Patriot AV0180 User manual

1

AV0180

AKUVRTAČKANÁVODKPOUŽITÍ
AKUVŔTAČKANÁVODNAPOUŽITIE
CORDLESSDRILLDRIVERUSERSMANUAL


Pozor:Předpoužitímnářadísipozorněpřečtětetentonávodkpoužití!
Pozor:Predpoužitímtohtonáradiasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitie!
Warning:Readcarefullyoperatinginstructionsbeforeusingthistool!


Mountfielda.s.,Mirošovická697
CZ‐25164Mnichovice
 
09/2015–No.729B

2



3



4
CZPůvodnínávodkpoužití
CZ‐OBSAH

Úvod.............................................................................................................................................4
Použití...........................................................................................................................................4
Popisakuvrtačky...........................................................................................................................5
Použitébezpečnostnísymboly.....................................................................................................5
Bezpečnostnípokyny....................................................................................................................6
Sestaveníapříprava.....................................................................................................................9
Obsluha.......................................................................................................................................11
Péče,údržbaaskladování..........................................................................................................13
Řešeníproblémů........................................................................................................................13
Technickéúdaje..........................................................................................................................14
Likvidace.....................................................................................................................................14
Záručnípodmínky.......................................................................................................................15
ESprohlášeníoshodě................................................................................................................15


ÚVOD

Děkujeme,žejsteserozhodliprotutoakuvrtačkuavěříme,ževámbudedobřesloužit.Přístrojsplňuje
náročnépožadavkynaelektrickénářadíajednáseoneocenitelnéhopomocníka.


Tentonávodkpoužitísloužíkpoznáníelektrickéhonářadíajehovlastností,apopisuje
určenýzpůsobpoužitíanebezpečíspojenásjehopoužitím.Návodkobsluzeobsahuje
důležitéinformace,jaknářadíodborněahospodárněvyužívat,atímsevyvarovatúrazům,
vyhnoutseopravámazvýšitspolehlivostaživotnostnářadí.

Návodkpoužitímusíbýtvždykdispozicivmístěpoužitínářadí.Uchovávejtetentonávodkpoužitívždy
spolusakuvrtačkou.Akuvrtačkupůjčujtepouzeosobám,kteréjsouseznámenysjejímpoužitím,a
současněsakuvrtačkoupředejtetakénávodkpoužití.Návodkpoužitísimusípřečístadodržovatkaždá
osoba,kterápracujestímtonářadím.

Poznámka:
Ilustraceaspecifikaceuvedenévtomtonávodunejsouzávaznéamohouseoddodanéhovýrobkulišit.
Zobrazenénebopopsanépříslušenstvínemusíbýtsoučástídodávkypřístroje.
Výrobcesivyhrazujeprávonaprováděnízměnvesmysludalšíhovývojebezpředchozíhoupozornění.


POUŽITÍ

Přístrojjeurčenprovrtáníašroubovánídokovu,dřevaaplastu.

Dodržujtepokynyktypůmvrtáků/nástrojů.Přístrojjevybavenrychloupínacímsklíčidlemprovrtáky
sválcovoustopkou.

Přístrojjeurčenprosoukromépoužitívsuchýchprostorách.Jakékolijinépoužitíneboúpravapřístroje
představujízávažnénebezpečízranění.Zaškody,kterévzniknoupřipoužitívrozporusurčením,nenese
výrobceodpovědnost.

5
POPISAKUVRTAČKY

ObrázekA
1 Rychloupínacísklíčidlo
2 Voličutahovacíhomomentu
3 Přepínačrychlosti
4 Ukazatelstavuakumulátoru
5 Přepínačlevého/pravéhochodu
6 Uvolněníakumulátoru
7 Akumulátor
8 Spínač
9 LEDpřísvit
ObrázekB
1 Rychloupínacísklíčidlo
10 Magnetickýadaptérprobity
11 Šroubovacíbity

ObrázekC
4 Ukazatelstavuakumulátoru
7 Akumulátor
12 Nabíjecízákladna
13 Nabíječka
14 Ukazatelstavunabíjení

Poznámka:součástíkufříkovéhobaleníjemagnetickýadaptéra6ksšroubovacíchbitů.


POUŽITÉBEZPEČNOSTNÍSYMBOLY
 
Pozor!/Výstraha!Používejteprachovoumasku!

Přečtětesinávodkpoužití!Používejteochranusluchu!

Nostepracovníochrannérukavice!Používejteochranuočí!

RecyklujteChraňtepředteplotaminad50°C

Nevhazujtedoohně/nespalujteChraňtepředvlhkem

6
BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

Všeobecnébezpečnostnípokynyproelektrickénářadí

Výstraha!Pročtětesivšechnabezpečnostníupozorněníapokyny.Opomenutípřidodržování
těchtobezpečnostníchupozorněníapokynůmůževéstkúrazuelektrickýmproudem,ke
vznikupožárua/nebokvážnémuzraněníosob.
Uschovejtesivšechnypokynyanávodprobudoucípoužití.
Vtěchtobezpečnostníchupozorněníchpoužívanýpojem„elektrickénářadí“sevztahujenaelektrické
nářadínapájenézesítě(sesíťovýmikabely)anaelektrickénářadínapájenéakumulátory(bezsíťových
kabelů).

1)Bezpečnostnapracovišti
a) Udržujtesvojepracovištěčistéadobřeosvětlené.Nepořádekneboneosvětlenépracovištěmohou
zapříčinitnehody.
b) Selektrickýmnářadímnepracujtevprostředísnebezpečímvýbuchu,vekterémsevyskytují
hořlavékapaliny,plynyneboprach.Elektrickénářadívytváříjiskry,kterémohouprachnebopáry
zapálit.
c) Dbejtenato,abypřipráciselektrickýmnářadímbylydětiajinéosobyvbezpečnévzdálenosti.
Vpřípaděodvrácenípozornostimůžeteztratitkontrolunadprováděnoučinností.

