Patriot VC1000 User manual

VC1000
VYSAVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVÁNÍ
NÁVOD K POUŽITÍ
VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVANIE
NÁVOD NA POUŽITIE
WET AND DRY VACUUM CLEANER
USERS MANUAL
Pozor: Před použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod k použití!
Pozor: Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie!
Warning: Read carefully operating instructions before using this appliance!
Mountfield a.s., Mirošovická 697
CZ-25164 Mnichovice
04/2017 – No.740B

2

3

4

CZ Původní návod k použití
1.URČENÉ POUŽITÍ
Spotřebič je určen pro suché a mokré vysávání v souladu s tímto návodem. Není vhodný pro vysávání
hořlavých, výbušných a zdraví škodlivých látek. Dále není vhodný pro vysávání velmi jemných prachových
částic, např. sádrokartonový a cementový prach. Při používání na tyto nečistoty může dojít k poškození
motorové části a k dysfunkci stroje. Vysavač je vhodný pro komerční použití, například v hotelech, školách,
nemocnicích, továrnách, kancelářích a půjčovnách; je vhodný i pro domácnosti.
Vysávání hořlavých, výbušných anebo zdraví škodlivých látek je zakázáno.
Spotřebič smí být používán výhradně pro účely, ke kterým je určen. Jakékoli jiné používání je považováno za
nesprávné používání spotřebiče. Uživatel / obsluha bude odpovídat za jakékoli škody nebo zranění, které
vzniknou v důsledku nesprávného používání. Výrobce nemůže nést odpovědnost za škody a zranění, vzniklé
vsouvislosti s použitím spotřebiče v rozporu s tímto návodem anebo jeho nesprávnou obsluhou.
VÝSTRAHA! Pro vaši vlastní bezpečnost si pečlivě přečtěte tento návod a bezpečnostní pokyny
před použitím tohoto spotřebiče. Všichni uživatelé musí být dostatečně seznámeni
spoužíváním tohoto spotřebiče.
2.BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
POZOR. Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při
dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek
úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
•Před použitím tohoto spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití.
•Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, aby nedošlo k poškození způsobené
nesprávným použitím.
•V případě prodeje tohoto spotřebiče třetí osobě, pak návod k použití musí být
předán také spolu se spotřebičem.
•Uchovávejte tento návod k použití na bezpečném místě.
•Spotřebič používejte výhradně v souladu s tímto návodem k použití.
•Výrobce nemůže nést odpovědnost za škody nebo příčinu zranění či smrti pokud
nebyl spotřebič používán v souladu s bezpečnostními pokyny.
•Spotřebič je vybaven výkonným odsáváním, určený pro průmyslové využití.
•Spotřebič je vhodný pro komerční použití, například v hotelech, školách,
nemocnicích, továrnách, kancelářích a půjčovnách; je vhodný i v domácnosti.
•Před prvním použitím zkontrolujte, zda příkon a síťové napětí odpovídají údajům
na štítku spotřebiče.
•Pokud neznáte své síťové napětí, zeptejte se na to místního elektrikáře.
•Připojení k nesprávnému napětí může spotřebič poškodit nebo dokonce způsobit
zranění.
•Nikdy neměňte ani neupravujte vidlici přívodního kabelu.
•Nikdy netahejte přístroj za kabel. Při odpojení ze zásuvky netahejte za přívodní
kabel, tahejte výhradně za vidlici přívodního kabelu.
5

