Passap Alinea Manual

G

e

b

r

a

u

c

h

s

a

n

w

e

i

s

u

n

g

M

o

d

e

d

'

e

m

p

l

o

i

D

i

r

e

c

t

i

o

n

s

f

o

r

u

s

e

l

n

s

t

r

u

c

c

i

o

n

e

s p

a

r

a

e

l

u

s

o

•

0

2

2

5

3

4

/

5

.

1

2

.

7

6

P

A

SS

A

P

A

L

I

N

E

A

m

a

c

h

t

M

u

s

t

e

r

s

t

r

i

c

k

e

n n

o

c

h

s

c

hn

e

l

l

e

r

,

n

o

c

h

e

i

n

f

ac

h

e

r

A

L

I

N

E

A

i

s

t

e

i

n

k

l

e

i

n

e

s

G

e

r

ä

t

,

d

a

s

l

i

n

k

s

a

m

v

o

r

d

e

r

e

n S

ch

l

o

s

s

de

s

P

A

S

S

A

P

D

U

O

M

A

T

I

C

b

e

f

e

s

t

i

g

t

w

i

r

d

.

E

s

d

i

e

n

t

b

e

i

m

J

a

cq

u

a

r

d

-

u

nd

H

en

k

e

l

s

t

r

i

c

k

e

n

da

z

u

,

d

i

e

S

t

ö

s

s

e

r

v

o

r

j

e

d

e

r

n

e

ue

n

M

u

s

t

e

r

-

e

i

n

t

e

ilu

ng

a

u

t

o

m

a

t

i

s

c

h

i

n

A

r

b

e

i

t

s

s

t

e

l

lu

n

g

h

o

c

h

z

u

s

c

hi

e

b

e

n

.

D

a

r

a

u

s

e

r

f

o

l

g

t

s

chn

e

l

l

e

r

e

s

,

e

i

n

f

a

c

h

e

r

e

s

A

r

b

e

i

t

e

n

.

S

i

e

b

r

a

u

c

he

n

d

i

e

S

t

ö

ss

e

r

n

i

c

h

t

m

e

h

r

m

i

t

d

e

r

Mu

s

t

e

r

s

c

h

i

e

n

e

i

n

A

r

be

i

t

s

s

t

e

l

l

u

ng

a

u

sz

u

r

i

c

h

t

en

,

d

a

s

i

e

a

u

t

o

m

a

t

i

s

c

h

i

n

L

i

n

i

e

g

e

br

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

,

w

a

n

n

i

m

m

e

r

e

s

n

o

t

w

en

di

g

i

s

t

.

S

i

e

k

ön

n

e

n

o

h

n

e

w

e

i

t

e

r

e

V

o

r

be

r

e

i

t

ung d

i

e

S

t

ö

s

s

e

r

m

i

t

d

e

m

P

A

S

S

A

P

J

A

C

(

od

e

r

v

o

n

H

a

n

d

)

f

ü

r

d

e

n n

e

ue

n

Mu

s

t

e

r

r

a

pp

o

r

t

e

i

n

t

e

i

l

e

n

.

A

v

e

c

P

A

SS

A

P

A

L

I

N

E

A

v

ou

s

t

r

i

c

o

t

e

r

e

z

v

o

s

d

e

s

s

i

n

s s

a

n

s

p

r

o

b

l

e

me

s

e

n d

o

u

b

l

e v

i

t

e

ss

e

A

L

I

N

E

A

e

s

t

u

n

a

c

c

e

s

s

oi

r

e

q

u

i

s

e

f

i

x

e

a

g

au

c

h

e

d

u

c

h

a

r

i

o

t

a

v

a

n

t

d

e

l

a

P

A

SS

A

P

D

U

O

M

A

T

I

C

.

II

s

e

r

t

a

a

l

i

g

ne

r

l

e

s

p

o

u

s

s

oi

r

s

a

u

t

o

m

a

t

i

q

ue

m

e

n

t

en

p

o

s

i

t

i

o

n

t

r

a

v

a

i

l

a

p

r

e

s

c

ha

q

u

e

q

u

a

t

r

i

em

e

o

u

d

e

u

x

i

e

m

e

r

a

ng

p

o

u

r

l

e

j

a

cq

u

a

r

d

o

u

l

e

s

d

e

s

s

i

n

s

a

b

r

i

d

e

s

.

Ai

n

s

i

l

e

s

de

s

s

i

n

s

s

e

t

r

i

c

o

t

e

n

t

p

l

u

s

f

a

c

i

l

eme

n

t

e

t

p

l

u

s

v

i

t

e

.

II

n

e

s

e

r

a

p

l

u

s

n

e

c

e

s

s

a

i

r

e

d

e

r

e

m

o

n

t

e

r

l

e

s

p

o

u

s

s

o

i

r

s

e

n

p

o

s

i

t

i

o

n

d

e

t

r

a

v

a

i

l

a

v

e

c

l

a

r

e

g

l

e

d

e

n

t

e

e

,

c

a

r

i

l

s

s

e

r

o

n

t

a

li

q

ne

s

a

u

t

o

m

a

t

i

q

ue

m

e

n

t

c

h

a

q

ue

f

o

i

s

qu

e

l

e de

s

s

i

n

I

'

e

x

i

g

e

.

S

a

n

s

p

r

e

p

a

r

a

t

i

o

n

p

r

e

a

l

a

b

l

e

.

v

o

u

s

p

o

u

v

e

z

s

e

l

e

c

t

i

o

n

n

e

r

l

e

s

p

o

u

s

s

o

i

r

s

a

v

e

c

l

e

P

A

S

S

A

P

J

A

C

(

o

u

a

l

a

m

a

i

n

)

p

o

u

r

l

e

ra

n

g

s

u

i

v

a

n

t

d

u

B

de

s

s

i

n

.

E

asi

e

r

a

n

d

f

a

s

t

e

r

p

a

t

t

er

n

k

n

i

tt

i

n

g

w

i

t

h

t

h

e

n

e

w

P

A

S

S

A

P

A

L

I

N

E

A

A

L

I

N

E

A

i

s

a

s

m

a

l

l

d

e

v

i

c

e

w

h

ic

h

f

i

t

s

o

n

t

h

e

l

e

f

t

o

f t

h

e

f

r

on

t

l

oc

k

.

W

he

n

k

n

i

t

t

i

ng

f

a

i

r

i

s

l

e

a

nd

l

o

o

p

p

a

t

t

e

r

n

s

i

t

s

e

r

v

e

s

t

o

b

r

i

n

g pu

s

he

r

s

a

u

t

o

m

a

t

i

c

a

l

l

y

i

n

W

o

r

k

i

n

g

P

o

s

i

t

i

o

n

b

e

f

o

r

e a

r

r

a

n

g

i

n

g

t

he

m

f

o

r

t

h

e

n

e

w

pa

t

t

e

r

n

s

e

r

i

e

s

.

T

h

e

r

e

i

s

n

o

m

o

r

e n

ee

d

t

o

a

d

j

u

s

t

p

u

s

he

r

s

i

n

W

o

r

k

i

n

g

P

o

s

i

t

i

o

n

w

i

t

h

t

h

e h

e

l

p

o

f

t

h

e

p

a

tt

e

r

n

r

u

l

e

r

,

b

e

c

a

u

s

e

A

L

I

N

E

A

a

l

i

g

n

s

p

u

s

he

r

s

a

u

t

o

m

a

t

i

c

a

l

l

y

,

w

h

e

ne

v

e

r

n

e

c

e

s

s

a

r

y

.

l

mm

e

di

a

t

e

l

y

y

o

u

c

an

a

r

r

an

g

e

p

u

s

h

e

r

s

f

o

r

t

h

e

n

e

w

p

a

tt

e

r

n

s

e

r

i

e

s

e

i

t

h

e

r

w

i

t

h

P

A

S

S

A

P

J

A

C

o

r

b

y

h

a

n

d

.

-

-

.

.

..

.

C

o

n

P

A

S

S

A

P

A

L

I

N

E

A

t

e

j

e

r d

i

s

e

f

i

o

s

e

s

t

o

d

a

v

i

a

m

ä

s

r

ä

p

i

do

.

m

ä

s

s

e

n

c

i

l

l

o

A

L

I

N

E

A

e

s

u

n p

e

q

u

e

i

i

o

i

mpl

e

m

en

t

o

qu

e

s

e

s

u

j

e

t

a

a

l

a

i

z

q

u

i

e

r

d

a

en

e

l

c

a

r

r

o

d

e

l

a

n

t

e

r

o

d

e

P

A

S

S

A

P

D

U

O

M

A

T

I

C

.

S

i

r

v

e

,

a

l

t

e

j

e

r

j

a

c

q

u

a

r

d

y

l

a

z

a

d

a

s

,

p

a

r

a

s

u

b

i

r

l

o

s

b

a

j

a

d

o

r

e

s

a

u

t

o

rn

ä

t

i

c

a

r

n

e

n

t

e

a

l

a

p

o

s

i

c

i

6

n

t

r

a

b

a

j

o

a

n

t

e

s

d

e

c

a

d

a n

u

e

v

a

d

i

s

p

o

s

i

c

i

6

n

d

e

d

i

s

e

i

i

o

.

R

e

s

u

l

t

a

a

s

i

u

n

t

r

a

b

a

j

o

r

n

a

s

r

a

p

i

d

e

,

r

n

a

s

s

en

ci

l

lo

.

N

o

n

e

c

e

s

i

t

a

U

d

.

y

a

a

li

n

e

a

r

l

o

s

b

a

j

a

d

o

r

e

s

a

l

a

p

o

s

i

c

i

6

n

t

r

a

b

a

j

o

c

o

n

l

a r

e

g

l

a

s

e

l

e

c

t

o

r

a

,

y

a

qu

e

s

o

n

pue

s

t

o

s

e

n

l

i

ne

a

a

u

t

o

r

n

a

t

i

c

a

r

ne

n

t

e

.

s

i

e

m

p

r

e

q

u

e

s

ea

n

e

c

e

s

a

r

i

o

.

U

d

.

p

o

d

r

a,

s

i

n

p

r

e

p

a

r

a

c

i

6

n

a

l

g

un

a

,

r

e

p

a

r

t

i

r

l

o

s

b

a

j

a

do

r

e

s

c

o

n

e

l

P

A

S

S

A

P

J

A

C

(

o

a

m

a

n

o

)

p

a

r

a

l

a n

u

e

v

a

s

e

r

i

e

de

d

i

s

e

i

i

o

s

.

C

D

A

L

I

N

E

A

i

s

t

d

e

r

g

r

o

ss

e

F

o

r

t

s

c

h

r

i

t

t f

ü

r

d

a

s

M

u

s

t

e

r

s

t

r

i

c

k

e

n

m

i

t

P

AS

S

A

P

D

U

O

M

A

T

I

C

.

I

n

d

i

e

s

e

n

H

a

l

t

e

r

w

i

r

d

A

L

I

N

E

A

e

i

n

g

e

s

e

t

z

t

.