2)Elektrickábezpečnost
a) Vidlicepřívoduelektrickéhonářadímusíkonstrukcíodpovídatsíťovézásuvce.Vidlicipřívodu
vžádnémpřípaděneupravujte.Nepoužívejtežádnézásuvkovéadaptéryspolečněsnářadím,které
máochrannývodič.Neupravenévidliceaodpovídajícízásuvkysnižujírizikoúrazuelektrickým
proudem.
b) Vyhýbejtesetělesnémukontaktusuzemněnýmipovrchyjakonapř.potrubí,tělesaústředního
topení,sporákyachladničky.Vpřípadě,žejetělouzemněno,jerizikoúrazuelektrickýmproudem
vyšší.
c) Elektrickénářadínevystavujtedeštinebomokrémuprostředí.Vniknutívodydoelektrickéhonářadí
zvyšujerizikoúrazuelektrickýmproudem.
d) Nepoužívejtepřívodníkabelkjinýmúčelům.Nikdynenosteaninetahejteelektrickénářadíza
přívodníkabel,anizanějnářadínezavěšujte.Nevytahujtevidlicizezásuvkytahemzakabel.
Chraňtekabelpředvysokýmiteplotami,olejem,ostrýmihranaminebopohyblivýmičástminářadí.
Poškozenénebopokroucenékabelyzvyšujínebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
e) Pokudselektrickýmnářadímpracujetevenku,používejtepouzetakovéprodlužovacíkabely,které
jsouurčenékpoužitívenku.Použitíkabeluurčenéhokpoužitívenkusnižujerizikoúrazuelektrickým
proudem.
f) Pokudsenedávyhnoutpoužitíelektrickéhonářadívevlhkémprostředí,používejtenapájení
chráněnéproudovýmchráničem(RCD).Používáníproudovéhochráničesnižujenebezpečíúrazu
elektrickýmproudem.

3)Bezpečnostosob
a) Připoužíváníelektrickéhonářadíbuďtepozorní,dávejtepozornato,coděláte,přistupujtekpráci
selektrickýmnářadímsrozvahou.Nepoužívejteelektrickénářadí,jste‐liunaveninebojste‐lipod
vlivemdrog,alkoholuneboléků.Chvílenepozornostipřipráciselektrickýmnářadímmůžemítza
následekvážnázranění.
b) Používejteosobníochrannéprostředky.Vždynosteochrannépracovnírukaviceaochranuočí.
Používáníosobníhoochrannýchprostředkůjakojemaskaprotiprachu,protismykovábezpečnostní
obuv,ochrannápřilbaneboprotihlukovéochranysluchu,vždypodledruhuapoužitíelektrického
nářadí,snižujerizikozranění.

7
c) Předcházejtenáhodnémuuvedenínářadídoprovozu.Zkontrolujte,zdajeelektrickénářadí
vypnutédříve,nežlihopřipojíteksítia/nebozasuneteakumulátor,uchopíteneboponesete.
Přenášenínářadísprstemnaspínačinebozapojovánívidlicedozásuvkysezapnutýmspínačemmůže
býtpříčinounehod.
d) Předzapnutímnářadíodstraňtezjehoblízkostivšechnyseřizovacínástrojeneboklíče.Nástroj
neboklíč,kterýsenacházívrotujícíčástinářadí,můžezpůsobitzranění.
e) Pracujtejentam,kambezpečnědosáhnete.Vyhýbejtesenezvyklémudrženítěla.Dbejtena
stabilnípostojavždyckyudržujterovnováhu.Budetetakelektrickénářadílépekontrolovat
vnečekanýchsituacích.
f) Nostevhodnéoblečení.Nenostevolnéoblečeníneboozdoby.Dbejte,abyvaševlasy,oděva
rukavicebylyvbezpečnévzdálenostiodpohyblivýchdílů.Volnéoblečení,ozdobynebodlouhévlasy
semohoudopohyblivýchdílůzachytit.
g) Pokudjemožnépoužítzařízeníkodsáváníprachuazáchytnázařízení,zkontrolujte,zdajsoutato
zapojenáasprávněpoužitá.Použitízařízeníkodsáváníprachumůžesnížitohroženíprachem.

4)Používáníaošetřováníelektrickéhonářadí
a) Nářadínepřetěžujte.Kesvéprácipoužívejtevždyktomuurčenéelektrickénářadí.Správnězvolené
elektrickénářadíbudelépeabezpečnějivykonávatpráci,prokteroubylokonstruováno.
b) Nepoužívejteelektrickénářadí,kterésenedázapnoutnebovypnoutspínačem.Elektrickénářadí,
kterésenedáovládatspínačem,jenebezpečnéajezapotřebíhonechatopravit.
c) Vytáhnětevidlicizezásuvkyanebovyjměteakumulátorpředtím,nežbudeteprovádětnastavení
elektrickéhonářadí,vyměňovatpříslušenstvínebonářadíodložíte.Totobezpečnostníopatření
zabraňujeneúmyslnémuspuštěnínářadí.
d) Nepoužívanéelektrickénářadíuchovávejtemimodosahdětí.Nedovoltepracovatsnářadím
osoby,kterénejsousnímseznámenénebokterénečetlytytopokyny.Elektrickénářadíje
nebezpečné,pokudhopoužívajínezkušenéosoby.
e) Onářadísepečlivěstarejte.Kontrolujte,zdapohyblivéčástibezchybněfungujíanezasekávajíse.
Soustřeďtesenaprasklinynebopoškození,kterémohouohrozitbezpečnoufunkcielektrického
nářadí.Poškozenédílynechtepředpoužitímnářadívyměnit.Mnohénehodymajísvoupříčinuv
nedostatečněudržovanémelektrickémnářadí.
f) Řeznénástrojeudržujteostréačisté.Pozorněošetřovanéřeznénástrojesostrýmiřeznýmihranami
seménězasekávajíalehčejisevedou.
g) Používejteelektrickénářadí,příslušenství,pracovnínástrojeatd.podletěchtopokynůatak,jako
jetoprotentospeciálnítypnářadípředepsané.Přitomzohlednětepracovnípodmínkya
prováděnoučinnost.Používáníelektrickéhonářadínajinénežurčenéúčelymůževést
knebezpečnýmsituacím.

