Patek Philippe 5531 R 27 HU Service manual

English
Français

English

Reference 5531
Caliber R 27 HU
World Time Minute Repeater.
Wristwatch with dial in cloisonné enamel and case with hand-guilloched decoration.
The first minute repeater that always strikes the
local time (a patented mechanism), Reference
5531R continues the tradition of Patek Philippe’s
World Time watches by featuring a dial center
in Grand Feu cloisonné enamel. This decoration,
outlined by some 13 cm of gold wire measuring
0.05 x 0.35 mm in cross-section, presents a
view of the Lavaux vineyards on the shores of
Lake Geneva with a traditional barque sailing
by. A small picture, but given great subtlety and
finesse by the artist’s use of transparent and
opalescent enamels in 22 colors, enriched by
four yellow-gold spangles called paillons at 12, 3,
6 and 9 o’clock. In keeping with the decorative
theme, the name Geneva replaces Paris. The
inimitable shape of the pierced hour hand is
inspired by the “Southern Cross” constellation.
The movement comprising 462 parts resides in an
elegant rose-gold case, its caseband and minute-
repeater slide decorated with a hand-guilloched
hobnail pattern, one of the manufacture’s iconic
hallmarks. Thanks to the generously pierced
lugs, the guilloched decoration can be admired
around the entire circumference.

The minute repeater
On demand, the minute repeater strikes the
hours, the quarter-hours, and then the minutes
that have elapsed since the last quarter-hour. The
first hammer strikes the hours on the low-pitched
gong with one strike for each hour. Subsequently,
each quarter-hour is sounded as an alternating
double strike by two hammers on both the
highand low-pitched gongs. Finally, the second
hammer strikes the high-pitched gong to count
the number of minutes that have passed since the
last quarter-hour.
At 12:59, for instance, the melody consists of 12
low sounds, 3 double high/low sounds, and 14
high sounds (totaling the maximum of 32 strikes).
The World Time
The legendary World Time watch, launched
in the 1930s, simultaneously and continuously
displays the time in all 24 time zones. A cult
object beloved of seasoned travelers and
collectors of fine mechanical devices, it took
another step forward in terms of functionality
in 1999. Since then, a unique mechanism enables
its owner, when changing time zones, to correct
all the displays collectively by pressing a single
pusher, without affecting the rate accuracy of
the movement. This patented system is exclusive
to Patek Philippe.
Cloisonné enamel
Cloisonné enamel is used for luminously colorful
ornamentations that are reminiscent of intensely
rich stained glass. The technique uses flattened
gold “ribbons”, or wires, with thicknesses ranging
from 0.05 to 0.10 mm. They are soldered to the
base metal of the object on their edges, fashioned
into compartments, or cloisons, of a pattern that
are then filled with enamel powders of various
colors. In firing ovens, the powders melt and fuse.
The cloisonné enamel technique is used only
for very small editions of timepieces or unique
pieces. The completion of one single piece of
this kind can take several months, involve over
twenty enamel colors and require several firings.

Winding crown
Position 1: winding
Position 2: setting the time
Hour hand
Time-zone pusher
1 2
Instructions
WINDING CROWN
The winding crown is used to wind the watch
(position 1) and to set the time (position 2).
WINDING
When it is on your wrist, your watch is wound
automatically by your arm movements. When fully
wound and off the wrist, you watch has a power
reserve of at least 43 hours. If your watch stopped
because you set it aside for an extended period of
time, you can wind it manually with about 20 turns
of the crown.
Caution:we advise you to wind the watch before
you put it on. This way, you can avoid lateral
pressure on the winding stem which, in the
course of the years, could damage the stem tube.
The same applies to handsetting. Please use your
fingernails to pull the crown out and turn it gently
between two fingertips.
SETTING THE TIME
To set the correct time, proceed as follows:
1. Press the pusher at 2 o’clock repeatedly until the
city name that corresponds to your time zone
is at 12 o’clock.
2. Pull the crown out slightly and move it clockwise
or counterclockwise until the hour indication
on the ring at the 12 o’clock position coincides
with the local time (in 24 -hour notation) and
the minute hand shows the right time as well.
Push the crown home again.
After this setting, the time and the city on the
24-hour ring indicated by the arrow at 12 o’clock
corresponds to the time displayed by the hands.
Caution: Please set the time before you put the
watch on. This prevents lateral pressure on the
winding stem. Please use your fingernails to pull
the crown out and turn it gently between two
fingertips.
Never pull out the crown in a humid environment
or underwater: the water resistance of your watch
is assured only when the crown is pushed home.
City ring
Minute hand
Slide for actuating
the striking mechanism
24-hour ring

