parktool SG-7 User manual

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
Oversized Adjustable Saw Guide SG-7
SG-7 Oversized Adjustable Saw Guide
• Accurately guides a hacksaw to cut fork columns, aero
seat posts, and integrated seat tubes.
• Works on aero tubes up to 3.5” (89mm) and round tubes
from 1-1/4” (32mm) to 1-3/4” (45mm).
• Hardened steel body for long life.
• Molded contact pads to protect tubes.
Instructions:
1. Mark desired location of cut on tube.
2. Clamp tube in a Park Tool Repair Stand and rotate to the
horizontal position.
3. Slide SG-7 on tube until mark is visible through the cut-
ting slot. Tighten handle to secure. When cutting an aero
tube, position narrow part of tube in center of oating V
block.
4. Set blade of SAW-1 Park Tool Hack Saw in cutting slot and
saw through tube. Cut with pressure only in the forward
direction using smooth strokes. Do not apply excessive
pressure on the blade. Keep hack saw traveling straight
down the slot. Always use a sharp blade. Use of a dull
blade may result in an inaccurate cut.
5. Loosen handle and slide SG-7 on tube to expose cut end
of tube. For metal tubes, nish outside and face of tube
with a at le. De-burr inside of metal tube with a round
le or de-burring tool. Finish end of carbon ber tube with
ne sandpaper.
6. Remove SG-7 from tube.
Part No. Description QTY.
796 Body Weldment 1
794C Handle Assembly 1
797 Floating V Block 1
795 Fender Washer 1
798 Washer 1
723A-7 Button Head Cap Screw 1
800-2 Frame Pad 2
467-1 Jaw Cover Clip 4
SG-7 part numbers
1
3
5
7
2
4
6
8
4
3
5
6
8
1
2
7
© 2007 ParkTool Co.

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
Oversized Adjustable Saw Guide SG-7
SG-7 Einstellbare Oversized-Schneidführung
• Sorgt für die exakte Führung der Säge beim Kürzen von Gabel-
schäften, Aero-Sattelstützen und integrierten Sattelrohren.
• Passend für Aero-Rohre bis 89mm und Rundrohren mit
einem Durchmesser von 32mm bis 45mm.
• Korpus aus gehärtetem Stahl.
• Beschichtete Klemmbacken zum Schutz der Rohre.
Anleitung:
1. Schnittstelle am Rohr markieren.
2. Rohr z.B. in einem Park Tool Montageständer einklemmen
und horizontal ausrichten.
3. Die SG-7 über das abzuschneidende Rohr, mit dem
Sägeschlitz über der Schnittstelle, schieben und mit der
Schraubklemmung xieren. Beim Sägen eines Aero-Rohres
die abgeschrägteste Seite in Richtung des V-Blockes, die
rundere Seite in Richtung der Klemme einklemmen.
4. Das Sägeblatt der Park Tool SAW-1 Büglsäge in den Sägel-
schlitz einsetzen. Sägen nur mit leichtem, gleichmäßigem
Druck in der Vorwärtsbewegung. Keinen zusätzlichen Druck
ausüben. Gerade entlang des Sägeschlitzes sägen. Immer
auf ein scharfes Sägeblatt achten. Verschlissene Sägeblät-
ter können einen unsauberen Schnitt verursachen.
5. Die Klemmung lösen und die SG-7 entfernen.
6. Bei Metallrohren die Schnittstelle aussen mit einer
achen Feile nacharbeiten, innen mit einer Rundfeile. Bei
Rohren aus Carbon feines Sandpapier benutzen.
SG-7 Guide de Sciage pour Pivots Oversize
• Pour couper droit et proprement les pivots de fourche, les
tiges de selle aero, et les tiges de selle intégré.
• Pour tubes aero jusqu’à 3.5” (89mm) et tubes ronds 1-1/4”
(32mm) et 1-3/4” (45mm).
• Corps en acier traité pour résister longtemps aux rigueurs
de l’atelier.
• Points de contact pré formés pour protéger les tubes.
Mode d’emploi:
1. Noter l’emplacement sur le tube où vous souhaitez le couper.
2. Placer votre tube dans une pince de pied d’atelier Park
Tool et faire pivoter à la position horizontale.
3. Glisser le SG-7 sur le tube et lorsque votre marque est
visible serrer la poignée. Pour un tube aero positionner la
partie étroite du tube au milieu du bloc en V.
4. Introduire la lame de la scie Park Tool SAW-1 dans la
fente et scier le tube. Scier de façon douce et régulière
en appliquant seulement une pression lorsque vous allez
de l’avant. Bien suivre la fente. Toujours utiliser une lame
bien aiguisée, une lame abîmée pourrait donner une mau-
vaise coupe.
5. Desserrer la poignée et enlever le SG-7. Pour les tubes
métalliques nettoyer l’embout avec une lime plate. Pour
l’intérieur du tube utiliser une lime ronde ou un alésoir.
Pour nettoyer l’extrémité d’un tube carbone utiliser un
papier de verre très n.
6. Retirer le SG-7 du tube.
SG-7 Guia Ajustable para Corte de Tubo
• Guía ajustable para corte de presicion en tubos de tijera,
postes de asiento integral.
• Se puede utilizar en tubos aerodinámicos hasta 3.5” (89mm)
y tubos redondos de 1-1/4” (32mm) a 1-3/4” (45mm).
• Cuerpo de acero tratado con calor para una larga duración.
• Cojines moldeados para proteger el tubo.
Instrucciones:
1. Marque el lugar a cortar en el tubo.
2. Coloque el tubo en un soporte de reparación Park Tools y
gírelo horizontalmente.
3. Coloque el SG-7 en el tubo hasta que sea visible la marca
en el receptáculo de corte, Gire la manivela para asegu-
rarlo. Cuando corte un tubo aerodinámico posiciónelo en
la parte central en forma de “V”.
4. Coloque la segueta del SAW-1 en el receptáculo de la
guía y corte el tubo. Corte presionando solo en dirección
frontal con movimientos suaves. No aplique presión ex-
cesiva en la segueta. Mantenga la segueta derecha en
el receptáculo de la guía cuando corte. Siempre utilice
una segueta alada. El uso de una segueta sin lo puede
ocasionar un mal corte.
5. Retire con la mano del SG-7 el sobrante de tubo cortado.
Para tubos metálicos, quite las rebabas de metal con una
lima por la parte de afuera y arriba. Para darle un mejor
acabado a tubos de bra de carbono utilice una lija na.
6. Retire el SG-7 del tubo.