D

e

r

h

i

e

r

f

ü

r

v

o

r

g

e

s

ehe

ne

S

ch

l

i

t

z

b

e

f

i

n

d

e

t

s

i

c

h

r

e

c

h

t

s

a

n

d

e

r

U

n

t

e

r

s

e

i

t

e

de

s

A

L

I

N

E

A

.

A

L

I

N

E

A

a

u

f

d

e

n

H

a

l

t

e

r

d

r

ü

c

k

en

,

b

i

s

d

i

e

s

c

h

w

a

r

z

e

T

a

s

t

e

d

e

u

t

lic

h e

i

n

-

r

a

s

t

e

t

.

U

m

A

L

I

N

E

A

v

o

m

S

ch

l

o

s

s

a

b

z

u

ne

h

m

e

n

,

r

e

c

h

t

s

d

i

e

k

l

e

i

n

e

s

c

h

w

a

r

z

e

T

a

s

t

e n

a

c

h

r

e

c

h

t

s

d

r

ü

c

k

e

n u

n

d

A

L

I

N

E

A

m

i

t

d

e

r

l

i

n

k

e

n

H

and

v

o

r

s

i

c

h

t

i

g

m

i

t

e

i

ne

r

K

i

p

p

b

e

w

e

gu

ng

v

o

n

h

i

n

t

e

n n

a

c

h

v

o

r

n

a

u

s

d

e

m

H

a

l

t

e

r

z

i

e

h

en

.

F

o

r

t

s

e

t

z

un

g

S

e

i

t

e

F

.

A

L

I

N

E

A

s

i

g

n

i

f

i

e

un g

r

a

n

d p

r

o

q

r

e

s

p

o

u

r

l

e

t

r

i

c

o

t

a

g

e

d

e

s

d

e

s

s

i

n

s

a

v

e

c

l

a

P

AS

S

A

P

D

U

O

M

A

T

I

C

L

'

A

L

I

N

E

A

s

e

r

a

f

i

x

e

s

u

r

c

e

s

u

p

po

r

t

.

L

a

f

en

t

e

p

r

e

v

u

e p

o

u

r

l

e

s

u

p

p

or

t

s

e

t

r

o

u

v

e

a

u

d

e

s

s

o

u

s

d

e

l

'

A

L

I

N

E

A

d

u

c

ö

t

e

d

r

o

i

t

.

P

o

s

e

r

l

'

A

L

I

N

E

A

s

u

r

l

e

s

u

p

p

o

r

t

e

t

p

o

u

s

s

e

r

j

u

s

q

u

'

a

c

e

q

u

e

l

e

S

u

p

p

or

t

s

o

i

t

c

o

r

n

p

l

e

t

e

m

e

n

t

i

n

s

e

r

e d

an

s

l

a

f

en

t

e

e

t

l

a

p

e

t

i

t

e

m

an

e

t

t

e

n

o

i

r

e

e

n

cl

en

c

he

e

.

P

o

u

r

e

n

l

e

v

e

r

A

L

I

N

E

A

d

e

s

o

n

s

u

p

p

or

t

,

p

o

u

s

s

e

r

l

a

p

e

t

i

t

e

m

an

e

tt

e

n

oi

r

e

v

e

r

s

l

a

d

r

o

i

t

e e

t

a

v

e

c

l

a

m

a

i

n

g

au

ch

e b

a

s

c

u

l

e

r

l

'

A

L

I

N

E

A

de

l

'

a

r

r

i

e

r

e

v

e

r

s

l

'

a

v

a

n

t

p

o

u

r

l

e

l

i

b

e

r

e

r

d

e

s

o

n

s

u

ppor

t

.

S

u

i

t

e

p

a

g

e

H

.

A

L

I

N

E

A

i

s

a

g

r

ea

t

i

mp

r

o

ve

m

e

n

t

f

o

r

p

a

tt

e

r

n

k

n

i

t

t

i

n

g

w

i

t

h

P

A

SS

A

P

D

U

O

M

A

T

I

C

.

F

i

t

A

L

I

N

E

A

in

t

h

i

s

h

o

l

d

e

r

.

A

s

l

o

t

o

n

t

h

e u

n

d

e

r

s

i

d

e

a

t

r

i

g

h

t

o

f

A

L

I

N

E

A

i

s

p

r

o

v

i

d

e

d

f

o

r

t

h

e

f

i

t

t

i

n

g

.

P

r

e

s

s

A

L

I

N

E

A

d

o

w

n u

n

t

i

l

t

h

e

s

m

a

l

l

b

l

a

c

k

k

e

y

a

t

r

i

g

h

t

c

l

i

c

k

s

i

n p

o

s

i

t

i

o

n

.

T

o r

e

m

o

v

e

,

j

u

s

t

p

r

e

s

s

t

h

e

s

ma

l

l

b

l

a

c

k

k

e

y

t

o

t

h

e

r

i

g

h

t

a

n

d

,

c

a

r

e

f

u

l

l

y

,

w

i

t

h

t

h

e

l

e

ft

h

a

n

d

a

n

d

t

il

t

i

ng

i

t

f

o

rw

a

r

d

,

p

u

l

l

A

L

I

N

E

A

f

r

o

m

t

h

e

h

o

l

d

e

r

.

C

o

n

t

i

n

u

e

d

pa

g

e

K

.

A

L

I

N

E

A

e

s

e

l

g

r

a

n

a

d

e

l

a

n

t

e

p

a

r

a

t

e

j

e

r

'

d

l

s

e

ü

o

s

c

o

n

P

A

S

S

A

P

D

U

O

M

AT

I

C

E

n e

s

t

e

s

op

or

t

e

s

e

i

n

t

r

o

d

u

c

e

A

L

I

N

E

A

.

La

p

r

e

v

i

s

t

a

h

en

di

d

u

r

a

s

e e

n

c

ue

n

t

r

a

a

l

a

de

r

e

ch

a e

n

l

a

pa

r

t

e

i

n

f

e

r

i

o

r

de

A

L

I

N

E

A

.

P

r

e

s

i

o

n

a

r

A

L

I

N

E

A

s

o

b

r

e e

l

s

o

por

t

e

h

a

s

t

a

q

u

e

l

a

t

e

c

l

a

n

e

g

r

a

e

n

g

r

a

n

e

c

l

a

r

a

m

e

n

t

e

.

P

a

r

a

q

u

i

t

a

r A

L

I

N

E

A

d

e

l

c

a

r

r

o

,

p

r

e

s

i

o

na

r

a

l

a

d

e

r

e

c

h

a

l

a

pe

q

ue

i

i

a

t

e

c

l

a n

e

g

r

a

h

a

c

i

a

l

a

d

e

r

e

c

h

a

y c

o

n

l

a

m

a

n

o

i

z

q

u

i

e

r

d

a

s

a

c

a

r

A

L

I

N

E

A

,

d

e

de

t

r

a

s

h

a

c

i

a

d

e

l

a

n

t

e

,

c

u

i

d

a

d

o

s

a

m

e

n

t

e

d

e

l

s

op

o

r

t

e

m

e

di

a

n

t

e

u

n

E

m

o

v

i

mi

e

n

t

o b

a

s

c

u

l

an

t

e

.

C

o

n

t

.

pa

g

.

M

.

D

ie

B

e

d

i

e

nu

n

q d

e

s

P

A

S

S

A

P

A

L

I

N

E

A

M

e

r

k

e

n S

i

e

s

i

ch

:

S

c

h

l

o

s

s

l

i

n

k

s

f

ü

r

d

i

e

B

e

t

ä

t

i

g

u

n

g

d

e

s

A

L

I

N

E

A

S

ch

lo

s

s

re

c

h

t

s

f

ü

r

S

t

ö

s

s

e

r

e

i

n

t

e

i

l

u

n

g

u

n

d

F

a

r

b

w

e

c

h

s

e

l

,

w

i

e

ge

w

o

h

n

t

.

D

i

e

Z

äh

l

e

r

k

u

l

i

ss

e

(

1

)

de

s

R

e

ih

e

n

z

ä

h

l

e

r

s

d

i

e

n

t

a

u

c

h

f

ü

r

d

i

e

B

e

t

ä

t

i

g

u

n

g de

s

A

L

I

N

E

A

u

nd

m

u

s

s

a

m

F

l

i

n

ke

n

R

a

n

d

v

o

m

G

e

s

t

r

i

c

k

s

t

e

h

en

.

D

i

e

M

i

t

t

e

d

e

r

Z

ä

hl

e

r

k

u

l

i

s

s

e

mu

s

s

i

n

L

i

ni

e

m

i

t

d

e

r

l

e

t

z

t

e

n

A

r

b

e

i

t

s

-

n

a

d

e

l

s

e

i

n

.

B

e

i

j

e

d

e

r

S

c

h

lo

s

s

b

e

w

e

gun

g g

l

e

i

t

e

t

d

e

r

A

n

s

c

h

l

ag

(

2

)

de

s

A

L

I

N

E

A

ü

b

e

r

d

i

e

Z

ä

h

l

e

rk

u

l

i

s

s

e

u

nd

be

w

i

r

k

t

d

i

e d

e

r

E

i

n

s

t

e

l

l

un

g d

e

r

W

ä

h

l

s

c

he

ib

e

(

3

)

en

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

e S

ch

a

l

t

u

n

g

.

Di

e

W

ä

h

l

s

c

h

e

i

b

e

(

3

)

w

e

i

s

t

d

r

e

i

v

e

r

s

ch

i

e

d

en

e

S

t

e

l

l

u

n

g

e

n a

u

f

,

d

i

e

k

o

r

r

e

k

t

e

i

n

g

e

s

t

e

l

l

t

s

i

nd

,

w

e

n

n

de

r

r

o

t

e

P

u

nk

t

(

4

)

v

o

ll

s

t

ä

n

d

i

g

s

i

c

h

t

b

a

r

i

s

t

.

D

i

e

W

ä

h

l

s

ch

e

ib

e

wi

r

d

i

m

m

e

r

n

u

r

d

a

n

n e

i

n

g

e

s

t

e

l

l

t

,

w

en

n

d

a

s

S

c

h

l

o

s

s

l

i

n

k

s

n

e

b

e

n

d

e

m

S

t

r

i

c

k

s

t

ü

c

k

s

t

e

h

t

.

-

S

t

e

l

l

u

n

g

0

:

-

S

t

e

l

l

u

n

g

2

:

Mu

s

t

e

r

m

i

t

2

H

e

n

k

e

l

n

-

S

t

e

l

l

u

n

g

4

:

J

a

cq

ua

r

d

-

m

u

s

t

e

r

u

n

d

Mu

s

t

e

r

m

i

t

4

H

e

n

k

e

l

n

A

L

I

N

E

A

i

s

t

a

u

s

g

e

s

c

h

a

l

t

e

t

.

D

i

e

S

t

ö

s

s

e

r

w

e

r

d

e

n n

ic

h

t

i

n

A

r

b

e

i

t

s

s

t

e

l

l

u

n

g

a

u

s

g

e

-

r

i

c

h

t

e

t

.

.