5)Použitínářadísakumulátoremazacházenísním
a) Akumulátorovéčlánkynabíjejtejenvnabíječkách,kterébylyvýrobcemdoporučeny.Pronabíječku,
kterásehodíprourčitýdruhakumulátoru,existujenebezpečípožáru,použije‐lisesjiným
akumulátorem.
b) Doelektrickéhonářadípoužijtejenakumulátorypronějurčené.Použitíjinýchakumulátorůmůže
véstkporaněníanebezpečípožáru.
c) Chraňtenepoužívanýakumulátorodkancelářskýchsponek,mincí,klíčů,hřebíků,šroubůnebo
jinýchdrobnýchkovovýchpředmětů,kterébymohlyzpůsobitpřemostěníkontaktů.Zkratmezi
kontaktyakumulátorumůžezpůsobitpopáleninynebooheň.
d) Přichybnémpoužitímůžezakumulátoruuniknoutkapalina.Vyhnětesekontaktusní.Při
náhodnémkontaktuopláchnětepokožkuvodou.Dostane‐lisekapalinadoočí,vyhledejtenavíc
lékařskoupomoc.Unikajícíkapalinazakumulátorumůžezpůsobitpodrážděnípokožkynebo
popáleniny.



8
6)Servis
Opravysvéhoelektrickénářadísvěřtepouzekvalifikovanéosobě,kterábudepoužívatoriginální
náhradnídíly.Tímzajistíte,žezůstanezachovanástejnáúroveňbezpečnostielektrickéhonářadíjako
předopravou.

BEZPEČNOSTNÍPOKYNYPROVRTAČKY

Připrácidržtepřístrojnaizolovanýchúchopnýchplochách,může‐lidojítktomu,žepoužitýnástroj
zasáhneskrytánapěťovávedenínebovlastnísíťovýkabel.Přikontaktusnapěťovýmvedenímmohou
býtkovovésoučástipřístrojevystavenyelektrickémuproudu,amůžeprotodojítkúrazuelektrickým
proudem.

Používejtevhodnávyhledávacízařízení,pomocínichžvyhledáteskryténapájecíkabely,nebo
konzultujemístníenergetickouspolečnost.Přikontaktuselektrickýmvedenímmůžedojítkúrazu
elektrickýmproudemnebopožáru,uplynovéhovedenípakkexplozi.Připoškozenívodovodníhovedení
můžedojítkpoškozenímajetkuneboúrazuelektrickýmproudem.

Ruceudržujtevbezpečnévzdálenostiodotáčejícíchsesoučástí.Předodloženímpřístrojepočkejte,než
senástrojúplnězastaví.Hrozínebezpečíporanění.

Přístrojeaniobrobkusenedotýkejtebezprostředněpoprovedeníprací.Součástimohoubýtještě
horké,amůžeprotodojítkpopáleninám.

Elektrickýpřístrojihnedvypněte,jakmiledojdekzablokovánínástrojekvůlipřetíženíčijehozkroucení
vobrobku.Očekávejtenáhlýtočivýmomentjakomožnoureakcipřístroje.Ztratíte‐linadpřístrojem
kontrolu,můžedojítkezraněním.

Pohyblivéobrobkyzajistětepomocíupínacíchpřípravků.Budete‐liobrobekpřidržovatrukou,může
obrobekvyklouznoutaohrozitvašibezpečnost.

Připrácispřístrojemjejdržtepevněoběmarukamaazaujmětepevnýpostoj.Připoužitíobourukouje
přístrojvedenýbezpečněji.

BEZPEČNOSTNÍPOKYNYPRONABÍJEČKY

Tentopřístrojmohoupoužívatdětistaršínež8let,osobysesníženýmifyzickými,senzorickýminebo
duševnímischopnostinebosnedostatečnýmizkušenostmiaznalostmiopoužívánípřístrojejentehdy,
jestližebylypoučenyojehobezpečnémpoužíváníaporozumělymožnýmohrožením.

Dětisinesmíspřístrojemhrát.Dětinesmíprovádětčištěníaúdržbubezdohledu.

Nabíječkajevhodnájenproprovozvevnitřníchprostorách.

9
SESTAVENÍAPŘÍPRAVA


Pozor!Nebezpečízranění.Předprováděnímjakékolioperace,jakožipřipřepravě,popř.
skladováníuveďtepřepínačsměruotáčení(5)dostřednípolohy(zamčeno).Takzabráníte
nechtěnémurozběhuelektrickéhonářadí.


Zkontrolujte,zdatypvidlicenabíječkyodpovídátypuzásuvky.
Údajenaštítkunabíječkymusísouhlasitseskutečnýmnapětímzdrojeproudu.

Nabíjeníakumulátoru(ObrázekC)
Lithium‐iontovýakumulátorjedodávánčástečněnabitý.Předprvnímpoužitímjejprotonabijte.Li‐ion
akumulátorynetrpípaměťovýmefektemamohoubýtnabíjenykdykoliv,anižbysezkrátilaživotnost.
Přerušenínabíjecíhoprocesuakumulátornepoškodí.Akumulátorjevybavenvestavěnýmteplotním
čidlem,kteréumožňujenabíjenípouzepřiteplotěakumulátorumezi0‐45°C,abysezabránilopoškození
článků.
•Vyjměteakumulátor(7)zpřístrojetím,žestisknetejehouvolňovacítlačítka(6)avysunetejej
směremdopředu.
•Připojtenabíječku(13)ksíti,LEDukazatelnabíjení(14)budesvítitzeleně.
•Nasuňtenabíjecízákladnu(12)zezadunaakumulátor,nabíjenízačneautomatickyaLEDukazatel(14)
budepodobunabíjenísvítitčerveně.
•PoskončenínabíjeníbudeLEDukazatelsvítitzeleně.Nabitízcelavybitéhoakumulátorumůžetrvat
6‐7hodin.Přinabíjeníjenčástečněvybitéhoakumulátoruječasnabíjeníkratší.