SWITCHING THE TIME ZONES
To switch the time zone, you merely need to press
the pusher at 2 o’clock repeatedly until the city
which represents the destination time zone is at 12
o’clock. Three movements take place each time you
press the pusher: the hour hand advances by one
hour, and the city ring and the 24-hour ring both
advance counterclockwise by one position. The
minute hand is not affected by a time zone change
and continues to advance independently.
Caution: Please fully release the time-zone pusher
before you press it again.
As long as you do not travel to a different time zone,
the city ring will remain stationary. However, the 24-
hour ring will continuously move counterclockwise
because it is coupled with the movement. By means
of the city ring and the 24-hour ring, you can read
the current time in all of the world’s 24 time zones
whenever you wish.
MINUTE REPEATER
The strike sequence of the minute repeater
must be allowed to end completely before it is
activated again.
Caution: never actuate the winding crown
as long as the repeater is working and for
30 seconds thereafter. Doing so could cause
damage to the repeating mechanism which
would not be covered by the warranty.
To activate the striking mechanism, push the slide
all the way up.
Now release it completely – do not pull it down.
Two small hammers will now strike the hours,
quarter-hours, and minutes on two gongs of low
and high pitch. If the watch was set aside unwound
for an extended period of time, the minute repeater
might not indicate the correct time because the
oil may have thickened at some points inside the
mechanism. This is absolutely normal and has no
negative consequences. The striking mechanism
will function correctly again within one or two
hours after the watch has been rewound.
Caution: As soon as the minute repeater is
actuated with the slide in the left-hand case flank,
the World Time mechanism is blocked so that
for the duration of the time strike no time zone
adjustments can take place.

Recommendations
WATER RESISTANCE
Although your watch is equipped with a water-
resistant crown, it is not protected at all against
the ingress of moisture because of the slot for the
minute repeater slide.
Therefore, exercise care to ensure that liquid does
not come into contact with your watch.
SERVICE
We recommend that you have your watch serviced
at least once every three to five years. For this
purpose, we suggest you take it to an Authorized
Patek Philippe Retailer who will send it to our
Geneva manufacture, the only location authorized
to service watches with minute repeaters. You
can then be assured that your watch will be
inspected and overhauled by a qualified master
watchmaker at Patek Philippe headquarters in
Geneva. The master watchmaker will completely
disassemble the movement and then inspect,
clean, and lubricate all the individual parts
prior to reassembly. All functions of the watch
will also be tested in detail and the escapement
regulated if necessary. Finally, its rate accuracy will
be monitored and precision-adjusted for a further
period of at least two weeks. The case and the buckle
will be polished as per your instructions and your
watch will be returned to you in mint condition.
The entire process will take several weeks because
each watch must undergo a complete series of tests
to fulfill the strict quality criteria of Patek Philippe.
If you have any questions regarding the maintenance
of your watch, contact the Authorized Patek
Philippe Retailer nearest to you or our International
Customer Service department in Geneva, or visit
www.patek.com.
CHANGING THE CASE BACK
Your watch comes with a sapphire-crystal case back
and a separate interchangeable solid metal back.
Only qualified master watchmakers at the Patek
Philippe workshops in Geneva are authorized to
exchange the backs.
PATEK PHILIPPE SEAL
The Patek Philippe Seal is a global emblem of
quality that applies to the completed and fully cased
watch. It covers the movement, the case, the dial,
the hands, the pushers, the straps and bracelets,
the clasps, as well as all other components that
contribute to the accuracy and aesthetic appeal of
a watch. It takes technical, functional, and
designrelated aspects into account and also covers
the visual appearance of the watch, its rate accuracy
and dependability, as well as the quality of the
customer service to which its owner is entitled. It
encompasses the entire know-how and the unique
facets that govern the development, production,
and long-term maintenance of an exceptional
timepiece.