•Ujistěte se, že při používání spotřebiče nehrozí nebezpečí, že by kabel nebo
prodlužovací kabel mohl být napnut a způsobit, aby o něj někdo zakopl.
•Ujistěte se, že přívodní nebo prodlužovací kabel není poškozen, zauzlován,
zalomen nebo naříznut kontaktem s ostrými hranami.
•Pravidelně, před každým použitím spotřebiče, zkontrolujte vidlici a přívodní
kabel, zda nejeví známky poškození. V případě poškození, je nutná výměna
přívodního kabelu, kterou musí provést výrobce nebo jeho zástupce, případně
kvalifikovaný elektrikář, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti spotřebiče.
•K napájení spotřebiče používejte pouze řádně uzemněnou zásuvku chráněnou
proudových chráničem s vybavovacím proudem nepřesahujícím 30 mA.
•Před změnou mezi suchým a mokrým vysáváním vždy vypněte spotřebič.
•Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, anebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem anebo byly poučené o bezpečném
používání spotřebiče a rozumějí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dozoru.
•Po odpojení od sítě se nedotýkejte žádných kolíků vidlice přívodního kabelu.
•Pokud se používá prodlužovací šňůra, musí odpovídat maximálnímu proudovému
odběru spotřebiče.
VÝSTRAHA:Před zahájením čištění, údržby nebo výměny příslušenství vytáhněte
vidlici přívodního kabelu spotřebiče ze zásuvky.
Použití a skladování spotřebiče:
•Spotřebič skladujte výhradně v suché kryté místnosti na rovné a stabilní ploše.
•Spotřebič používejte výhradně ve vnitřních prostorech.
•Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte v těchto místech:
V blízkosti zdrojů tepla (jako jsou plynové spotřebiče, sporáky a kamna).
V blízkosti hořlavých předmětů (například záclon).
Vlhká místa.
Venku.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem:
•Pravidelně kontrolujte přívodní kabel a jeho vidlici, zda nejeví známky poškození,
jako je praskání nebo stárnutí. Pokud ano, před dalším použitím nechte kabel
vyměnit.
•Přívodní kabel vyměňte pouze za stejný typ kabelu.
•Do zásuvky přídavného napájení používejte pouze přístroje pro účely uvedené v
návodu k použití.
•Nepoužívejte spotřebič v případě, když se při používání spotřebiče nebo
přívodního kabelu (12) stalo následující:
Viditelné poškození.
Spotřebič spadl.
6

Elektrické části se dostaly do styku s vodou:
-Neponořujte vysavač do vody nebo jiných kapalin.
-Nedovolte, aby se přívodní kabel / vidlice (12) dostal do kontaktu s vodou
nebo vlhkostí.
-Nedotýkejte se přívodního kabelu / vidlice (12) nebo spotřebiče mokrýma
rukama.
Nebezpečí elektrického šoku:
•Nevkládejte předměty do vnitřku spotřebiče. Za žádných okolností neotevírejte
kryt spotřebiče.
•V případě poškození nebo selhání spotřebiče, okamžitě odpojte přívodní kabel ze
sítě. Jestli spotřebič nepracuje správně, nechte jej před dalším použitím řádně
zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.
•Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Nechte jej opravit pouze
kvalifikovaného elektrikáře a s použitím originálních náhradních dílů. Tímto
způsobem je zaručeno, že bezpečnost spotřebiče bude zachována.
•Nedopusťte, aby osoby, které nejsou obeznámené s tímto přístrojem nebo
nepřečetly tento návod,používaly tento spotřebič. To platí zejména pro děti.
•Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
VÝSTRAHA:Pokud ze spotřebiče uniká pěna nebo tekutina, okamžitě jej vypněte.
Speciální bezpečnostní pokyny pro vysavače:
•Spotřebič nezapínejte, aniž byl správně vložen filtr a motorová jednotka.
•Před použitím spotřebiče vždy rozmotejte přívodní kabel nejméně ve dvou
třetinách jeho délky, aby se zabránilo převrácení spotřebiče.
•Neprovozujte spotřebič na horkých površích nebo při vysokých teplotách.
•Spotřebič nepoužívejte, pokud jsou blokovány příslušenství. Udržujte spotřebič,
příslušenství zbavené prachu, chmýří, vlasů, atd. Udržujte volné proudění
vzduchu.
•Spotřebič nenechávejte kprovozu připravený bez dozoru, vždy před jeho
opuštěním vypněte přívod elektrického proudu.
•Tento spotřebič nelze použít pro vysávání pilin, dřeva nebo železných špon.
VÝSTRAHA
•Spotřebič nesmí být používán pro vysávání těchto materiálů:
Nebezpečné látky / prach, které mohou poškodit vaše zdraví.
Velmi jemný prach ze stavebních materiálů, např. sádrokartonový či
cementový prach. Při jeho proniknutí do motorové části může dojít
kpoškození stroje.
Špičaté nebo velmi velké předměty. Odstraňte je z vysávané oblasti ještě před
začátkem práce.
7