Vloženíavyjmutíakumulátoru
Akumulátor(7)tvořípaturukojetiajedržendvojicíuvolňovacíchtlačítek(6).
•Nasuňteakumulátorzepředudospodníčástirukojeti.Akumulátorzatlačtenadoraz,ažzapadnou
zámkyuvolňovacíchtlačítek(6).
•Provyjmutíakumulátorustiskněteadržteoběuvolňovacítlačítka(6)aakumulátorvytáhněte
směremdopředubezpoužitínadměrnésíly.


Ukazatelstavuakumulátoru
StavnabitíakumulátorulzezjistitLEDindikátorem(4),vestavěnýmdoakumulátoru.Ukazatelserozsvítí
postisknutímaléhotlačítkahnedvedle4LEDazhasnepo5sekundách.PočetrozsvícenýchzelenýchLED
určujezbývajícíkapacituakumulátoru:

LEDukazatel(svítí/nesvítí)Zbývajícíkapacita
80%‐100%
50%‐80%
30%‐50%
10%‐30%
0–10%

10

Informacekvrtákůmanástrojům
Přístrojpoužívávýměnnévrtákysválcovoustopkouoprůměru0,8‐10mmajevybavenrychloupínacím
sklíčidlem.Přiloženjeimagnetickýadaptérprošroubovacíbityspolus6ksšroubovacíchbitůse
šestihrannou¼”stopkou(6,35mm).Vždypoužívejtevrtákurčenýprotypopracovávanéhomateriálu.


Pozor!Nebezpečízranění.Přivýměněvrtákupoužívejterukavice.Vrtáksemůžesilně
zahřát,zejménapřidéletrvajícímvrtání.

Upnutívrtákunebonástroje
Předupnutím/uvolněnímnástrojeseujistěte,žepřepínačsměruotáčení(5)jevprostřednípoloze
(zamčeno).
•Uvolnětesklíčidlo(1)otáčenímjehopředníčástiprotisměruhodinovýchručiček.Čelistisklíčidlase
rozevřou.
•Vložtevrtákdočelistíasklíčidlorovnoměrněutáhněteotáčenímjehopředníčástiposměru
hodinovýchručiček.Sklíčidlopevnědotáhněteaujistětese,žejevrtákuprostředčelistí.
•Proúčelyšroubováníupnětedosklíčidlamagnetickýadaptérprobity.Tentoumožníjednoduché
střídáníšroubovacíchbitů.



Poznámka:Předvrtánímproveďtekrátkýtest,abysteseujistili,ževrtákjevystředěnýapřímý.
Nepoužívejteavyřaďtevrtáky,kteréjsouohnuténebopoškozené.


11
OBSLUHA


Ochrannépracovnípomůcky

•Nosteochrannépracovnírukavice.
•Používejteochrannébrýle.Odlétávajícítřískymohouzpůsobitzranění.
•Používejteochranusluchuprotizvýšenémuhlukuběhempráce.
•Používejteprachovoumaskuprotijemnémuprachu.


Pozor!Nebezpečízranění.Vkládejteavyjímejteakumulátorpouze,kdyžjepřístroj
vypnutý.Běhemprácezameztezakrytíneboucpánívětracíchotvorůmotoru.

SměrotáčeníR/Laodemčení/zamčení
Přístrojumožňujechodvpravoivlevo.Směrotáčenísklíčidlalzepřepnoutpřepínačem(5)umístěným
nadhlavnímspínačem.Předzměnounastavenísměruchoduvždypočkejte,ažsepřístrojzastaví.Přístroj
jevybavenelektrickoubrzdouazastaveníjerychlé.Prouzamčenípřístrojenechtepřepínačsměruchodu
(5)vprostřednípoloze–tímsezablokujehlavníspínač(8).
•Pravýchod:provrtáníazašroubování.
•Levýchod:pouzeprovyšroubování.

Poznámka:Přivyšroubovávánízapoužitílevéhochodujetřebasklíčidlozvlášťpevněutáhnout,abyse
zamezilojehouvolnění.Levýchodnepoužívejtepřivrtání,protožebydošlokpoškozenívrtáku.



Zapnutíavypnutí
Stisknětespínač(8)adržtejej.Početotáčekzávisínatlakunaspínač–mírnýtlakznamenánízkéotáčky,
silnějšítlakznamenávyššíotáčky.Provypnutí,uvolnětespínač(8).

Volbarychlosti
PomocípřepínačeLO/HI(3)můžetevolitdvarychlostnírozsahy.

1.stupeň(LO):Nižšírychlostnírozsah0‐350ot./min,vhodnýprošroubováníavrtánívelkýchprůměrů.
Tentostupeňmákdispoziciplnýkrouticímoment.

2.stupeň(HI):Vyššírychlostnírozsah0‐1000ot./min,vhodnýprovrtánímenšíchprůměrů.Tento
stupeňmákdispozicimenšíkrouticímoment.


12
Volbautahovacíhomomentu/vrtání
Utahovacímomentjemožnénastavitv16stupníchpomocíotočnéhovoliče(2).Přidosaženínastavené
sílyspojkaodpojípohonsklíčidla.Dalšístupeňnastaveníjeoznačensymbolem„vrták“–zdejespojka
vyřazenaakdispozicijeplnýkrouticímoment.

LEDosvětlení
Prostorvrtáku/nástrojejenasvícenbílouLED(9)podobu,kdyjestlačenspínač(8).

Tepelnáochrana
Kdyžsepřivelkémzatíženípřístrojepřehřejeakumulátor,přístrojsezastaví,abysenepoškodilyLi‐ion
články.Teplotaakumulátorujesledovanáčidlem.Přístrojmůžeopětfungovatpoochlazeníakumulátoru
naméněnež45°C.