D

i

e

S

t

ö

ss

e

r

k

ö

nne

n

j

e

d

o

c

h

d

u

r

c

h

D

r

u

c

k

a

u

f

d

i

e

W

ä

h

l

s

ch

e

i

b

e

w

ä

h

r

e

n

d

e

i

ne

r

S

c

h

lo

s

s

b

e

w

e

gu

n

g

v

o

n

l

i

nk

s

n

a

c

h

r

e

c

h

t

s

i

n

A

r

be

i

t

s

s

t

e

l

l

u

ng

a

u

s

g

e

r

i

c

h

t

e

t

w

e

r

de

n

,

z

.

B

.

v

o

r

B

e

g

i

n

n

de

r

e

r

s

t

e

n

M

u

s

t

e

r

e

i

n

t

e

i

l

u

n

g

.

D

i

e

S

t

e

l

l

u

n

g

O

e

i

g

n

e

t

s

i

c

h

g

u

t

f

ü

r

d

a

s

S

t

r

i

c

k

e

n

v

o

n

M

u

s

t

e

r

n

m

i

t

m

e

h

r

a

l

s

4

H

e

n

k

e

l

n

.

D

i

e

S

t

ö

s

s

e

r

w

e

r

de

n

a

u

t

o

m

a

t

i

s

c

h

j

e

d

e

2

.

R

e

i

h

e

be

i

S

ch

l

o

s

s

b

e

w

e

g

u

n

g

v

o

n

l

i

n

k

s

n

a

c

h

re

c

h

t

s

i

n

A

r

be

i

t

ss

t

e

l

l

un

g

a

u

s

ge

r

i

c

h

t

e

t

.

V

o

r

b

e

r

e

i

t

un

g

:

S

c

h

lo

s

s

r

e

c

h

t

s

,

S

t

ö

ss

e

r

m

i

t

P

A

S

S

A

P

J

A

C

o

d

e

r

v

o

n

H

a

n

d

e

i

n

t

e

il

e

n

,

A

L

I

N

E

A

a

u

f

0

,

1

R

e

i

h

e

s

t

r

i

c

k

en

.

S

c

h

l

o

s

s

l

i

n

k

s

,

A

L

I

N

E

A

a

u

f

2

,

1

R

e

ih

e

s

t

r

i

c

k

e

n

.

N

u

n

f

or

t

l

a

u

f

e

n

d

:

S

ch

lo

s

s

r

e

c

h

t

s

,

S

t

ö

s

s

e

r

n

e

u e

i

n

t

e

i

l

e

n

,

2

R

e

i

h

e

n

s

t

r

i

c

k

e

n e

t

c

.

D

i

e

S

t

ö

ss

e

r

w

e

r

d

e

n

a

u

t

o

m

a

t

i

s

c

h

j

e

d

e

4

.

R

e

ih

e b

e

i

S

c

h

lo

ss

b

e

w

e

g

un

g

v

o

n

l

i

n

k

s

n

a

c

h

r

e

c

h

t

s

i

n

A

r

b

e

i

t

s

s

t

e

l

l

u

ng

a

u

s

g

e

r

i

c

h

t

e

t

.

Vo

r

b

e

r

e

i

t

u

n

g

:

S

c

h

lo

ss

r

e

c

h

t

s

,

S

t

ö

s

s

e

r

m

i

t

P

A

S

S

A

P

J

A

C

o

d

e

r

v

o

n

H

a

n

d

e

i

n

-

t

e

i

l

e

n

,

A

L

I

N

E

A

a

u

f

0

,

1

R

e

i

h

e

s

t

r

i

c

k

e

n

.

S

c

h

lo

s

s

l

i

nk

s

,

A

L

I

N

E

A

a

u

f

4

,

3

R

e

ih

e

n

s

t

r

i

c

k

e

n

.

N

u

n

f

o

r

t

l

a

u

f

e

n

d

:

S

ch

l

o

s

s

r

e

c

h

t

s

,

S

t

ö

s

s

e

r

n

e

u e

i

n

t

e

i

l

e

n

,

4

R

e

i

he

n

s

t

r

i

c

k

e

n

e

t

c

.

H

i

n

w

e

i

s

D

e

r

r

o

t

e

P

un

k

t

i

s

t

i

m

m

e

r

n

u

r

i

n

de

r

A

u

s

g

a

n

g

s

s

t

e

llu

ng

s

i

c

h

t

b

a

r

,

d

.

h

.

b

e

vo

r

A

L

I

N

E

A

f

ü

r

d

a

s

e

n

t

s

p

r

e

-

c

he

n

d

e

M

u

s

t

e

r

e

i

n

g

e

s

t

e

ll

t

w

i

r

d

.

B

e

i

m

S

t

r

i

ck

e

n

k

a

n

n

de

r

P

u

n

k

t

v

e

r

s

c

h

w

i

n

d

e

n

,

o

hn

e

d

a

s

s

s

i

c

h

A

L

I

N

E

A

v

e

r

s

t

e

l

l

t

.

W

e

n

n b

e

i

m

E

i

n

s

t

e

l

l

e

n

a

u

f

4

o

d

e

r

O

d

e

r

r

o

t

e

P

u

n

k

t

n

i

c

h

t

v

ol

l

s

i

c

h

t

b

a

r

i

s

t

,

W

ä

h

l

s

che

i

b

e

k

u

r

z

z

u

r

ü

c

k

-

d

r

e

he

n

a

u

f

2

u

nd

w

i

e

d

e

r

n

e

u

e

i

n

s

t

e

l

l

en

.

I

m

m

e

r

n

u

r

i

n

d

e

r

R

e

i

h

en

f

o

l

g

e

2

-

0

-

4

o

d

e

r

4

-

0

-

2

s

c

ha

l

t

e

n

.

G

M

o

d

e

d

'

e

mp

l

o

i

p

ou

r

P

A

SS

A

P

A

L

I

N

E

A

A

tt

e

n

t

i

o

n

:

C

h

a

r

i

o

t

a

g

a

u

c

h

e

p

ou

r

l

e

s

m

a

n

i

p

u

l

a

t

i

on

s

d

e

l

'

A

L

I

N

E

A

C

h

a

r

i

o

t

a

d

r

o

i

t

e

p

o

u

r

l

a

s

e

l

e

c

t

i

o

n

d

e

s

p

o

u

s

s

o

i

r

s

e

t

p

o

u

r

l

e

c

ha

n

g

e

m

e

n

t

de

s c

o

u

l

e

u

r

s

c

om

m

e

d

'

h

a

b

i

t

u

d

e

.

L

e c

ou

l

i

ss

ea

u

d

u

c

o

m

p

t

e-

r

a

n

g

s

(

1

)

s

e

r

t

a

u

s

s

i

a

u

f

o

n

c

t

i

o

n

n

e

m

e

n

t

d

e

!

'

A

L

I

N

E

A

e

t

d

o

i

t

s

e

t

r

ou

v

e

r

H

a

u b

or

d

g

a

u

c

h

e

d

u

t

r

i

c

o

t

.

Le

m

i

l

i

e

u

d

u

c

ou

l

i

s

s

e

a

u

d

o

i

t

e

t

r

e

a

l

a r

n

e

r

n

e

h

a

u

t

e

u

r

q

u

e

l

a

d

e

r

n

i

e

r

e

a

ig

u

i

ll

e

en

t

r

a

v

a

i

l

de g

a

u

c

h

e

.

A

c

h

a

q

u

e

r

ang

l

a

t

i

g

e

(

2

)

d

e

!

'

A

L

I

N

E

A

pa

s

s

e

p

a

r

-d

e

s

s

u

s

l

e

c

ou

l

i

s

s

e

a

u

e

t

m

e

t

a

i

ns

i

e

n

m

a

r

c

h

e

l

e

m

e

c

a

n

i

s

m

e

d

'

a

l

ig

n

e

m

e

n

t

de

s

p

o

u

s

s

oi

r

s

s

e

l

o

n

l

e

r

e

ql

a

q

e

d

u

d

i

s

q

u

e

s

e

l

e

c

t

e

u

r

(

3

)

.

L

e

d

i

s

qu

e

s

e

l

e

c

t

e

u

r

(

3

)

p

e

r

m

e

t t

r

o

i

s

p

o

s

i

t

i

o

n

s

q

u

i

s

o

n

t

r

e

q

l

e

e

s

c

o

r

r

e

c

t

e

m

e

n

t

,

s

i l

e p

oi

n

t

r

o

u

g

e

(

4

)

e

s

t

e

n

t

i

e

r

e

r

ne

n

t

v

i

s

ib

l

e

.

I

I

f

a

u

t

r

e

ql

e

r

l

e

d

i

s

q

ue

s

e

l

e

c

t

e

u

r

u

n

i

q

u

e

m

e

n

t

q

ua

n

d

l

e

c

h

a

r

i

o

t

s

e

t

r

o

u

v

e

ä

g

a

u

c

h

e

d

u

t

r

i

c

o

t

a

g

e

.

-

P

os

i

t

i

o

n

0

:

-

P

os

i

t

i

o

n

2

:

d

e

s

s

i

n

s

a

2

b

r

i

d

e

s

-

P

o

s

i

t

i

o

n

4

:

de

s

s

i

n

s

j

a

c

q

ua

r

d

e

t

d

e

s

s

i

n

s

a

4

b

r

i

d

e

s

L

'

A

L

I

N

E

A

e

s

t

h

o

r

s

t

r

a

v

a

i

l

.

L

e

s

p

o

u

s

s

o

i

r

s

n

e

s

o

n

t

p

a

s

a

l

i

q

n

e

s

e

n

p

o

s

i

t

i

o

n

t

r

a

v

a

i

l

.

I

I

e

x

i

s

t

e

l

a

p

o

ss

i

b

i

l

i

t

e

d

'

a

l

i

g

n

e

r

l

e

s

p

o

u

s

s

o

i

r

s

en

p

o

s

i

t

i

o

n

t

r

a

v

a

i

l

e

n

p

o

u

ss

an

t

l

e

d

i

s

q

u

e

s

e

l

ec

t

e

u

r

a

u

m

o

m

e

n

t

o

u

l

e

c

h

a

r

i

o

t

e

s

t

a

r

n

e

n

e

d

e g

a

u

c

h

e

a

d

r

o

i

t

e

,

pa

r

e

x

e

m

p

l

e

a

v

a

n

t

d

e

s

e

l

ec

t

i

o

nne

r

l

e

s

p

o

u

ss

o

i

r

s

p

o

u

r

l

a

p

r

e

r

n

i

e

r

e

f

o

i

s

.

La

p

os

i

t

i

o

n

O

s

'

u

t

i

l

i

s

e a

u

ss

i

q

uand

o

n

t

r

i

c

o

t

e

d

e

s

de

ss

i

n

s

a

v

e

c

p

l

u

s

d

e

4

b

r

i

d

e

s

(

i

e

t

e

s

)

.