Hořlavé nebo výbušné kapaliny (například benzin). Neprovozujte přístroj v
blízkosti takových materiálů.
Tonery (z tiskáren nebo kopírek). Tyto materiály jsou vodivé a může dojít k
poškození přístroje.
Hořící nebo doutnající předměty, jako jsou cigarety, zápalky nebo teplý popel.
8

3. POPIS ČÁSTÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Viz ilustrace na straně 2 a 3:
Poz.
Popis
Poz.
Popis
1
Ohebná sací hadice
12
Přívodní kabel
2
Regulátor přisávání (na kolenu)
13
Motorová jednotka
3
Koleno (může být součástí sací hadice)
14
Hrdlo připojení sací hadice
4
Prodlužovací trubice
15
Zásobník
5
Podlahová hubice
16
Podvozek
6
Držadlo
17
Víceúčelová podlahová hubice
7
Závěs na přívodní kabel
18
Široká hubice
8
Tlačítko ON/OFF
19
Zahnutá hubice
9
Zásuvka pro připojení elektrického nářadí
20
Úzká hubice na čalounění
10
Držák pro příslušenství
21
Štěrbinová hubice
11
Zajišťovací spona
22
Hubice s prachovým kartáčem
4. VÝBĚR VHODNÉ HUBICE
Viz ilustrace na straně 3:
Podlahováhubice (17)
Používá se k čištění velkých ploch, jako jsou podlahy, koberce atd.
pro vysávání hladkých ploch
pro vysávání koberců
Kapalinová široká hubice (18)
Používá se k vysávání vody nebo jiných netečných látek.
Úzká hubice na čalounění (20)
Používá se k odstranění hluboce vázaných nečistot.
Štěrbinová hubice (21)
Používá se k čištění radiátorů, koutů, rohů, štěrbin. Také k vysávání
velkého množství tekutin.
Hubice s prachovýmkartáčem (22)
Používá se na čistění malých ploch,jako jsou okna, police, parapety
nebo rohy podlah.
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze kartáče dodané spolu se spotřebičem nebo uvedené v návodu k použití.
Použití jiných kartáčů může ohrozit bezpečnost spotřebiče.
5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
•Zkontrolujte vysavač, zda při přepravě a manipulaci nedošlo k jeho poškození, a zda nechybějí některé
části.
•Obal předejte k ekologické likvidaci do kontejneru na tříděný odpad.
POZOR: Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí.
Vložení / Vyjmutí filtru (obrázek 27, strana 4)
•Uvolněte dvěspony na zásobníku na prach / vodu (15) a vyjměte motorovou jednotku (13).
•Tahem nahoru vytáhněte filtr.
•Umístěte suchý filtr zpět do zásobníku. Ujistěte se, že je filtr správně nainstalován.
•Nasaďte zpět motorovou jednotku (13). Zajistěte spony (11) na zásobníku na prach / vodu (15).
Montáž spotřebiče (obrázek 24, strana 4)
•Vložte ohebnou hadice (1) do hrdla připojení sací hadice (14). Otočte koncovkou na ohebné hadici
směrem doprava a zajistěte tak spojení se zásobníkem. Chcete-li ohebnou hadici odpojit, otočte
koncovkou na hadici směrem doleva.
•Vložte jeden konec prodlužovací trubice (4) na koleno (3). Je-li požadováno, může být nyní přidán druhý
díl prodlužovací trubice.
9