Movement technical data
CALIBER: R 27 HU
DIAMETER: 32 MM
HEIGHT: 8.5 MM
NUMBER OF PARTS: 462
NUMBER OF JEWELS: 45
POWER RESERVE: MIN. 43 HOURS - MAX. 48 HOURS
WINDING ROTOR: GUILLOCHED 22K GOLD MINIROTOR,
UNIDIRECTIONAL WINDING
BALANCE: GYROMAX®
FREQUENCY: 21,600 SEMI-OSCILLATIONS PER HOUR (3 HZ)
BALANCE SPRING: SPIROMAX®
HALLMARK: PATEK PHILIPPE SEAL

Français

Référence 5531
Calibre R 27 HU
Répétition Minutes à Heure Universelle.
Montre-bracelet avec cadran en émail cloisonné et boîtier guilloché.
Première répétition minutes sonnant toujours
l’heure locale (mécanisme breveté), la référence
5531R poursuit la tradition des montres Patek
Philippe à Heure Universelle en s’ornant d’un
centre de cadran en émail Grand Feu cloisonné.
Le motif dessiné par près de 13 cm de fil d’or de
0,05 x 0,35 mm représente un paysage du vignoble
de Lavaux, sur les rives du lac Léman, rehaussé
par une barque traditionnelle. Un petit tableau
auquel l’artisan a donné une grande richesse
de nuances grâce à une palette de 22 couleurs
d’émaux transparents et opalescents, rehaussée
par quatre paillons d’or jaune à 12h, 3h, 6h et 9h.
Pour compléter la note lémanique, le nom de
Paris a été remplacé par celui de Genève sur le
disque des villes. L’aiguille des heures ajourée
se distingue par sa forme originale inspirée
de la constellation de la « Croix du Sud ». Le
mouvement de 462 composants est logé dans
un élégant boîtier en or rose avec carrure et
verrou de la répétition minutes ornés d’un motif
guilloché main « Clous de Paris » emblématique
de Patek Philippe. Les attaches ajourées laissent
voir ce guillochage en continu.

La répétition minutes
La répétition minutes sonne, sur demande, les
heures, les quarts ainsi que les minutes écoulées
depuis le dernier quart. Le premier marteau sonne
les heures en frappant un coup par heure écoulée
sur le timbre grave. La sonnerie des quarts est
ensuite assurée par deux marteaux qui frappent
alternativement sur le timbre aigu puis sur le
timbre grave. Le deuxième marteau vient ensuite
frapper, sur le timbre aigu, le nombre de minutes
écoulées depuis le dernier quart.
12 coups graves, 3 doubles coups, 14 coups aigus :
ainsi se fait entendre le son mélodieux de
12 heures, 59 minutes (totalisant le maximum de
32 coups).
L’Heure Universelle
La célèbre « Heure Universelle », lancée
dans les années 1930, permet de connaître
simultanément et en permanence l’heure dans
les 24 fuseaux horaires. Ce modèle-culte des
grands voyageurs et des collectionneurs de
belles mécaniques a franchi un pas de plus vers
la fonctionnalité en 1999 en s’équipant d’un
mécanisme breveté permettant, lorsqu’on
change de fuseau horaire, de corriger d’une
seule pression sur un poussoir l’ensemble
des affichages – sans affecter la précision du
mouvement. Une exclusivité Patek Philippe.
L’émail cloisonné
L’émail cloisonné permet de créer d’éblouissants
décors rappelant les plus beaux vitraux. La
technique consiste à reproduire le motif à l’aide
de minuscules fils d’or soudés sur leur tranche
sur une base en métal pour former des alvéoles,
ou « cloisons », puis à remplir ces cloisons avec
des poudres d’émaux de différentes couleurs
qu’on vitrifie par passages successifs au four. La
technique de l’émail cloisonné est réservée à
des pièces produites en très petites séries ou à
des pièces uniques. La création d’une seule pièce
en émail cloisonné peut exiger plusieurs mois de
travail, avec l’utilisation de plus de vingt couleurs
et de multiples passages au four.