L

e

s

p

o

u

s

s

oi

r

s

s

o

n

t

a

l

i

q

n

e

s

a

u

t

o

m

a

t

i

q

ue

m

e

n

t

e

n

p

o

s

i

t

i

o

n

t

r

a

v

a

i

l

a

ch

a

q

u

e

2

e

r

a

n

g

a

u

m

o

m

e

n

t

o

u

l

e

c

ha

r

i

o

t f

a

i

t

l

e

m

o

u

v

e

r

n

e

n

t

-

d

e

g

au

c

h

e

a

d

r

o

i

t

e

.

P

r

e

p

a

r

a

t

i

o

n

:

C

h

a

r

i

o

t

a

d

r

o

i

t

e

,

s

e

l

e

c

t

i

o

n

ne

r

p

o

u

ss

o

i

r

s

a

v

e

c

P

A

SS

A

P

J

A

C

o

u

a

l

a

m

a

in

,

r

e

q

l

e

r A

L

I

N

E

A

s

u

r 0

,

t

r

i

c

o

t

e

r

1

r

a

n

g

.

C

h

a

r

i

o

t

a

ga

u

ch

e

,

r

e

q

l

e

r

A

L

I

N

E

A

s

u

r

2

,

t

r

i

c

o

t

e

r

1

r

a

n

g

.

D

e

s

u

i

t

e

:

C

h

a

r

i

o

t

a

d

r

o

i

t

e

,

s

e

l

e

c

t

i

o

n

ne

r

a

n

o

u

v

e

a

u

p

o

u

s

s

oi

r

s

,

t

r

i

co

t

e

r

2

r

a

n

g

s

,

e

t

c

.

L

e

s

p

o

u

s

s

oi

r

s s

o

n

t

a

li

q

ne

s

a

u

t

o

m

a

t

i

q

ue

m

e

n

t

e

n p

os

i

t

i

o

n

t

r

a

v

a

i

l

a

c

h

a

q

u

e

4

e

r

a

n

g

a

u

m

o

m

e

n

t

o

u

l

e

c

ha

r

i

o

t f

a

i

t

l

e

m

o

u

v

e

m

e

n

t

d

e

ga

u

c

h

e

a

d

r

o

i

t

e

.

P

r

e

p

ar

a

t

i

on

:

C

h

a

r

i

o

t

a

d

r

o

i

t

e

,

s

e

l

ec

t

i

o

nne

r

p

o

us

s

o

i

r

s

a

v

e

c

P

A

S

S

A

P

J

A

C

o

u

a

l

a

m

a

i

n

,

r

e

q

l

e

r A

L

I

N

E

A

s

u

r

0

,

t

r

i

c

o

t

e

r

1

r

a

n

g

.

C

h

a

r

i

o

t

a

ga

u

c

h

e

,

r

e

q

l

e

r

A

L

I

N

E

A

s

u

r 4

,

t

r

i

c

o

t

e

r

3

r

a

n

g

s

.

D

e

s

u

i

t

e

:

C

h

a

r

i

o

t

ä

d

r

o

i

t

e

,

s

e

l

e

c

t

i

o

nn

e

r

a

n

o

u

v

e

au p

o

u

ss

o

i

r

s

,

t

r

i

c

o

t

e

r

4

r

a

n

g

s

,

e

t

c

.

A

tt

e

n

t

i

o

n

L

e

p

o

i

n

t

r

o

u

g

e n

'

e

s

t

v

i

s

i

b

l

e

q

u

'

a

u

m

o

m

e

n

t

o

u

l

'

o

n

r

e

g

l

e

l

e

d

i

s

q

u

e

s

e

l

ec

t

e

u

r

d

e

l

'

A

L

I

N

E

A

.

P

en

d

an

t

l

e

t

r

i

c

o

t

a

g

e

il

p

e

u

t

d

i

sp

a

r

a

tt

r

e

,

s

an

s

qu

e p

o

u

r

a

u

t

a

n

t

c

e

l

a

s

i

g

n

i

f

i

e

q

u

e

I

'A

L

I

N

E

A

s

o

i

t

d

e

r

e

ql

e

.

S

i l

e p

o

i

n

t

r

ou

g

e

n

'

e

s

t

pa

s

e

n

t

i

e

r

e

m

e

n

t

v

i

s

ib

l

e

l

o

r

s

d

u r

e

ql

a

q

e

s

u

r

O

o

u

4

,

m

e

t

t

r

e

l

e

d

i

s

q

u

e

s

e

l

e

c

t

e

u

r

s

u

r

2

e

t

l

e

r

e

q

l

e

r

a

n

o

u

v

ea

u

.

T

o

u

j

o

u

r

s

o

b

s

e

r

v

e

r

l

a

s

e

q

ue

n

c

e

2

-

0

-

4

o

u

4

-

0

-

2

.

H

o

w

t

o u

s

e

t

h

e

P

A

S

S

A

P

A

L

I

N

E

A

P

l

e

a

s

e

n

o

t

e

:

L

o

c

k m

u

s

t

b

e a

t

l

e

f

t

t

o o

p

e

r

a

t

e

A

L

I

N

E

A

L

o

c

k

m

u

s

t

b

e

a

t

r

i

g

h

t

,

a

s

u

s

u

a

l

,

f

o

r

pu

s

h

e

r

a

r

r

a

n

g

e

m

e

n

t

a

nd

c

o

l

o

u

r

c

h

a

n

g

e

.

T

h

e

t

r

i

p

c

a

m

(

1

)

f

o

r

t

h

e

r

o

w

c

o

u

n

t

e

r

s

e

r

v

e

s

a

l

s

o

t

o o

p

e

r

a

t

e

A

L

I

N

E

A

.

l

t

m

u

s

t

b

e

p

l

a

c

ed

a

t

t

h

e

K l

e

f

t

e

d

g

e o

f

t

h

e

k

n

i

t

t

i

n

g

.

T

h

e

c

en

t

r

e

o

f

t

h

e

t

r

i

p

c

a

m m

u

s

t

b

e i

n

l

i

n

e

w

i

t

h

t

h

e

l

a

s

t

w

or

k

i

n

g

n

e

e

d

l

e

.

W

h

e

n

e

v

e

r

t

h

e

l

o

c

k

i

s

m

o

v

e

d

f

r

o

m

on

e

s

i

d

e

t

o

t

h

e o

t

he

r

t

h

e

t

r

i

gg

e

r

(

2

)

o

f

A

L

I

N

E

A

s

l

i

d

e

s

a

l

o

n

g

t

h

e

t

r

i

p

c

a

m

a

n

d o

p

e

r

a

t

e

s

A

L

I

N

E

A

a

c

c

o

r

d

i

n

g

t

o

t

h

e

s

e

t

t

i

ng

o

f

t

h

e

s

e

l

e

c

t

o

r

(

3

)

.

S

e

l

e

c

t

o

r

(

3

)

h

a

s

t

h

r

ee

d

i

f

f

e

r

en

t

p

o

s

i

t

i

o

n

s

,

w

h

ic

h

a

r

e

c

o

r

r

e

c

t

l

y

s

e

t

a

s

s

oo

n

a

s

t

h

e

r

e

d

d

o

t

i

s c

or

n

-

p

l

e

t

e

l

y

v

i

s

i

b

l

e

.

A

d

j

u

s

t

t

h

e

s

e

l

e

c

t

o

r

on

l

y

i

f

t

h

e

l

o

c

k

i

s

a

t

l

e

f

t

o

f

k

n

i

t

t

i

n

g

.

-

P

o

s

i

t

i

o

n

0

:

-

P

o

s

i

t

i

o

n

2

:

P

a

t

t

e

r

n

s

w

i

t

h

2

l

oop

s

·

A

L

I

N

E

A

i

s

d

i

s

c

o

nne

c

t

e

d

.

T

h

e

p

u

s

h

e

r

s

w

i

l

l

n

o

t

b

e

a

li

g

n

ed

i

n

W

o

r

k

i

n

g

P

o

s

i

t

i

o

n

.

H

o

w

e

v

e

r

,

b

y

p

r

e

s

s

i

n

g

d

o

w

n

t

h

e

s

e

l

e

c

t

o

r

w

h

il

s

t

mo

v

i

n

g

t

h

e

l

o

ck

f

r

o

m

l

e

f

t

t

o

r

i

g

h

t

,

t

h

e p

u

s

he

r

s

w

i

l

l

a

u

t

o

m

a

t

i

c

a

ll

y

b

e a

l

i

g

n

ed

i

n

W

o

r

k

i

ng

P

o

s

i

t

i

o

n

,

e

.

g

.

b

e

f

o

r

e

s

t

a

r

t

i

n

g

a

p

a

t

t

e

r

n

w

i

t

h

t

h

e

f

i

r

s

t

p

u

s

he

r

a

r

r

a

n

g

e

m

e

n

t

.

P

o

s

i

t

i

o

n

O i

s

a

l

s

o

w

e

l

l

s

u

i

t

e

d

f

o

r

k

n

i

t

t

i

ng

l

o

o

p

p

a

t

t

e

r

n

s

w

i

t

h

m

o

r

e

t

ha

n

4

l

oop

s

.

E

v

e

r

y

2n

d

r

o

w

,

w

he

n

m

o

v

i

n

g

t

h

e

l

o

c

k

f

r

o

m

l

e

f

t

t

o

r

i

g

h

t

,

t

h

e

p

u

s

h

e

r

s

w

i

l

l a

u

t

o

-

m

a

t

i

c

a

ll

y

b

e

a

l

i

g

ne

d

i

n

W

o

r

k

i

n

g

P

o

s

i

t

i

o

n

.

P

r

e

p

ar

a

t

i

on

:

l

oc

k

a

t

r

i

g

h

t

,

a

r

r

a

n

g

e

p

u

s

h

e

r

s

w

i

t

h

P

A

S

S

A

P

J

A

C

o

r

b

y

h

a

n

d

,

s

e

t

A

L

I

N

E

A

t

o

0

,

k

n

i

t

1

r

o

w

.

L

o

c

k

a

t

l

e

f

t

,

s

e

t

A

L

I

N

E

A

t

o

2

,

k

n

i

t

1

r

o

w

.

F

ro

m

n

o

w

o

n

w

o

r

k

c

o

n

t

i

nu

ou

s

l

y

as

f

o

l

l

o

w

s

:

l

o

c

k

a

t

r

i

g

h

t

,

a

r

r

a

n

g

e

p

u

s

h

e

r

s

,

k

n

i

t

2 r

o

w

s

e

t

c

.

E

v

e

r

y

4

t

h r

o

w

,

w

he

n

m

o

v

i

n

g

t

h

e

l

o

c

k

f

r

o

m

l

e

f

t

t

o

r

i

g

h

t

,

t

h

e

p

u

s

h

e

r

s

wil

l a

u

t

o

m

a

-

t

i

c

a

l

l

y

b

e

a

li

g

n

e

d

i

n

W

o

r

k

i

n

g

P

o

s

i

t

i

o

n

.

P

r

e

p

ar

a

t

i

o

n

:

l

o

c

k

a

t

r

i

g

h

t

,

a

r

r

a

n

g

e

p

u

s

h

e

r

s

w

i

t

h

P

A

S

S

A

P

J

A

C

o

r

b

y

h

an

d

,

s

e

t

A

L

I

N

E

A

t

o

0

,

k

n

i

t

1

r

o

w

.