•Nasaďte podle potřeby na prodlužovací trubici (4) podlahovou hubici (17), kapalinovou širokou hubici
(18), hubicina čalounění (20), štěrbinovou hubici (21) nebo hubici s prachovýmkartáčem (22). (
Výběr vhodné hubice).
6. PROVOZ
•Opatrně rozviňte potřebnou délku přívodního kabelu (12) předtím, než jej připojíte k síťové zásuvce.
Během používání mějte vždy rozvinutý přívodní kabel alespoň ze dvou třetin jeho délky, aby se
zabránilo převrácení spotřebiče.
POZOR: Nikdy netahejte ani nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
Zapnutí spotřebiče ON / OFF:
•Připojte vidlici přívodního kabelu (12) do vhodné zásuvky (220 - 240 V).
•Nastavte přepínač na podlahové hubici (17) na typ podlahy (Podlahová hubice).
•Stisknutím tlačítka ON / OFF (8) zapněte spotřebič.
•Během provozu můžete použít regulaci sacího výkonu pomocí regulátoru přisávání (2) pro nastavení
sacího výkonu. Čím více regulátor otevřete (2), tím nižší bude sací výkon.
•K vypnutí spotřebiče použijte tlačítko ON / OFF (8).
POZOR: Nebezpečí úrazu. Nerozvinutý přívodní kabel může způsobit převrácení spotřebiče.
Po každém použití vytáhněte vidlici přívodného kabelu ze zásuvky.
Provoz:
Vysavač je navržen tak, aby pracoval jako mokrý nebo suchý vysavač. Je vybavený zásobníkem pro
zachytávání smetí, podvozkem skolečky umožňující vysokou ovladatelnost spotřebiče. Při vysávání za
mokra se proud vzduchu vypne pomocí plovákového spínače v případě dosažení hranice naplnění zásobníku
vodou.
Suché vysávání:
•Ujistěte se, že přívodní kabel je odpojen od sítě.
•Vyjměte motorovou jednotku (13) uvolněním dvou spon (11) a jejím vytažením.
•Vložte do zásobníku filtr.
•Nasaďte motorovou jednotku (13) zpět a zajistěte sponami (11).
•Připojte ohebnou hadici (1) do hrdla připojení sací hadice (14) – viz kapitola 5, Montáž spotřebiče.
•Podle potřeby použijte prodlužovací trubice (4).
•Připojte příslušnou hubici (17, 18, 20, 21, 22).
•Zapojte přívodní kabel do elektrické sítě a stiskněte tlačítko ON / OFF. Motor začne pracovat. Nyní
můžete začít s vysáváním.
•Posunujte zvolenou hubicí po povrchu plochy a vysávejte nečistoty a prach.
•Spotřebič vypnete stisknutím tlačítka ON / OFF. Pak odpojte přívodní kabel od elektrické sítě.
POZOR: Zkontrolujte, zda příslušenství není ucpané nebo poškozené a je v dobrém stavu. Poškozené díly
musí být vyměněny. Ucpané hadice nebo trubky zhoršují výkon a spotřebič se může i poškodit.
Mokré vysávání:
•Ujistěte se, že přívodní kabel je odpojen od sítě.
•Vyjměte motorovou jednotku (13) uvolněním dvou spon (11) a jejím vytažením.
•Ujistěte se, že zásobník na prach / vodu (15) je čistý a zbavený prachu a nečistot.
•Vložte do zásobníku filtr.
•Nasaďte motorovou jednotku (13) zpět a zajistěte sponami (11).
•Připojte ohebnou hadici (1) do hrdla připojení sací hadice (14) – viz kapitola 5, Montáž spotřebiče.
•Podle potřeby použijte prodlužovací trubice (4).
10