Couronne de remontoir
Position 1: remontage
Position 2: mise à l’heure
Aiguille des heures
Poussoir-sélecteur des fuseaux horaires
1 2
Mode d’emploi
COURONNE DE REMONTOIR
Le remontage (position 1) et la mise à l’heure
(position 2) s’effectuent à l’aide de la couronne
de remontoir.
REMONTAGE
Ce sont les actions du poignet qui arment le système
de remontage de votre montre automatique. Hors
poignet et complètement remontée, elle bénéficie
d’une réserve de marche de 43 heures minimum.
Si, pour être restée trop longtemps au repos, votre
montre s’est arrêtée, il convient de la remonter
manuellement en donnant environ 20 tours de
couronne.
Attention :Il est préférable de remonter votre
montre hors poignet, afin de ne pas exercer sur la
couronne des pressions latérales qui, répétées au
fil des années, risqueraient d’endommager le tube
de la couronne de remontoir.
Il en est de même pour la mise à l’heure pour laquelle
nous vous recommandons de n’utiliser que deux
doigts et de faire levier avec l’ongle pour tirer la
couronne de remontoir.
MISE À L’HEURE
Pour réaliser la mise à l’heure, veuillez procéder de
la manière suivante:
1. Actionnez le poussoir-sélecteur situé à 2 h par
pressions successives pour placer la ville
correspondant à votre fuseau horaire à 12 h.
2. Tirez la couronne de remontoir et déplacez les
aiguilles dans l’un ou l’autre sens jusqu’à ce que
le disque des 24 heures affiche votre heure
locale devant l’index flèche de la ville située
à 12 h. Repoussez la couronne de remontoir
contre le boîtier.
Une fois ces opérations réalisées, la ville et l’heure
indiquées sur le disque 24 heures en face de l’index
flèche à 12 h (haut du cadran) correspondent à
l’heure locale indiquée par les aiguilles.
Attention : Il est préférable d’effectuer la mise à
l’heure hors du poignet afin d’éviter les pressions
latérales sur le tube de la couronne. Nous vous
recommandons de n’utiliser que deux doigts et
de faire levier avec l’ongle pour tirer la couronne.
Ne tirez jamais la couronne dans un environnement
humide ou dans l’eau. L’étanchéité de votre
montre n’est garantie qu’avec la couronne poussée
contre le boîtier.
Disque des villes
Aiguille des minutes
Verrou pour déclenchement
de la sonnerie
Disque des 24 heures

CHANGEMENT DE FUSEAU HORAIRE
Si vous changez de fuseau horaire, il vous suffit
d’actionner le poussoir-sélecteur (positionné à 2 h)
par pressions successives pour amener à 12 h la ville
correspondant à votre nouveau fuseau horaire.
Chaque pression sur le poussoir provoque trois
changements simultanés: le saut de l’aiguille
des heures (par sauts d’une heure), l’avancée
coordonnée du disque des villes et du disque des
24 heures progressant tous deux dans le sens anti-
horaire. La progression de l’aiguille des minutes
n’est pas affectée par cette manipulation.
Attention : Pressez et relâchez complètement le
poussoir-sélecteur avant chaque nouvelle pression.
Si vous ne voyagez pas, le disque des villes reste
statique tandis que le disque des 24 heures qui
est connecté aux aiguilles, suit la progression du
temps en tournant dans le sens antihoraire. La
combinaison du disque des villes et du disque des 24
heures vous permet de lire en permanence l’heure
des 24 fuseaux horaires du globe.
RÉPÉTITION MINUTES
Veuillez attendre que la répétition ait fini de
sonner avant de l’actionner à nouveau.
Attention: Veillez à ne manipuler en aucun
cas la couronne de remontoir pendant le
fonctionnement de la sonnerie, ainsi que
pendant les 30 secondes suivantes. Vous
risqueriez de causer au mécanisme de la
sonnerie des dommages qui ne seraient pas
couverts par la garantie.
Si vous désirez armer le mécanisme de sonnerie,
poussez le verrou de déclenchement vers le haut
jusqu’à sa butée.
Relâchez-le sans le maintenir ni accompagner
son retour.
Deux petits marteaux sonneront sur deux timbres,
au son grave et aigu, les heures, les quarts et les minutes.
Après un arrêt prolongé du mouvement, il se peut
que la sonnerie n’indique pas l’heure juste. Il s’agit
d’un phénomène normal sans conséquences, les
huiles ayant pu figer certaines parties du mécanisme.
La sonnerie fonctionnera à nouveau correctement
au bout de quelques dizaines de minutes.
Attention: Lorsque vous activez la répétition
minutes à l’aide du verrou logé dans la carrure, le
mécanisme d’Heure Universelle est simultanément
bloqué pour qu’on ne puisse effectuer aucun
changement de fuseau horaire durant la sonnerie.