L

o

c

k

a

t

l

e

ft

,

s

e

t

A

L

I

N

E

A

t

o

4

,

k

n

i

t

3 r

o

w

s

.

F

r

o

m

n

o

w

o

n

w

o

r

k

c

o

n

t

i

nu

o

u

s

l

y

a

s

f

o

ll

o

w

s

:

l

o

c

k

a

t

r

i

g

h

t

,

a

r

r

a

n

g

e p

u

s

h

e

r

s

,

k

n

i

t

4

r

o

w

s

,

e

t

c

.

N

o

t

e

T

h

e

r

e

d

d

o

t

i

s

o

n

l

y

v

i

s

i

b

l

e

a

t t

h

e

s

t

a

r

t

i

n

g p

oi

n

t

,

i

.

e

.

w

h

e

n

A

L

I

N

E

A

i

s

r

ea

d

y

t

o b

e

a

d

j

u

s

t

ed

f

o

r

t

h

e

pa

t

t

e

r

n

.

D

u

r

i

ng

k

n

i

t

t

i

ng

t

h

e

d

o

t

m

a

y

d

i

s

a

pp

e

a

r

w

i

t

h

o

u

t

A

L

I

N

E

A

b

e

i

n

g

ou

t

o

f

o

r

de

r

.

l

f

,

w

h

e

n

a

d

j

u

s

t

i

n

g

p

o

s

i

t

i

o

n

s

4

o

r

0

,

t

h

e

r

ed

d

o

t

i

s

n

o

tf

u

l

l

y

v

i

s

ibl

e

,

t

u

r

n

s

e

l

e

c

t

o

r

b

a

c

k

t

o

2 a

nd

s

e

t

i

t

a

n

e

w

.

A

l

w

a

y

s

f

o

llo

w

t

h

e

s

e

q

ue

n

c

e

2

-

0

-

4

o

r

4

-

0

-

2

.

-

P

o

s

i

t

i

o

n

4

:

F

a

i

r

i

s

l

e

a

nd

p

a

t

t

e

r

n

s

w

i

t

h

4

l

o

o

p

s

L

E

I

m

a

n

e

j

o d

e

P

A

S

S

A

P

A

L

I

N

E

A

R

e

c

u

e

r

d

e

:

C

a

r

r

o

a

l

a

i

z

qu

i

e

r

d

a

p

ar

a

a

c

c

i

o

n

a

r

A

L

I

N

E

A

C

a

r

r

o

a

l

a

d

e

r

e

c

h

a

pa

r

a

r

e

p

a

r

t

i

ci

6

n

d

e b

a

j

a

do

r

e

s

y

c

a

m

b

i

o d

e

c

o

l

o

r

,

c

o

m

o

a

c

o

s

t

u

m

b

r

a

d

o

.

E

I

a

cc

i

o

n

a

do

r

(

1

)

d

e

l

c

o

n

t

a

dor

s

ir

v

e

t

a

m

b

i

e

n

p

a

r

a

h

a

c

e

r

f

un

c

i

o

na

r

A

L

I

N

E

A

y

d

e

b

e e

n

co

n

t

r

a

r

s

e e

n

e

l

b

o

rd

e

i

z

qu

i

e

r

d

o

de

l

t

e

j

id

o

.

E

I

c

e

n

t

r

o

d

e

l

a

c

c

i

o

n

a

d

o

r

d

e

b

e

e

s

t

a

r

e

n

l

i

n

e

a

c

o

n

l

a

u

l

t

i

m

a

a

g

u

j

a en

M

t

r

a

b

a

j

o

.

C

o

n

c

a

d

a

m

ovi

m

i

e

n

t

o d

e

l

c

a

r

r

o

s

e

de

s

li

z

a

e

l

ga

t

ill

o

(

2

)

d

e

A

L

I

N

E

A

s

o

br

e

e

l

a

cc

i

o

n

a

dor

de

l

c

o

n

t

a

d

o

r

y

p

r

o

d

u

c

e

l

a

c

o

n

e

x

i

6

n

c

o

r

r

e

s

p

o

n

di

e

n

t

e a

l

j

u

s

t

e

d

e

l

d

i

s

c

o

s

e

l

e

c

t

o

r

(

3

)

.

E

I

d

i

s

c

o

s

e

l

e

c

t

o

r

(

3

)

p

r

e

s

e

n

t

a

t

r

e

s

p

o

s

i

c

i

o

n

e

s

d

i

s

t

i

n

t

a

s

,

l

a

s

c

u

a

l

e

s

e

s

t

an

c

orr

e

c

t

a

m

e

n

t

e

a

j

u

s

t

a

d

a

s

a

l

a

p

a

r

e

c

e

r

c

o

m

p

l

e

t

a

m

e

n

t

e e

l

p

un

t

o

r

o

j

o

(

4

)

.

E

I

d

i

s

c

o

s

e

l

e

c

t

o

r

s

o

l

o

s

e

a

j

u

s

t

a

c

u

an

d

o

e

l

c

a

r

r

o

s

e

e

n

c

u

e

n

t

r

a

a

l

a

i

z

qu

i

e

rd

a

d

e

l

t

e

j

ido

.

-

P

o

s

i

c

i

6

n

0

:

-

P

o

s

i

c

i

6

n

2

:

D

i

s

e

i

i

o

c

o

n

2

1

a

z

a

d

a

s

-

P

o

s

i

c

i

6

n

4

:

D

i

s

e

i

i

o

j

a

cq

.

y

d

i

s

e

i

i

o

c

o

n

4

1

a

z

a

d

a

s

A

L

I

N

E

A

e

s

t

a

de

s

co

n

e

c

t

a

d

o

.

L

o

s

ba

j

a

do

r

e

s

n

o

s

u

b

e

n

a

l

a

p

o

s

i

c

i

6

n

t

r

a

b

a

j

o

.

L

o

s

b

a

j

a

d

o

r

e

s

p

o

d

r

an

s

i

n

e

mb

a

r

g

o

,

m

e

di

a

n

t

e

p

r

e

s

i6

n

s

obr

e

e

l

d

i

sc

o

s

e

l

e

c

t

o

r

du

r

a

n

t

e

u

n

m

o

v

i

m

i

e

n

t

o

d

e

l

c

a

r

r

o

d

e

i

z

q

u

i

e

r

d

a

a

d

e

r

e

c

h

a

,

s

e

r

a

li

n

e

a

d

o

s

e

n

p

o

s

ic

i

6

n

t

r

a

b

a

j

o

,

p

or

e

j

.

a

n

t

e

s

d

e

l

c

o

mi

e

n

z

o d

e

l

a

p

r

i

m

e

r

a

d

i

s

po

s

i

ci6

n

d

e

d

i

s

e

ü

o

.

La

p

o

s

i

c

i

6

n

O

s

e a

p

t

a

b

i

e

n

p

a

r

a

t

e

j

e

r

d

i

b

u

j

o

s

c

o

n

r

n

a

s

d

e

4

l

a

z

a

d

a

s

.

L

o

s

ba

j

a

do

r

e

s

s

o

n

a

li

n

e

a

d

o

s

a

u

t

o

r

na

t

i

c

a

r

n

e

n

t

e

e

n

p

o

s

i

c

i

6

n

t

r

a

b

a

j

o

c

a

d

a

2

a

p

a

s

a

d

a

a

l

m

o

v

e

r

s

e

e

l

c

a

r

r

o

d

e

i

z

q

u

i

e

r

d

a

a

d

e

r

e

c

ha

.

P

r

e

p

a

r

a

c

i

6

n

:

C

a

r

r

o

a

l

a

d

e

r

e

c

h

a

,

r

e

p

a

r

t

i

r

b

a

j

a

d

o

r

e

s

v

o

n

P

A

S

S

A

P

J

A

C

o

a

m

an

o

,

A

L

I

N

E

A

en

0

,

t

e

j

e

r

1

pa

s

a

d

a

.

C

a

r

r

o

a

l

a

i

z

q

u

i

e

r

da

,

A

L

I

N

E

A

en

2

;

t

e

j

e

r

1

pa

s

a

d

a

.

A

h

o

r

a s

e

g

u

i

d

am

e

n

t

e

:

C

a

r

r

o

a

l

a

d

e

r

e

c

h

a

,

r

e

p

a

r

t

ir

d

e

n

u

e

v

o

b

a

j

a

d

o

r

e

s

,

t

e

j

e

r

2

p

a

s

.

,

e

t

c

.

L

o

s

b

a

j

a

d

or

e

s

s

o

n

a

l

i

ne

a

d

o

s

a

u

t

o

m

a

t

i

c

a

r

n

e

n

t

e e

n

p

o

s

i

c

i

6

n

t

r

a

b

a

j

o

c

a

d

a

4

a

pa

s

a

d

a

a

l

m

o

v

e

r

s

e e

l

c

a

r

r

o

d

e

i

z

q

u

i

e

r

d

a

a

d

e

r

e

c

ha

.

P

r

e

p

ar

a

c

i

6

n

:

C

a

r

r

o

a

l

a

de

r

e

c

h

a

,

r

e

p

a

r

t

ir

b

a

j

a

d

o

r

e

s

c

o

n

P

A

S

S

A

P

J

A

C

o

a

m

a

no

,

A

L

I

N

E

A

en

0

,

t

e

j

e

r

1

p

a

s

a

d

a

.

C

a

r

r

o

a

l

a

i

z

q

u

i

e

r

d

a

,

A

L

I

N

E

A

en

4

.

t

e

j

e

r

4

p

a

s

a

d

a

s

.

A

h

o

r

a

s

e

g

u

i

d

am

e

n

t

e

:

C

a

r

r

o

a l

a

d

e

r

e

c

h

a

.

r

e

p

a

r

t

i

r

d

e

n

u

e

v

o

b

a

j

a

d

o

r

e

s

,

t

e

j

e

r

4

p

a

s

a

d

a

s

,

e

t

c

.

N

o

t

a

E

I

p

un

t

o

r

o

j

o

s

o

l

o

s

i

e

m

p

r

e

e

s

v

i

s

i

b

l

e

e

n

l

a

p

o

s

i

c

i

6

n

d

e

s

a

l

id

a

,

e

s

d

e

c

i

r

a

n

t

e

s

d

e

q

u

e

A

L

I

N

E

A

e

s

a

j

u

s

t

a

d

o

p

a

r

a

e

l

c

o

r

r

e

s

p

o

n

d

i

e

n

t

e

d

i

s

e

i

i

o

.

D

u

r

a

n

t

e

e

l

t

r

i

c

o

t

a

j

e

e

l

p

un

t

o

p

u

e

d

e

d

e

s

a

p

a

r

e

c

e

r

s

i

n

q

u

e

A

L

I

N

E

A

s

e

a

de

s

a

j

u

s

t

a

do

.

