C. Setzen Sie die Fixiereinheit (#15) in die Vierkantöffnung der Halteklauenaufnahme. Pressen Sie die Abdeckung (#11) in das Ende des Standrohrs.
D. Setzen Sie die Halteklaue (#1 oder #2) in die Öffnung der Aufnahme und drehen Sie sie mit dem Hebel der Fixiereinheit fest.
Schwenken der Halteklaue
Die Halteklaue des Montagearms kann um 360° geschwenkt werden, damit alle Bereiche des Fahrrads leicht bearbeitet werden können.
E. Lösen Sie den Fixierhebel (#9).
F. Schwenken Sie die Halteklaue in die gewünschte Position.
G. Drehen Sie den Fixierhebel wieder fest.
Hinweise
• Einige Rahmenhersteller warnen vor dem Klemmen von Carbonrahmen oder sehr dünnwandiger Rohre. Klären Sie mit dem Hersteller geeignete
Klemmbereiche.
• Reinigen Sie vorher die Klemmbacken und den Rahmen im Klemmbereich zur Vermeidung von Lackschäden.
• Beide Klemmbacken der Halteklaue verfügen über Aussparungen für Züge. Beachten Sie die Lage der Züge vor dem Schließen der Halteklaue.
• Wenn Sie das Fahrrad leicht nach vorn geneigt im Montagearm positionieren, vermeiden Sie das ungewollte Umschlagen von Vorderrad und Lenker und
daraus entstehende Beschädigungen des Oberrohrs. Der Lenkerhaltebügel HBH-2 verhindert das Umschlagen des Lenkers beim Verschwenken des
Fahrrads im Montageständer.
PRS-4.2-1/PRS-4.2-2
Soporte de Reparación de Banco De Luxe
Ensamblaje
A. Asegurese de fijar el soporte al banco usando los tornillos apropiados (No Incluidos).
B. Seleccione la altura deseada de acuerdo a los orificios y coloque el tubo horizontal (#3) usando el tornillo hexagonal (#12) y una rondana (#13).
C. Coloque la manija del bloqueo (#15) dentro del tubo cuadrado del tubo horizontal. Coloque la tapa (#11).
D. Coloque la mordaza (#1 o #2) dentro del tubo horizontal y apriete la manija del bloqueo para asegurar.
Ajuste de rotación de la mordaza
La mordaza en el PRS-4.2-1 Y PRS-4.2-2 puede girar 360 grados, permitiendo un facíl acceso a cualquier componente de la bicicleta.
Para ajustar el ángulo de la mordaza:
E. Afloje la manija del bloqueo (#9).
F. Gire la mordaza (#1 o #2) en la posición deseada.
G. Apriete nuevamente el bloqueo para volver a asegurar la mordaza.
Nota
• Algunos fabricantes de bicicletas recomiendan no sujetar en la mordaza cuadros de fibra de carbón o cuadros de paredes delgadas. Consulte con el
fabricante la ubicación de sujeción sugeridas.
• Para evitar daños en el acabado, limpiar el tubo de la bicicleta y las cubiertas de la mordaza antes de la sujeción.
• Las dos mordazas de sujeción tienen una ranura que proporciona espacio libre para los cables. Asegúrese de que los cables de freno o de cambio están en
uno de los huecos antes de la sujeción.
• Mantener la parte delantera de la bicicleta un poco más baja que la parte posterior le ayudará a prevenir que la rueda delantera y el manubrio golpee el
tubo superior del marco. Se puede usar un sujetador de manubrio HBH-2 para evitar esta situación si la bicicleta esta en constante rotación en el soporte
de reparación.

3
OR
14 14 1
2
13
12
15
11
Rotational Adjustment/ Rotationsverstellung/ Ajustement Rotatif/ Ajuste de Mordaza Giratoria
Assembly/Montage/Montage/Ensamble
A
E
B
F
C
G
D

14
12
13
11
3
4
5
6
2
7
15
1
9
8
10
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL CO.
PRS-4.2 PART NUMBERS
PRS-4.2 Parts/Pièces/Teile/Partes
© 2018 ParkTool Co.
PARKTOOL® and the color BLUE are registered trademarks of ParkTool Co.
08/18
Ref. # Part # Description Qty.
1100-3C Adjustable Linkage (PRS-4.2-1) 1
2100-3D Micro Adjust Clamp (PRS-4.2-2) 1
3124A Horizontal Tube 1
4113S Threaded Lock Block 1
5115S Spring 1
6114S Unthreaded Lock Block 1
7112S Lock Block Bolt Assembly 1
8110S Ball Knob 2
Ref. # Part # Description Qty.
9111S Locking Lever 1
10 109S Spring Pin 5/32” x 1-1/4” 1
11 179A End Cap 1
12 128B Bolt 7/16 - 14 x 2-1/2” 4
13 128-3 Washer 7/16” 1
14 182A.2 Bench Support 1
15 180 Lock Block Assembly —