Recommandations
ÉTANCHÉITÉ
Même si votre montre est équipée d’une couronne
étanche, le mécanisme du verrou de sonnerie ne
permet aucune protection contre l’humidité.
Veillez donc à ce qu’aucun liquide n’entre en contact
avec votre montre.
ENTRETIEN
Nous vous recommandons de faire entretenir
votre montre au moins une fois tous les trois
à cinq ans. Nous vous suggérons pour cela de
la remettre à un agent agréé Patek Philippe
qui se chargera de l’envoyer à Genève où sont
exclusivement entretenus les montres à répétition
minutes. Vous serez ainsi assuré que votre montre
sera contrôlée par un maître horloger qualifié
chez Patek Philippe, à Genève. Le maître horloger
démontera complètement le mouvement,
nettoiera tous ses composants, le vérifiera et le
lubrifiera lors de son remontage. Après avoir testé
le bon fonctionnement de la montre et procédé,
si nécessaire, au réglage de l’échappement,
il gardera la montre au moins deux semaines
supplémentaires afin d’en régler la marche. Le
boîtier et la boucle seront polis à votre convenance
et votre montre vous sera retournée en parfait
état. L’ensemble du service prendra plusieurs
semaines, car il dépend de la procédure de tests
complète établie pour répondre aux normes de
qualité Patek Philippe.
Pour toute question concernant l’entretien de
votre montre, vous pouvez prendre contact avec
nos distributeurs, notre Service Clients International
à Genève, ou consulter notre site internet www.patek.com.
CHANGEMENT DU FOND
Votre montre est livrée avec un fond en verre saphir
et un fond plein interchangeables. Seul un maître
horloger qualifié chez Patek Philippe à Genève peut
effectuer cette opération de changement.
POINÇON PATEK PHILIPPE
Label de qualité globale, le Poinçon Patek Philippe
s’applique à l’ensemble de la montre finie, en
englobant à la fois le mouvement, le boîtier, le
cadran, les aiguilles, les poussoirs, les bracelets,
les fermoirs, ainsi que tous les autres éléments
concourant à la bonne marche ou à l’esthétique
d’un garde-temps. Couvrant à la fois les aspects
techniques, fonctionnels et esthétiques, il ne
met pas seulement en valeur la bienfacture de la
montre, mais aussi sa précision, sa fiabilité, ainsi
que la qualité du service. Il intègre par là même
tous les savoir-faire et signes distinctifs liés à la
conception, à la fabrication et à l’entretien à long
terme d’un garde-temps d’exception.

Caractéristiques du mouvement
CALIBRE : R 27 HU
DIAMÈTRE : 32 MM
ÉPAISSEUR : 8,5 MM
NOMBRE DE COMPOSANTS : 462
NOMBRE DE RUBIS : 45
RÉSERVE DE MARCHE : MIN. 43 HEURES - MAX. 48 HEURES
MASSE OSCILLANTE : MINI-ROTOR EN OR 22 CARATS GUILLOCHÉ
REMONTAGE UNIDIRECTIONNEL
BALANCIER : GYROMAX®
FRÉQUENCE : 21 600 ALTERNANCES PAR HEURE (3 HZ)
SPIRAL : SPIROMAX®
SIGNE DISTINCTIF : POINÇON PATEK PHILIPPE