S

i

a

j

u

s

t

a

n

d

o

e

n

4

o

O

n

o

a

p

a

r

e

c

e

c

o

m

pl

e

t

a

m

e

n

t

e e

l

p

u

n

t

o

r

o

j

o

,

v

o

lv

e

r

a

2

y

a

j

u

s

t

a

r

d

e n

u

e

vo

.

C

on

m

u

t

a

r

s

i

e

mp

r

e

e

n

l

a

s

u

c

e

s

i

o

n

2

-

0

-

4

6

4

-

0

-

2

.

N

M

o

n

t

~

g

e

d

e

s

H

a

l

t

e

r

s

am

P

A

S

S

A

P

D

U

O

M

AT

I

C

M

o

n

t

a

g

e

d

u

s

u

p

p

o

r

t

a

u

P

A

S

S

A

P

D

U

O

M

AT

I

C

F

i

t

t

i

n

g o

f

t

h

e

h

o

l

d

e

r

t

o

t

h

e

P

A

SS

A

P

D

U

O

M

A

T

I

C

M

o

n

t

a

j

e

d

e

l

s

o

p

o

r

t

e e

n

P

A

SS

A

P

D

U

O

M

A

T

I

C

P

a

s

s

ap

e

i

n

g

e

t

r

a

g

e

n

e

S

c

h

u

t

z

m

a

r

k

e

C

op

yr

i

gh

t

1

9

7

6

b

y

M

A

D

A

G

M

a

s

c

h

i

ne

n

-

u

n

d

A

pp

a

r

a

t

e

b

au

D

i

e

t

i

k

o

n

A

G

,

C

H

-

8

9

5

3

D

i

e

t

i

k

o

n

Z

2

5

3

4

/

5

1

2

7

6

F

ü

r

d

i

e

s

e

s

O

r

i

g

i

n

a

l

h

e

f

t

b

l

e

i

b

e

n a

ll

e

R

e

c

h

t

e

v

o

r

b

e

h

a

l

t

en

.

P

r

i

n

t

ed

in

S

w

i

t

ze

r

l

a

nd

b

y

M

a

d

a

g

.

•

•

1

g

A

B

1

1

3

(

&

)

~

~

N

o

t

w

e

n

d

i

g

e

T

e

il

e

,

m

i

t

g

e

li

e

f

e

r

t

:

1

H

a

l

t

e

r

,

3

s

i

l

b

e

r

ne

S

c

h

r

a

u

b

e

n

f

ü

r

D

U

O

M

A

T

I

C

,

3

d

un

k

e

l

gr

a

u

e

S

ch

r

a

u

b

e

n

f

ü

r

D

U

O

M

A

T

I

C

8

0

,

3

F

e

d

e

rr

i

n

g

e

.

H

i

l

f

s

m

i

t

t

e

l

:

1

S

ch

r

a

ub

en

z

i

eh

e

r

,

1

Mu

s

t

e

r

k

a

mm

,

1

D

e

ck

e

r

k

a

m

m

,

e

v

t

l

.

P

i

n

z

e

t

t

e

.

Ü

b

e

r

s

i

c

h

t

V

o

r

d

e

r

e

s

S

c

h

l

o

s

s

v

o

m

Ap

p

a

r

a

t

n

eh

m

e

n

{

P

f

e

i

l

t

a

s

t

e

n

a

u

s

g

e

s

ch

a

l

t

e

t

}

u

n

d

u

m

d

r

e

he

n

{

S

c

h

l

o

s

s

k

u

pp

-

l

u

ng

r

e

c

h

t

s

)

.

H

a

l

t

e

r

(

1

)

m

i

t

N

oc

k

e

n

A

u

n

d

B

f

ü

r

da

s

E

i

n

r

a

s

t

e

n

a

m

R

and de

r

S

c

h

l

o

ss

p

l

a

t

t

e

{

1

1

)

.

D

a

s

k

u

r

z

e

E

n

d

e

i

s

t

m

i

t

S

ch

r

a

ub

e

(

2

)

ü

b

e

r

d

e

m

H

i

l

f

s

a

b

w

e

i

s

e

r

(

7

)

u

n

d d

a

s

l

an

g

e

E

n

d

e

m

i

t

S

ch

r

a

u

b

e

n

(

3

r

e

s

p

.

6

)

h

i

n

t

e

r

de

m

N

i

e

de

r

h

a

l

t

e

b

ü

g

e

l

(

8

)

z

u

b

e

f

e

s

t

i

g

e

n

,

g

e

m

ä

s

s

A

n

w

e

i

s

u

n

g

e

n a

u

f

de

n

n

a

c

h

f

o

l

-

2

g

e

n

d

e

n

S

e

i

t

en

.

A

c

ce

s

s

o

i

r

e

s

n

e

ce

s

s

a

i

r

e

s

,

f

o

u

r

n

i

s

a

v

e

c

!

'

A

L

I

N

E

A

1

s

u

pp

o

r

t

,

3

v

i

s

a

r

qe

n

t

ee

s

p

o

u

r

D

U

O

M

A

T

I

C

,

3

v

i

s

g

r

i

s

t

o

n

c

e

e

s

p

o

u

r

D

U

O

M

A

T

I

C

8

0

,

3

r

o

n

d

e

l

l

e

s

a

r

e

ss

o

r

t

.

O

u

t

ils

n

e

c

e

s

s

a

i

r

e

s

:

1

t

o

u

r

n

e

v

i

s

,

1

r

e

gl

e

d

e

n

t

ee

.

1

p

e

i

g

n

e

r

e

p

or

t

e

u

r

,

e

v

en

t

.

1

p

i

n

c

e

t

t

e

S

o

mm

a

i

r

e

,

i

l

l

u

s

t

r

a

t

i

o

n

1

E

n

l

e

v

e

r

c

h

a

r

i

o

t

a

v

a

n

t

d

e

l

a

m

a

c

h

i

n

e

(

t

o

u

c

h

e

s

a

t

l

e

c

be

s

de

c

t

e

n

c

h

e

e

s

)

e

t

l

e

re

t

ou

r

n

e

r

(

v

e

r

r

o

u

d

'

a

c

c

o

u

-

p

l

e

m

e

n

t

de

s

c

h

a

r

i

o

t

s

a

d

r

o

i

t

e

)

.

S

u

p

po

r

t

(

1)

a

v

e

c c

h

e

v

i

l

l

e

s

A

e

t

B

p

r

e

v

ue

s

p

ou

r

s

'

e

n

c

l

e

n

c

h

e

r

a

u

b

o

r

d

d

u

c

o

r

p

s

d

u

c

ha

r

i

o

t

(

1

1

)

.

L

e b

o

u

t

l

e

p

l

u

s c

o

u

r

t

d

e

vr

a

e

t

r

e

f

i

x

e

a

v

e

c

l

a

v

i

s

(

2

)

a

u

-

d

e

ss

u

s

d

u

d

e

v

i

a

t

eu

r

a

u

xi

l

i

a

i

r

e

(

7

)

e

t

l

e

b

o

u

t

l

e

p

l

u

s

l

o

ng

a

v

e

c

l

e

s

v

i

s

(

3

,

r

e

s

p

.

6

)

a

u

re

t

ene

u

r

de

s

p

o

u

ss

o

i

r

s

(

8

)

s

e

i

e

n

l

e

s

i

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

s

d

e

s

p

a

g

e

s

s

u

iv

a

n

t

e

s

.

N

e

ce

ss

a

r

y

p

a

r

t

s

s

u

p

pli

e

d

w

i

t

h

A

LI

N

E

A

1

h

o

l

d

e

r

,

3

s

i

l

v

e

r

-g

r

e

y

s

c

r

e

w

s

f

o

r

D

U

O

M

A

T

I

C

,

3

d

a

r

k

g

r

e

y

s

cr

e

w

s

f

o

r

D

UO

M

A

T

I

C

8

0

,

3

s

p

r

i

n

g

w

a

s

h

e

r

s

.

.

.

A

u

x

i

l

i

a

r

y

t

oo

l

s

:

1

s

c

r

e

w

d

r

i

v

e

r

,

1

p

a

t

t

e

r

n

r

u

l

e

r

,

1

de

c

k

e

r

c

o

mb

,

p

o

ss

ibl

y

a

pa

i

r

o

f

t

w

e

e

z

e

r

s

.

S

u

r

vey

,

i

l

l

u

s

t

r

a

t

i

o

n

1

R

em

o

v

e

f

r

o

n

t

l

o

c

k

f

r

o

m

t

h

e

m

a

c

h

i

n

e

(

a

r

r

o

w

ed

k

e

y

s

d

i

sc

o

n

n

e

c

t

e

d

)

a

nd

t

u

r

n

r

o

un

d

(

loc

k

c

o

n

n

e

c

t

i

o

n

a

t

r

i

g

h

t

)

.

H

old

e

r

(

1

)

w

i

t

h

pe

g

s

A

a

n

d

B

t

o

f

i

t

i

n

t

o

r

i

m

o

f

g

r

o

u

n

d p

l

a

t

e

(

11

)

.

T

h

e

s

h

o

r

t

e

n

d

h

a

s

t

o b

e

f

i

x

e

d

w

i

t

h

s

c

r

e

w

(

2

)

o

v

e

r

a

ux

i

l

i

a

r

y r

e

j

e

c

t

o

r

(

7

)

a

n

d

t

h

e

l

o

ng

e

n

d

w

i

t

h

s

cr

e

w

s

(

3

,

6 r

e

s

p

e

c

t

i

v

e

l

y

)

b

e

h

i

nd

s

t

r

a

p

(

8

)

a

c

c

or

d

i

n

g

t

o

t

h

e

i

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

s

o

n

t

h

e

f

o

llo

w

i

n

g

pa

g

e

s

.

P

a

r

t

e

s

n

e

ce

s

a

r

i

a

s

,

i

n

c

l

u

i

d

a

s

1

s

opo

r

t

e

.

3

t

o

r

n

i

l

l

o

s

g

r

i

s c

l

a

r

o

p

a

r

a

D

U

O

M

A

T

I

C

,

3

t

o

r

n

ill

o

s

g

r

i

s

o

s

u

r

o p

a

r

a

D

U

O

M

A

T

I

C

8

0

,

3

a

v

a

n

-

d

e

l

a

s

d

e

m

u

e

l

l

e

.

H

e

rr

a

m

i

e

n

t

a

s

a

u

x

i

l

i

a

r

e

s

:

1

de

s

t

o

r

n

i

ll

a

d

o

r

,

1

r

e

g

l

a

s

e

l

e

c

t

or

a

,

1

p

e

i

n

e

t

r

a

n

s

po

r

t

a

d

o

r

,

e

v

e

n

t

.

1

p

i

n

z

a

.

V

i

s

t

a

g

e

n

e

r

a

l

,

i

l

u

s

t

r

a

c

i

6

n

1

Q

u

i

t

a

r

de

l

a

r

na

q

u

i

n

a

e

l

c

a

r

r

o

d

e

l

an

t

e

r

o

(

t

e

c

l

a

s

f

l

e

c

h

a

d

a

s

d

e

s

c

o

n

e

c

t

a

d

a

)

y

da

r

l

o

v

u

e

l

t

a

(

a

c

o

p

l

a

m

i

e

n

t

o

d

e

l

c

a

r

r

o

a l

a

de

r

e

c

h

a

)

.