Pracovnípokyny:

•Vždyvybertevhodnýtypvrtákunebošroubovacíhobituproopracovávanýmateriálnebošroub.
•Proocelpoužijtebezvadněnaostřenévrtákyzrychlořeznéoceli.Tytomohoubýtpoužitytaképro
vrtánídoplastu.
•Zabraňtepřehřátívrtákutím,žebudetedělatpřestávkyproochlazení.
•Prodřevopoužijtevrtákysestředicímhrotem.Malévrutymohoubýtdoměkkéhodřevašroubovány
bezpředvrtání.
•Přivrtánívelkýchotvorůjevhodnéjepředvrtatmenšímvrtákem.
•Menšíšroubyabitysemohoupoškodit,pokudnastavítepřílišvysokýutahovacímomenta/nebo
přílišvysokéotáčky.
•Prošroubovánípoužívejtepouzenízkéotáčkyasprávnéšroubovacíbity.


13
PÉČE,ÚDRŽBAASKLADOVÁNÍ


Pozor!Nebezpečízranění.Předprováděnímjakékolioperacepřiúdržběvyjměte
akumulátor.

Pozor:Jinéúdržbářskéaopravářsképráce,nežuvedenévtomtonávodukpoužití,smí
provádětjenautorizovanýservisvýrobce.Bezpečnostaprovozníspolehlivostlzegarantovat
pouzepřipoužíváníoriginálníchnáhradníchdílů.

Přístrojjetéměřbezúdržbový.
•Větracíotvorysenesmíucpat,udržujtepřístrojčistý.
•Zabraňtevniknutívlhkostidovnitřpřístrojepřičištění.

Čištění
•Přístrojčistěteihnedpopoužití.
•Otřetepovrchpřístrojenavlhčenýmhadříkem.Nepoužívejtečističeanirozpouštědla,protožemohou
narušitmateriály,zekterýchjepřístrojvyroben.

Uskladnění
•Přístrojskladujtenasuchém,bezpečnémmístěabezvloženéhonástroje.
•Přidelšímskladovánílithium‐iontovýchakumulátorůkontrolujtepravidelnějejichstavnabití.
Optimální“skladovací”úroveňnabitíjepřibližně50‐80%‐třizelenéLEDnaukazatelistavunabití(4).


ŘEŠENÍPROBLÉMŮ

ProblémMožnápříčinaŘešení
VrtačkanepracujeVybitýakumulátorNabijteakumulátor
Akumulátorpřehřátýnad45°CNechteakumulátorzchladnout
PřílišsilnévibraceNesprávněupnutýnástrojZkontrolujteaupnětenástroj
správně
PřehřátímotoruPřetíženípřístrojesilným
tlakemdopráce
Ochlaďtemotorvolnoběžným
chodempřimax.otáčkáchpo
dobuasi1minuty
Nabíječkanepracuje
ZásuvkanenípodnapětímZkontrolujtezásuvkua
jistič/chránič
VadnýkabelZkontrolujtekabel,není‐li
rozpojenýnebovadný
AkumulátorsenenabíjíTeplotaakumulátorujemimo
bezpečnérozmezí0‐45°C
Přednabíjenímnechte
akumulátordosáhnoutnormální
teploty


14
TECHNICKÉÚDAJE

AkumulátorovývrtacíšroubovákPATRIOTAV0180
Napájecínapětí18V
Početotáčeknaprázdno,1.rychl.stupeň 0‐350/min
Početotáčeknaprázdno,2.rychl.stupeň 0‐1000/min
Max.krouticímoment20Nm(v16stupních)
Upínacírozsahsklíčidla0,8‐10mm
Max.průměrvrtání,dřevo/ocel18mm/10mm
Hmotnost1,39kg

NabíječkaLi‐ionPATRIOTELT23018
Napájecínapětí100–240V,50‐60Hz
Nabíjecínapětíaproud21V0,34A(nominálnínapětí18V )

Li‐ionakumulátorPATRIOTLT1815
Nominálnínapětí 18V
Kapacita1,5Ah

Hlukavibrace
Deklarovanáúroveňhlukuavibracíbylaměřenavsouladusestandardnízkušebnímetodoupředepsanou
normouEN60745amůžebýtpoužitaprosrovnáníjednotlivýchnářadímezisebou.Deklarovanáúroveň
vibracímůžebýttaképoužitakpředběžnémustanoveníexpozice.

Upozornění!Hodnotavibracípřiaktuálnímpoužitíelektrickéhonářadísemůželišitoddeklarované
hodnotyvzávislostinazpůsobu,jakýmsenářadípoužívá.Úroveňvibracímůžebýtvzhledemkuvedené
hodnotěvyšší.
Přistanovenídobypůsobenívibrací,zdůvoduurčeníbezpečnostníchopatřenípodlenařízení2002/44/ES
kochraněosobpravidelněpoužívajícíchelektrickénářadívzaměstnání,odhadexpozicevibracím,byse
mělyzvážit,skutečnépodmínkypoužitíazpůsob,jakýmsenářadísepoužívá,včetnězohledněnívšech
částípracovníhocyklu,jakojenapříkladdoba,kdyjenářadívypnutoakdyběžínaprázdnokroměčasu
spuštění.

HladinaakustickéhotlakuLpA=70dB(A)
HladinaakustickéhovýkonuLwA=81dB(A)
NejistotaměřeníK=3dB(A)

Úroveňvibracíah=1,72m/s2
NejistotaměřeníK=1,5m/s2

LIKVIDACE

Obalseskládázekologickýchmateriálů,kterélzevkomunálníchsběrnýchdvorech
odevzdatkrecyklaci.


Elektrickénářadíaakumulátoryneodhazujtedodomovníhoodpadu!

Vsouladusevropskousměrnicíč.2012/19/EUmusíbýtopotřebovanéelektrickénářadíshromažďováno
odděleněaodevzdánokekologickérecyklaci.Vadnénebovysloužiléakumulátorymusíbýtpodle
směrnice2006/66/ECrecyklovány.Informaceomožnostechlikvidacevysloužiléhopřístrojevámpodá
obecníneboměstskáspráva.