S

opo

r

t

e

(

1

)

c

o

n

l

e

v

a

A

y

B

p

a

r

a

e

l

e

n

g

r

a

n

a

d

o

e

n

e

l

b

or

d

e

d

e

l

a

p

l

a

c

a

d

e

l

c

a

r

r

o

(

1

1

)

.

E

I

e

x

t

r

e

m

e

c

or

t

o

s

e

s

u

j

e

t

a

c

o

n

t

o

r

n

i

ll

o

(

2

)

e

n

c

i

m

a

d

e

l

d

e

s

v

i

a

d

o

r

a

u

xi

l

i

a

r

(

7

)

y

e

l

e

x

t

r

e

m

e

l

a

r

go

c

o

n

to

r

n

ill

o

s

(

3

r

e

s

p

.

6

)

d

e

t

r

a

s

de

l

s

u

j

e

t

a

d

o

r

d

e b

a

j

a

d

o

r

e

s

(

8

)

s

e

q

u

n

i

n

d

ic

a

c

i

o

n

e

s

e

n

l

a

s

p

a

q

i

n

a

s

s

i

g

u

i

e

n

t

e

s

.

3

1

0

/

2

/

·

-

-

-

~

4

s

3

(

&

)

4

V

o

r

b

e

r

e

i

t

u

n

g

-

S

ch

r

a

u

b

e

(

2

)

m

i

t

F

e

d

e

rr

i

ng

e

n

t

f

e

r

n

e

n u

nd

a

u

f

b

e

w

a

h

r

e

n

.

-

Mu

s

t

e

r

k

a

m

m

(

4

)

z

w

i

s

c

h

e

n

S

ch

l

o

s

s

f

ü

h

r

u

n

g

(

9

)

u

n

d

S

t

ö

s

s

e

r

h

i

l

f

ss

e

n

k

e

r

(

1

0

)

e

i

n

s

e

t

z

e

n

.

-

D

e

c

k

e

r

k

a

m

m

(

5

)

z

w

i

s

c

he

n

M

u

s

t

e

r

k

a

m

m

(

4

)

u

n

d

N

i

e

d

e

r

ha

l

t

e

b

ü

g

e

l

(

8

)

s

o

e

i

n

kl

e

mm

e

n

,

d

a

s

s

v

i

e

r

D

e

c

k

e

r

n

a

d

e

l

n

u

n

t

e

r

de

m

N

i

e

d

e

r

ha

l

t

e

b

ü

g

e

l

(

8

)

l

i

e

ge

n u

n

d d

i

e

s

e

n

f

e

s

t

h

a

l

t

en

.

-

J

e

t

z

t

e

r

s

t

d

i

e

S

c

h

r

a

u

b

e

n

(

3

)

m

i

t

F

e

d

e

rr

i

n

g

e

n

e

n

t

f

e

r

n

e

n

.

S

i

e

w

e

r

de

n

s

p

ä

t

e

r

d

u

r

c

h

n

e

ue

l

än

g

e

r

e

S

c

h

r

a

u

b

e

n

(

6

)

m

i

t

F

e

de

r

s

ch

e

i

b

e

n e

r

s

e

t

z

t

.

P

r

e

p

a

r

a

t

i

o

n

-

e

n

l

e

v

e

r

l

a

v

i

s

(

2

)

a

v

e

c

s

a

r

on

d

e

l

l

e

a

r

e

s

s

or

t

e

t

l

a

g

a

r

de

r

-

i

n

s

e

r

e

r

l

a

r

e

g

l

e d

e

n

t

e

e

(

4

)

e

n

t

r

e

l

a

q

l

i

ss

i

e

r

e

(

9

)

e

t

l

a

c

a

m

e

p

o

u

ss

o

i

r

s

a

ux

i

l

i

a

i

r

e

(

1

0

)

.

-

i

n

s

e

r

e

r

l

e p

e

ig

ne

-r

e

p

or

t

e

u

r

(

5

)

e

n

t

r

e

l

a

r

e

gl

e

de

n

t

e

e

(

4

)

e

t

l

e

r

e

t

e

neu

r

d

e

s

p

o

u

s

s

o

i

r

s

(

8

)

,

d

e

t

a

co

n

a

c

e

q

u

e

qu

a

t

r

e

a

ig

u

i

l

l

e

s

a

c

ha

s

s

o

i

e

n

t

c

oi

n

c

e

e

s

en

d

e

s

s

o

u

s

d

u

r

e

t

e

ne

u

r

d

e

s

p

o

u

s

s

oi

r

s

(

8

)

e

t

l

e

t

i

e

n

ne

n

t

e

n

p

l

a

c

e

.

-

M

a

i

n

t

e

n

a

n

t

s

e

u

l

e

m

e

n

t

,

e

n

l

e

v

e

r

l

e

s

v

i

s

(

3

)

a

v

e

c

l

e

s

r

o

n

d

e

l

l

e

s

a

r

e

s

s

o

r

t

.

E

l

l

e

s

s

e

r

o

n

t

e

n

s

u

i

t

e

r

e

m

p

l

a

c

ee

s

p

a

r

de

n

o

u

v

e

l

l

e

s

v

i

s

p

l

u

s

l

o

n

q

u

e

s

(

6

)

a

v

e

c

de

s

r

o

n

d

e

l

l

e

s

a

r

e

s

s

o

r

t

.

P

r

e

p

ar

a

t

i

o

n

-

r

e

m

o

v

e

s

c

r

e

w

(

2

)

w

i

t

h

w

a

s

he

r

a

n

d

k

eep

i

t

.

-

i

n

t

r

o

d

u

c

e

p

a

t

t

e

r

n

r

u

l

e

r

(

4

)

be

t

w

ee

n

c

a

m

b

o

x

g

u

i

d

e

(

9

)

a

n

d

a

u

xi

l

i

a

r

y

pu

s

he

r

c

a

m

(

1

0

)

.

-

i

n

t

r

o

d

u

c

e

d

e

ck

e

r

c

o

m

b

(

5

)

b

e

t

w

e

e

n pa

tt

e

r

n

r

u

l

e

r

(

4

)

a

n

d

s

t

r

a

p

(

8

)

s

o

t

ha

t

f

ou

r

d

e

c

k

e

r

n

e

e

d

l

e

s

r

e

s

t

u

n

d

e

r

ne

a

t

h

s

t

r

a

p

(

8

)

h

o

l

d

i

n

g

i

t

t

i

g

h

t

.

-

n

o

w

on

l

y

r

e

mo

v

e

s

c

r

e

w

s

(

3

)

w

i

t

h

w

a

s

he

r

s

a

nd

t

h

r

o

w

t

he

m

a

w

a

y

.

T

he

y

w

i

l

l

be

r

e

p

l

a

c

e

d

l

a

t

e

r

o

n

w

i

t

h n

e

w

s

c

r

e

w

s

(

6

)

w

i

t

h

n

e

w

s

p

r

i

ng

w

a

s

he

r

s

.

P

r

e

p

ar

a

c

i

6

n

-

Q

u

i

t

a

r

e

l

t

o

r

n

i

ll

o

(

2

)

c

o

n

a

r

a

n

d

e

l

a

de

m

u

e

l

l

e

y

g

u

a

r

da

r

l

o

.

-

C

o

l

oc

a

r

l

a

r

e

g

l

a

s

e

l

e

c

t

o

r

a

(

4

)

e

n

t

r

e

c

o

r

r

e

d

e

r

a

(

9

)

y

l

e

v

a

-

b

a

j

a

d

o

r

e

s

a

u

xili

a

r

(

1

0

)

.

-

Ap

r

i

s

i

o

n

a

r

e

l

pe

i

n

e

t

r

a

n

s

p

or

t

a

d

or

(

5

)

e

n

t

r

e

r

e

gl

a

s

e

l

e

c

t

o

r

a

(

4

)

y s

u

i

e

t

a

d

o

e

d

e b

a

j

a

do

r

e

s

(

8

)

d

e

t

a

l

m

ane

r

a

q

u

e

4

a

g

u

j

a

s

t

r

a

n

s

po

r

t

a

d

or

a

s

q

u

e

d

e

n

de

b

a

j

o

d

e

l

s

u

j

e

t

a

d

o

r

d

e

b

a

j

a

d

o

r

e

s

(

8

)

y

r

e

t

e

n

g

a

n

e

l

m

i

s

m

o

.

-

R

e

c

i

e

n

a

h

o

r

a

qu

i

t

a

r

l

o

s

t

o

r

n

i

llo

s

(

3

)

c

o

n

l

a

s

a

r

a

n

d

e

l

a

s

d

e

m

u

e

l

l

e

.

M

a

s

t

a

r

d

e

s

e

r

an

r

e

m

p

l

a

z

a

d

o

s

5

p

o

r

n

u

e

v

o

s

t

o

r

n

i

l

l

o

s

m

a

s

l

a

r

g

o

s

(

6

)

c

o

n

a

r

a

n

d

e

l

a

s

d

e

m

u

e

l

l

e

.

-

H

a

l

t

e

r

(

1

)

v

o

n re

c

h

t

s

e

i

n

-

s

c

h

i

e

b

e

n

,

d

i

e

N

oc

k

e

n

A

u

n

d

B

m

ü

s

s

e

n

v

o

r

n a

m

R

a

n

d

de

r

S

c

h

lo

ss

p

l

a

t

t

e

(

1

1

)

e

inr

a

s

t

e

n

.

-

m

i

t

S

c

h

r

a

u

b

e

(

2

)

u

nd

F

e

de

r

r

i

n

g da

s k

u

r

z

e

E

n

d

e

d

e

s

H

a

l

t

e

r

s

ü

b

e

r

d

e

m

H

i

l

f

s

a

b

w

e

i

s

e

r

(

7

)

f

e

s

t

-

s

ch

r

a

u

b

e

n

.

-

m

i

t

n

e

u

e

n

l

än

g

e

r

e

n

S

c

h

r

a

u

b

e

n

(

6

)

u

nd

F

e

d

e

r

s

c

h

e

i

b

e

n

d

a

s

l

a

n

g

e

E

n

d

e

de

s

H

a

l

t

e

r

s

a

m

N

i

e

d

e

r

ha

l

t

e

-

b

ü

g

e

l

(

8

)

f

e

s

t

s

c

h

r

a

u

b

en

.

D

i

e

n

e

u

e

n

l

än

g

e

r

e

n

S

ch

r

a

u

b

e

n

(

6

)

d

ü

r

f

e

n

n

u

r

m

i

t

de

m

H

a

l

t

e

r

v

e

r

w

e

n

d

e

t

w

e

r

den

.

-

D

e

c

k

e

r

k

a

m

m

(

5

)

u

nd Mu

s

t

e

r

k

a

m

m

(

4

)

w

e

g

neh

m

e

n

,

S

c

h

lo

s

s

u

m

d

r

e

he

n u

nd

w

i

e

d

e

r

i

n da

s

v

o

r

d

e

r

e

B

e

t

t

e

i

n

s

c

h

i

e

b

e

n

.