15
ZÁRUČNÍPODMÍNKY

Záručnídobajeuvedenanaprodejnímdokladu,nejméněvšak24měsíců,azačínádnempřevzetí
výrobku,cožjetřebaprokázatoriginálnímprodejnímdokladem.Ukomerčníhoužíváníapůjčováníse
záručnídobasnižujena12měsíců.Zárukasenevztahujenadílypodléhajícírychlémuopotřebení,baterie
anaškodyvzniklévdůsledkupoužívánínesprávnéhopříslušenstvíaopravzapoužitíneoriginálníchdílua
vdůsledkupoužitínásilí,úderuneborozbitíasvévolnéhopřetíženímotoru.Vrámcizárukyseprovádí
pouzevýměnavadnýchdílů,anekompletníchpřístrojů.Opravyvzárucesmějíprovádětpouze
autorizovanéopravnynebopodnikovýservis.Vpřípaděcizíhozásahuzárukazaniká.


ESPROHLÁŠENÍOSHODĚ

My,Mountfielda.s.,Mirošovická697,CZ‐25164Mnichovice,tímtoprohlašujemenasvouvýlučnou
odpovědnosti,žeprodukty:

akumulátorovávrtačka/šroubovákPatriotAV0180
nabíječkaakumulátoruPatriotELT23018

jsouveshoděspožadavkyevropskýchsměrnic
2006/42/EC(Směrniceprostrojnízařízení)
2006/95/EC(SměrniceESonízkémnapětí)
2004/108/EC(Elektromagnetickákompatibilita)
2011/65/EU(Směrniceoomezenípoužívánínebezpečnýchlátek)

Posouzeníshodybyloprovedenopodlenásledujícíchnorem
EN60745‐1:2009+A11:2010
EN60745‐2‐1:2010
EN60745‐2‐2:2010
EN60335‐1:2012+A11:2014
EN60335‐2‐29:2004+A2:2010
EN55014‐1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014‐2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000‐3‐2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000‐3‐3:2008



Mnichovice,09.09.2015

Ing.IvanDrbohlav
generálníředitelMountfielda.s.

15

16
SKPrekladpôvodnéhonávodunapoužitie
SK‐OBSAH

Úvod...........................................................................................................................................16
Použitie.......................................................................................................................................16
Popisakuvŕtačky.........................................................................................................................17
Použitébezpečnostnésymboly..................................................................................................17
Bezpečnostnépokyny.................................................................................................................18
Zostavenieapríprava.................................................................................................................21
Obsluha.......................................................................................................................................23
Starostlivosť,údržbaaskladovanie............................................................................................25
Riešenieproblémov....................................................................................................................25
Technickéúdaje..........................................................................................................................26
Likvidácia....................................................................................................................................26
Záručnépodmienky....................................................................................................................27
ESvyhlásenieozhode................................................................................................................27


ÚVOD

Ďakujeme,žestesarozhodlipretútoakuvŕtačkuaveríme,ževámbudedobreslúžiť.Zariadeniespĺňa
náročnépožiadavkynaelektrickénáradieajednásaoneoceniteľnéhopomocníka.


Tentonávodnapoužitieslúžikspoznaniuelektrickéhonáradiaajehovlastností,aopisuje
určenýspôsobpoužitiaanebezpečenstváspojenésjehopoužitím.Návodnaobsluhu
obsahujedôležitéinformácie,akonáradieodborneahospodárnevyužívať,atýmsa
vyvarovaťúrazom,vyhnúťsaopravámazvýšiťspoľahlivosťaživotnosťnáradia.

Návodnapoužitiemusíbyťvždykdispozíciivmiestepoužitianáradia.Uchovávajtetentonávodna
použitievždyspolusakuvŕtačkou.Akuvŕtačkupožičiavajteibaosobám,ktorésúoboznámenésjej
použitím,asúčasnesakuvŕtačkouodovzdajteajnávodnapoužitie.Návodnapoužitiesimusíprečítaťa
dodržiavaťkaždáosoba,ktorápracujestýmtonáradím.

Poznámka:
Ilustrácieašpecifikácieuvedenévtomtonávodeniesúzáväznéamôžusaoddodanéhovýrobkulíšiť.
Zobrazenéalebopopísanépríslušenstvonemusíbyťsúčasťoudodávkyzariadenia.Výrobcasivyhradzuje
právonavykonávaniezmienvzmysleďalšiehovývojabezpredchádzajúcehoupozornenia.


POUŽITIE

Zariadeniejeurčenéprevŕtanieaskrutkovaniedokovu,drevaaplastu.

Dodržiavajtepokynyktypomvrtákov/nástrojov.Zariadeniejevybavenérýchloupínacímskľučovadlom
prevrtákysvalcovoustopkou.

Zariadeniejeurčenépresúkromnépoužitievsuchýchpriestoroch.Akékoľvekinépoužitiealeboúprava
zariadeniapredstavujúzávažnénebezpečenstvoporanenia.Zaškody,ktorévzniknúpripoužitívrozpore
surčením,nenesievýrobcazodpovednosť.

17
POPISAKUVŔTAČKY

ObrázokA
1 Rýchloupínacieskľučovadlo
2 Voličuťahovaciehomomentu
3 Prepínačrýchlosti
4 Ukazovateľstavuakumulátora
5 Prepínačľavého/pravéhochodu
6 Uvoľnenieakumulátoru
7 Akumulátor
8 Spínač
9 LEDprísvit
ObrázokB
1 Rýchloupínacieskľučovadlo
10 Magnetickýadaptérprebity
11 Skrutkovaciebity

ObrázokC
4 Ukazovateľstavuakumulátora
7 Akumulátor
12 Nabíjaciazákladňa
13 Nabíjačka
14 Ukazovateľstavunabíjania

Poznámka:súčasťoukufríkovéhobaleniajemagnetickýadaptéra6ksskrutkovacíchbitov.


POUŽITÉBEZPEČNOSTNÉSYMBOLY
 
Pozor!/Výstraha!Používajteprachovúmasku!

Prečítajtesinávodnapoužitie!Používajteochranusluchu!

Nostepracovnéochrannérukavice! Používajteochranuočí!

RecyklujteChráňtepredteplotaminad50°C

Nevhadzujtedoohňa/nespaľujteChráňtepredvlhkom

18
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

Všeobecnébezpečnostnépokynypreelektrickénáradie

Výstraha!Prečítajtesivšetkybezpečnostnévarovaniaapokyny.Opomenutiepri
dodržiavanítýchtobezpečnostnýchupozorneníapokynovmôževiesťkúrazuelektrickým
prúdom,kuvznikupožiarua/alebokvážnemuzraneniuosôb.
Uchovajtesivšetkypokynyanávodprebudúcepoužitie.
Vtýchtobezpečnostnýchupozorneniachpoužívanýpojem„elektrickénáradie“savzťahujenaelektrické
náradienapájanézosiete(sosieťovýmikáblami)anaelektrickénáradienapájanéakumulátormi(bez
sieťovýchkáblov).

1)Bezpečnosťnapracovisku
a) Udržujtesvojepracoviskočistéadobreosvetlené.Neporiadokaleboneosvetlenépracoviskomôžu
zapríčiniťnehody.
b) Selektrickýmnáradímnepracujtevprostredísnebezpečenstvomvýbuchu,vktoromsavyskytujú
horľavékvapaliny,plynyaleboprach.Elektrickénáradievytváraiskry,ktorémôžuprachalebopary
zapáliť.
c) Dbajtenato,abypripráciselektrickýmnáradímbolidetiainéosobyvbezpečnejvzdialenosti.V
prípadeodvráteniapozornostimôžetestratiťkontrolunadvykonávanoučinnosťou.

2)Elektrickábezpečnosť
a) Vidlicaprívoduelektrickéhonáradiamusíkonštrukciouzodpovedaťsieťovejzásuvke.Vidlicu
prívoduvžiadnomprípadeneupravujte.Nepoužívajtežiadnezásuvkovéadaptéryspoločnes
náradím,ktorémáochrannývodič.Neupravenévidliceazodpovedajúcezásuvkyznižujúrizikoúrazu
elektrickýmprúdom.
b) Vyhýbajtesatelesnémukontaktusuzemnenýmipovrchmiakonapr.potrubie,telesáústredného
kúrenia,sporákyachladničky.Vprípade,žejetelouzemnené,jerizikoúrazuelektrickýmprúdom
vyššie.
c) Elektrickénáradienevystavujtedažďualebomokrémuprostrediu.Vniknutievodydoelektrického
náradiazvyšujerizikoúrazuelektrickýmprúdom.
d) Nepoužívajteprívodnýkábelnainéúčely.Nikdynenosteanineťahajteelektrickénáradieza
prívodnýkábel,anizanehonáradienevešajte.Nevyťahujtevidlicuzozásuvkyťahomzakábel.
Chráňtekábelpredvysokýmiteplotami,olejom,ostrýmihranamialebopohyblivýmičasťami
náradia.Poškodenéalebopokrútenékáblezvyšujúnebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom.
e) Akselektrickýmnáradímpracujetevonku,používajtelentaképredlžovaciekáble,ktorésúurčené
napoužitievonku.Použitiekáblaurčenéhonapoužitievonkuznižujerizikoúrazuelektrickým
prúdom.
f) Aksanedávyhnúťpoužitiuelektrickéhonáradiavovlhkomprostredí,používajtenapájanie
chránenéprúdovýmchráničom(RCD).Používanieprúdovéhochráničaznižujenebezpečenstvoúrazu
elektrickýmprúdom.

3)Bezpečnosťosôb
a) Pripoužívaníelektrickéhonáradiabuďtepozorní,dávajtepozornato,čorobíte,pristupujtekpráci
selektrickýmnáradímsrozvahou.Nepoužívajteelektrickénáradie,aksteunaveníaleboakstepod
vplyvomdrog,alkoholualeboliekov.Chvíľanepozornostipripráciselektrickýmnáradímmôžemať
zanásledokvážnezranenia.
b) Používajteosobnéochrannéprostriedky.Vždynosteochrannépracovnérukaviceaochranuočí.
Používanieosobnýchochrannýchprostriedkovakojerespirátor,protišmykovábezpečnostnáobuv,

19
ochrannáprilbaaleboprotihlukováochranasluchu,vždypodľadruhuapoužitiaelektrickéhonáradia,
znižujerizikozranenia.
c) Predchádzajtenáhodnémuuvedeniunáradiadoprevádzky.Skontrolujte,čijeelektrickénáradie
vypnutéskôr,nežhopripojíteksietia/alebozasunieteakumulátor,uchopítealeboponesiete.
Prenášanienáradiasprstomnaspínačialebozapájanievidlicedozásuvkysozapnutýmspínačom
môžebyťpríčinounehôd.
d) Predzapnutímnáradiaodstráňtezjehoblízkostivšetkynastavovacienástrojealebokľúče.Nástroj
alebokľúč,ktorýsanachádzavrotujúcejčastináradia,môžespôsobiťzranenie.
e) Pracujtelentam,kambezpečnedosiahnete.Vyhýbajtesanezvyčajnémudržaniutela.Dbajtena
stabilnýpostojavždyudržiavajterovnováhu.Budetetakelektrickénáradielepšiekontrolovaťv
nečakanýchsituáciách.
f) Nostevhodnéoblečenie.Nenostevoľnéoblečeniealeboozdoby.Dbajtenato,abyvaševlasy,
odevarukavicebolivbezpečnejvzdialenostiodpohyblivýchdielcov.Voľnéoblečenie,ozdoby
alebodlhévlasysamôžudopohyblivýchdielcovzachytiť.
g) Akjemožnépoužiťzariadenienaodsávanieprachuazáchytnézariadenie,skontrolujte,čisútieto
zapojenéasprávnepoužité.Použitiezariadenianaodsávanieprachumôžeznížiťohrozenie
prachom.