J

e

t

z

t

i

s

t

de

r

H

a

l

t

e

r

g

eb

r

a

u

c

h

s

f

e

r

t

i

g

l

i

n

k

s

a

m

S

ch

lo

ss

u

n

d

A

L

I

N

E

A

k

a

n

n

ge

m

ä

s

s

Ab

b

ild

un

g

a

u

f

S

e

i

t

e

D

d

e

r

G

e

br

a

u

c

h

s

a

n

w

e

i

s

un

g

"

e

i

n

g

e

s

e

t

z

t

w

e

r

d

e

n

.

M

o

n

t

a

g

e

d

e

s

H

a

l

t

e

r

s

M

o

n

t

a

g

e

d

u

s

u

p

p

o

r

t

M

o

u

n

t

i

n

g

t

h

e

h

o

l

d

e

r

M

o

n

t

a

j

e

d

e

l s

o

p

o

r

t

e

2

1

s

1

0

-

-

-

B

~

(

0

)

(

0

]

e

1

1

-

l

n

s

e

r

e

r

l

e

s

u

p

p

or

t

(

1

)

p

a

r

l

a

d

ro

i

t

e

,

l

e

s

c

h

e

vil

l

e

s

A

e

t

B

d

o

i

v

en

t

s

'

e

n

c

l

e

n

c

he

r

a l

'

a

v

a

n

t

d

a

n

s

l

e

b

o

r

d

d

u

c

o

r

p

s

d

u

c

ha

r

i

o

t

(

1

1

)

.

-

a

v

e

c

l

a

v

i

s

(

2

)

e

t

l

a

r

o

n

d

e

l

l

e

a

r

e

s

s

o

r

t

v

i

s

s

e

r

l

e

b

o

u

t

l

e

p

l

u

s c

ou

r

t

d

u

s

u

p

p

or

t

,

e

n

v

e

i

l

l

a

n

t

a

c

e

6

q

u

e

l

e b

o

u

t

s

o

i

t

a

u

-

d

e

s

s

u

s

d

e

l

a

c

a

m

e

-

p

o

u

s

s

o

i

r

s

a

u

xili

a

i

r

e

(

7

)

.

-

V

i

s

s

e

r

l

e b

o

u

t

l

e

p

l

u

s

l

o

n

g d

u

s

u

p

p

or

t

a

u

r

e

t

en

eu

r

d

e

s

p

o

u

s

s

oi

r

s

(

8

)

a

v

e

c

l

e

s

n

o

u

v

e

l

l

e

s

v

i

s

p

l

u

s

l

o

n

g

ue

s

(

6

)

e

t

l

e

s

r

o

n

d

e

l

l

e

s

ä

r

e

s

s

o

r

t

.

Le

s

n

o

u

v

e

l

l

e

s

v

i

s

p

l

u

s

l

o

n

g

u

e

s

(

6

)

n

e

d

oiv

e

t

e

t

r

e

u

t

ill

s

e

e

s

q

u

'

a

v

e

c

l

e

s

u

p

p

or

t

.

-

E

n

l

e

v

e

r

l

e

pe

i

g

n

e

-r

e

p

or

t

e

u

r

(

5

)

e

t

l

a r

e

g

l

e

d

e

n

t

ee

(

4

)

,

r

e

t

o

u

r

n

e

r

l

e

c

h

a

r

i

o

t

e

t

l

e

r

e

m

e

t

t

r

e

s

u

r

l

a

f

o

n

t

u

r

e

a

v

a

n

t

.

~

M

a

i

n

t

ena

n

t

l

e

s

u

ppo

r

t

e

s

t

f

i

x

e au

c

ha

r

i

o

t

e

t

p

r

e

t

e

a

l

'

u

s

a

g

e

.

L

'

A

L

I

N

E

A

p

e

u

t

y

e

t

r

e

i

n

s

e

r

e

s

e

l

o

n

i

l

l

u

s

t

r

a

t

i

o

n

p

a

g

e

D

d

u

m

o

d

e

d

'

e

m

p

l

o

i

.

*

-

I

n

s

e

r

t

h

old

e

r

(

1

)

f

r

o

m

t

h

e

r

i

g

h

t

,

f

i

t

t

i

n

g pe

g

s

A

a

n

d

B i

n

t

o

r

i

m

o

f

g

r

o

un

d p

l

a

t

e

(

1

1

)

.

-

f

a

s

t

e

n

s

h

or

t

e

nd o

f

h

o

ld

e

r

w

i

t

h

s

cr

e

w

(

2

)

a

nd

s

p

r

i

n

g

w

a

s

h

e

r

o

v

e

r

a

u

x

i

l

i

a

r

y

r

e

i

e

c

t

o

r

(

7

)

.

-

w

i

t

h

n

e

w

s

cr

e

w

s

(

6

)

a

n

d

n

e

w

s

p

r

i

n

g

w

a

s

he

r

s

f

i

x

l

o

n

g

e

nd

o

f

h

o

ld

e

r

be

h

i

nd

s

t

r

a

p

(

8

)

.

-

r

e

m

o

v

e

d

e

ck

e

r

c

o

r

n

b

(

5

)

a

n

d

p

a

tt

e

r

n

r

u

l

e

r

(

4

)

,

t

u

r

n

l

o

c

k

r

o

u

nd

a

nd

pu

t

b

a

c

k

o

n

f

r

o

n

t

b

e

d

.

N

ow

t

h

e

h

o

l

d

e

r

i

s

r

e

a

dy

f

o

r

u

s

e

a

t

l

e

f

t

o

f

l

o

c

k

a

nd

A

L

I

N

E

A

c

a

n

be

f

i

tt

e

d

i

n

t

o

t

h

e

h

o

l

d

e

r

a

c

c

o

r

d

i

n

g

t

o

i

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

s

f

o

r

u

s

e

"

.

-

l

n

t

r

o

d

u

cir

e

l

s

o

po

r

t

e

(

1

)

de

s

d

e

l

a

d

e

r

e

c

h

a

,

l

a

s

l

e

v

a

s

A

y

B

de

b

e

n e

n

g

r

a

na

r

d

e

l

an

t

e en e

l

b

o

r

d

e

d

e

l

a

p

l

a

c

a

d

e

l

c

a

r

r

o

(

1

1

)

.

-

s

u

j

e

t

a

r

c

o

n

t

o

r

n

i

l

l

o

(

2

)

y

a

r

a

n

d

e

l

a

d

e

m

u

e

l

l

e e

l

e

x

t

r

e

m

o

c

or

t

o

d

e

l

s

o

p

o

r

t

e

e

n

c

i

m

a

d

e

l

de

s

v

i

a

dor

a

u

x

i

l

i

a

r

(

7

)

.

-

s

u

j

e

t

a

r

c

o

n

n

u

e

v

o

s

t

o

r

n

i

ll

o

s

m

a

s

l

a

r

g

o

s

(

6

)

y

a

r

a

n

d

e

l

a

s

d

e

m

u

e

l

l

e

e

l

e

x

t

r

e

m

o

l

a

r

go

d

e

l

s

o

por

t

e

a

l

s

u

j

e

t

a

do

r

d

e

b

a

j

a

dor

e

s

(

8

)

.

L

o

s

n

u

e

v

o

s

t

o

r

n

i

llo

s

r

n

a

s

l

a

r

g

o

s

(

6

)

s

6

1

o de

b

e

n

u

s

a

r

s

e

c

o

n

e

s

o

p

o

r

t

e

.

-

Q

u

i

t

a

r

e

l

p

e

i

n

e

t

r

a

n

s

po

r

t

a

dor

(

5

)

y

l

a

r

e

gl

a

s

e

l

e

c

t

o

r

a

(

4

)

,

d

a

r

v

u

e

l

t

a

al

c

a

r

r

o

e

i

n

t

r

o

d

u

c

i

r

l

o

d

e

n

u

e

v

o

e

n

l

a

c

a

m

a

de

l

an

t

e

r

a

.

A

h

o

r

a

e

l

s

opo

r

t

e

e

s

t

a

l

i

s

o

p

a

r

a

e

l

u

s

o

a

l

a

i

z

q

u

i

e

r

d

a

e

n e

l

c

a

r

r

o

y

A

L

I

N

E

A

p

o

d

r

a

s

e

r

c

o

l

o

c

a

d

o

s

e

q

u

n

i

l

u

s

t

r

a

c

i

6

n en

l

a

p

a

qi

n

a

D

de

l

m

o

d

o d

e

e

r

n

p

l

e

o

"

.

•

F

ü

r

G

e

b

r

a

u

c

h

s

a

n

w

e

i

s

u

n

g d

i

e

s

e

s H

e

f

t

u

m

d

r

e

h

e

n u

nd

S

e

i

t

e

n

B

b

i

s

N

b

e

a

c

h

t

e

n

.

•

F

o

r

i

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

s

f

o

r

u

s

e

t

u

r

n

r

o

u

nd

t

h

i

s

b

o

o

k

l

e

t

a

nd

r

e

f

e

r

t

o

p

a

g

e

s

B

t

o

N

.

*

P

ou

r

m

o

d

e

d

'

e

m

p

l

o

i

r

e

t

ou

r

n

e

r

c

e

t

t

e b

r

och

ur

e

e

t

l

i

r

e

p

a

g

e

s

B

a

N

.

•

P

a

r

a

v

e

r

e

l

m

o

d

o

de

e

m

p

l

e

o

,

da

r

v

u

e

l

t

a

a

e

s

t

e

c

ua

d

e

r

n

o

y

o

b

s

e

r

v

a

r

l

a

s

p

a

q

i

n

a

s

B

h

a

s

t

a

N

.

7

Other Passap Sewing Machine manuals

Passap

Passap SwissKnitter Selectomat User manual

Passap

Passap ELECTRONIC 8000 User manual

Passap

Passap Vario User manual

Passap

Passap E 8000 User guide

Passap

Passap 20 User manual

Popular Sewing Machine manuals by other brands

Janome

Janome 13512 Service manual

Brother

Brother 884-T23 Operation manual

Pfaff

Pfaff ClassicStyle 1525 owner's manual

AEG

AEG 11210 instruction manual

ELNA

ELNA eXcellence 680+ instruction manual

Brother

Brother LS 2125 - Sewing Machine 25 Stitch Function instruction manual

Consew

Consew Sewing Machine user manual

Brother

Brother Upgrade KIT II Operation manual

Pfaff

Pfaff Hobby 1010 instruction manual

Brother

Brother XC5434-051 Quick reference guide

ELNA

ELNA 3004 Instruction book

Necchi

Necchi 681C instruction manual

JUKI

JUKI L-1C instruction manual

Singer

Singer SM024 instruction manual

Pfaff

Pfaff 1571 Adjustment manual

Kingtex

Kingtex KZ Series user manual

Consew

Consew 206RBL-18 Operating instructions & parts book

Singer

Singer 144W204 Instructions for using and adjusting