4)Používanieaošetrovanieelektrickéhonáradia
a) Náradienepreťažujte.Nasvojuprácupoužívajtevždynatourčenéelektrickénáradie.Správne
zvolenéelektrickénáradiebudelepšieabezpečnejšievykonávaťprácu,naktorúboloskonštruované.
b) Nepoužívajteelektrickénáradie,ktorésanedázapnúťalebovypnúťspínačom.Elektrickénáradie,
ktorésanedáovládaťspínačom,jenebezpečnéatrebahonechaťopraviť.
c) Vytiahnitevidlicuzozásuvkyalebovyberteakumulátorpredtým,akobudetevykonávať
nastavenieelektrickéhonáradia,vymieňaťpríslušenstvoalebonáradieodložíte.Toto
bezpečnostnéopatreniezabraňujeneúmyselnémuspusteniunáradia.
d) Nepoužívanéelektrickénáradieuchovávajtemimodosahudetí.Nedovoľtepracovaťsnáradím
osobám,ktoréniesúsnímoboznámenéaleboktorénečítalitietopokyny.Elektrickénáradieje
nebezpečné,akhopoužívajúneskúsenéosoby.
e) Onáradiesastarostlivostarajte.Kontrolujte,čipohyblivéčastibezchybnefungujúanezasekávajú
sa.Sústreďtesanaprasklinyalebopoškodenia,ktorémôžuohroziťbezpečnúfunkciuelektrického
náradia.Poškodenédielcenechajtepredpoužitímnáradiavymeniť.Mnohénehodymajúsvoju
príčinuvnedostatočneudržiavanomelektrickomnáradí.
f) Reznénástrojeudržiavajteostréačisté.Pozorneošetrovanéreznénástrojesostrýmireznými
hranamisamenejzasekávajúaľahšiesavedú.
g) Používajteelektrickénáradie,príslušenstvo,pracovnénástrojeatď.podľatýchtopokynovatak,
akojetopretentošpeciálnytypnáradiapredpísané.Pritomzohľadnitepracovnépodmienkya
činnosť.Používanieelektrickéhonáradianainéakourčenéúčelymôževiesťknebezpečným
situáciám.

5)Použitieaúdržbaakumulátorovéhonástroja
a) Akumulátorynabíjajtelenvnabíjacíchzariadeniach,ktoréodporúčavýrobca.Prenabíjacie
zariadenie,ktoréjevhodnélenpreurčitýtypakumulátorov,vznikárizikovznikupožiaru,aksa
používasinýmiakumulátormi.
b) Preelektrickénástrojepoužívajtelentieakumulátory,ktorésúnatourčené.Používanieiných
akumulátorovmôževiesťkuvznikuporaneníalebopožiaru.
c) Nepoužívanéakumulátorysanesmúnachádzaťvblízkostikancelárskychsvoriek,mincí,kľúčov,
klincov,skrutiekaleboinýchmalýchkovovýchpredmetov,pretožemôžeprísťkneželanému

20
premosteniukontaktov.Skratmedzikontaktmiakumulátoramôžemaťzanásledokvznikpopálenín
alebopožiaru.
d) Vprípadepoužitiananesprávnyúčelmôžezakumulátoravytiecťkvapalina.Zabráňtekontaktu
stoutokvapalinou.Vprípadenáhodnéhokontaktupostihnutémiestoopláchnitevodou.Aksa
tátokvapalinadostanedoočí,vyhľadajteodbornúlekárskupomoc.Unikajúcakvapalina
zakumulátoramôžespôsobiťpodráždeniepokožkyalebopopáleniny.

6)Servis
a) Svojeelektrickénáradienechajteopravovaťibakvalifikovanejosobe,ktorábudepoužívať
originálnenáhradnédielce.Týmzabezpečíte,žezostanezachovanáúroveňbezpečnostielektrického
náradiaakopredopravou.

BEZPEČNOSTNÉPOKYNYPREVŔTAČKYASKRUTKOVAČE

Zariadeniedržtenaizolovanýchdržadlách,keďvykonávatepráce,priktorýchpoužitýnástrojsamôže
dostaťdostykuselektrickýmvedenímalebovlastnousieťovoušnúrou.Dotyknaelektrickévedenie
podnapätímmôžespojiťsnapätímtiežkovovéčastizariadeniaatakmôženastaťúrazelektrickým
prúdom.

Prevyhľadávanieskrytýchrozvodnýchvedenípoužívajtevhodnévyhľadávacieprístroje,alebosa
informujtevmiestnejrozvodnejspoločnosti.Kontaktsvedeniamielektrickéhoprúdumôžespôsobiť
úrazaoheň,kontaktsplynovýmvedenímmôžespôsobiťvýbuch.Poškodenévodovodnépotrubiamôžu
spôsobiťpoškodeniemajetkualeboelektrickýúraz.

Rukynemajtevblízkostiotáčajúcichsačastí.Skôrneželektrickénáradieodložíte,počkajte,kýmsa
nezastaví.Jenebezpečenstvoporanenia.

Nedotýkajtesapoužívanéhonáradiaaleboobrábanýchpredmetovbezprostrednepoopracovaní.Časti
môžubyťeštehorúceamôžuspôsobiťpopáleniny.

Elektrickénáradieokamžitevypnite,keďdôjdekzablokovaniunástrojakvôlipreťaženiučivzpriečeniu
vobrobku.Očakávajtenáhlytočivýmomentakomožnúreakciunáradia.Stratakontrolymôžespôsobiť
úrazy.

Zaistitepohyblivéobrábanépredmetyupínacímiprípravkami.Obrábanýpredmetdržanývrukesa
môževyšmyknúťaohroziťvašubezpečnosť.

Priprácisnáradímhodržtepevneobomarukamiazaujmitepevnýpostoj.Pripoužitíobochrúkje
náradievedenébezpečnejšie.

BEZPEČNOSTNÉPOKYNYPRENABÍJAČKY

Tentoprístrojmôžupoužívaťdetiod8rokovakoajosobysozníženýmipsychickými,senzorickými
aleboduševnýmischopnosťamialebosnedostatkomskúsenostíavedomostí,aksúpoddozorom,
aleboakbolipoučenéohľadombezpečnéhopoužívaniaprístrojaaakporozumelinebezpečenstvám
spojenýmsjehopoužívaním.

Detisasprístrojomnesmúhrať.Čistenieaúdržbuprístrojanesmúvykonávaťdetibezdozoru.

Nabíjačkajevhodnálennapoužívanievovnútornýchpriestoroch.